INSTALLATION GUIDE FRANÇAIS AXIS P1357-E Network Camera ENGLISH AXIS P1355-E Network Camera DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes. This product includes one (1) H.264 decoder license and one (1) AAC decoder license. To purchase further licenses, contact your reseller.
Safeguards Please read through this Installation Guide carefully before installing the Axis product. Keep the Installation Guide for further reference. • • • • • • • • This Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. The Axis product should be installed by a trained professional. Observe relevant national and local regulations for the installation.
Battery Replacement This Axis product uses a 3.0 V CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of 5 years. Low battery power affects the operation of the RTC, causing it to reset at every power-up. A log message will appear when the battery needs replacing. The battery should not be replaced unless required! If the battery does need replacing, please contact www.axis.com/techsup for assistance.
AXIS P1355-E/P1357-E Installation Guide Page 5 AXIS P1355-E, AXIS P1357-E Installation Guide This installation guide provides instructions for installing an AXIS P1355-E/P1357-E Network Camera on your network. For all other aspects of using the product, see the User Manual, available at www.axis.com 1. 2. 3. 4. 5. Check the package contents against the list below. Hardware overview. See page 6 Install the hardware. See page 8. Access the video stream. See page 12. Adjust zoom and focus.
Page 6 AXIS P1355-E/P1357-E Installation Guide Hardware overview LED indicator Zoom puller Focus puller SD card slot (microSD) Network connector PoE Audio out Power LED Audio in Network LED Iris connector Control button I/O terminal block Power connector* RS-485/422 Part number (P/N) & Serial number (S/N). The serial number may be required during the installation. * Not used for -E versions.
AXIS P1355-E/P1357-E Installation Guide Page 7 Part number (P/N) & Serial number (S/N). The serial number may be required during the installation.
Page 8 AXIS P1355-E/P1357-E Installation Guide Install the hardware The instructions below describe the installation of AXIS P1355-E/P1357-E. Install the wall bracket 1. Use the supplied drill template to prepare a wall, ceiling, or pole for installation of the wall bracket. 2. Route the network cable through the wall bracket and the bracket adapter. Leave approximately 30 cm (11.8”) of cable for connecting the camera. 3.
AXIS P1355-E/P1357-E Installation Guide Page 9 Route the network cable through the cable hole 1. Loosen the cable cover screws; detach the cable cover from the bottom cover. Cable gland Gasket Cap 2. Remove the cap, the plug and the gasket from the cable gland that is to be used. 3. Route the network cable through the cap. 4. Slide the network cable through the slit on the gasket to attach the gasket to the network cable. See Unit connectors, on page 15 for information on network cable requirements. 5.
Page 10 AXIS P1355-E/P1357-E Installation Guide Install the camera on the bracket 1. Install the camera with the bottom cover on the bracket and tighten the bracket screws. 2. Remove the cable gland from one of the holes in the bottom cover, see illustration on page 11. 3. Route the cable through the hole and attach the cable gland to the hole. Network cable (route through wall bracket) Cable holes Bracket screw (4x) Cable cover Cable cover screw (2x) Wall bracket Bracket adjustment screw 4.
AXIS P1355-E/P1357-E Installation Guide Page 11 Connect the cables Cable holes Network connector PoE out Network connector PoE IN * Bottom cover Cold Startup Delay Switch (see below) Alarm output * For network and power connection with at least PoE 802.3af Class 3, 15.4W at the PoE midspan/switch 4. Check that the indicator LEDs indicate the correct conditions. See the table on page 18 for further details. Note that the Status LED can be configured to be unlit during normal operation.
Page 12 AXIS P1355-E/P1357-E Installation Guide Access the Video Stream Use the tools provided on the Installation and Management Software CD to assign an IP address, set the password and access the video stream. This information is also available from the support pages on www.axis.com/techsup Adjust zoom and focus To adjust the zoom and focus follow these instructions: 1. 2. 3. 4. Open the product’s home page and go to Setup > Basic Setup > Focus. On the Basic tab, click Open iris.
AXIS P1355-E/P1357-E Installation Guide Page 13 • The iris should always be opened to its maximum while focusing, which gives the smallest depth of field and thus the best conditions for correct focusing. ENGLISH Zoom puller Focus puller Control button Focus Assistant To focus using the Focus Assistant, follow the instructions in steps 1 - 3 on page 12 before you start with the steps below. 1. Mount or place the camera so that it cannot be moved. 2. Loosen the zoom puller by turning it anti-clockwise.
Page 14 AXIS P1355-E/P1357-E Installation Guide Notes: • The view in front of the camera should not be changed during focus adjustment (steps 5 and 6). If the camera is moved, or if a finger or other object is placed in front of the lens, steps 3 - 7 will have to be repeated. • If movements in front of the camera cannot be avoided, the Focus Assistant should not be used. • If the Control button is not released within two seconds, AXIS Dynamic DNS Service is enabled instead of the Focus Assistant.
AXIS P1355-E/P1357-E Installation Guide Page 15 Unit connectors Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet. Using shielded cables is recommended. Power connector - 2-pin connector block used for power input (not used). Audio in - 3.5 mm input for a mono microphone, or a line-in mono signal (left channel is used from a stereo signal). 1 2 SDHC memory card slot - A standard or high capacity SD memory (microSD) card can be used for local recording with removable storage.
Page 16 AXIS P1355-E/P1357-E Installation Guide Note: The I/O connector on the network camera is connected to the housing electronics at delivery and will trigger an input port event to indicate a fan or heater error when activated. Please refer to the User Manual, available on www.axis.com, for information on how to set up an event. Function Pin Notes GND 1 Ground Specifications 3.3 V DC Power 2 Can be used to power auxiliary equipment. Note: This pin can only be used as power out.
AXIS P1355-E/P1357-E Installation Guide Page 17 RS-485/422 - two 2-pin terminal blocks for RS-485/422 serial interface used to control auxiliary equipment.
Page 18 AXIS P1355-E/P1357-E Installation Guide LED indicators LED Color Indication Network Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes for network activity. Status Power Amber Steady for connection to 10 Mbit/s network. Flashes for network activity. Unlit No network connection. Green Steady green for normal operation. Note: The Status LED can be configured to be unlit during normal operation, or to flash only when the camera is accessed.
AXIS P1355-E/P1357-E Installation Guide Page 19 Resetting to the Factory Default settings This will reset all parameters, including the IP address and focus position, to the Factory Default settings: Further Information The User Manual is available from the Axis Web site at www.axis.com Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your network product. To see the currently installed firmware version, see Setup > About. Visit Axis learning center www.axis.
Mesures de sécurité Lisez attentivement le présent Guide d'installation avant d'installer le produit Axis. Conservez le Guide d'installation pour une utilisation ultérieure. • • • • • • • • Ce produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et réglementations locales en vigueur. Le produit Axis doit être installé par un professionnel qualifié. Veuillez vous conformer aux règlements nationaux et locaux relatifs à l'installation.
Remplacement des piles Ce produit Axis nécessite une pile au lithium CR2032 de 3,0 V pour l'alimentation de son horloge en temps réel interne. Dans des conditions normales d'utilisation, cette pile est censée durer au moins 5 ans. Si la pile est faible, le fonctionnement de l'horloge en temps réel peut être affecté et entraîner sa réinitialisation à chaque mise sous tension. Un message enregistré apparaît lorsque la pile doit être remplacée.
AXIS P1355-E/P1357-E Guide d’installation Page 23 AXIS P1355-E, AXIS P1357-E Guide d’installation Ce guide d'installation explique comment installer une caméra réseau AXIS P1355-E/P1357-E sur votre réseau. Pour tous les autres aspects liés à l'utilisation de ce produit, consulter le Manuel de l'utilisateur, disponible sur www.axis.com Procédure d’installation Vérification du contenu de l’emballage par rapport à la liste ci-dessous. Aperçu du matériel. Reportez-vous à la page 24 Installation du matériel.
Page 24 AXIS P1355-E/P1357-E Guide d'installation Vue d’ensemble du matériel Voyant lumineux Commande de zoom Commande de mise au point Logement carte SD (carte microSD) Voyant d’alimentation Entrée audio Voyant Réseau Bouton de commande Bloc terminal E/S Connecteur réseau PoE Sortie audio Connecteur du diaphragme Connecteur* d’alimentation Connecteur Référence et numéro de série Le numéro de série peut être requis pendant l'installation. * Non utilisé avec les versions -E.
AXIS P1355-E/P1357-E Guide d’installation Page 25 Référence et numéro de série Le numéro de série peut être demandé pendant l’installation. Vis de réglage du pare-soleil vis (2x) Pare-soleil Couvercle supérieur Caméra réseau Connecteur réseau Trous pour câbles Vis du couvercle inférieur (x4) Couvercle de câble Vis du couvercle de câble (x2) Couvercle inférieur Chauffe-glace Attention ! Peut être chaud.
Page 26 AXIS P1355-E/P1357-E Guide d'installation Installation du matériel Les instructions ci-dessous décrivent l'installation d'une AXIS P1355-E/P1357-E. Installation du support mural 1. Préparez le mur, le plafond ou le poteau de montage pour installer le support mural à l’aide du gabarit de perçage fourni. 2. Acheminez le câble réseau en le faisant passer au travers du support mural et de l'adaptateur du support. Laissez environ 30 cm (11,8") de câble pour la connexion de la caméra. 3.
AXIS P1355-E/P1357-E Guide d’installation Page 27 Acheminez le câble réseau en le faisant passer à travers le trou pour câble 1. Desserrez les vis du couvercle de câble pour pouvoir le détacher du couvercle inférieur. Presse-étoupe Joint Bouchon (rebut) Capuchon Remarque : L’utilisation d’un presse-étoupe autre que celui fourni risque d’entraîner une infiltration d’eau et d’endommager le produit. Les câbles doivent avoir un diamètre de 4,0 mm-5,5 mm. FRANÇAIS 2.
Page 28 AXIS P1355-E/P1357-E Guide d'installation Installation de la caméra sur le support 1. Installez la caméra avec le couvercle inférieur sur le support et serrez les vis du support. 2. Retirez le presse-étoupe de l'un des trous du couvercle inférieur, voir l'illustration à la page page 29. 3. Acheminez le câble à travers le trou et fixez le presse-étoupe au trou.
AXIS P1355-E/P1357-E Guide d’installation Page 29 Branchement des câbles 1. En option, insérez une carte mémoire SD (non inclus) dans le logement pour carte SDHC (Secure Digital High Capacity). Une carte SD standard (microSD) ou haute capacité est requise pour stocker des images en local sur la caméra. 2. Si vous le souhaitez, connectez des périphériques d’entrée/de sortie externes. Reportez-vous à la page 33 pour plus d'informations sur les broches du connecteur pour terminaux.
Page 30 AXIS P1355-E/P1357-E Guide d'installation Accès aux flux de données vidéo Utilisez les outils fournis sur le CD d'installation et de logiciel de gestion pour attribuer une adresse IP, configurez le mot de passe et accédez au flux vidéo. Ces informations sont également disponibles sur les pages d'assistance de www.axis.com/techsup Réglage du zoom et de la mise au point Pour régler le zoom et la mise au point, procédez comme suit : 1.
AXIS P1355-E/P1357-E Guide d’installation Page 31 • L'iris doit toujours être ouvert au maximum lors de la mise au point, ce qui offre la plus petite profondeur de champ et, par conséquent, les meilleures conditions pour une mise au point correcte. Bouton de commande Assistant de mise au point Pour mettre au point à l'aide de l'Assistant de mise au point, suivez les instructions des étapes 1 à 3 de la page page 30 avant de commencer avec les étapes ci-après. 1.
Page 32 AXIS P1355-E/P1357-E Guide d'installation 10. Continuez avec les étapes 6 à 8 à la page 30. Remarques : • La vue en face de la caméra ne doit pas être modifiée lors du réglage de la mise au point (étapes 5 et 6). Si la caméra est déplacée ou si un doigt ou un autre objet est placé devant l’objectif, vous devrez recommencer les étapes 3 à 7. • Si les mouvements devant la caméra ne peuvent pas être évités, l’assistant de mise au point ne doit pas être utilisé.
AXIS P1355-E/P1357-E Guide d’installation Page 33 Connecteurs de l’appareil Connecteur réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Compatible avec l’alimentation par Ethernet. Il est recommandé d’utiliser des câbles blindés. Connecteur d’alimentation - Bloc de connexion à 2 broches utilisé pour l’alimentation d’entrée (non utilisé). Entrée audio - Entrée de 3,5 mm pour microphone mono ou signal mono avec entrée de ligne (le canal de gauche est utilisé pour le signal stéréo).
Page 34 AXIS P1355-E/P1357-E Guide d'installation Le connecteur E/S de la caméra réseau est connecté au boîtier électronique à la livraison. Lorsqu'il est activé, il déclenche un évènement au niveau du port d'entrée pour indiquer une erreur de ventilateur ou de chauffage. Pour les informations sur la manière de configurer un évènement, reportez-vous au manuel d’utilisation, que vous trouverez sur le site www.axis.com.
AXIS P1355-E/P1357-E Guide d’installation Page 35 Schéma de connexion Le schéma de câblage qui suit fournit un exemple de connexion d’un périphérique auxiliaire à la caméra réseau. 1 3.3V max. 50mA 2 D 4 G S Connecteur - Deux blocs terminaux à 2 broches pour l’interface série RS-485/422 utilisée pour le contrôle des équipements auxiliaires.
Page 36 AXIS P1355-E/P1357-E Guide d'installation Fonction Broche Remarques RS -485/422TX(A) 1 Paire TX pour RS-422 et RS-485 à 4 fils RS -485/422TX(B) 2 RS-485A alt RS-485/422RX(A) 3 RS-485B alt RS-485/422RX(B) 4 Paire RX pour tous les modes (RX/TX combiné pour RS-485 à 2 fils) Rx/Tx 4 Tx 3 2 1
AXIS P1355-E/P1357-E Guide d’installation Page 37 Voyants lumineux Voyant Couleur Indication Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbit/s. Clignote en cas d’activité réseau. Orange Continu en cas de connexion à un réseau de 10 Mbit/s. Clignote en cas d’activité réseau. État Pas de connexion au réseau. Vert continu en cas de fonctionnement normal.
Page 38 AXIS P1355-E/P1357-E Guide d'installation Rétablissement des paramètres d'usine par défaut Procédez comme suit pour rétablir tous les paramètres par défaut définis en usine, y compris l'adresse IP et la position de la mise au point: 1. Mettez la caméra hors tension. 2. Maintenez le bouton de commande enfoncé et rebranchez l’alimentation. 3. Appuyez sur le bouton de commande jusqu’à ce que l’indicateur d’état passe à l’orange (peut prendre jusqu’à 30 secondes). 4. Relâchez le bouton de commande.
Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanleitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. • • • • • • • • Verwenden Sie dieses Axis-Produkt unter Beachtung der vor Ort geltenden rechtlichen Bestimmungen. Das Axis Produkt sollte nur von geschultem Fachpersonal installiert werden. Beachten Sie bei der Montage die geltenden nationalen und lokalen Bestimmungen.
Batteriewechsel Dieses Axis-Produkt ist mit einer 3,0 V CR2032 Lithium-Batterie als Stromversorgung für die interne Echtzeituhr (RTC) ausgestattet. Unter normalen Bedingungen hält die Batterie mindestens 5 Jahre. Bei entladener Batterie ist der Betrieb der Echtzeituhr nicht mehr ausreichend gewährleistet, so dass die Uhr bei jedem Systemstart zurückgesetzt wird. Sie erhalten eine Protokollnachricht, wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist. Die Batterie sollte erst bei Bedarf gewechselt werden. Unter www.
AXIS P1355-E/P1357-E Installationsanleitung Seite 43 AXIS P1355-E, AXIS P1357-E Installationsanleitung In dieser Installationsanleitung wird die Installation einer AXIS P1355-E/P1357-E Netzwerk-Kamera in einem Netzwerk beschrieben. Alle andren Aspekte bezüglich der Nutzung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch unter www.axis.com Installationsschritte 1. 2. 3. 4. 5. Prüfen Sie den Packungsinhalt anhand der nachfolgenden Liste. Übersicht über die Hardware.
Seite 44 AXIS P1355-E/P1357-E Installationsanleitung Hardwareübersicht LED-Anzeige Zoomregler Schärfenregler Einschub für SD-Karte (MicroSD) Netz-LED Audio-Eingang Netzwerk-LED Steuertaste E/A-Anschlussblock Netzwerkanschluss PoE Audio-Ausgang Anschluss für Blende Netzanschluss* RS-485/422- Teilenummer (P/N) & Seriennummer (S/N). Die Seriennummer wird für die Installation benötigt. * Nicht bei -E Versionen.
AXIS P1355-E/P1357-E Installationsanleitung Seite 45 Teilenummer (P/N) & Seriennummer (S/N). Die Seriennummer wird für die Installation benötigt.
Seite 46 AXIS P1355-E/P1357-E Installationsanleitung Installieren der Hardware Die Anleitung unten beschreibt die Installation von AXIS P1355-E/P1357-E. Installieren Sie die Wandhalterung 1. Verwenden Sie die mitgelieferte Bohrschablone für die Vorbereitung der Montage einer Halterung an der Wand, der Decke oder an einem Mast. 2. Führen Sie das Netzwerkkabel durch die Wandhalterung und den Wandhalterungsadapter. Lassen Sie ca. 30 cm (11,8") Kabel frei für den Anschluss der Kamera. 3.
AXIS P1355-E/P1357-E Installationsanleitung Seite 47 Führen Sie das Netzwerkkabel durch die Kabelöffnung 1. Lösen Sie die Schrauben der Kabelabdeckung und nehmen Sie die Kabelabdeckung von der unteren Abdeckung ab. Kabelverschraubung Dichtung Stopfen (entsorgen) Kappe Hinweis: Wenn eine andere Kabelführung als die mitgelieferte verwendet wird, könnte Wasser eindringen und das Produkt beschädigt werden. Die Kabel müssen einen Durchmesser von 4,0 mm - 5,5 mm haben. DEUTSCH 2.
Seite 48 AXIS P1355-E/P1357-E Installationsanleitung Anbringen der Kamera an der Halterung 1. Montieren Sie die Kamera mit der unteren Abdeckung an der Halterung und ziehen Sie die Halterungsschrauben fest. 2. Entfernen Sie die Kabelflansche aus einem der Löcher in der unteren Abdeckung, entsprechend der Darstellung auf Seite 49. 3. Führen Sie das Kabel durch die Öffnungen und befestigen Sie die Verschraubung an der Öffnung.
AXIS P1355-E/P1357-E Installationsanleitung Seite 49 Schließen Sie die Kabel an 1. Schieben Sie ggf. eine SD-Speicherkarte (separat erhältlich) in den SDHC (Secure Digital High Capacity)-Speicherkarteneinschub. Eine Standard- oder SD-Karte mit hoher Kapazität (MicroSD) ist erforderlich, um die Bilder und Videos lokal in der Kamera zu speichern. 2. Schließen Sie ggf. externe Ein-/Ausgabegeräte an. Informationen zur Anschlussbelegung finden Sie auf Seite 53.
Seite 50 AXIS P1355-E/P1357-E Installationsanleitung Zugriff auf den Videostrom Verwenden Sie die Tools von der Installations- und Verwaltungssoftware-CD-ROM, um eine IPAdresse zuzuweisen, das Passwort einzustellen und Zugang zum Videostrom zu erhalten. Diese Informationen sind ebenso in den Hilfeseiten der Website www.axis.com/techsup enthalten. Einstellen von Zoom und Fokus Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um die Zoomstärke und die Bildschärfe einzustellen: 1.
AXIS P1355-E/P1357-E Installationsanleitung Seite 51 • Während der Fokussierung sollte die Blende immer vollständig geöffnet sein, wodurch die geringste Schärfentiefe erreicht wird. Dies sind die besten Voraussetzungen für eine richtige Fokussierung. Zoomregler Schärfenregler Steuertaste Um die Schärfe mit dem Fokus-Assistenten einzustellen, folgen Sie den Schritten 1 - 3 auf Seite 50 bevor Sie mit den folgenden Schritten beginnen. 1.
Seite 52 AXIS P1355-E/P1357-E Installationsanleitung 10. Fahren Sie fort mit den Schritten 6 - 8 auf Seite 50. Hinweise: • Während der Fokussierung der Kamera (Schritte 5 und 6) muss das Sichtfeld der Kamera unverändert bleiben. Falls Sie die Kamera bewegen, oder wenn ein Finger oder ein Gegenstand vor dem Objektiv platziert wird, müssen Sie die Schritte 3 bis 7 wiederholen. • Wenn Bewegungen vor der Kamera nicht vermieden werden können, sollten Sie den FokusAssistenten nicht verwenden.
AXIS P1355-E/P1357-E Installationsanleitung Seite 53 Geräteanschlüsse Netzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt Power over Ethernet. Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln wird empfohlen. Netzanschluss - 2-poliger Anschlussblock für Netzeingang (nicht verwendet). Audio-Eingang - 3,5-mm-Anschluss für ein Monomikrofon oder ein Monosignal (linker Kanal wird von einem Stereosignal benutzt).
Seite 54 AXIS P1355-E/P1357-E Installationsanleitung Hinweis: Der E/A Anschluss der Netzwerkkamera ist werkseitig an die Gehäuseelektronik angeschlossen und löst ein Eingangs-Port-Ereignis aus, wodurch bei Aktivierung ein Fehler am Ventilator oder der Heizung angezeigt wird. Sehen Sie hierzu das Benutzerhandbuch unter www.axis.com bezüglich Informationen zur Einrichtung von Ereignissen. Funktion Kontakt Hinweise Masse (GND) 1 Masse Spezifikationen 3.
AXIS P1355-E/P1357-E Installationsanleitung Seite 55 Anschlussschaltbild Das folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispiel, wie Sie ein Zusatzgerät mit der Netzwerkkamera verbinden. 1 3.3V max. 50mA 2 3 D 4 G RS-485/422 - zweipolige Anschlussleisten für serielle Schnittstellen vom Typ RS-485/422, verwendet zur Steuerung von Zusatzgeräten.
Seite 56 AXIS P1355-E/P1357-E Installationsanleitung Funktion Konta kt Hinweise RS -485/422TX(A) 1 TX-Paar für RS-422 und RS-485 mit 4 Leitern RS -485/422TX(B) 2 RS-485A alt RS-485/422RX(A) 3 RS-485B alt RS-485/422RX(B) 4 RX-Paar für alle Modi (kombinierter RX/TX für RS-485 mit 2 Leitern) Rx/Tx 4 Tx 3 2 1
AXIS P1355-E/P1357-E Installationsanleitung Seite 57 LED-Anzeigen LED Farbe Bedeutung Netzwerk Grün Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 100-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 10-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung vorhanden. Grün Leuchtet bei Normalbetrieb konstant grün.
Seite 58 AXIS P1355-E/P1357-E Installationsanleitung Status-LED bei Verwendung des Fokus-Assistenten LED Farbe Bedeutung Grün Schritt 4: Fokus-Assistent ist aktiviert Schritt 6: Das Objektiv ist optimal eingestellt Gelb Schritt 4: Die Kamera wurde bewegt, oder vor dem Objektiv wurde ein Gegenstand platziert. Beenden Sie den Fokus-Assistenten und starten Sie ihn neu.
AXIS P1355-E/P1357-E Installationsanleitung Seite 59 Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen Gehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter einschließlich der IP-Adresse und der Fokusposition auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen: 1. Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung. 2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt und schließen Sie den Netzstecker wieder an . 3.
Sicurezza Leggere attentamente questa Guida all'installazione prima di installare un prodotto Axis. Conservare la Guida all'installazione per ulteriori riferimenti. • • • • • • • • • Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ben ventilato. Evitare di esporre il prodotto Axis alle vibrazioni, agli urti o a forte pressione. Non installare il prodotto su staffe instabili, superfici o pareti instabili o vibranti, poiché ciò potrebbe danneggiare il prodotto.
Sostituzione della batteria Questo prodotto Axis utilizza una batteria al litio CR2032 da 3.0 V per alimentare il real-time clock (RTC) interno. In normali condizioni questa batteria ha una durata di almeno 5 anni. La batteria scarica influisce sul funzionamento dell'RTC, che viene reimpostato ad ogni accensione. Un messaggio di registro apparirà quando la batteria dovrà essere sostituita. La batteria non deve essere sostituita a meno che non sia necessario.
AXIS P1355-E/P1357-E Guida all'installazione Pagina 63 AXIS P1355-E, AXIS P1357-E Guida all'installazione Nel presente documento vengono fornite le istruzioni per installare la AXIS P1355-E/P1357-E telecamera di rete nella propria rete. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del prodotto, consultare la Guida per l'utente disponibile all'indirizzo www.axis.com Procedura di installazione 1. 2. 3. 4. 5. Controllare il contenuto della confezione con l'elenco che segue. Panoramica dell’hardware.
Pagina 64 AXIS P1355-E/P1357-E Guida all'installazione Panoramica dell’hardware Indicatore LED Levetta zoom Levetta di messa a fuoco Slot per schede di memoria SD (microSD) LED di alimentazione Ingresso audio LED di rete Pulsante di comando Morsettiera I/O Connettore di rete PoE Uscita audio Connettore del diaframma Connettore di alimentazione* connettore Codice prodotto (P/N) e numero di serie (S/N). Il numero di serie è richiesto durante l'installazione. * Non utilizzato per le versioni -E.
AXIS P1355-E/P1357-E Guida all'installazione Pagina 65 Codice prodotto (P/N) e numero di serie (S/N). Il numero di serie potrebbe essere necessario durante l’installazione.
Pagina 66 AXIS P1355-E/P1357-E Guida all'installazione Installazione dell'hardware Le istruzioni seguenti descrivono l'installazione di AXIS P1355-E/P1357-E. Installazione della staffa a parete 1. Utilizzare la maschera di foratura fornita per preparare una parete, un soffitto o un'asta per l'installazione della staffa a parete. 2. Inserire il cavo di rete attraverso la staffa per il montaggio a parete e attraverso l'adattatore della stessa.
AXIS P1355-E/P1357-E Guida all'installazione Pagina 67 Passare il cavo di rete attraverso il foro del cavo 1. Allentare le viti della copertura del cavo e rimuovere la copertura del cavo dalla copertura inferiore. Pressacavo Guarnizione Tassello (da scartare) Cappuccio 2. Rimuovere il cappuccio, la spina e la guarnizione dal pressacavo che deve essere utilizzato. 3. Passare il cavo di rete attraverso il cappuccio. 4.
Pagina 68 AXIS P1355-E/P1357-E Guida all'installazione Installazione della telecamera sulla staffa 1. Installare la telecamera con la copertura inferiore sulla staffa, quindi serrare le viti della staffa. 2. Rimuovere il pressacavo da uno dei buchi nella copertura inferiore, vedere l'illustrazione a pagina 69. 3. Passare il cavo attraverso il foro e fissare il pressacavo al foro.
AXIS P1355-E/P1357-E Guida all'installazione Pagina 69 Collegamento dei cavi 1. Inserire facoltativamente una scheda di memoria SD (non inclusa) nell'alloggiamento SDHC (Secure Digital High Capacity). Una scheda SD (microSD) standard o ad alta capacità è richiesta per archiviare le immagini e i video localmente nella telecamera. 2. Collegare facoltativamente gli altri dispositivi esterni di input/output. Per informazioni sui pin della morsettiera di alimentazione, consultare pagina 73.
Pagina 70 AXIS P1355-E/P1357-E Guida all'installazione Accesso al Flusso Video Utilizzare le utility fornite nel CD Software installazione e gestione per assegnare un indirizzo IP, impostare la password e accedere al flusso video. Queste informazioni sono disponibili anche sulle pagine dedicate all'assistenza sul sito www.axis.com/techsup Regolare lo zoom e la messa a fuoco Per regolare lo zoom e la messa a fuoco, attenersi alla seguente procedura. 1.
AXIS P1355-E/P1357-E Guida all'installazione Pagina 71 • Il diaframma deve sempre essere aperto al massimo durante la regolazione della messa a fuoco, poiché questa condizione riduce al minimo la profondità di campo e offre le migliori condizioni per una corretta messa a fuoco. Levetta zoom Levetta di messa a fuoco Pulsante di comando Focus Assistant (Messa a fuoco assistita) 1. Montare o posiziona la telecamera in modo che non possa essere mossa. 2.
Pagina 72 AXIS P1355-E/P1357-E Guida all'installazione 9. Aprire la pagina Live View (Immagini dal vivo) nel browser e controllare la qualità dell'immagine. 10. Continuare con i passaggi 6 - 8 a pagina 70. Note: • Verificare che la scena davanti alla telecamera non cambi durante la regolazione della messa a fuoco (punti 5 e 6). Se si sposta la telecamera o si colloca un dito o un altro oggetto davanti all'obiettivo, sarà necessario ripetere le operazioni descritte nei punti da 3 a 7.
AXIS P1355-E/P1357-E Guida all'installazione Pagina 73 Connettori Unità Connettore di rete - Connettore Ethernet RJ-45. Supporta Power over Ethernet. Si consiglia l'uso di cavi schermati. Connettore di alimentazione - Morsettiera di alimentazione a 2 pin utilizzata per l'ingresso dell'alimentazione (non utilizzato). Ingresso audio - Ingresso da 3.5 mm per microfono in mono o segnale mono line-in (il canale sinistro è usato da un segnale in stereo).
Pagina 74 AXIS P1355-E/P1357-E Guida all'installazione Nota: Il connettore I/O sulla telecamera di rete è collegato all'elettronica dell'alloggiamento alla consegna e attiverà un evento alla porta d'ingresso per indicare un errore del riscaldatore o della ventola una volta attivato. Per informazioni su come configurare un evento fare riferimento alla Guida per l'utente, disponibile sul sito www.axis.com. Funzione Pin Note GND 1 Terra Specifiche Alimentazione a 3.
AXIS P1355-E/P1357-E Guida all'installazione Pagina 75 Schema delle connessioni Il seguente diagramma delle connessioni fornisce un esempio su come collegare un dispositivo ausiliare alla telecamera di rete. 1 3.3V max. 50mA 2 3 D 4 G S La porta seriale RS-485/422 può essere configurata su una delle seguenti modalità: • • • • Porta bidirezionale RS-485 half-duplex per la trasmissione di dati con due cavi e una coppia RX/TX combinata.
Pagina 76 AXIS P1355-E/P1357-E Guida all'installazione Funzione Pin Note RS -485/422TX(A) 1 Coppia TX per RS-422 e RS-485 con quattro cavi RS -485/422TX(B) 2 RS-485A alt RS-485/422RX(A) 3 RS-485B alt RS-485/422RX(B) 4 Coppia RX per tutte le modalità (RX/TX combinata per RS485 con due cavi) Rx/Tx 4 Tx 3 2 1
AXIS P1355-E/P1357-E Guida all'installazione Pagina 77 Indicatori LED Colore Colore Connettore Verde Giallo LED di stato Indicazione Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Spento Assenza di connessione. Verde Luce verde fissa: condizioni di normale utilizzo.
Pagina 78 AXIS P1355-E/P1357-E Guida all'installazione Ripristino delle impostazioni predefinite Questa procedura consente di ripristinare le impostazioni predefinite per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP e laposizione della messa a fuoco. 1. Scollegare l’alimentazione dalla telecamera. 2. Tenere premuto il pulsante Control e ricollegare il cavo di alimentazione. 3.
Medidas preventivas Lea detenidamente esta Guía de instalación antes de instalar el producto Axis. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en el futuro. • • • • • • • • • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpes o presiones excesivas. No instale el producto en soportes inestables ni en superficies o paredes inestables o con vibraciones, ya que esto podría dañarlo.
Sustitución de la batería Este producto Axis utiliza una batería de litio CR2032 3.0 de 3,0 V como fuente de alimentación para su reloj de tiempo real interno (RTC). En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de 5 años. Cuando la batería tiene poca carga, el funcionamiento del RTC se puede ver afectado, ya que esto puede hacer que se reinicie cada vez que se encienda. Aparecerá un mensaje de registro cuando sea necesario sustituir la batería.
Guía de instalación AXIS P1355-E/P1357-E Página 81 Guía de instalación AXIS P1355-E, AXIS P1357-E En esta guía de instalación se proporcionan instrucciones para instalar la AXIS P1355-E/P1357-E Cámara de red en su red. Para cualquier otra cuestión relativa al uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en www.axis.com. Pasos para la instalación 1. 2. 3. 4. 5. Verifique el contenido del paquete cotejándolo con la lista que aparece más abajo. Presentación del hardware.
Página 82 Guía de instalación AXIS P1355-E/P1357-E Presentación del hardware Indicador LED Botón del zoom Botón de enfoque Ranura para tarjeta SD (microSD) LED de alimentación Entrada de audio LED de red Botón de control Bloque de terminales de E/S Conector de red PoE Salida de audio Conector del iris Conector de alimentación* RS-485/422 Referencia (P/N) y número de serie (S/N). Puede que se le solicite el número de serie durante la instalación. * No se utiliza en versiones E.
Guía de instalación AXIS P1355-E/P1357-E Página 83 Referencia (P/N) y número de serie (S/N). Es posible que necesite el número de serie durante la instalación.
Página 84 Guía de instalación AXIS P1355-E/P1357-E Instalación del hardware A continuación se detallan las instrucciones de instalación de los modelos AXIS P1355-E/P1357-E. Instalación de la escuadra de pared 1. Utilice la plantilla de taladrado que se facilita para preparar una pared, techo o poste para instalar la escuadra de pared. 2. Pase el cable de red por la escuadra de pared y por el adaptador de la misma. Deje aproximadamente 30 cm de cable para conectar la cámara. 3.
Guía de instalación AXIS P1355-E/P1357-E Página 85 Pase el cable de red por el orificio para el cable 1. Afloje los tornillos de la cubierta del cable y sepárela de la cubierta inferior. Prensaestopas Junta Tapón (desechar) Tapa 2. Retire la tapa, el tapón y la junta del prensaestopas que se va a utilizar. 3. Pase el cable de red por la tapa. 4. Deslice el cable de red a través de la ranura de la junta para fijar la junta al cable de red.
Página 86 Guía de instalación AXIS P1355-E/P1357-E Instalación de la cámara en la escuadra 1. Instale la cámara con la cubierta inferior apoyada en la escuadra y apriete los tornillos de ésta. 2. Retire el prensaestopas de uno de los orificios para cable de la cubierta inferior, tal y como se ve en la ilustración en la página 87. 3. Pase el cable por el orificio y conecte el prensaestopas al orificio.
Guía de instalación AXIS P1355-E/P1357-E Página 87 Conexión de los cables 1. También existe la opción de introducir una tarjeta de memoria SD (no incluida) en la ranura para tarjeta SDHC (Secure Digital High Capacity). Es necesaria una tarjeta SD (microSD) estándar o de gran capacidad para guardar las imágenes localmente en la cámara. 2. También existe la opción de conectar dispositivos de entrada/salida externos.
Página 88 Guía de instalación AXIS P1355-E/P1357-E Botón Retraso de inicio en frío La carcasa utilizada en este producto de Axis incluye el Control de temperatura Arctic. Para activar esta opción, coloque el botón Retraso de inicio en frío en la posición I (Activado).
Guía de instalación AXIS P1355-E/P1357-E Página 89 Acceso a la transmisión de vídeo Utilice las herramientas suministradas en el CD del software de instalación y gestión para asignar una dirección IP, establecer la contraseña y acceder a la transmisión de vídeo. Esta información también está disponible en las páginas de asistencia técnica en www.axis.com/techsup Ajuste del zoom y el enfoque Para ajustar el zoom y el enfoque, siga estas instrucciones: 1.
Página 90 Guía de instalación AXIS P1355-E/P1357-E • El iris se debe abrir siempre al máximo durante el enfoque, proporcionando la menor profundidad de campo posible y, por tanto, las mejores condiciones para un enfoque correcto. Botón del zoom Botón de enfoque Botón de control Asistente de enfoque Para enfocar mediante el Asistente de enfoque, siga las instrucciones de los pasos 1 al 3 en la página 89 antes de empezar con los pasos siguientes. 1.
Guía de instalación AXIS P1355-E/P1357-E Página 91 Notas: • La vista de la parte frontal de la cámara no debe cambiar durante el ajuste de enfoque (pasos 5 y 6). Si se mueve la cámara o si se coloca un dedo u otro objeto delante del objetivo, tendrán que repetirse los pasos 3 al 7. • Si no se pueden evitar movimientos en la parte frontal de la cámara, no se debe usar el Asistente de enfoque.
Página 92 Guía de instalación AXIS P1355-E/P1357-E Conectores Conector de red - Conector Ethernet RJ-45. Compatible con alimentación a través de Ethernet. Se recomienda emplear cables blindados. Conector de alimentación - Bloque de conectores de 2 pines para entrada de alimentación (sin utilizar). Entrada de audio - Conector de 3,5 mm para micrófono mono o entrada de línea de señal mono (se usa el canal izquierdo de una señal estéreo).
Guía de instalación AXIS P1355-E/P1357-E Página 93 Nota: El conector de E/S de la cámara de red se suministra conectado a los componentes electrónicos de la carcasa y disparará un evento en el puerto de entrada si se produce un error al activar el ventilador o el calefactor. Consulte el Manual del usuario, disponible en www.axis.com, para obtener más información sobre cómo configurar los eventos. Función Pines Notas Masa 1 Masa Especificaciones Alimentación de 3.
Página 94 Guía de instalación AXIS P1355-E/P1357-E Diagrama de conexiones El diagrama de conexiones siguiente ofrece un ejemplo de cómo conectar un dispositivo auxiliar a la cámara de red. 1 3.3V max. 50mA 2 3 D 4 G S RS-485/422 - dos bloques de terminales de 2 pines para la interfaz serie RS-485/422 utilizada para controlar equipos auxiliares.
Guía de instalación AXIS P1355-E/P1357-E Página 95 Función Pines Notas RS -485/422TX(A) 1 Par TX para RS-422 y RS-485 de 4 hilos RS -485/422TX(B) 2 RS-485A alt RS-485/422RX(A) 3 RS-485B alt RS-485/422RX(B) 4 Par RX para todos los modos (RX/TX combinado para RS485 de 2 hilos) Rx/Tx 4 Tx 3 2 1 ESPAÑOL
Página 96 Guía de instalación AXIS P1355-E/P1357-E Indicadores LED LED Color Indicación Red Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Ámbar Fijo para indicar conexión a una red de 10 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Apagado Sin conexión a la red. Verde Verde fijo para indicar funcionamiento normal.
Guía de instalación AXIS P1355-E/P1357-E Página 97 LED de estado al utilizar el Asistente de enfoque LED Color Indicación Verde Paso 4: Asistente de enfoque está habilitado Paso 6: El objetivo está ajustado correctamente Ámbar Paso 4: La cámara se ha desplazado, o se ha introducido un objeto delante del objetivo. Salga del Asistente de enfoque y reinícielo. Paso 6: El objetivo no se ha ajustado correctamente.
Página 98 Guía de instalación AXIS P1355-E/P1357-E Restablecimiento de los valores iniciales Esta operación restaurará todos los parámetros, incluida la dirección IP y la posición de enfoque a los valores iniciales: 1. Desconecte la alimentación de la cámara. 2. Mantenga pulsado el botón de control y vuelva a conectar la alimentación. 3. Mantenga pulsado el botón de control hasta que el indicador de estado emita una luz ámbar (puede tardar hasta 30 segundos en encenderse). 4. Suelte el botón de control.
Installation Guide AXIS P1355-E/P1357-E Network Camera © Axis Communications AB, 2012 Ver. 1.0 Printed: November 2012 Part No.
