FRANCAIS DEUTSCH Installation Guide ENGLISH AXIS 225FD Dome Casing ESPAÑOL ITALIANO 日本語
Dome Casing Installation Guide Dome casing Tamper-proof screws (3) Safety cord Unit casing Package contents • Dome casing with clear/smoke-colored plastic dome • Dome Casing Installation Guide (this document) • 1 Allen key Follow these instructions to replace the dome casing: 1. Remove the existing dome casing by removing the 3 tamper-proof screws using the supplied allen key. 2. Remove the safety cord from the hook on the unit casing. 3. Attach the safety cord from the new dome casing to the hook. 4.
Dome Casing Installation Guide Installationsanleitung für Kuppelhaube Kuppelhaube Zugriffssichere Schrauben (3) Sicherungsseil DEUTCH Kameragehäuse Haken für Sicherungsseil Lieferumfang • Kuppelhaube mit transparenter/rauchglasfarbener Kunststoffhaube • Installationsanleitung für Kuppelhaube (dieses Dokument) • 1 Schraubenschlüssel So tauschen Sie die Kuppelhaube aus: 1.
Dome Casing Installation Guide Guide d’installation du boîtier du dôme Boîtier du dôme Vis inviolables (3) Cordon de sûreté Crochet pour cordon de sûreté Boîtier • Boîtier du dôme avec dôme en plastique clair/bistre • Guide d’installation du boîtier du dôme (le présent document) • 1 clé Allen Suivez ces instructions pour remplacer le boîtier du dôme : 1. Retirez le boîtier existant en ôtant les trois vis inviolables avec la clé Allen fournie. 2. Retirez le cordon de sûreté du crochet. 3.
Dome Casing Installation Guide Guía de instalación de la carcasa de la burbuja Carcasa de la burbuja Tornillos de alta resistencia (3) Cordón de seguridad Gancho para el cordón de seguridad Carcasa de la unidad ESPAÑOL Contenido del paquete • Carcasa de la burbuja con burbuja de plástico mate/transparente. • Guía de instalación de la carcasa de la burbuja (este documento) • 1 llave Allen Siga estas instrucciones para sustituir la carcasa de la burbuja: 1.
Dome Casing Installation Guide Guida all'installazione della cupola Cupola 3 viti antimanomissione Cavo di sicurezza Gancio per cavo di sicurezza Alloggiamento unità Contenuto della confezione • Cupola in plastica di colore chiaro o fumo • Guida all’installazione della cupola (questo documento) • 1 chiave a brugola Per sostituire la cupola seguire le istruzioni riportate di seguito. 2. Rimuovere il cavo di sicurezza dal gancio dell'alloggiamento dell'unità. 3.
Dome Casing Installation Guide ド ームケーシ ング イ ン ス ト ールガ イ ド ド ームケーシ ン グ い じ り 止めネジ （3 箇所） 安全 コ ー ド 安全 コ ー ド 取 り 付け用フ ッ ク ユニ ッ ト ケーシ ング パ ッ ケージの内容 • ド ーム ケーシ ン グ （ス モー ク ま たは ク リ ア） • ド ーム ケーシ ン グ イ ン ス ト ールガ イ ド （本書） • 専用レ ンチ （1 個） ド ームケーシ ングの交換手順 1. 付属の専用レ ンチを利用 し てい じ り 止めネジ （3 箇所） を取 り 外 し 、 既存の ド ーム ケーシ ン グ を 持ち上げて く だ さ い。 2. 既存の ド ーム ケーシ ン グの安全 コ ー ド を、 ユニ ッ ト ケーシ ン グの安全 コ ー ド 取 り 付け用フ ッ ク か ら 取 り 外 し ます。 3. 新 し い ド ーム ケーシ ン グの安全 コ ー ド を ユニ ッ ト ケーシ ン グの フ ッ ク に取 り 付け ます。 4.
Part No.
