FRANCAIS Installation Guide ENGLISH AXIS 207 AXIS 207W AXIS 207MW DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Page 3 AXIS 207/207W/207MW Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 207/207W/207MW Network Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the User’s Manual, which is available on the CD included in this package, or from www.axis.com/techsup 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Check the package contents against the list below. Hardware overview. Familiarize yourself with the camera. See page 4.
Page 4 AXIS 207/207W/207MW Installation Guide 2. Hardware overview Focus ring Antenna (wireless models) Status indicator LED (outer ring) Microphone Product ID & Serial number (S/N). The serial number may be required during the installation. I/O terminal connector (see page 5) Lock ring Network indicator LED Control button Wireless indicator LED (wireless models) Network connector (see page 5) Power connector (see page 5) Power indicator LED Dimensions AXIS 207: HxWxD = 85 x 55 x 34mm (3.3" x 2.
AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Page 5 Unit connectors Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Auto-MDIX (AXIS 207W/MW only) for automatic detection of straight or crossover cable. Using shielded cables is recommended. Power connector - Mini DC connector. 4.9-5.1V DC, max 4.0W. See product label for ± connection. I/O terminal connector - Used in applications for e.g. motion detection, event triggering, time lapse recording, alarm notifications, etc.
Page 6 AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Connection diagram Fuse: AXIS 207: 500mA AXIS 207W/MW: 1A Fuse Linear Power Supply 3.3V +2 o Power - see table above. o1 z 2 o GND o 1 o e.g. pushbutton z 3 o o 4 Camera o Device oo o z Relay z IMPORTANT! This diagram applies to the AXIS 207W and AXIS 207MW. The AXIS 207 has a different pinout and power - see the table above. LED indicators LED Color Indication Wireless Unlit Wired mode.
AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Page 7 3. Install the hardware ! IMPORTANT! - The AXIS 207/207W/207MW is designed for indoor use only, and must always be positioned where it is not exposed to direct sunlight or strong halogen light, which can cause permanent damage to the camera’s image sensor. Damage as a result of exposure to strong light is not covered by the Axis warranty. 3a. Mount the camera Wall mounting 1.
Page 8 AXIS 207/207W/207MW Installation Guide 4. Set an IP address To make it accessible on the network, the AXIS 207/207W/207MW must be assigned an IP address. Depending on the number of cameras you wish to install, the recommended method for setting IP addresses in Windows is either AXIS IP Utility or AXIS Camera Management. Use the method that best suits your purpose.
AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Page 9 AXIS IP Utility - single camera/small installation AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually set a static IP address. Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment (physical subnet) as the AXIS 207/207W/207MW. 1. Check that the AXIS 207/207W/ 207MW is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS IP Utility. 3.
Page 10 AXIS 207/207W/207MW Installation Guide AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations AXIS Camera Management can automatically find and set IP addresses, show connection status, and manage firmware upgrades for multiple Axis video products. Set the IP address for a single device 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management.
AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Page 11 Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods available for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Notes UPnP™ Windows (ME or XP) When enabled on your computer, the camera is automatically detected and added to “My Network Places.” Bonjour MAC OSX (10.4 or later) Applicable to browsers with support for Bonjour.
Page 12 AXIS 207/207W/207MW Installation Guide 5. Set the password When accessing the AXIS 207/207W/207MW for the first time, the ‘Configure Root Password’ dialog will be displayed. 1. Enter a password and then re-enter it, to confirm the spelling. Click OK. 2. Enter the user name root in the ‘Enter Network Password’ dialog. Note: The default administrator user name root cannot be deleted. 3. Enter the password as set above, and click OK.
AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Page 13 6. Configure the wireless connection Once the AXIS 207W/MW has been installed on your network, the wireless settings can be configured. These settings should always (i.e. both during installation and at all other times) be configured or changed in the camera first and in the wireless access point secondly. This ensures that the camera is always accessible when making changes.
Page 14 AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Network type - Setting this to Master means the camera will attempt to access the network via an access point. The Ad-hoc option allows the camera to connect to other wireless devices, e.g. a laptop with a wireless connection. Security - The AXIS 207W/MW supports two security methods: • • WPA-PSK/WPA2-PSK (recommended method) WEP WPA-PSK/WPA2-PSK (Wi-Fi Protected Access - Pre-Shared Key) The AXIS 207W/MW uses a pre-shared key (PSK) for key management.
AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Page 15 7. Adjust the focus Small dot above the lens assembly. Focus ring (inner ring) Raised line on focus ring. Status indicator (outer ring) Open a browser and examine the image. If required, adjust the focus ring until the focus is satisfactory. Note: Upon delivery, the raised line on the focus ring is aligned with the dot above the lens, and the focus is set to infinity.
Page 16 AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Accessing the AXIS 207/207W/207MW from the Internet Once installed, your AXIS 207/207W/207MW is accessible on your local network (LAN). To access the camera from the Internet, network routers must be configured to allow incoming traffic, which is usually done on a specific port. Please refer to the documentation for your router for further instructions. For more information on this and other topics, please visit the Axis Support Web at www.axis.
AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Page 17 AXIS 207/207W/207MW Guide d'installation Ce guide d'installation vous explique comment installer la AXIS 207/207W/207MW Network Camera sur votre réseau. Pour d'autres informations sur l'utilisation de ce produit, consultez le Manuel de l'utilisateur, disponible sur le CD fourni, ou visitez le site www.axis.com/ techsup. Étapes de l'installation Vérifiez le contenu de la livraison à l'aide de la liste ci-dessous. Présentation du matériel.
Page 18 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation 2. Présentation du matériel Antenne (modèles sans fil) Bague de mise au point Témoin DEL d’état (bague extérieure) Microphone ID du produit et numéro de série (S/N). Le numéro de série peut être requis pendant l'installation.
AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Page 19 Connecteurs de l'unité Connecteur de réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Prend en charge Auto-MDIX (AXIS 207W/MW uniquement) pour la détection automatique de câble direct ou inverseur. Il est recommandé d'utiliser des câbles blindés. Connecteur - Miniconnecteur CC. 4,9-5,1 V CC, jusqu'à 4,0 W. Reportez-vous à l'étiquette du produit pour connaître la connexion ±.
Page 20 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Diagramme de connexion Fusible : AXIS 207 : 500 mA AXIS 207W/MW : 1 A 3,3 V Fusible Alimen -tation linéaire +2 o o1 z Alimentation (reportez -vous au tableau précédent) par exemple, un bouton de commande 2 o GND o 1 o Relais z 3 o o 4 Caméra o oo o z Dispositif z IMPORTANT! Ce diagramme s'applique aux caméras AXIS 207W et AXIS 207MW.
AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Page 21 3. Installation du matériel ! IMPORTANT ! La caméra AXIS 207/207W/207MW est conçue pour une utilisation intérieure seulement. Elle ne doit jamais être exposée directement aux rayons du soleil ou à une forte lumière halogène pouvant endommager définitivement le capteur d'image de la caméra. La garantie d'Axis ne couvre pas les dommages suite à une exposition à une forte lumière. 3a.
Page 22 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation 4. Paramétrage d'une adresse IP Pour que la caméra AXIS 207/207W/207MW soit accessible sur le réseau, vous devez lui affecter une adresse IP. Selon le nombre de caméras à installer, pour définir des adresses IP sous Windows, il est recommandé d'utiliser AXIS IP Utility ou AXIS Camera Management. Employez l'application qui vous convient le mieux. Ces deux applications gratuites sont disponibles sur le CD de la caméra vidéo réseau Axis fourni avec ce produit.
AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Page 23 AXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installation L'utilitaire AXIS IP Utility détecte et affiche automatiquement les périphériques Axis de votre réseau. Cette application sert également à définir manuellement une adresse IP statique. Notez que l'ordinateur exécutant l'application AXIS IP Utility doit se trouver sur le même segment de réseau (sous-réseau physique) que la caméra AXIS 207/207W/207MW.
Page 24 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation AXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installations AXIS Camera Management détecte et définit automatiquement les adresses IP, affiche les états de connexion et gère les mises à niveau de micro-codes de nombreux produits vidéo Axis. Paramétrer l'adresse IP sur un seul appareil 1. Vérifiez que la caméra est connectée au réseau et que l'alimentation est activée. 2. Démarrez AXIS Camera Management.
AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Page 25 Autres méthodes de définition de l'adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de définir ou de déterminer l'adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et désactivables. Remarques UPnP™ Windows (ME ou XP) Lorsque la caméra est activée sur votre ordinateur, elle est détectée et ajoutée automatiquement au dossier Favoris réseau. Bonjour MAC OSX (10.
Page 26 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation 5. Définition du mot de passe Si vous accédez à la caméra AXIS 207/207W/ 207MW pour la première fois, la boîte de dialogue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root) s'affiche. 1. Entrez un mot de passe et entrez-le une seconde fois pour en confirmer l'orthographe. Cliquez sur OK. 2. Saisissez le nom d'utilisateur root dans la boîte de dialogue Enter Network Password (Entrer le mot de passe réseau).
AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Page 27 6. Configuration de la connexion sans fil Une fois la caméra AXIS 207W/MW installée sur votre réseau, vous pouvez configurer les paramètres sans fil. Ces paramètres doivent toujours (lors de l'installation ou à tout autre moment) être configurés ou modifiés sur la caméra d'abord, puis au niveau du point d'accès sans fil. Cette procédure garantit que la caméra est toujours accessible lorsque vous effectuez des modifications.
Page 28 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Network Type (Type de réseau) : si vous paramétrez cette option sur Master (Principal), la caméra tentera d'accéder au réseau via un point d'accès. L'option Ad-hoc (Ad hoc) permet à la caméra de se connecter à d'autres dispositifs sans fil, par exemple un ordinateur portable avec une connexion sans fil.
AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Page 29 7. Réglage de la mise au point Bague de mise au point (bague intérieure) Point au-dessus de l'objectif. Ligne en relief sur la bague de mise au point. Pour procéder à une mise au point : Témoin DEL d’état (bague extérieure) Remarque : À la livraison, la ligne en relief sur la bague de mise au point est alignée avec le point situé au-dessus de l'objectif et la mise au point est définie comme étant illimitée.
Page 30 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Accès à la caméra AXIS 207/207W/207MW depuis Internet Une fois installée, votre caméra AXIS 207/207W/207MW est accessible depuis votre réseau local (LAN). Pour accéder à la caméra depuis Internet, vous devez configurer les routeurs réseau afin d'autoriser l'entrée de données, ce qui se fait généralement sur un port spécifique. Consultez la documentation de votre routeur pour obtenir davantage d'instructions.
AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung Seite 31 AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS 207/207W/207MW Network Camera in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD oder auf unserer Website unter www.axis.com/techsup zur Verfügung steht. Installationsschritte 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Seite 32 AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung 2. Hardwareübersicht Fokussierring Antenne (drahtlose Modelle) Status-Anzeige (äußerer Ring) Mikrofon E/A-Anschluss (siehe seite 33) Produkt- und Seriennummer (S/N). Die Seriennummer wird für die Installation benötigt.
AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung Seite 33 Kameraanschlüsse Netzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss Unterstützt Auto-MDIX (nur AXIS 207W/ MW) für die automatischen Ermittlung, ob ein ungekreuztes oder gekreuztes Kabel verwendet wird. Die Verwendung von geschirmten Kabeln wird empfohlen. Stromanschluss - Mini-Gleichstromanschluss; 4,9–5,1 V Gleichstrom, max. 4,0 W; Siehe Produktaufkleber bezüglich ±-Anschluss. E/A-Anschluss - Wird verwendet z. B.
Seite 34 AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung Anschlussschaltbild Sicherung: AXIS 207: 500 mA AXIS 207W/MW: 1 A Sicherung Lineare Stromversorg 3,3 V +2 o Stromversorgung (siehe obige Tabelle) o1 z 2 o Masse o 1 o z. B. Taster z 3 o o 4 Kamera o Gerät oo o z Relais z WICHTIG! Dieses Schaltbild nur für die Kameras AXIS 207W und AXIS 207MW gilt. Bei der AXIS 207 weichen Anschluss- Anschlussbelegung und Stromversorgung ab (siehe obige Tabelle).
AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung Seite 35 3. Hardware installieren ! WICHTIG! Die AXIS 207/207W/207MW ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen und muss grundsätzlich so aufgestellt werden, dass sie keiner direkten Sonneneinstrahlung oder starkem Halogenlicht ausgesetzt ist, da dies zu dauerhaften Schäden am Bildsensor führen kann. Die Garantie von Axis erstreckt sich nicht auf Beschädigungen infolge zu starker Lichteinstrahlung. 3a.
Seite 36 AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung 4. Legen Sie eine IP-Adresse fest. Der AXIS 207/207W/207MW muss eine IP-Adresse zugewiesen werden, damit sie im Netzwerk verfügbar ist. Von der Anzahl der zu installierenden Kameras hängt ab, ob die IP-Adressen unter Windows mit Hilfe von AXIS IP Utility oder AXIS Camera Management eingerichtet werden sollten. Verwenden Sie die für Ihre Zwecke geeignete Methode.
AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung Seite 37 AXIS IP Utility – Einzelne Kamera/Kleine Installation AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Die Anwendung kann außerdem zum manuellen Festlegen einer statischen IP-Adresse verwendet werden. Beachten Sie, dass sich die AXIS 207/ 207W/207MW und der Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt wird, im gleichen Netzwerksegment (physisches Subnetz) befinden müssen. Automatische Erkennung 1.
Seite 38 AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung AXIS Camera Management - Mehrere Kameras/Große Installation Mit AXIS Camera Management können automatisch IP-Adressen gefunden, der Verbindungsstatus angezeigt und die Firmware-Aktualisierungen mehrerer AxisVideoprodukte verwaltet werden. IP-Adresse für eine einzelne Kamera zuweisen 1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera an das Netzwerk und an die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management.
AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung Seite 39 Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methoden, die IP-Adresse festzulegen bzw. zu ermitteln. Alle Methoden sind standardmäßig aktiviert und können deaktiviert werden. Verwendung im Betriebssystem Hinweise UPnP™ Windows (ME oder XP) Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist, wird die Kamera automatisch erkannt und zur „Netzwerkumgebung“ hinzugefügt. Bonjour MAC OSX (ab Vers. 10.
Seite 40 AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung 5. Kennwort festlegen Beim erstmaligen Zugriff auf die AXIS 207/ 207W/207MW wird das Dialogfeld „Configure Root Password (Root-Kennwort konfigurieren)“ angezeigt. 1. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederholen Sie die Eingabe, um die korrekte Schreibweise zu bestätigen. Klicken Sie auf OK. 2. Geben Sie in das Dialogfeld „Enter network password“ als Kennwort „ root“ ein.
AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung Seite 41 6. Drahtlosverbindung konfigurieren Nach der Installation der AXIS 207W/MW im Netzwerk können Sie die Einstellungen für eine drahtlose Netzwerkverbindung festlegen. Diese Einstellungen sollten immer (d. h. nicht nur während der Installation) zuerst in der Kamera und anschließend im Wireless Access Point konfiguriert oder geändert werden. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass bei Änderungen immer auf die Kamera zugegriffen werden kann.
Seite 42 AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung Network type (Netzwerktyp): Wenn Sie an dieser Stelle Master eingeben, versucht die Kamera, über einen Access Point auf das Internet zuzugreifen. Über die Ad-hoc-Option kann die Kamera mit anderen Drahtlosgeräten (z. B. Laptops) verbunden werden.
AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung Seite 43 7. Bildschärfe einstellen Kleiner Punkt über der Objektiveinheit Fokussierring (innerer Ring) Erhöhte Markierung auf Fokussierring Fokussierung: Statusanzeige (äußerer Ring) Öffnen Sie einen Browser, und betrachten Sie das Bild. Drehen Sie solange den Fokussierring, bis Sie mit der Einstellung zufrieden sind. Hinweis: Bei Lieferung ist die erhöhte Markierung auf dem Fokussierring mit dem Punkt über der Linse ausgerichtet.
Seite 44 AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung Über das Internet auf die AXIS 207/207W/207MW zugreifen Sobald die AXIS 207/207W/207MW installiert ist, können Sie über Ihr lokales Netzwerk (LAN) auf die Kamera zugreifen. Um auch über das Internet auf die Kamera zugreifen zu können, müssen Sie die Netzwerk-Router so konfigurieren, dass diese den entsprechenden eingehenden Datenverkehr zulassen, was üblicherweise durch Zuweisung eines bestimmten Ports geschieht.
Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW Pagina 45 AXIS 207/207W/207MW Guida all'installazione Nel presente documento vengono fornite le istruzioni per installare la AXIS 207/207W/ 207MW Network Camera nella propria rete. Per tutti gli altri aspetti sull’utilizzo del prodotto, consultare il manuale dell’utente disponibile sul CD incluso nella confezione oppure visitare il sito Web all’indirizzo www.axis.com/techsup. Procedura di installazione 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Pagina 46 Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW 2. Panoramica dell’hardware. Antenna (modelli wireless) Ghiera di messa a fuoco Indicatore di stato (ghiera esterna) Microfono Morsettiera di alimentazione I/O (vedere pagina 47) Etichetta con ID del prodotto e numero di serie (S/N). Il numero di serie potrebbe essere richiesto durante l'installazione.
Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW Pagina 47 Connettori Connettore di rete - Ethernet RJ-45. Supporta la funzionalità Auto-MDIX (solo AXIS 207W/MW) per il rilevamento automatico di cavi di rete dritti o incrociati. Si consiglia l’uso di cavi schermati. Connettore di alimentazione - A basso voltaggio da 4,9-5,1V CC, massimo 4,0W. Vedere l’etichetta sul prodotto per la connessione dei poli ±.
Pagina 48 Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW Schema delle connessioni Fusibile: AXIS 207: 500 mA AXIS 207W/MW: 1A Alimentatore lineare Fusibile 3,3V z +2 o o1 Alimentazione: vedere la tabella riportata sopra 2 o Terra (GND)o 1 o Esempio: pulsante Relé z Dispositivo z 3 o o 4 oo o z Videocamera o IMPORTANTE! Notare che lo schema si applica ai modelli AXIS 207W e AXIS 207MW.
Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW Pagina 49 3. Installazione dell'hardware ! IMPORTANTE: AXIS 207/207W/207MW è progettata solo per un uso interno e non va mai esposta alla luce diretta del sole o di una potente lampada alogena, onde evitare danni permanenti al sensore dell'immagine della videocamera. I danni causati dall'esposizione diretta alla luce non sono coperti dalla garanzia di Axis. 3a.
Pagina 50 Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW 4. Impostazione di un indirizzo IP Per installare AXIS 207/207W/207MW in una rete è necessario assegnare alla videocamera un indirizzo IP. In base al numero di videocamere che si desidera installare, si consiglia di utilizzare sia AXIS IP Utility o AXIS Camera Management per l’impostazione dell’indirizzo IP in ambiente Windows. Utilizzare il metodo che meglio si adatta alle proprie esigenze.
Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW Pagina 51 AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility consente di individuare e visualizzare automaticamente la presenza di periferiche Axis sulla rete. L’applicazione inoltre può essere utilizzata per impostare manualmente un indirizzo IP statico. Si tenga presente che AXIS 207/207W/ 207MW deve essere installata sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è in esecuzione AXIS IP Utility.
Pagina 52 Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW AXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioni AXIS Camera Management è in grado di individuare e impostare automaticamente gli indirizzi IP, mostrare lo stato di connessione e gestire gli aggiornamenti del firmware di più prodotti video Axis. Impostazione dell’indirizzo IP per una singola videocamera 1. Verificare che la videocamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente. 2. Avviare AXIS Camera Management.
Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW Pagina 53 Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP Nella tabella sotto riportata sono illustrati altri metodi disponibili per impostare o individuare l'indirizzo IP. Tutti i metodi sono disponibili per impostazione predefinita e possono essere tutti disabilitati. Sistema operativo Note UPnP™ Windows (ME o XP) Se abilitato sul computer, la videocamera viene rilevata automaticamente e aggiunta a “Risorse di rete”. Bonjour MAC OSX (versione 10.
Pagina 54 Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW 5. Impostazione della password Quando si accede a AXIS 207/207W/207MW per la prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo "Configura password di primo livello." 1. Immettere la password, quindi inserirla di nuovo per confermarne l'esattezza. Fare clic su OK. 2. Immettere il nome utente di primo livello nella finestra di dialogo Immetti password di rete. Nota: non è possibile eliminare il nome utente predefinito dell'amministratore. 3.
Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW Pagina 55 6. Configurazione della connessione wireless Una volta che la videocamera AXIS 207W/MW è installata in rete, è possibile configurare le impostazioni wireless. È necessario configurare o modificare sempre le impostazioni prima nella videocamera e successivamente nel punto di accesso wireless (vale a dire durante l'installazione e tutte le altre volte). In questo modo sarà sempre possibile accedere alla videocamera per effettuare le modifiche.
Pagina 56 Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW Tipo di rete: se si imposta l’opzione su Master, la videocamera proverà ad accedere alla rete attraverso un punto di accesso. L’opzione Ad-hoc consente alla videocamera di connettersi ad altre periferiche wireless, ad esempio un computer laptop con connessione wireless. Protezione: AXIS 207W/MW supporta due metodi di protezione.
Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW Pagina 57 7. Regolazione della messa a fuoco Puntino sopra il gruppo obiettivo. Ghiera di messa a fuoco (ghiera interna) Linea rialzata sulla ghiera di messa a fuoco. Per mettere a fuoco: Indicatore di stato (ghiera esterna) Aprire il browser ed esaminare l’immagine. Se necessario, regolare la ghiera finché la messa a fuoco non è soddisfacente.
Pagina 58 Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW Accesso a AXIS 207/207W/207MW da Internet Una volta installata, la videocamera AXIS 207/207W/207MW è accessibile dalla rete LAN. Per accedere alla videocamera da Internet, è necessario configurare i router di rete per consentire il traffico dei dati in entrata, operazione che solitamente viene effettuata su una porta specifica. Per ulteriori istruzioni sul router, fare riferimento alla documentazione.
AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Página 59 AXIS 207/207W/207MW Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la AXIS 207/ 207W/207MW Network Camera en su red. Para obtener información sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en el CD que se incluye en este paquete, o la página www.axis.com/techsup. Pasos de instalación 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Página 60 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación 2. Presentación del hardware Antena (modelos inalámbricos) Anillo de enfoque Indicador de estado (anillo exterior) Micrófono Conector del terminal de E/S (consulte la página 61 Etiqueta de ID y del número de serie (N/S) del producto. Es posible que necesite saber el número de serie durante la instalación.
AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Página 61 Conectores Conector de red - Conector Ethernet RJ-45. Compatible con Auto-MDIX (sólo AXIS 207W/ MW) para detectar automáticamente cables directos y cruzados. Se recomienda emplear cables blindados. Conector de alimentación - Conector mini de CC. 4,9-5,1 V CC, máx. 4,0 W. Consulte la etiqueta del producto para información sobre la conexión de polaridad positiva o negativa.
Página 62 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Diagrama de conexiones Fuente de alimentación lineal Fusible 3,3 V Fusible: AXIS 207: 500 mA AXIS 207W/MW: 1 A +2 o Potencia: consulte la tabla anterior 1 o z 2 o GND o 1 o p. ej. botón pulsador Relé z 3 o o 4 Cámara o oo o z Dispositivo z ¡IMPORTANTE! Tenga en cuenta que este diagrama hace referencia a los modelos AXIS 207W y AXIS 207MW. El modelo AXIS 207 tiene una salida de pin y alimentación distintas (consulte la tabla anterior).
AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Página 63 3. Instalación del hardware ! IMPORTANTE: La AXIS 207/207W/207MW está destinada al uso en interiores exclusivamente y siempre debe ubicarse en un lugar donde no quede expuesta a la luz solar directa ni a una luz halógena fuerte, ya que, de ser así, podrían provocarse daños permanentes en el sensor de imágenes de la cámara. Los daños resultantes de la exposición a una luz fuerte no están cubiertos por la garantía de Axis. 3a.
Página 64 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación 4. Configuración de una dirección IP Debe asignarse una dirección IP a la AXIS 207/207W/207MW para que sea accesible desde la red. Dependiendo del número de cámaras que desee instalar, el método recomendado de configuración de direcciones IP en Windows será AXIS IP Utility o bien AXIS Camera Management. Utilice el método que se adapte mejor a sus necesidades.
AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Página 65 AXIS IP Utility: Para cámaras individuales o instalaciones pequeñas AXIS IP Utility descubre y muestra automáticamente los dispositivos Axis existentes en la red. Además, puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática. Recuerde que el equipo que ejecute AXIS IP Utility debe instalarse en el mismo segmento de red (subred física) que la AXIS 207/207W/207MW. Detección automática 1.
Página 66 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación AXIS Camera Management: Para varias cámaras e instalaciones grandes AXIS Camera Management puede encontrar y configurar automáticamente direcciones IP, mostrar el estado de la conexión y administrar las actualizaciones del firmware de varios productos de vídeo de Axis. Configuración de la dirección IP en un dispositivo individual 1. Compruebe que la cámara está conectada a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS Camera Management.
AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Página 67 Otros métodos para configurar la dirección IP Esta tabla presenta todos los métodos disponibles para configurar o detectar la dirección IP. Todos los métodos están habilitados de forma predeterminada y es posible deshabilitarlos. Sistema operativo Notas UPnP™ Windows (ME o XP) La cámara se detecta y añade a “Mis sitios de red” automáticamente, siempre que esta opción esté habilitada en el equipo. Bonjour MAC OSX (10.
Página 68 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación 5. Configuración de la contraseña Al acceder a la AXIS 207/207W/207MW por primera vez, aparecerá el cuadro de diálogo “Configurar contraseña de root”. 1. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla. Haga clic en Aceptar. 2. Escriba el nombre de usuario root en el cuadro de diálogo “Enter Network Password”(Escribir contraseña de red). Nota: El nombre de usuario predeterminado para el administrador root no se puede borrar.
AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Página 69 6. Configuración de la conexión inalámbrica Una vez que la AXIS 207W/MW se ha instalado en la red, pueden configurarse los valores de la conexión inalámbrica. Estos valores siempre (es decir, durante la instalación y posteriormente en todo momento) deben configurarse o modificarse primero en la cámara y, a continuación, en el acceso inalámbrico. Así se garantiza que la cámara siempre estará accesible cuando realice cambios.
Página 70 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Tipo de red : al configurar este valor como principal, la cámara intentará acceder a la red mediante un punto de acceso. La opción Ad-hoc permite conectar la cámara a otros dispositivos inalámbricos, como a un ordenador portátil con conexión inalámbrica.
AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Página 71 7. Ajuste del enfoque Pequeño punto encima del montaje de las lentes. Anillo de enfoque (anillo interior) Manivela en el anillo de enfoque. Para enfocar: Indicador de estado (anillo exterior) Abra un navegador y examine la imagen. Si es necesario, ajuste el anillo de enfoque hasta lograr el enfoque deseado.
Página 72 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Acceso a la AXIS 207/207W/207MW desde Internet Una vez instalada, puede acceder a la AXIS 207/207W/207MW desde su red local (LAN). Para acceder a la cámara desde Internet, los routers de red deben estar configurados para permitir el tráfico de datos de entrada, que normalmente se efectúa en un puerto específico. Para obtener más instrucciones, consulte la documentación de su enrutador.
AXIS 207/207W/207MW Installation Guide v1.0 Copyright © Axis Communications AB, 2006 September 2006 Part No.
