FRANCAIS Installation Guide ENGLISH AXIS 291 1U Video Server Rack DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
About This Document This document describes how to install Axis blade video servers in the AXIS 291 1U Video Server Rack. Updated versions of this document will be available on the Axis Web site. Intellectual Property Rights - Axis AB has intellectual property rights relating to technology embodied in the product described in this document. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the patents listed at http://www.axis.com/patent.
Axis Rack Mounted Video Server Solution 3 Axis Rack Mounted Video Server Solution This installation guide describes the hardware installation of the AXIS 291 1U Video Server Rack, which can hold up to 3 Axis blade video servers. To install the Axis video server on the network, please see the video server’s own installation guide. Hardware Inventory Please contact your dealer if anything is missing or damaged.
Axis Rack Mounted Video Server Solution AXIS 291 1U Video Server Rack - Overview Read the following information to familiarize yourself with the AXIS 291 1U Video Server Rack, making note of where the connectors and indicators are located. Power Connector I/O Terminal Connector 3 I/O Terminal Connector 2 I/O Terminal Connector 1 Power & Network LEDs Network Connector Power Connector - Input power: 100-240V AC, 50-60 Hz, 1.
Axis Rack Mounted Video Server Solution 5 Installation in a 19” equipment rack Requirements Attaching the brackets The 2 mounting brackets are slightly different. To tell these apart, see the label on each bracket. See also the illustration on page 3. 1. Remove the screw shown here from each side of the unit. These will be replaced by the screws used to fasten the bracket. 2. Using the recessed M3X8 screws, fasten the bracket to the side of the unit. Do not use the screw that was removed in step 1.
Axis Rack Mounted Video Server Solution Connect power The AXIS Video Server Rack has no On/Off switch or button and will power up as soon as the power cord is connected. Detaching the cord is the only way to remove power, so it is important to locate the unit so that the power cord is easily accessible. Please ensure that the correct AC power cord for your country is used.
Axis Rack Mounted Video Server Solution 7 AXIS blade video servers S/N - (serial number) is identical to the unit’s MAC/Ethernet address, e.g. 00408C1A2B3C = 00-40-8C-1A-2B-3C. P/N - is the product’s model number. Bus Connector - This is the physical interface to the I/O terminal connector on the rack. DIP Switches Bus Connector 4 Video inputs S/N & P/N label DIP Switches (1-port models) - These models can accommodate either composite or Y/C video.
Axis Rack Mounted Video Server Solution Mounting AXIS blade video servers The AXIS Video Server Rack can accommodate 3 Axis blade video servers. The slots for these are numbered 1-3 from left to right, as seen from the front. The I/O connectors for each slot on the rear panel are also numbered. 1. Remove a front panel cover from the slot in which the video server will be mounted. This is done by unfastening the screw on each side of the cover. 2.
Axis Rack Mounted Video Server Solution 9 Connector pinout Pin Function Description 1 Auxiliary DC Power Output This pin can be used to power auxiliary equipment, max 100mA 2 GND 3 Digital Input 1 4 Digital Input 2 5 Digital Input 3 6 Digital Input 4 Transistor Output 8 Transistor Output 9 Transistor Output 10 Transistor Output 11 RS-485 - A (non-inverting) 12 RS-485 - B (inverting) With a maximum load of 100mA and maximum voltage of 24V DC, this output has an open-collector NPN
Serveur vidéo Axis pour montage sur baie (rack) 11 Serveur vidéo Axis pour montage sur baie (rack) Ce Guide d'installation décrit l'installation de la baie de serveur vidéo AXIS pouvant accueillir trois serveurs vidéo Axis Blade. Pour installer le serveur vidéo Axis sur le réseau, consultez le Guide d'installation du serveur vidéo. Matériel Contactez votre revendeur si un élément est manquant ou endommagé.
Serveur vidéo Axis pour montage sur baie (rack) Baie de serveur vidéo 1U AXIS 291 - Présentation Lisez les consignes suivantes pour vous familiariser avec la baie de serveur vidéo AXIS en repérant les connecteurs et les témoins.
Serveur vidéo Axis pour montage sur baie (rack) 13 Installation sur baie de 19" (48 cm) Matériel nécessaire • Tournevis Pozidriv n°1 • Tournevis Pozidriv n°3 • La baie doit être fixée et boulonnée au sol. • La baie de serveur vidéo AXIS doit être relié à la même prise de terre que la baie. Lors de l'installation de la baie de serveur vidéo AXIS sur une baie, ne placez jamais d'autres unités sur celui-ci. Les supports de montage ne peuvent supporter qu'une seule unité.
Serveur vidéo Axis pour montage sur baie (rack) Branchement La baie de serveur vidéo AXIS ne dispose d'aucun interrupteur ou bouton ON/OFF (Marche/Arrêt). Il est donc allumé dès que le câble d'alimentation est branché. Vous ne pourrez éteindre l'appareil qu'en débranchant le câble. Placez-le de façon à ce que le câble soit facilement accessible. Veillez à utiliser le câble d'alimentation adapté au pays où vous vous trouvez.
Serveur vidéo Axis pour montage sur baie (rack) 15 Serveurs vidéo AXIS Blade S/N - (numéro de série) identique à l'adresse MAC/Ethernet de l'unité, par ex. 00408C1A2B3C = 00-40-8C-1A-2B-3C. P/N - référence du modèle du produit. Connecteur de bus - interface physique vers le connecteur pour terminaux E/S sur la baie. Interrupteurs DIP (modèles à 4 ports) - À chaque entrée vidéo correspond un interrupteur DIP de terminaison de ligne.
Serveur vidéo Axis pour montage sur baie (rack) Montage des serveurs vidéo AXIS Blade La baie de serveur vidéo AXIS peut accueillir trois serveurs vidéo Axis Blade. Les fentes sont numérotées de 1 à 3 et de gauche à droite sur le panneau frontal. Les connecteurs E/S pour chaque fente situés à l'arrière de l'unité sont également numérotés. 1. Retirez le capot du panneau frontal de l'emplacement qui accueillera le serveur vidéo. Pour ce faire, dévissez la vis située de chaque côté du capot. 2.
Serveur vidéo Axis pour montage sur baie (rack) 17 Brochage du connecteur Bro che Fonction Description 1 Sortie d'alimentation CC auxiliaire La broche peut être utilisée pour alimenter le matériel auxiliaire (100 mA maximum) 2 Mise à la terre (GND) 3 Entrée numérique 1 4 Entrée numérique 2 5 Entrée numérique 3 6 Entrée numérique 4 Sortie transistor 8 Sortie transistor 9 Sortie transistor 10 Sortie transistor 11 RS-485 - A (non-inverseuse) 12 RS-485-B (inverseuse) Avec une intensi
Rack-Montage der Videoserver-Lösung von Axis 19 Rack-Montage der Videoserver-Lösung von Axis In diesem Installationshandbuch wird die Hardwareinstallation des Videoserver-Rack AXIS 291 (1 HE) beschrieben, in dem bis zu 3 Blade-Videoserver von Axis eingebaut werden können. Anweisungen zur Installation des Videoservers von Axis im Netzwerk entnehmen Sie bitte dem Installationshandbuch des Videoservers. Hardwarekomponenten Anz.
Rack-Montage der Videoserver-Lösung von Axis Videoserver-Rack AXIS 291 (1 HE) – Überblick Lesen Sie sich die folgenden Informationen durch, um sich mit dem Videoserver-Rack AXIS 291 (1 HE) vertraut zu machen. Merken Sie sich die Lage der Anschlüsse und LED-Anzeigen.
Rack-Montage der Videoserver-Lösung von Axis 21 Installation in einem 19-Zoll-Geräte-Rack Anforderungen • Pozidriv-Schraubendreher Nr. 1 • Pozidriv-Schraubendreher Nr. 3 • Das Rack muss auf dem Boden festgeschraubt werden • Das Videoserver-Rack von AXIS muss über das Geräte Rack geerdet werden Stapeln Sie keine weiteren Einheiten direkt auf dem Videoserver-Rack von Axis, wenn es in einem Rack montiert ist. Die Montagehalterungen sind immer nur für eine Einheit ausgelegt.
Rack-Montage der Videoserver-Lösung von Axis Strom anschließen Das Videoserver-Rack von Axis besitzt keinen Schalter/keine Taste zum Ein- bzw. Ausschalten des Geräts. Das Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn es an das Stromnetz angeschlossen wird. Sie können das Gerät nur vom Stromnetz trennen, indem Sie das Netzkabel abziehen. Daher ist es wichtig, das Gerät so aufzustellen, dass das Netzkabel leicht zugänglich ist. Stellen Sie sicher, dass das richtige Netzkabel für Ihr Land benutzt wird.
Rack-Montage der Videoserver-Lösung von Axis 23 Blade-Videoserver von Axis S/N - Die Seriennummer (S/N) stimmt mit der MAC/Ethernet-Adresse des Geräts überein, z. B. 00408C1A2B3C = 00-40-8C-1A-2B-3C. P/N - ist die Modellnummer des Produkts. Busanschluss - - Bildet die physikalische Schnittstelle zum E/A-Anschluss am Rack. DIP-Schalter (Modelle mit 4 Anschlüssen) - Jeder Videoeingang verfügt über einen entsprechenden DIP-Schalter zur Leitungsterminierung.
Rack-Montage der Videoserver-Lösung von Axis Blade-Videoserver von Axis montieren Das Videoserver-Rack von Axis kann bis zu 3 Blade-Videoserver von Axis aufnehmen. Die Slots dafür sind von links nach rechts mit den Ziffer 1 bis 3 nummeriert (von vorn gesehen). Die E/A-Anschlüsse für jeden Slot an der Rückseite sind ebenfalls nummeriert. 1. Entfernen Sie das vordere Bedienfeld von dem Slot, in dem der Videoserver montiert werden soll. Dafür müssen Sie die Schraube auf jeder Seite des Gehäuses lösen. 2.
Rack-Montage der Videoserver-Lösung von Axis 25 Anschlussbelegung Kontakt Funktion Beschreibung 1 Zusätzlicher Stromausgang (Gleichstrom) Dieser Kontakt kann zur Stromversorgung von Zusatzgeräten verwendet werden (max. 100 mA).
Soluzione video server montata su rack AXIS 27 Soluzione video server montata su rack AXIS In questa guida all'installazione viene descritta l'installazione hardware del video server rack AXIS 291 1U che consente di supportare fino a 3 Axis Blade video server. Per installare il video server Axis sulla rete, vedere la guida all'installazione specifica del video server. Controllo dell'hardware In caso di componenti mancanti o danneggiati, rivolgersi al rivenditore. Q.
Soluzione video server montata su rack AXIS video server rack AXIS 291 1U - Cenni generali Leggere le seguenti informazioni per acquisire familiarità con il video server rack AXIS 291 1U, prendendo nota della posizione dei connettori e degli indicatori.
Soluzione video server montata su rack AXIS 29 Installazione in un rack per apparecchiature da 19” Requisiti • Cacciavite Pozidriv n. 1 • Cacciavite Pozidriv n. 3 • Il rack deve essere rinforzato e bloccato con bulloni al pavimento. • È necessario che la messa a terra del Axis video server rack sia la stessa del rack per apparecchiature.
Soluzione video server montata su rack AXIS Collegamento alimentazione Axis video server rack è provvisto di un interruttore o pulsante di accensione e spegnimento e si accende non appena viene collegato il cavo di alimentazione. L'unico modo per interrompere l'alimentazione consiste nel scollegare il cavo. Pertanto, è necessario posizionare l'unità in modo da poter accedere facilmente al cavo di alimentazione.
Soluzione video server montata su rack AXIS 31 Axis Blade Video Server S/N - (numero seriale) corrisponde all'indirizzo MAC/Ethernet dell'unità, ad esempio 00408C1A2B3C = 00-40-8C-1A-2B-3C. P/N - è il numero di modello del prodotto. Connettore bus - è l'interfaccia fisica alla morsettiera di alimentazione I/O sul rack. DIP switch (modelli a 4 porte) - a ciascun ingresso video corrisponde un DIP switch per la terminazione della linea.
Soluzione video server montata su rack AXIS Montaggio dei video server blade di Axis Sul Axis video server rack è possibile installare tre Axis blade video server. Gli alloggiamenti sono numerati da 1 a 3 da sinistra verso destra, osservando il rack dalla posizione frontale. Anche le morsettiere I/O di ogni alloggiamento sul pannello posteriore sono numerate. 1. Rimuovere un coperchio del pannello anteriore dall'alloggiamento in cui montare il video server allentando la vite su ogni lato del coperchio.
Soluzione video server montata su rack AXIS 33 Piedinatura morsettiera Pin Funzione Descrizione 1 Alimentazione DC in uscita ausiliare Questo pin può essere utilizzato per alimentare un’ eventuale apparecchiatura supplementare (max.
Solución de servidor de vídeo montado en bastidor Axis 35 Solución de servidor de vídeo montado en bastidor Axis Esta guía describe la instalación del hardware del Bastidor del servidor de vídeo AXIS 291 1U, que puede contener hasta tres servidores de vídeo en tarjeta Axis. Para instalar el servidor de vídeo Axis en la red, consulte la guía de instalación del servidor de vídeo. Inventario de hardware Si algún componente está dañado o no se incluye, póngase en contacto con su distribuidor.
Solución de servidor de vídeo montado en bastidor Axis Bastidor del servidor de vídeo AXIS 291 1U. Generalidades Lea la siguiente información para familiarizarse con el Bastidor del servidor de vídeo AXIS 291 1U y preste atención a dónde se ubican los conectores y los indicadores.
Solución de servidor de vídeo montado en bastidor Axis 37 Instalación de un bastidor de equipo de 19 pulgadas Requisitos • • • • Destornillador Pozidriv n.º 1 Destornillador Pozidriv n.º 3 El bastidor debe estar fijado y atornillado al suelo. El Bastidor del servidor de vídeo AXIS debe estar conectado a la misma toma de tierra que el bastidor de equipo.
Solución de servidor de vídeo montado en bastidor Axis Conexión de la alimentación El Bastidor del servidor de vídeo AXIS no tiene ningún interruptor ni botón de encendido o apagado, y se encenderá al conectar el cable de alimentación. La única forma de cortar la alimentación es desconectando el cable, por lo tanto, es importante ubicar la unidad de forma que se pueda acceder fácilmente al cable de alimentación. Verifique que se utilice el cable de alimentación de CA correspondiente a su país.
Solución de servidor de vídeo montado en bastidor Axis 39 Servidores de vídeo en tarjeta AXIS S/N - (número de serie) es idéntico al de la dirección MAC/Ethernet de la unidad, p. ej., 00408C1A2B3C = 00-40-8C-1A-2B-3C. P/N - es el número de modelo del producto. Conector de bus - interfaz física al conector del terminal de E/S en el bastidor. Interruptores DIP (modelos de cuatro puertos) - a cada entrada de vídeo le corresponde un interruptor DIP de terminación de línea.
Solución de servidor de vídeo montado en bastidor Axis Montaje de servidores de vídeo en tarjeta AXIS En el Bastidor del servidor de vídeo AXIS se pueden instalar tres servidores de vídeo en tarjeta Axis. Sus ranuras están numeradas del 1 al 3 de izquierda a derecha, según se observa de frente. Los conectores de E/S para cada ranura en el panel posterior también están numerados. 1. Retire una cubierta del panel frontal de la ranura en la que se montará el servidor de vídeo.
Solución de servidor de vídeo montado en bastidor Axis 41 Esquema de pines de los conectores Pin Función Descripción 1 Salida de alimentación auxiliar CC Este pin puede utilizarse para alimentar equipos auxiliares con un máximo de 100 mA.
Assembly of 12-channel video server rack Serial numbers for each blade video server affixed here AXIS 291 1U Installation Guide Copyright © Axis Communications AB, 2007 September 2007 Part No.
