INSTALLATION GUIDE FRANÇAIS AXIS T98A15-VE Surveillance Cabinet AXIS T98A16-VE Surveillance Cabinet AXIS T98A17-VE Surveillance Cabinet AXIS T98A18-VE Surveillance Cabinet ENGLISH AXIS T98A-VE Series DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes. Safety This product complies with IEC/EN/UL 60950-1 and IEC/EN/UL 60950-22, Safety of Information Technology Equipment. Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation.
Safeguards Please read through this Installation Guide carefully before installing the Axis product. Keep the Installation Guide for further reference. • • • The Axis product should be installed by a trained professional. Observe relevant national and local regulations for the installation. Transportation • When transporting the Axis product, use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product.
AXIS T98A-VE Series Installation Guide Page 5 AXIS T98A-VE Series Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS T98A15-VE/T98A16-VE/T98A17VE/T98A18-VE Surveillance Cabinet. Installation Steps ENGLISH 1. Check the package contents against the list below. 2. Hardware overview. See page 6. 3. Install the hardware. See page 9. • Install the Mounting Plate, see page 9 • Install the Cabinet Base, see page 12. • Connect the Cables, see page 13.
Page 6 AXIS T98A-VE Series Installation Guide Hardware Overview Cabinet base Dehumidifying membrane (7x) Hinge pin Hinge Left (2x), right (2x) DIN rail Electrical safety cover Cable hole and gasket M25 (3/4”) (2x) M20 (1/2”) (3x) Drill-out (5x) Cut-out (5x) Mounting plate Cabinet door Hook Slot for door switch (used for e.g. intruion detection) Screw hole for wall mount ø6.55 mm (0.26”) (6x) Screw hole for bracket mount ø8.55 mm (0.
AXIS T98A-VE Series Installation Guide Page 7 Cable tie (6x) Cable clamp (1x) Cable clamp (5x) Screw T30 (4x) Washer T20 (4x) Cable gasket M20 (2x) Cable clamp (2x) Screw (12x) AXIS T98A16-VE (bracket sold separately) Screw (2x) Screw T20 (4x) Washer T20 (4x) Cable gasket M20 (3x) AXIS T98A17-VE (bracket sold separately) Screw T30 (6x) Washer T20 (6x) Cable gasket M20 (2x) AXIS T98A18-VE (bracket sold separately) ENGLISH AXIS T98A15-VE
Page 8 AXIS T98A-VE Series Installation Guide Screw Torque Guide Screw Torque Secure cabinet base to mounting plate 3.0 Nm ±0.2 2.21 lb-ft ±0.15 Attach electrical safety cover to cabinet base 0.8 Nm ±0.1 0.59 lb-ft ±0.07 Attach cabinet door to cabinet base 3.5 Nm ±0.2 2.58 lb-ft ±0.15 Screws for attaching various items inside the cabinet 0.8 Nm ±0.1 0.59 lb-ft ±0.07 Attach network camera bracket to cabinet cover AXIS T98A16-VE 3.0 Nm ±0.2 2.21 lb-ft ±0.
AXIS T98A-VE Series Installation Guide Page 9 Install the Hardware The electrical connections shall be made by a certified electrician. To avoid condensation, do not assemble or disassemble the product during rain. • • • The hinges have a stop that locks the cabinet door at 105°. The cabinet door can be left or right hinged; move the hinge pins to the preferred side. For easy installation, the cabinet door can be removed while installing the cabinet base. Install the Mounting Plate 1.
Page 10 • AXIS T98A-VE Series Installation Guide To remove a knock-out, strike the knock-out with a cross pein hammer until the knock-out pops out. Make sure to provide support for the mounting plate so it will remain flat and not bend. 3. Mount the mounting plate on the wall or the selected bracket.
AXIS T98A-VE Series Installation Guide Page 11 Install the Devices 1. The included device mounting bracket can be used for attaching devices such as power supplies or midspans. Attach these devices to the device mounting bracket with the supplied cable ties or attached them to the DIN rail in the cabinet. 2. If applicable, attach the device mounting bracket to the cabinet base using the supplied screws. DIN rail ENGLISH DIN rail Device mounting bracket Screw (2x) 3.
Page 12 AXIS T98A-VE Series Installation Guide Install the Cabinet Base 1. If required, open drill-outs or cut-outs for extra cable holes in the cabinet base. Markings indicate where these cable holes can be drilled or cut out. Cabinet base Gasket (5x) Drill-out (5x) Secure screw (2x) and screw hole (2x) Cut-out (5x) Alignment indicator Mounting plate Conduit for cable protection (not included) 2. Hang the cabinet base on the hooks of the mounting plate.
AXIS T98A-VE Series Installation Guide Page 13 Connect the Cables • • • • • Cable gaskets shall be attached to all open cable holes in the cabinet base to maintain the product’s IP rating. If the holes are not sealed, water may seep into the cabinet and cause damage to the devices inside. Cables routed through M20 gaskets shall have a diameter of 3.5 mm – 12.5 mm (0.14” – 0.49”). Cables routed through M25 gaskets shall have a diameter of 9.1 mm– 12.5 mm (0.36” – 0.49”).
Page 14 AXIS T98A-VE Series Installation Guide 7. Attach the electrical safety cover using the supplied screws (torque 0.8 Nm ±0.1). Screw T20 (2x) Electrical safety cover Perforated line for narrowing of cover 8. Switch on the mains supply. 9. Move the hinge pins to the preferred side and hang the door on the hinges. 10. Close the cabinet door and secure it with the secure screws (torque 3.5 Nm ±0.2).
AXIS T98A-VE Series Installation Guide Page 15 Install an Axis Network Camera (sold separately) Attach the Sunshield (sold separately) Attach the sunshield (sold separately) according to the supplied instructions. The sunshield protects the cabinet from sunlight and rain. ENGLISH 1. If applicable, route the required cables through the camera bracket. 2. Route the required cables trough the supplied cable gaskets.
Page 16 AXIS T98A-VE Series Installation Guide Technical Specifications Function/group Item Specifications Surveillance Cabinet Model AXIS T98A15-VE AXIS T98A16-VE AXIS T98A17-VE AXIS T98A18-VE General Casing Polycarbonate Environment Indoor/outdoor Operating conditions -40 ºC to +75 ºC (-40 ºF to 167 ºF) Humidity 15 – 100% RH (condensing) Approvals IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 IEC/EN/UL 60950-1,IEC/EN/UL 60950-22 IEC 60529 IP66, IEC 62262 IK10, Type 4x enclosure UL 50, UL 50E Weight 2.
Mesures de sécurité Lisez attentivement le présent Guide d'installation avant d'installer le produit Axis. Conservez le Guide d'installation pour une utilisation ultérieure. • • • • N'utilisez que les outils applicables pour installer le produit Axis ; une force excessive pourrait endommager le produit. Pour le nettoyage, n’utilisez ni produits chimiques, ni substances caustiques ou aérosols. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
Série AXIS T98A-VE Guide d'installation Page 19 Série AXIS T98A-VE Guide d'installation Ce Guide d'installation fournit des instructions pour l'installation de AXIS T98A15-VE/T98A16VE/T98A17-VE/T98A18-VE Armoire de Surveillance.
Page 20 Série AXIS T98A-VE Guide d'installation Présentation du matériel Armoire de base Membrane de déshumidification (7x) Axe de charnière Charnière Gauche (2x), droite (2x) Rail DIN Sécurité électrique couvercle Orifice pour le câble et le joint M25 (3/4") (2x) M20 (1/2") (3x) Perçage (5x) Découpe (5x) Plaque de fixation Porte d'armoire Fente pour contacteur de porte (utilisé par exemple pour détection d' intrusion) Crochet Trou de vis pour montage mural ø 6,55 mm (0,26") (6x) Trou de vis pour suppor
Série AXIS T98A-VE Guide d'installation Page 21 Attache de câble (6x) Collier de serrage du câble (1x) AXIS T98A15-VE Vis T30 (4x) Joint du câble M20 (2x) Collier de serrage du câble (2x) AXIS T98A16-VE (support vendu séparément) Vis T20 (4x) Rondelle T20 (4x) Joint de câble M20 (3x) AXIS T98A17-VE (support vendu séparément) Vis T30 (6x) Rondelle T20 (6x) Joint de câble M20 (2x) AXIS T98A18-VE (Support vendu séparément) Vis (12x) Vis (2x) FRANÇAIS Rondelle T20 (4x) Collier de serrage du câble
Page 22 Série AXIS T98A-VE Guide d'installation Guide pour Couple de serrage des vis Vis Couple Sécuriser la case de l'armoire à la base de montage 3,0 Nm ± 0,2 2,21 lb-pi ± 0,15 Fixer le couvercle de sécurité électrique à la base de l'armoire 0,8 Nm ± 0,1 0,59 lb-pi ± 0,07 Fixer la porte de l'armoire à la base de l'armoire 3,5 Nm ± 0,2 2,58 lb-pi ± 0,15 Vis de fixation pour différents éléments à l'intérieur du cabinet 0,8 Nm ± 0,1 0,59 lb-pi ± 0,07 Fixer le support de caméra réseau au couve
Série AXIS T98A-VE Guide d'installation Page 23 Installer le matériel • • Les connexions électriques doivent être effectuées par un électricien certifié. Pour éviter la condensation, ne pas monter ou démonter le produit lorsqu'il pleut. • • Les charnières possèdent un arrêt qui verrouille la porte de l'armoire à 105°. La porte de l'armoire peut être à ouverture droite ou gauche; déplacer les axes de charnière sur le côté voulu.
Page 24 • Série AXIS T98A-VE Guide d'installation Pour enlever une défonce, frapper l'emplacement avec un marteau à panne ronde jusqu'à ce que la défonce sorte. Assurez-vous de fournir un appui pour la plaque de montage pour lui permettre de rester à plat et de ne pas plier. 3. Monter la plaque de montage sur le mur ou sur le support sélectionné.
Série AXIS T98A-VE Guide d'installation Page 25 Installer les appareils 1. Le support de montage de l'appareil peut être utilisé pour connecter des périphériques, tels que les blocs d'alimentation ou l'injecteur PoE. Fixer ces périphériques à la plaque de montage avec les attaches de câble fournies ou les monter sur le rail DIN dans l'armoire. 2. Si applicable, fixer le support de montage du dispositif de l'armoire de base en utilisant les vis fournies. Rail DIN Rail DIN Vis (2x) 3.
Page 26 Série AXIS T98A-VE Guide d'installation Installer l'armoire de base 1. Si nécessaire, effectuer des perçages et des découpes pour des passages de câbles supplémentaires dans l'armoire de base. Les marquages indiquent l'endroit où ces passages de câble peuvent être percés ou découpés. Armoire de base Joint d'étanchéité (5x) Perçage de sortie (5x) Fixer les vis (2x) et trous de vis (2x) Découpe (5x) Témoin d'alignement Plaque de fixation Gaine de protection de câble (non inclus) 2.
Série AXIS T98A-VE Guide d'installation Page 27 Branchez les câbles • • • • • Les joints d'étanchéité pour câbles doivent être placés sur tous les orifices de câbles dans l'armoire de base pour maintenir l'indice IP de l' installation. Si les trous ne sont pas bouchés, l'eau peut s'infiltrer dans le boîtier et endommager les appareils à l'intérieur. Les câbles acheminés à travers des joints d'étanchéité M20 doivent avoir un diamètre de 3,5 mm - 12,5 mm (0,14" - 0,49").
Page 28 Série AXIS T98A-VE Guide d'installation 7. Fixer le couvercle de sécurité électrique à l'aide des vis fournies (couple 0,8 Nm ± 0,1). Vis T20 (2x) Couvercle de sécurité électrique Ligne perforée pour redimensionner le couvercle 8. Allumez l'alimentation secteur. 9. Déplacer les axes de charnière sur le côté préféré et accrocher la porte sur les charnières. 10. Fermer et fixer la porte de l'armoire avec les vis de fixation (couple 3,5 Nm ± 0,2).
Série AXIS T98A-VE Guide d'installation Page 29 Installer une caméra réseau AXIS (vendue séparément) 1. Si applicable, acheminer les câbles requis à travers le support de la caméra. 2. Acheminer les câbles requis à travers les joints fournis. Voir Branchez les câbles, page 27 pour obtenir des instructions sur la façon de préparer un câble avec un joint . 3. Fixer les joints de câble sur les orifices de câbles dans la porte de l'armoire. 4.
Page 30 Série AXIS T98A-VE Guide d'installation Caractéristiques techniques Fonction/groupe Élément Caractéristiques techniques Armoire de surveillance Modèle AXIS T98A15-VE AXIS T98A16-VE AXIS T98A17-VE AXIS T98A18-VE Général Boîtier En polycarbonate Environnement Intérieur/Extérieur Conditions d’utilisation - 40 ºC à + 75 ºC (- 40 ºF à 167 ºF) Humidité 15 - 100 % HR (sans condensation) Agréments IEC 60068-2-6, CEI 60068-2-27 IEC/EN/UL 60950-1, IEC/EN/UL 60950-22 CEI 60529 IP66, CEI 62262 I
Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanleitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. • • • • Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts nur geeignetes Werkzeug; zu hoher Kraftaufwand kann das Produkt beschädigen. Verwenden Sie keine chemischen, ätzenden oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.
AXIS T98A-VE Serie Installationsanleitung Seite 33 AXIS T98A-VE Serie Installationsanleitung Diese Installationsanleitung gibt Anweisungen zur Installation AXIS T98A15-VE/T98A16VE/T98A17-VE/T98A18-VE Überwachungsschrank. Installationsschritte 1. Prüfen Sie den Packungsinhalt anhand der nachfolgenden Liste. 2. Übersicht über die Hardware. Siehe Seite 34. 3. Installieren Sie die Hardware. Siehe Seite 37. • Installieren der Montageplatte, siehe Seite 37 • Installieren des Unterschranks, siehe Seite 40.
Seite 34 AXIS T98A-VE Serie Installationsanleitung Hardwareübersicht Unterschrank Entfeuchtungsmembran (7x) Scharnierbolzen Scharnier Links (2x), rechts (2x) DIN-Schiene Elektrische Sicherheitsaabdeckung Kabelloch und Dichtung M25 (3/4”) (2x) M20 (1/2”) (3x) Aufbohrungen (5x) Ausschnitte (5x) Montageplatte Schranktür Aussparung für Türschalter (verwendet u. a.
AXIS T98A-VE Serie Installationsanleitung Seite 35 Kabelbinder (6x) Kabelklemme (1x) AXIS T98A15-VE Kabelklemme (5x) Schraube T30 (4x) Kabelklemme (2x) Kabeldichtung M20 (2x) Schraube (12x) Schraube (2x) Schraube T20 (4x) Unterlegscheibe T20 (4x) AXIS T98A17-VE (Halterung separat erhältlich) Kabeldichtung M20 (3x) Schraube T30 (6x) Unterlegscheibe T20 (6x) Kabeldichtung M20 (2x) AXIS T98A18-VE (Halterung separat erhältlich) DEUTSCH AXIS T98A16-VE (Halterung separat erhältlich) Unterlegscheibe T2
Seite 36 AXIS T98A-VE Serie Installationsanleitung Schraubendrehmomentführer Schraube Drehmoment Unterschrank an der Montageplatte befestigen 3,0 Nm ±0,2 2,21 lb-ft ±0,15 Elektrische Schutzabdeckung an den Unterschrank befestigen 0,8 Nm ±0,1 0,59 lb-ft ±0,07 Schranktür am Unterschrank befestigen 3,5 Nm ±0,2 2,58 lb-ft ±0,15 Schrauben zum Befestigen von verschiedenen Dingen im Schrank 0,8 Nm ±0,1 0,59 lb-ft ±0,07 Halterung für die Netzwerkkamera zur Befestigung an der Schranktür 3,0 Nm ±0,2 A
AXIS T98A-VE Serie Installationsanleitung Seite 37 Installieren der Hardware • • Die elektrischen Verbindungen müssen von einem zertifizierten Elektriker gemacht werden. Um Kondensation zu vermeiden, bauen Sie das Produkt weder ein noch demontieren es, während es regnet. • • Die Scharniere haben einen Anschlag, der die Schranktür bei 105° sperrt. Die Schranktür kann links oder rechts aufgehängt werden; setzen Sie die Scharnierbolzen in die bevorzugte Seite.
Seite 38 • AXIS T98A-VE Serie Installationsanleitung Um ein Knock-Out zu entfernen, schlagen Sie auf das Knock-Out mit einem Kreuzschlaghammer bis der Knock-Out herauskommt. Achten Sie darauf, die Montageplatte zu unterstützen, damit sie flach bleibt und sind nicht biegt. 3. Montieren Sie die Montageplatte an der Wand oder an der ausgewählten Halterung.
AXIS T98A-VE Serie Installationsanleitung Seite 39 Geräteinstallation 1. Die enthaltene Gerätehalterung kann verwendet werden, um Geräte wie Netzteile oder Midspans zu befestigen. Befestigen Sie diese Geräte am Wandhalterungsgerät mit den mitgelieferten Kabelbindern oder befestigen Sie sie an den DIN-Schienen im Schrank. 2. Falls zutreffend, befestigen Sie die Gerätehalterung am Unterschrank indem Sie die mitgelieferten Schrauben verwenden. DIN-Schiene DIN-Schiene Geräteträgerhalterung Halterung 3.
Seite 40 AXIS T98A-VE Serie Installationsanleitung Installieren des Unterschranks 1. Falls notwendig, könne Sie für extra Kabellöcher Aufbohrungen oder Ausschnitte im Unterschrank öffnen. Markierungen zeigen an, wo diese Kabellöcher aufgebohrt oder ausgeschnitten werden können. Unterschrank Dichtung (5x) Aufbohrungen (5x) Sicherheitsschraube (2x) und Gewindebohrung (2x) Ausschnitte (5x) Ausrichtungsmarke Montageplatte Kabelkanäle für Kabelschutz (nicht im Lieferumfang enthalten) 2.
AXIS T98A-VE Serie Installationsanleitung Seite 41 Anschließen der Kabel • • • • • • Die Installationen der elektrischen Verbindungen und Kabelkanäle müssen von einem zertifizierten Elektriker gemacht werden und in Übereinstimmung mit örtlichen Richtlinien. Das Netzteil darf immer erst am Ende der Installation und nicht vorher mit dem Versorgungsnetz verbunden werden. Kabeldichtungen müssen in allen offenen Kabellöchern des Unterschranks angebracht werden, um die Produkt-Schutzart zu erhalten.
Seite 42 AXIS T98A-VE Serie Installationsanleitung 5. Öffnen Sie Steckplätze in der elektrischen Sicherheitsabdeckung wie benötigt, indem Sie die Laschen brechen. 6. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Versorgungsnetz. 7. Befestigen Sie die elektrische Sicherheitsabdeckung unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben (Drehmoment 0,8 Nm ±0,1). Schraube T20 (2x) Elektrische Sicherheitsabdeckung Perforierte Linie um die Abdeckung zu verkleinern 8. Schalten Sie die Stromversorgung ein. 9.
AXIS T98A-VE Serie Installationsanleitung Seite 43 Installieren einer Axis Netzwerkkamera (separat erhältlich) 1. Falls zutreffend, verlegen Sie die notwendigen Kabel durch die Kabelhalterung. 2. Verlegen Sie die notwendigen Kabel durch die bereitgestellten Kabelhalterungen. Lesen Sie Anschließen der Kabel, auf Seite 41 um zu lernen, wie Sie die Kabel mit einer Dichtung präparieren. 3. Befestigen Sie die Kabeldichtungen mit dem Kabellöchern in der Schranktür. 4.
Seite 44 AXIS T98A-VE Serie Installationsanleitung Technische Daten Funktion/Gruppe Artikel Spezifikationen Überwachungsschrank Modell AXIS T98A15-VE AXIS T98A16-VE AXIS T98A17-VE AXIS T98A18-VE Allgemeines Gehäuse Polycarbonat Umgebung Innenräume/Außenbereich Betriebsbedingungen -40 ºC bis +75 ºC (-40 ºF bis 167 ºF) Luftfeuchtigkeit 15 bis 100 % (kondensierend) Zulassungen IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 IEC/EN/UL 60950-1,IEC/EN/UL 60950-22 IEC 60529 IP66, IEC 62262 IK10, Typ 4x Gehäuse UL 50,
Sicurezza Leggere attentamente questa Guida all'installazione prima di installare un prodotto Axis. Conservare la Guida all'installazione per ulteriori riferimenti. • • • • Utilizzare solo strumenti idonei quando si installa il prodotto Axis. Una forza eccessiva potrebbe danneggiare il prodotto. Non utilizzare sostanze chimiche, agenti caustici o detergenti spray. Utilizzare un panno umido per la pulizia. Utilizzare solo accessori conformi con le specifiche tecniche del prodotto.
Serie AXIS T98A-VE Guida all'installazione Pagina 47 Serie AXIS T98A-VE Guida all’installazione Questa Guida all'Installazione fornisce le istruzioni per l'installazione Armadio di Sorveglianza AXIS T98A15-VE/T98A16-VE/T98A17-VE/T98A18-VE. Procedura di installazione 1. Controllare il contenuto della confezione con l'elenco che segue. 2. Panoramica dell’hardware. Vedere la pagina 48. 3. Installazione dell’hardware. Vedere la pagina 51.
Pagina 48 Serie AXIS T98A-VE Guida all'installazione Panoramica dell’Hardware Base armadio Membrana deumidificante (7x) Perno della Cerniera Cerniera Sinistra (2x), destra (2x) Barra DIN Copertura di sicurezza elettrica Foro per cavo e guarnizione M25 (3/4”) (2x) M20 (1/2”) (3x) Preforo (5x) Prefrattura (5x) Piastra di montaggio Anta Armadio Slot per interruttore anta (usato ad esempio per rilevamento intrusione) Gancio Foro vite per montaggio a parete ø6.55 mm (6x) Foro vite per montaggio staffe ø8.
Serie AXIS T98A-VE Guida all'installazione Pagina 49 Fascetta (6x) Morsetto cavo (1x) AXIS T98A15-VE Morsetto cavo (5x) Vite T30 (4x) Rondella T20 (4x) Morsetto cavo (2x) Guarnizione cavo M20 Vite (12x) (2x) AXIS T98A16-VE (staffa venduta separatamente) Vite (2x) Vite T20 (4x) Guarnizione cavo M20 (3x) AXIS T98A17-VE (staffa venduta separatamente) Vite T30 (6x) Rondella T20 (6x) Guarnizione cavo M20 (2x) AXIS T98A18-VE (staffa venduta separatamente) ITALIANO Rondella T20 (4x)
Pagina 50 Serie AXIS T98A-VE Guida all'installazione Guida Serraggio Vite Vite Serraggio Fissare la base dell'armadio alla piastra di montaggio 3.0 Nm ±0.2 2.21 lb-ft ±0.15 Fissare coperchio di sicurezza elettrica alla base dell'armadio 0.8 Nm ±0.1 0.59 lb-ft ±0.07 Fissare l'anta dell'armadio alla base dell'armadio 3.5 Nm ±0.2 2.58 lb-ft ±0.15 Fissare elementi vari all'interno dell'armadio 0.8 Nm ±0.1 0.59 lb-ft ±0.
Serie AXIS T98A-VE Guida all'installazione Pagina 51 Installazione dell'Hardware • • Le connessioni elettriche devono essere effettuate da un elettricista certificato. Per evitare la formazione di condensa, non montare o smontare il prodotto in caso di pioggia. • • • Le cerniere hanno uno stop che blocca l'anta a 105°. L'anta può essere incernierata a destra o a sinistra; spostare i perni sul lato preferito.
Pagina 52 • Serie AXIS T98A-VE Guida all'installazione Per rimuovere un foro a sfondare, colpire il foro a sfondare con un martello con penna a croce fino a quando il foro a sfondare fuoriesce. Assicurarsi di dare supporto alla piastra di montaggio in modo che rimanga piatta e non si pieghi. 3. Montare la piastra di montaggio a parete o il supporto selezionato.
Serie AXIS T98A-VE Guida all'installazione Pagina 53 Installazione del Dispositivo 1. La staffa di montaggio per il dispositivo inclusa può essere utilizzata per collegare periferiche quali alimentatori o midspan. Fissare questi dispositivi alla staffa di montaggio del dispositivo con le fascette in dotazione o fissarli alla guida DIN nell'armadio. 2. Se è il caso, fissare la staffa di montaggio del dispositivo alla base dell'armadio usando le viti in dotazione.
Pagina 54 Serie AXIS T98A-VE Guida all'installazione Installazione della Base dell'Armadio 1. Se necessario, aprire i prefori o le prefratture per avere ulteriori fori per i cavi nella base dell'armadio. Le marcature indicano dove questi fori per i cavi possono essere forati o tagliati. Base armadio Guarnizione (5x) Preforo (5x) Vite di sicurezza (2x) e foro vite (2x) Prefrattura (5x) Indicatore di allineamento Piastra di montaggio Condotto per la protezione cavi (non incluso) 2.
Serie AXIS T98A-VE Guida all'installazione Pagina 55 Collegamento dei Cavi • • • • • • Le connessioni elettriche e l'installazione dei condotti devono essere effettuate da un elettricista certificato e in conformità con le disposizioni locali. L'alimentatore deve essere sempre collegato alla rete elettrica al termine dell'installazione e non prima. Le guarnizioni per cavi devono essere posizionate in tutti i fori aperti per cavi nella base dell'armadio per mantenere la classificazione IP del prodotto.
Pagina 56 Serie AXIS T98A-VE Guida all'installazione 7. Fissare il coperchio di sicurezza elettrica con le viti in dotazione (serraggio 0.8 Nm ±0.1). Vite T20 (2x) Coperchio di sicurezza elettrica Linea perforata per restringere il coperchio 8. Collegare la rete. 9. Spostare i perni sul lato preferito e appendere l'anta sulle cerniere. 10. Chiudere l'anta dell'armadio e fissarla con le viti di sicurezza (serraggio 3.5 Nm ±0.2).
Serie AXIS T98A-VE Guida all'installazione Pagina 57 Installazione di una Telecamera di rete Axis (venduta separatamente) 1. Se richiesto, posizionare i cavi necessari attraverso la staffa della telecamera. 2. Posizionare i cavi necessari attraverso le guarnizioni dei cavi in dotazione. Far riferimento a Collegamento dei Cavi, alla pagina 55 per istruzioni su come preparare un cavo con una guarnizione. 3. Fissare le guarnizioni dei cavi ai fori dei cavi nell'anta dell'armadio. 4.
Pagina 58 Serie AXIS T98A-VE Guida all'installazione Specifiche tecniche Funzione/gruppo Elemento Specifiche Armadio di Sorveglianza Modello AXIS T98A15-VE AXIS T98A16-VE AXIS T98A17-VE AXIS T98A18-VE Caratteristiche generali Involucro Policarbonato Ambiente Interno/esterno Condizioni operative da -40 ºC a +75 ºC Umidità compresa tra il 15 e 100% (condensa) Approvazioni IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 IEC/EN/UL 60950-1,IEC/EN/UL 60950-22 IEC 60529 IP66, IEC 62262 IK10, Custodia tipo 4X UL 50,
Medidas preventivas Lea detenidamente esta Guía de instalación antes de instalar el producto Axis. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en el futuro. • • • • Utilice solo las herramientas apropiadas para instalar el producto Axis; una fuerza excesiva podría dañarlo. No utilice productos químicos, agentes cáusticos ni limpiadores en aerosol. Límpielo con un paño húmedo. Utilice solo accesorios que cumplan las especificaciones técnicas del producto. Puede obtenerlos de Axis o de un tercero.
Guía de instalación de la Serie T98A-VE de AXIS Página 61 Guía de instalación de la Serie T98A-VE de AXIS Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar el Armario de vigilancia T98A15-VE/T98A16-VE/T98A17-VE/T98A18-VE de AXIS. Pasos para la instalación 1. Verifique el contenido del paquete cotejándolo con la lista que aparece más abajo. 2. Presentación del hardware. Véase la página 62. 3. Instalación del hardware. Véase la página 65.
Página 62 Guía de instalación de la Serie T98A-VE de AXIS Presentación del hardware Base del armario Membrana de deshumidificación (7 unid.) Eje de las bisagras Bisagra izquierda (2 unid.) derecha (2 unid.) Riel DIN Seguridad eléctrica cubierta Agujero para cable y junta M25 (3/4”) (2 unid.) M20 (1/2”) (3 unid.) Perforaciones (5 unid.) Orificios de troquelado (5 unid.
Guía de instalación de la Serie T98A-VE de AXIS Página 63 Bridas (6 unid.) Mordaza para cables (1 unid.) T98A15-VE de AXIS Tornillos T30 (4 unid.) Mordaza para cables (5 unid.) Arandela T20 (4 unid.) Junta para cable M20 (2 unid.) T98A16-VE de AXIS (las escuadras se venden por separado) Mordaza para cables (2 unid.) Tornillos (12 unid). Tornillo T20 (4 unid.) Tornillos (2 unid.) Arandela T20 (4 unid.) T98A17-VE de AXIS (las escuadras se venden por separado) Tornillo T30 (6 unid.
Página 64 Guía de instalación de la Serie T98A-VE de AXIS Guía del par de apriete Para: Par de fuerza Asegurar la base del armario a la placa de montaje 3,0 Nm ±0,2 2.21 lb-ft ±0.15 Encajar la cubierta de seguridad eléctrica a la base del armario 0,8 Nm ±0,1 0.59 lb-ft ±0.07 Encajar la puerta del armario a la base del armario 3,5 Nm ±0,2 2.58 lb-ft ±0.15 Tornillos para la unión de varios elementos dentro del armario 0,8 Nm ±0,1 0.59 lb-ft ±0.
Guía de instalación de la Serie T98A-VE de AXIS Página 65 Instalación del hardware • • Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un electricista cualificado. Para evitar la condensación, no monte ni desmonte el producto cuando llueva. • Las bisagras disponen de un tope que bloquea la puerta del armario con una apertura máxima de 105º. La puerta del armario puede abrirse hacia la izquierda o la derecha, desplace el eje de las bisagras hacia el lado que desee.
Página 66 • Guía de instalación de la Serie T98A-VE de AXIS Para retirar una tapa de abertura, golpee el tapón con un martillo de boca cruzada hasta que la tapa de abertura salte hacia fuera. Asegúrese de proporcionar el soporte adecuado a la placa de montaje de manera que no se doble y se mantenga plana. 3. Instale la placa de montaje en la pared o en la escuadra seleccionada.
Guía de instalación de la Serie T98A-VE de AXIS Página 67 Instalación de los dispositivos 1. La escuadra de montaje del dispositivo incluida se puede utilizar para fijar dispositivos como fuentes de alimentación o unidades midspan (inyectores de corriente). Fije estos dispositivos a la escuadra de montaje del dispositivo con las bridas suministradas o conéctelas al riel DIN del armario. 2. Si procede, una la escuadra de montaje del dispositivo a la base del armario usando los tornillos suministrados.
Página 68 Guía de instalación de la Serie T98A-VE de AXIS Instalación de la base del armario 1. En caso necesario, practique perforaciones y orificios de troquelado en la base del armario para orificios adicionales para cables. Las marcas indican dónde pueden troquelarse o perforarse estos agujeros para cables. Base del armario Juntas (5 unid.) Perforaciones (5 unid.) Tornillos de seguridad (2 unid.) y orificios para tornillos (2 unid.) Orificios de troquelado (5 unid.
Guía de instalación de la Serie T98A-VE de AXIS Página 69 Conexión de los cables • • • • • • Las conexiones eléctricas y las instalaciones de los conductos deben ser realizadas por un electricista cualificado y de acuerdo con las regulaciones locales. La fuente de alimentación debe conectarse siempre a la alimentación eléctrica al finalizar la instalación, y no antes.
Página 70 Guía de instalación de la Serie T98A-VE de AXIS 7. Fije la cubierta de seguridad eléctrica con la ayuda de los tornillos suministrados (par 0,8 Nm ±0.1). Tornillos T20 (2 unid.) Cubierta de seguridad eléctrica Línea perforada para reducir la cubierta 8. Conecte la alimentación eléctrica. 9. Desplace los ejes de las bisagras hacia el lado que desee y cuelgue la puerta sobre las bisagras. 10. Cierre la puerta del armario y asegúrela con los tornillos de seguridad (par 3,5 Nm ±0,2).
Guía de instalación de la Serie T98A-VE de AXIS Página 71 Instalar una cámara de red de Axis (se vende por separado) 1. Si procede, guíe los cables necesarios a través de la abrazadera de la cámara. 2. Guíe los cables necesarios a través de las juntas de cable suministradas. Consulte Conexión de los cables, en la página 69 para más instrucciones acerca de cómo preparar un cable con una junta. 3. Inserte las juntas del cable en los orificios del cable situados en la puerta del armario. 4.
Página 72 Guía de instalación de la Serie T98A-VE de AXIS Especificaciones técnicas Función/grupo Artículo Especificaciones Armario de vigilancia Modelo T98A15-VE de AXIS T98A16-VE de AXIS T98A17-VE de AXIS T98A18-VE de AXIS Generales Carcasa Policarbonato Entorno Interior / Exterior Condiciones de funcionamiento -40 ºC a +75 ºC (-40 ºF a 167 ºF) Humedad de 15% a 100% (con condensación) Homologaciones IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 IEC/EN/UL 60950-1,IEC/EN/UL 60950-22 IEC 60529 IP66, IEC 6226
Installation Guide AXIS T98A-VE Series © Axis Communications AB, 2012-2013 Ver.1.2 Printed: July 2013 Part No.
