INSTALLATION GUIDE AXIS P3301-V Fixed Dome Network Camera ENGLISH AXIS P3301 Fixed Dome Network Camera FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
About this Document This document includes instructions for installing the AXIS P3301/-V on your network. Previous experience of networking will be beneficial when installing the product. Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes. This product includes one (1) H.264 decoder license. To purchase further licenses, contact your reseller.
AXIS P3301/-V Installation Guide Page 3 AXIS P3301/-V Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS P3301 / AXIS P3301-V Fixed Dome Network Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the User’s Manual, available on the CD included in this package, or from www.axis.com/techsup Installation steps Check the package contents against the list below. Hardware overview. See page 4. Install the hardware. See page 5.
Page 4 AXIS P3301/-V Installation Guide Hardware overview 16mm cable conduit (not supplied) fitted to AXIS P3301-V Cover plates I/O terminal connector see page 13 Control button Power connector see page 13 Power indicator LED Network connector see page 13 Audio out Audio in Network indicator LED Status indicator LED Product ID & Serial number (S/N). The serial number may be required during the installation. Microphone Dimensions HxWxD = 94 x 144 x 132mm (3.7" x 5.7" x 5.
AXIS P3301/-V Installation Guide Page 5 Install the hardware ! IMPORTANT! - The casing of the AXIS P3301-V is not approved for outdoor use - the product may only be installed in indoor environments. Mount the camera 1. Using the drill template, drill two holes in the ceiling/wall. Ensure the camera is positioned so that the tamper-proof screws can be tightened using the supplied screwdriver. 2. Route the required cables. See Connect the cables, on page 6 for details. 3.
Page 6 AXIS P3301/-V Installation Guide Connect the cables 1. Optionally connect external input/output devices, e.g. alarm devices. See page 13 for information on the terminal connector pins. 2. Optionally connect an active speaker and/or external microphone. 3. Connect the camera to the network using a shielded network cable. 4. Connect power, using one of the methods listed below: • PoE (Power over Ethernet, Class 2). If available, this is automatically detected when the network cable is connected.
AXIS P3301/-V Installation Guide Page 7 AXIS IP Utility - single camera/small installation AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually assign a static IP address . ENGLISH Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment (physical subnet) as the AXIS P3301/-V. Automatic discovery 1. 2. 3. 4. Check that the AXIS P3301/-V is connected to the network and that power has been applied.
Page 8 AXIS P3301/-V Installation Guide AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations AXIS Camera Management can automatically discover multiple Axis devices, show connection status, manage firmware upgrades and set IP addresses. Automatic discovery 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. When the AXIS P3301/-V appears in the window, double-click it to open the camera’s home page. 3.
AXIS P3301/-V Installation Guide Page 9 Set the password To gain access to the product, the password for the default administrator user root must be set. This is done in the ‘Configure Root Password’ dialog, which is displayed when the AXIS P3301/-V is accessed for the first time. To prevent network eavesdropping when setting the root password, this can be done via an encrypted HTTPS connection, which requires an HTTPS certificate (see note below).
Page 10 AXIS P3301/-V Installation Guide Access the video stream The Live View page of the AXIS P3301/-V is displayed, with links to the Setup tools, which allow you to customize the camera. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), which allows viewing of the video stream in Internet Explorer. You will need administrator rights on the computer to do this. Setup - Provides all the tools for configuring the camera to requirements.
AXIS P3301/-V Installation Guide Page 11 Adjust the image and focus Open the Live View page in the web interface and make the following adjustments to the camera: 1. Loosen the locking screw and tilt adjustment screws. Locking screw ENGLISH 2. Turn the lens to the desired position. 3. Once satisfied, gently tighten the locking screw and tilt adjustment screws to secure the camera’s position. 4. Turn the image balance ring to set the horizontal position. 5.
Page 12 AXIS P3301/-V Installation Guide Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods available for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Use in operating system Notes UPnP™ Windows (ME or XP) When enabled on your computer, the camera is automatically detected and added to “My Network Places.” Bonjour MAC OSX (10.4 or later) Applicable to browsers with support for Bonjour.
AXIS P3301/-V Installation Guide Page 13 Unit connectors Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet. Using shielded cables is recommended. Power connector - Mini DC connector. 5.1V DC, max 4.0W. See product label for ± connection. Audio in - 3.5mm input for a mono microphone, or a line-in mono signal (left channel is used from a stereo signal). I/O terminal connector - Used in applications for e.g.
Page 14 AXIS P3301/-V Installation Guide Connection diagram AXIS P3301/-V 1 o 3.3V max. 50mA e.g. pushbutton 2 o 3 z o D 4 o G S LED indicators LED Color Network Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes for network activity. Amber Steady for connection to 10 Mbit/s network. Flashes for network activity. Unlit No network connection. Green Steady green for normal operation.
AXIS P3301/-V Installation Guide Page 15 Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parameters, including the IP address, to the Factory Default settings: Accessing the camera from the Internet Once installed, your AXIS P3301/-V is accessible on your local network (LAN).
AXIS P3301/-V Guide d'installation Page 17 AXIS P3301/-V Guide d'installation Ce guide d'installation vous explique comment installer la AXIS P3301 / AXIS P3301-V Caméra réseau à dôme fixe sur votre réseau. Pour d'autres informations sur l'utilisation de ce produit, consultez le manuel de l'utilisateur, disponible sur le CD fourni, ou visitez le site www.axis.com/ techsup. Étapes de l'installation Vérifiez le contenu de la livraison à l'aide de la liste ci-dessous. Présentation du matériel.
Page 18 AXIS P3301/-V Guide d'installation Présentation du matériel conduit de câbles 16 mm (non fourni) installé AXIS P3301-V Plaques d'obturation Bouton de commande Connecteur d’alimentation Reportez-vous à la page 28 Témoin DEL d’alimentation Témoin DEL réseau Témoin DEL d'état Connecteur pour terminaux E/S Reportez-vous à la page 28 Connecteur deréseau Reportez-vous à la page 28 Sortie audio Entrée audio ID du produit et numéro de série (S/N).
AXIS P3301/-V Guide d'installation Page 19 Installation du matériel ! IMPORTANT ! - Le boitier de l'AXIS P3301-V n'est pas approuvé pour une utilisation extérieure - Le produit doit être uniquement installé en intérieur. Montage de la caméra La caméra AXIS P3301/-V peut être montée avec les câbles d'alimentation et réseau acheminés dans le mur/plafond, ou depuis le haut ou le bas. Vous disposez de plaques d'obturation pour les ouvertures des deux côtés du capot du dôme.
Page 20 AXIS P3301/-V Guide d'installation Branchement des câbles 1. Si vous le souhaitez, connectez des dispositifs externes, par exemple des dispositifs d'alarme. Reportez-vous à la page 28 pour plus d'informations sur les broches du connecteur pour terminaux. 2. Si vous le souhaitez, connectez un haut-parleur actif et/ou un micro externe. 3. Connectez la caméra à votre réseau à l'aide d'un câble de réseau blindé. 4. Branchez l'alimentation à l'aide de l'une des méthodes reprises ci-dessous.
AXIS P3301/-V Guide d'installation Page 21 AXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installation L'utilitaire AXIS IP Utility détecte et affiche automatiquement les périphériques Axis de votre réseau. Cette application sert également à définir manuellement une adresse IP statique. . Détection automatique 1. Vérifiez que la caméra AXIS P3301/-V est connectée au réseau et que l'alimentation est activée. 2. Démarrez AXIS IP Utility. 3.
Page 22 AXIS P3301/-V Guide d'installation AXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installations AXIS Camera Management peut détecter automatiquement plusieurs dispositifs Axis, afficher les états de connexion, gérer les mises à niveau du microcode et définir les adresses IP. Détection automatique 1. Vérifiez que la caméra est connectée au réseau et que l'alimentation est activée. 2. Démarrez AXIS Camera Management.
AXIS P3301/-V Guide d'installation Page 23 Définition du mot de passe Pour accéder à la caméra, le mot de passe root de l'administrateur par défaut doit être défini. Pour ce faire, utilisez la boîte de dialogue Configure Root Password (Configurer mot de passe root) qui s'affiche lors du premier AXIS P3301/-V accès à la caméra. Pour éviter les écoutes électroniques lors de la définition du mot de passe root, utilisez une connexion HTTPS cryptée nécessitant un certificat HTTPS (voir remarque ci-dessous).
Page 24 AXIS P3301/-V Guide d'installation Accès au flux vidéo La page Live View (Vidéo en direct) de la caméra AXIS P3301/-V s'affiche, avec des liens vers les outils de configuration pour adapter la caméra à vos besoins. Si nécessaire, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (Axis Media Control) afin de pouvoir visualiser le flux vidéo dans Internet Explorer. Pour ce faire, vous devrez être connecté à votre ordinateur avec les droits d'administrateur.
AXIS P3301/-V Guide d'installation Page 25 Réglage de l'image et de la mise au point Ouvrez la page Live View (Vidéo en direct) dans l'interface Internet et effectuez les réglages suivants sur la caméra : Remarque: Du fait de la réfraction du dôme, l'image peut apparaître légèrement floue une fois le dôme installé. Mettez au point sur un objet legèrement plus proche que la zone cible pour compenser ce défaut. L'image peut également être ajustée en cas de faible éclairage.
Page 26 AXIS P3301/-V Guide d'installation Autres méthodes de définition de l'adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de définir ou de déterminer l'adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et désactivables. Système d'exploitation Remarques UPnP™ Windows (ME ou XP) Lorsque la caméra est activée sur votre ordinateur, elle est détectée et ajoutée automatiquement au dossier Favoris réseau. Bonjour MAC OS X (10.
AXIS P3301/-V Guide d'installation Page 27 Remarques : • Pour ouvrir une invite de commande sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter… et tapez cmd. Cliquez sur OK. • Pour utiliser la commande ARP sur Mac OS X, utilisez l'utilitaire Terminal dans Application > Utilitaires.
Page 28 AXIS P3301/-V Guide d'installation Connecteurs de l'unité Connecteur de réseau - Connecteur Ethernet RJ-45 Accepte l'alimentation éléctrique par câble Ethernet. Il est recommandé d'utiliser des câbles blindés. Connecteur d’alimentation - Miniconnecteur CC. 5,1 V CC, jusqu'à 4,0 W. Reportez-vous à l'étiquette du produit pour connaître la connexion ±. Entrée audio - Entrée audio - 3,5 mm entrée pour microphone mono ou ligne entrée en signal mono (le canal à gauche est utilisé pour le signal stéréo).
AXIS P3301/-V Guide d'installation Page 29 Diagramme de connexion AXIS P3301/-V Par exemple, un bouton de commande 1 o 3,3V max. 50mA 2 o 3 z o D 4 S Témoins DEL DEL Couleur Indication Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau 100 Mbit/s. Clignote en cas d'activité réseau. Orange Continu en cas de connexion à un réseau 10 Mbit/s. Clignote en cas d'activité réseau. Éteint Pas de connexion à réseau. Vert Vert continu en cas de fonctionnement normal.
Page 30 AXIS P3301/-V Guide d'installation Rétablissement des paramètres d'usine par défaut Procédez comme suit pour revenir aux paramètres par défaut définis en usine et réinitialiser l'adresse IP : 1. Débranchez l'alimentation de la caméra. 2. Maintenez le bouton de commande enfoncé et rebranchez l'alimentation. 3. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le voyant d'alimentation passe à l'orange et clignote (cela peut prendre jusqu'à 15 secondes). 4. Relâchez le bouton.
AXIS P3301/-V Installationsanleitung Seite 31 AXIS P3301/-V Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS P3301 / AXIS P3301-V Fixed-Dome Netzwerk Kamera in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD oder auf unserer Webseite unter www.axis.com/techsup zur Verfügung steht. Installationsschritte 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Seite 32 AXIS P3301/-V Installationsanleitung Hardwareübersicht 16-mmKabelführung (nicht mitgeliefert) angebracht an AXIS P3301-V Abdeckplatten Steuertaste E/A-Anschlussleiste siehe Seite 42 Stromversorgungs anschluss (siehe Seite 42 Betriebsanzeige (LED) Netzwerkanschluss siehe Seite 42 AudioAusgang Netzwerkanzeige (LED) Statusanzeige (LED) Seriennummer (S/N). Die Seriennummer wird für die Installation benötigt.
AXIS P3301/-V Installationsanleitung Seite 33 Hardware installieren ! WICHTIG! - Das Gehäuse der AXIS P3301-V ist nicht für den Einsatz im Aussenbereich geeignet – die Kamera sollte nur in Innenbereichen installiert werden. Kamera befestigen Für die Montage der AXIS P3301/-V können das Netzwerk- und das Stromversorgungskabel durch die Wand oder von oben bzw. unten verlegt werden. Für die Öffnungen auf beiden Seiten der Kuppelhaube sind Abdeckplatten vorhanden.
Seite 34 AXIS P3301/-V Installationsanleitung Kabel anschließen 1. Sie können zusätzlich externe Geräte, wie z. B. Alarmanlagen, anschließen. Informationen zur Anschlussbelegung finden Sie auf Seite 42. 2. Sie können für eine bidirektionale Audioverbindung zusätzlich einen Aktivlautsprecher anschließen. 3. Verbinden Sie die Kamera über ein abgeschirmtes Netzwerkkabel mit dem Netzwerk. 4.
AXIS P3301/-V Installationsanleitung Seite 35 AXIS IP Utility - Einzelne Kamera/kleine Installation AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP-Adresse verwendet werden . Beachten Sie, dass sich die AXIS P3301/-V und der Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt wird, im gleichen Netzwerksegment (d.h. physischen Subnetz) befinden müssen. 1.
Seite 36 AXIS P3301/-V Installationsanleitung AXIS Camera Management - Mehrere Kameras/große Installation Mit AXIS Camera Management können automatisch mehrere Axis-Geräte erkannt, der Verbindungsstatus angezeigt, die Firmware-Aktualisierungen verwaltet und IP-Adressen festgelegt werden. Automatische Erkennung 1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management.
AXIS P3301/-V Installationsanleitung Seite 37 Kennwort festlegen Für den Zugriff auf das Produkt muss das Kennwort für den standardmäßigen AdministratorBenutzer root festgelegt werden. Beim erstmaligen Zugriff auf AXIS P3301/-V wird das Dialogfeld „Configure Root Password“ (Root-Kennwort konfigurieren) angezeigt . Dort kann das Kennwort festgelegt werden.
Seite 38 AXIS P3301/-V Installationsanleitung Auf Video-Stream zugreifen Die Seite „Live-View“ (Live-Ansicht) der AXIS P3301/-V wird angezeigt. Sie enthält Links zu Setup-Tools, mit denen Sie die Kamera Ihren Bedürfnissen entsprechend anpassen können. Klicken Sie auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Video-Streams in Microsoft Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen.
AXIS P3301/-V Installationsanleitung Seite 39 Bildschärfe einstellen Öffnen Sie die Seite Live View (Live-Ansicht) und nehmen Sie folgende Einstellung an der Kamera vor: Hinweis: Aufgrund der Lichtbrechungen auf der Glasoberfläche kann das Bild leicht unscharf erscheinen, nachdem die Kuppel installiert wurde. Um diesen Effekt auszugleichen, stellen Sie die Kamera auf ein Objekt scharf, dass etwas näher als der zu erfassende Bereich liegt.
Seite 40 AXIS P3301/-V Installationsanleitung Installation abschließen 1. Bringen Sie das schwarze Schutzschild in der Kuppelhaube durch Drehen in Übereinstimmung mit der Kameraposition. 2. Entfernen Sie Fingerabdrücke und Staub mit einem trockenen, weichen Tuch von der Glasoberfläche. Blasen Sie Staub ggf. mit Druckluft von der Linse. 3. Befestigen Sie die Kuppelhaube mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen manipulationssicheren Schrauben und des Schraubendrehers. 4.
AXIS P3301/-V Installationsanleitung Seite 41 3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung und geben Sie die folgenden Befehle ein: Syntax unter Windows: Beispiel für Windows: arp -s ping -l 408 -t arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.125 Syntax unter UNIX/Linux/Mac Beispiel für UNIX/Linux/Mac: arp -s temp ping -s 408 arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp ping -s 408 192.
Seite 42 AXIS P3301/-V Installationsanleitung Kameraanschlüsse Netzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt PoE-Anschluss. Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln wird empfohlen. Stromversorgungsanschluss - Mini-Gleichstromanschluss. 5.1 V Gleichstrom, max 4.0 W. Siehe Produktaufkleber bezüglich ±-Anschluss. Audio-Eingang - – 3,5-mm-Anschluss für ein Monomikrofon oder ein Monosignal (linker Kanal wird von einem Stereosignal benutzt).
AXIS P3301/-V Installationsanleitung Seite 43 Anschlussschaltbild AXIS P3301/-V 1 o 3,3 V max. 50 mA z. B. Schalter 2 o 3 z o D 4 o G S DEUTSCH LED-Anzeigen LED Farbe Bedeutung Netzwerk Grün Leuchtet konstant bei Verbindung zu einem 100-Mbit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet konstant bei Verbindung zu einem 10-Mbit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung vorhanden. Grün Leuchtet bei Normalbetrieb konstant grün.
Seite 44 AXIS P3301/-V Installationsanleitung Werkseitige Standardeinstellungen wiederherstellen Gehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter einschließlich der IP-Adresse auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen: 1. Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung. 2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt und schließen Sie den Netzstecker wieder an. 3. Halten Sie die Steuertaste so lange gedrückt, bis die Betriebsanzeige gelb blinkt (dies kann bis zu 15 Sekunden dauern). 4.
Guida all'installazione di AXIS P3301/-V Pagina 45 AXIS P3301/-V Guida all'installazione Questo documento fornisce le istruzioni necessarie per installare la AXIS P3301 / AXIS P3301-V Videocamera di rete a cupola fissa nella rete in uso. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del prodotto, consultare la Guida per l'utente disponibile sul CD incluso nella confezione oppure visitare il sito Web all’indirizzo www.axis.com/techsup. Procedura di installazione 1. 2. 3. 4.
Pagina 46 AXIS P3301/-V Guida all'installazione Panoramica dell’hardware Cavo da 16 mm (non fornito) adatto per AXIS P3301-V Coperture Pulsante di comando Connettore di alimentazione Vedere sezione pagina 56 Morsettiera I/O Vedere sezione pagina 56 Connettore di rete Indicatore di Vedere sezione alimentazione pagina 56 Indicatore di rete Indicatore di stato Uscita audio ID prodotto e numero di serie (S/N) Il numero di serie è talvolta richiesto durante l'installazione.
Guida all'installazione di AXIS P3301/-V Pagina 47 Installazione dell'hardware ! IMPORTANTE! L'alloggiamento di AXIS P3301-V non è approvato per l'utilizzo in ambienti esterni. Il prodotto può essere installato soltanto in ambienti interni. Montaggio della videocamera La videocamera AXIS P3301/-V può essere montata con i cavi di rete e di alimentazione incassati nella parete o nel soffitto oppure inseriti dall'alto o dal basso. Sono previste aperture su entrambi i lati della copertura della cupola.
Pagina 48 AXIS P3301/-V Guida all'installazione Collegamento dei cavi 1. Collegare altre periferiche esterne (facoltativo) come eventuali sistemi di allarme. Per informazioni sui pin della morsettiera di alimentazione, vedere pagina 56 2. Collegare, facoltativamente, l'altoparlante attivo e/o il microfono esterno. 3. Collegare la videocamera alla rete mediante un cavo di rete schermato. 4.
Guida all'installazione di AXIS P3301/-V Pagina 49 AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente le periferiche Axis collegate alla rete. L’applicazione inoltre può essere utilizzata per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. . Si tenga presente che la periferica AXIS P3301/-V deve essere installata sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è in esecuzione AXIS IP Utility. Rilevamento automatico 1.
Pagina 50 AXIS P3301/-V Guida all'installazione AXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioni È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare automaticamente la presenza di più periferiche Axis, visualizzare lo stato di connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware e impostare gli indirizzi IP. Rilevamento automatico 1. Verificare che la videocamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente. 2. Avviare AXIS Camera Management.
Guida all'installazione di AXIS P3301/-V Pagina 51 Impostazione della password Per ottenere l'accesso al prodotto, è necessario impostare la password dell'utente amministratore predefinito root. Quando si accede ad AXIS P3301/-V per la prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo "Configure Root Password" (Configura password root).
Pagina 52 AXIS P3301/-V Guida all'installazione Accesso al flusso video Viene visualizzata la pagina Immagini dal vivo di AXIS P3301/-V con i collegamenti agli strumenti di configurazione che consentono di personalizzare la videocamera. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore.
Guida all'installazione di AXIS P3301/-V Pagina 53 Regolazione della messa a fuoco Aprire la pagina Live View (Immagini dal vivo) dell'interfaccia Web ed effettuare le seguenti operazioni nella videocamera: Nota: A causa della rifrazione della cupola, è possibile che l'immagine appaia leggermente sfocata dopo il posizionamento della cupola. Mettere a fuoco un oggetto leggermente più vicino della zona desiderata per compensare questa imperfezione.
Pagina 54 AXIS P3301/-V Guida all'installazione Completamento dell'installazione 1. Ruotare lo schermo di protezione di colore nero all'interno della cupola per posizionare correttamente la videocamera. 2. Pulire la cupola con un panno morbido e asciutto per rimuovere polvere e impronte digitali; utilizzare un soffietto per rimuovere la polvere dall'obiettivo. 3. Montare la cupola utilizzando le viti antimanomissione e il cacciavite inclusi nella confezione. 4.
Guida all'installazione di AXIS P3301/-V Pagina 55 Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping 1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer in uso. 2. Individuare il numero di serie indicato sull'etichetta di AXIS P3301/-V. 3. Aprire una finestra MS-DOS sul computer e digitare i seguenti comandi: Sintassi di Windows: Esempio di Windows arp -s ping -l 408 -t arp -s 192.168.0.
Pagina 56 AXIS P3301/-V Guida all'installazione Connettori Connettore di rete - Connettore Ethernet RJ-45. Supporto per Power over Ethernet. Si consiglia l’uso di cavi schermati. Connettore di alimentazione - Mini connettore CC. 5,1 V CC, max. 4,0 W. Vedere l’etichetta sul prodotto per la connessione dei poli ±. Ingresso audio - 3,5 mm per microfono in mono o segnale mono line-in (il canale sinistro è usato da un segnale in stereo).
Guida all'installazione di AXIS P3301/-V Pagina 57 Schema delle connessioni AXIS P3301/-V 1 Esempio: pulsante o 3,3 V max. 50 mA 2 o 3 z o D 4 o G S Indicatori LED Colore Indicazione Rete Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Spento Assenza di connessione. Verde Luce verde fissa: condizioni di normale utilizzo.
Pagina 58 AXIS P3301/-V Guida all'installazione Ripristino delle impostazioni di fabbrica Questa procedura consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP. 1. Scollegare l'alimentazione dalla videocamera. 2. Tenere premuto il pulsante di comando e ricollegare il cavo di alimentazione. 3. Tenere premuto il pulsante di comando fino a quando l'indicatore di alimentazione emette una luce gialla lampeggiante (l'operazione può richiedere fino a 15 secondi). 4.
AXIS P3301/-V Guia de instalación Página 59 AXIS P3301/-V Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la AXIS P3301 / AXIS P3301-V Cámara fija domo de red en su red. Para obtener información sobre cualquier otro aspecto relacionada con el uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en el CD que se incluye en este paquete, o la página www.axis.com/techsup. Pasos para la instalación 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Página 60 AXIS P3301/-V Guia de instalación Presentación del hardware conducto del cable de 16 mm (no proporcionado) a medida de AXIS P3301-V Placas de cubierta Botón de control Terminal E/S conector (consulte página 70 Conector de alimentación (consulte página 70 Indicador de Conector de red alimentación (consulte página 70 (LED) Indicador de Salida de audio Entrada de audio red (LED) Estado indicador LED ID del producto y número de serie (N/S).
AXIS P3301/-V Guia de instalación Página 61 Instalación del hardware ! IMPORTANTE: - La carcasa de AXIS P3301-V no es válida para uso en exteriores. El producto debe instalarse únicamente en entornos de interiores. Montaje de la cámara La AXIS P3301/-V puede montarse haciendo pasar los cables guiados a través de la pared o el techo, desde arriba o desde abajo. Existen placas de cubiertas para aberturas a los dos lados de la cubierta de la cúpula.
Página 62 AXIS P3301/-V Guia de instalación Conexión de los cables 1. También puede conectar dispositivos externos de entrada o salida, como dispositivos de alarma. Consultepágina 70 para obtener más información sobre los pines de conectores de terminales. 2. También se puede conectar un altavoz activo y/o un micrófono exterior. 3. Conecte la cámara a la red con un cable de red blindado (UTP). 4.
AXIS P3301/-V Guia de instalación Página 63 AXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñas AXIS IP Utility encuentra y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en la red. Además, puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática. . Recuerde que el equipo que ejecute AXIS IP Utility debe instalarse en el mismo segmento de red (subred física) que la AXIS P3301/-V. Detección automática 1. 2. 3. 4.
Página 64 AXIS P3301/-V Guia de instalación AXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandes AXIS Camera Management puede detectar automáticamente varios dispositivos Axis, mostrar el estado de la conexión, administrar las actualizaciones del firmware y configurar direcciones IP. Detección automática 1. Compruebe que la cámara está conectada a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS Camera Management.
AXIS P3301/-V Guia de instalación Página 65 Configuración de la contraseña Para poder acceder al producto, debe configurarse la contraseña del usuario administrador root predeterminado. Aparecerá el cuadro de diálogo ‘Configure Root Password’(Configurar contraseña de root) cuando se acceda a AXIS P3301/-V por primera vez.
Página 66 AXIS P3301/-V Guia de instalación Acceda al vídeo continuo La página Live View de la AXIS P3301/-V aparece con enlaces a las herramientas de configuración que le permiten personalizar la cámara. En caso necesario, haga clic en Yes (Sí) para instalar el AMC (AXIS Media Control) y así permitir la visualización del vídeo continuo en Internet Explorer. Para ello, debe tener los derechos de administrador en su ordenador.
AXIS P3301/-V Guia de instalación Página 67 Ajuste la imagen y el enfoque Abra la página Live View en la interfaz de la web y realice los siguientes ajustes en la cámara: 1. Afloje el tornillo de bloqueo e incline los Tornillo de bloqueo tornillos de ajuste. 2. Gire la lente hasta la posición deseada. 3. Una vez que haya conseguido la posición deseada, apriete con cuidado el tornillo de Anillo de bloqueo y los tornillos de ajuste de la balance inclinación para fijar la posición de la de la imagen cámara.
Página 68 AXIS P3301/-V Guia de instalación Otros métodos para configurar la dirección IP Esta tabla presenta otros métodos disponibles para configurar o detectar la dirección IP. Todos los métodos están habilitados de forma predeterminada y es posible deshabilitarlos. Utilícelo en el sistema operativo Notas UPnP™ Windows (ME o XP) La cámara se detecta y se añade a “Mis sitios de red” automáticamente, siempre que esta opción esté habilitada en el equipo. Bonjour MAC OSX (10.
AXIS P3301/-V Guia de instalación Página 69 Notas: • Para abrir una línea de comando en Windows: desde el menú Inicio, seleccione Ejecutar... y escriba cmd. Haga clic en Aceptar. • Para utilizar el comando ARP en un sistema operativo Mac OS X, utilice la herramienta Terminal, que se encuentra en Aplicaciones > Utilidades.
Página 70 AXIS P3301/-V Guia de instalación Conectores de la unidad Conector de red - Conector RJ-45 Ethernet. Es compatible con Power over Ethernet. Se recomienda emplear cables blindados. Conector de alimentación - Conector mini de DC. 5,1V DC, máx. 4,0 W. Consulte la etiqueta del producto para la conexión ± Entrada de audio - Conector de 3,5 mm. para micrófono mono, o entrada de línea de señal mono (se usa el canal izquierdo de una señal estéreo).
AXIS P3301/-V Guia de instalación Página 71 Diagrama de conexiones AXIS P3301/-V 1 o 3,3V máx. 50 mA p. ej. botón pulsador 2 o 3 z o D 4 o G S Indicadores LED LED Color Indicación Red Verde Fijo para indicar conexión a una red de 100 Mbit/s. Parpadeo para indicar actividad de red. Ámbar Fijo para indicar conexión a una red de 10 Mbit/s. Parpadeo para indicar actividad de red. Estado Desconexión de la red. Fijo en verde para indicar funcionamiento normal.
Página 72 AXIS P3301/-V Guia de instalación Restablecimiento de los valores iniciales Esta operación restaurará todos los parámetros, incluida la dirección IP, a los valores iniciales: 1. Desconecte la alimentación de la cámara. 2. Mantenga presionado el botón de Control y vuelva a conectar la alimentación. 3. Mantenga presionado el botón de control hasta que el indicador de alimentación encienda una luz ámbar (puede tardar hasta 15 segundos). 4. Suelte el botón de control.
AXIS P3301/-V Installation Guide Page 73 Safety Notice - Battery Replacement The AXIS P3301/-V uses a 3.0V CR2032 Lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of 5 years. Low battery power affects the operation of the RTC, causing it to reset at every power-up. A log message will appear when the battery needs replacing.
Installation Guide AXIS P3301/-V © Axis Communications AB, 2008 Ver.1.00 Printed: July 2008 Part No.
