INSTALLATION GUIDE AXIS P3354 Network Camera AXIS P3364-V Network Camera FRANÇAIS AXIS P3363-V Network Camera ENGLISH AXIS P3353 Network Camera DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
About this Document Australia - This digital equipment fulfills the This document includes instructions for installing the AXIS P3353/P3354/P3363-V/P3364-V on your network. Previous experience of networking will be beneficial when installing the product. Korea - ࢇ ̛̛Е ɼࢽࡈ %̗ ࢷળࢶଢ̛̛Ի۰ Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes.
Safeguards Please read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for further reference. CAUTION! • • • This Axis product must be used in compliance with local laws and regulations. To use this Axis product outdoors, it must be installed in an approved outdoor housing. • • • • • IMPORTANT! Battery replacement This Axis product uses a 3.0V CR2032 Lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC).
AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 5 AXIS P3353/P3354/P3363-V/P3364-VNetwork Camera Installation Guide This installation guide provides instructions for installing an AXIS P33 Network Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the User Manual, available on www.axis.
Page 6 AXIS P33 Network Camera Installation Guide Hardware overview Camera: P3363/P3364 Camera unit Built-in microphone Audio Network connector out (PoE) Audio in Control button I/O connector LED indicators Camera unit Fan output connector SD memory card slot Dome cover Network cable Wall screws Note: AXIS P3353 and AXIS P3354 do not support I/O or audio. Dimension (HxWxD) AXIS P3353/AXIS P3354/AXIS P3363-V /AXIS P3364-V = 97 x 148 x 148 mm (3.82 x 5.83 x 5.
AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 7 Mount the camera This Axis product can be mounted with the cables routed through or along the wall. This product can also be fitted with a metal conduit for protecting the cabling when they are routed along the wall. See the illustration that follows. Mount camera directly onto the wall 1. Using the drill template drill 2 holes in the wall. 2. Route and connect the network cable. 3.
Page 8 AXIS P33 Network Camera Installation Guide Assign an IP address The network camera is designed for use on an Ethernet network and requires an IP address for access. Most networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected devices. If your network does not have a DHCP server, the network camera will use 192.168.0.90 as the default IP address. AXIS IP Utility and AXIS Camera Management are the recommended methods for setting an IP address in Windows.
AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 9 AXIS IP Utility - single camera/ small installation AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. You can also manually set a static IP address through this application. AXIS IP Utility is available on the Axis Network Video Product CD, or it can be downloaded from www.axis.
Page 10 AXIS P33 Network Camera Installation Guide AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations AXIS Camera Management can automatically discover multiple Axis devices, show connection status, manage firmware upgrades and set IP addresses. Automatic discovery 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. When the camera appears in the window, right-click the link and select Live View Home Page. 3.
AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 11 Set the password To gain access to the product, the password for the default administrator user root must be set. This is done in the Configure Root Password dialog, which is displayed when the network camera is accessed for the first time. To prevent network eavesdropping when setting the root password, this can be done via an encrypted HTTPS connection, which requires an HTTPS certificate. 1. Click the Create self-signed certificate button. 2.
Page 12 AXIS P33 Network Camera Installation Guide 6. Select the power line frequency (50 Hz or 60 Hz) used in your location from the drop-down list the first time network camera is accessed. Note: Power line frequency can be changed from Plain Config or by resetting the product to factory default. Selecting the wrong frequency will cause image flicker if the product is used in fluorescent light environments. When using 50 Hz, the maximum frame rate is limited to 25 fps.
AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 13 Adjust the Lens Mark Horizontal line Lens Lens holder Open the Live View page in the web interface and make the following adjustments to the camera: 1. Loosen the locking screw. 2. Turn the lens holder to the desired position. 3. Turn the lens to ensure the (horizontal) lines on either side of the lens are aligned horizontally. Note: Ensure that the mark on the lens cover, between the horizontal lines, is facing up. 4.
Page 14 AXIS P33 Network Camera Installation Guide Complete the installation 1. If the cables are routed along the wall, remove the side lid from the camera’s dome cover. 2. Rotate the black protective shield inside the dome casing to match the camera’s position. 3. Clean the dome with a dry soft cloth to remove dust and finger prints and use a blower to remove dust from the lens. 4. Mount the dome casing using the supplied tamper-proof screws and screw driver.
AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 15 Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods available for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Notes UPnP™ Windows When enabled on your computer, the camera is automatically detected and added to “My Network Places.” Bonjour MAC OSX (10.4 or later) Applicable to browsers with support for Bonjour. Navigate to the Bonjour bookmark in your browser (e.g.
Page 16 AXIS P33 Network Camera Installation Guide Set the IP address with ARP/Ping 1. Acquire a free static IP address on the same network segment your computer is connected to. 2. Locate the serial number (S/N) on the camera’s label. 3. Open a command prompt on your computer and enter the following commands: Windows syntax Windows example arp -s ping -l 408 -t arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.
AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 17 Unit connectors Note: AXIS P3353 and AXIS P3354 do not support audio or I/O. Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet. Due to local regulations or environmental and electrical conditions in which the product is to be used, a shielded network cable (STP) may be appropriate or required. Network cables that are routed in outdoor environments or similar shall be shielded (STP) and intended for their specific use.
Page 18 AXIS P33 Network Camera Installation Guide LED indicators LED Color Indication Network Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes for network activity. Status Power Amber Steady for connection to 10 Mbit/s network. Flashes for network activity. Unlit No network connection. Green Steady green for normal operation. Amber Steady during startup, during reset to factory default or when restoring settings. Red Slow flash for failed upgrade. Green Normal operation.
AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 19 Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parameters, including the IP address, to the factory default settings: 1. 2. 3. 4. Accessing the camera from the Internet Once installed, your network camera is accessible on your local network (LAN).
Mesures de sécurité Lisez attentivement ce guide d’installation avant d’installer le produit. Conservez le guide d’installation pour une utilisation ultérieure. ATTENTION! • • • • • • • • Pour éviter d’endommager le produit Axis, utilisez l’emballage d’origine ou un emballage équivalent pour le transporter. Conservez le produit Axis dans un environnement sec et aéré.
Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 21 Guide d’installation de la Caméra réseau AXIS P3353/P3354/P3363-V/P3364-V Ce guide d’installation explique comment installer la Caméra réseau AXIS P33 sur votre réseau. Pour toute autre question concernant l’utilisation du produit, reportez-vous au manuel d’utilisation, que vous trouverez sur le site www.axis.com.
Page 22 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Présentation du matériel Caméra : P3363/P3364 Caméra Microphone intégré Connecteur réseau Sortie audio (PoE) Bouton de Entrée commande audio Connecteur d’E/S Voyants lumineux Caméra Connecteur de sortie du ventilateur Logement pour carte mémoire SD Couvercle du dôme Câble réseau Vis murales Remarque : L’AXIS P3353 et l’AXIS P3354 ne prennent pas en charge les câbles E/S et audio.
Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 23 Montage de la caméra Ce produit peut être monté avec les câbles d’alimentation acheminés à travers ou le long du mur. Ce produit peut également être doté d’un conduit métallique pour protéger le câblage lors d’un acheminement des câbles le long du mur. Référez-vous à l’illustration suivante. Montage de la caméra directement sur le mur 1. En vous servant du gabarit de perçage, percez 2 trous dans le mur. 2. Acheminez et branchez le câble réseau. 3.
Page 24 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Attribution d’une adresse IP La caméra réseau est conçue pour une utilisation sur un réseau Ethernet et une adresse IP est nécessaire pour y accéder. Aujourd’hui, la plupart des réseaux comportent un serveur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP aux dispositifs connectés. Si votre réseau ne possède pas de serveur DHCP, la caméra réseau utilisera l’adresse IP 192.168.0.90 comme adresse IP par défaut.
Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 25 AXIS IP Utility – Une seule caméra/petite installation AXIS IP Utility détecte et affiche automatiquement les périphériques présents sur votre réseau. Cette application permet également de définir manuellement une adresse IP statique. AXIS IP Utility est disponible sur le CD accompagnant votre produit de vidéo sur IP Axis. Vous pouvez également la télécharger depuis le site www.axis.com/techsup.
Page 26 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation AXIS Camera Management – Plusieurs caméras/grandes installations AXIS Camera Management est capable de détecter automatiquement plusieurs périphériques Axis, d’afficher leur état de connexion, de gérer les mises à niveau des micrologiciels et de définir les adresses IP. Détection automatique 1. Vérifiez que la caméra réseau soit bien connectée au réseau et qu’elle se trouve sous tension. 2. Lancez AXIS Camera Management.
Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 27 Configuration du mot de passe Pour accéder au produit, le mot de passe de l’administrateur root par défaut doit être configuré. Vous pouvez le faire depuis la boîte de dialogue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root) qui s’affiche lors du premier accès à la caméra réseau. Pour éviter les écoutes électroniques lors de la configuration du mot de passe root, utilisez une connexion HTTPS cryptée nécessitant un certificat HTTPS.
Page 28 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Remarque : Pour installer AMC sous Windows 7 ou Windows Vista, vous devez exécuter Internet Explorer en tant qu’administrateur. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Internet Explorer et sélectionnez Exécuter en tant qu’administrateur. 6. Dans la liste déroulante, sélectionnez la fréquence de la ligne électrique (50 Hz ou 60 Hz) utilisée pour votre installation la première fois que vous accédez à la caméra réseau.
Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 29 Réglage de l’objectif Marque Ligne horizontale Objectif Porte-objectif Vis de verrouillage 1. Dévissez la vis de verrouillage. 2. Tournez le porte-objectif dans la position souhaitée. 3. Tournez l’objectif de manière à ce que les lignes (horizontales) de chaque côté de l’objectif soient alignées horizontalement. Remarque : Assurez-vous que la marque sur le couvercle de l’objectif, entre les lignes horizontales, est dirigée vers le haut. 4.
Page 30 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Fin de l’installation 1. Si les câbles doivent être acheminés le long du mur, enlevez le couvercle latéral de la bulle du dôme de la caméra. 2. Tournez l’écran protecteur noir à l’intérieur du boîtier du dôme, conformément à la position de la caméra. 3. Nettoyez le dôme à l’aide d’un chiffon doux et sec pour enlever la poussière et les traces de doigts. Dépoussiérez l’objectif avec un ventilateur. 4.
Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 31 Autres méthodes de configuration de l’adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de configurer ou de déterminer l’adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et peuvent être désactivées. Remarques UPnP™ Windows Lorsque la caméra est activée sur votre ordinateur, elle est détectée et ajoutée automatiquement au dossier « My Network Places » (Favoris réseau). Bonjour MAC OSX (10.
Page 32 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Configuration de l’adresse IP à l’aide d’ARP/Ping 1. Trouvez une adresse IP statique inutilisée sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l’étiquette de la caméra. 3. Ouvrez une invite de commandes sur votre ordinateur et saisissez les commandes suivantes : Syntaxe pour Windows Exemple pour Windows arp -s ping -l 408 -t arp -s 192.168.0.
Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 33 Connecteurs de l’unité Remarque : L’AXIS P3353 et l’AXIS P3354 ne prennent pas en charge les câbles E/S et audio. Connecteur réseau : connecteur Ethernet RJ-45. Compatible avec l’alimentation par Ethernet. Conformément aux réglementations locales ou environnementales et compte tenu des conditions électriques dans lesquelles le produit doit être utilisé, un câble réseau blindé (STP) peut convenir, voire s’avérer obligatoire.
Page 34 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation • 1 entrée numérique : une entrée d’alarme utilisée pour connecter des périphériques pouvant passer d’un circuit ouvert à un circuit fermé, soit par exemple : des détecteurs infrarouges passifs, des contacts de porte/fenêtre et des détecteurs de bris de verre. Lorsqu’un signal est reçu, l’état change et l’entrée devient active (comme indiqué dans System Options > Ports & Devices (Options Système > Port & Dispositifs)).
Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 35 Rétablissement des paramètres d’usine par défaut Procédez comme suit pour rétablir les paramètres par défaut définis en usine et réinitialiser l’adresse IP : Accès à la caméra par Internet Une fois installée, votre caméra réseau est accessible sur votre réseau local (LAN).
Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie zunächst diese Installationsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation Ihres Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanleitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. VORSICHT! • • • • • • • • Transportieren Sie das Axis-Produkt nur in der Originalverpackung bzw. in einer vergleichbaren Verpackung, damit das Produkt nicht beschädigt wird. Lagern Sie das Axis-Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung.
AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 37 AXIS P3353/P3354/P3363-V/P3364-V Netzwerk-Kamera Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS P33 Netzwerk-Kamera in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf unserer Website unter „www.axis.com“ zur Verfügung steht. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Seite 38 AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Hardwareübersicht Kamera: P3363/P3364 Kameraeinheit Eingebautes Mikrofon Audio Netzwerkanschluss Ausgang (PoE) Steuertaste AudioEingang E/A-Anschluss LED-Anzeigen Kameraeinheit Lüfteranschluss SD-Speicherkarteneinschub Kuppelabdeckung Netzwerkkabel Wandschrauben Hinweis: AXIS P3353 und AXIS P3354 unterstützen weder E/A noch Audio.
AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 39 Montieren der Kamera Bei der Montage dieses Axis-Produkts können Sie die Kabel entweder durch die Wand oder entlang der Wand führen. Sie können die Netzwerk-Kamera auch mit einer Kabelführung aus Metall zum Schutz der Kabel ausstatten, wenn die Kabel an der Wand entlang geführt werden. Siehe nachfolgende Abbildung. Kamera direkt an der Wand anbringen 1. Bohren Sie mithilfe der Bohrschablone zwei Löcher in die Wand. 2.
Seite 40 AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Zuweisen einer IP-Adresse Die Netzwerk-Kamera ist auf die Nutzung in einem Ethernet-Netzwerk ausgelegt und benötigt eine IP-Adresse für den Zugriff. In die meisten Netzwerke ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlossenen Geräten automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, wird für die Netzwerk-Kamera die Standard-IP-Adresse 192.168.0.90 verwendet.
AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 41 AXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine Installation AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Mit dieser Anwendung können Sie auch eine statische IP-Adresse manuell festlegen. AXIS IP Utility finden Sie auf der CD für Axis-Netzwerkvideoprodukte sowie auf unserer Website unter „www.axis.com/techsup“ Automatische Erkennung 1.
Seite 42 AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung AXIS Camera Management – mehrere Kameras/große Installationen Mit AXIS Camera Management können automatisch mehrere Axis-Geräte erkannt, der Verbindungsstatus angezeigt, die Firmware-Aktualisierungen verwaltet und IP-Adressen festgelegt werden. Automatische Erkennung 1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management.
AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 43 Festlegen des Kennworts Um Zugriff auf das Produkt zu erhalten, muss das Kennwort für den standardmäßigen Administrator-Benutzer "root" festgelegt werden. Beim erstmaligen Zugriff auf die Netzwerk-Kamera wird das Dialogfeld Configure Root Password (Root-Kennwort konfigurieren) angezeigt. Dort kann das Kennwort festgelegt werden.
Seite 44 AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Klicken Sie auf "Yes" (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme im Microsoft Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen. Hinweis: Für die Installation von AMC unter Windows 7 bzw. Windows Vista müssen Sie Internet Explorer als Administrator ausführen.
AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 45 Anpassen des Objektivs Markierung Horizontale Linie Objektiv Objektivhalter Feststellschraube Öffnen Sie die Seite Live View (Live-Ansicht) und nehmen Sie die folgenden Einstellungen an der Kamera vor: Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Markierung auf der Objektivabdeckung zwischen den horizontalen Linien nach oben zeigt. 4.
Seite 46 AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Installation abschließen 1. Wenn die Kabel entlang der Wand verlegt sind, nehmen Sie das Seitenteil von der Kuppelabdeckung der Kamera ab. 2. Bringen Sie das schwarze Schutzschild in der Kuppelhaube durch Drehen in Übereinstimmung mit der Kameraposition. 3. Entfernen Sie Fingerabdrücke und Staub mit einem trockenen, weichen Tuch von der Glasoberfläche. Blasen Sie Staub ggf. mit Druckluft von der Linse. 4.
AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 47 Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methoden, die IP-Adresse festzulegen bzw. zu ermitteln. Alle Methoden sind standardmäßig aktiviert und können deaktiviert werden. Hinweise UPnP™ Windows Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist, wird die Kamera automatisch erkannt und zu „Netzwerkumgebung“ hinzugefügt. Bonjour MAC OSX (10.
Seite 48 AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Zuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping 1. Wählen Sie eine freie statische IP-Adresse aus dem Netzwerksegment aus, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Suchen Sie nach der Seriennummer (S/N) auf dem Aufkleber der Kamera. 3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung, und geben Sie die folgenden Befehle ein: Syntax unter Windows Beispiel für Windows arp -s ping -l 408 -t arp -s 192.168.0.
AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 49 Geräteanschlüsse Hinweis: AXIS P3353 und AXIS P3354 unterstützen weder E/A noch Audio. Netzwerkanschluss – RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt Power over Ethernet. Aufgrund örtlicher Bestimmungen oder Umgebungs- und elektrischen Bedingungen, in denen das Produkt eingesetzt werden soll, ist eventuell ein abgeschirmtes Netzwerkkabel (STP) vorteilhaft oder erforderlich.
Seite 50 • AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung 1 digitaler Eingang – Alarmeingang für den Anschluss von Geräten, die zwischen geöffnetem und geschlossenem Schaltkreis wechseln können, z. B. PIR-Kameras, Tür-Fensterkontakte und Glasbruchmelder. Bei Empfang eines Signals ändert sich der Status und der Eingang wird aktiviert (siehe >System Options > Ports & Devices (Systemoptionen > Schnittstelle und Geräte)).
AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 51 Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen Gehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter einschließlich der IP-Adresse auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen: 1. Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung. 2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt, und stellen Sie die Stromversorgung wieder her (siehe „Hardwareübersicht“ auf Seite ). 3.
Precauzioni Leggere per intero e con attenzione questa Guida all'installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guida all'installazione per ulteriori riferimenti. ATTENZIONE! • • • • • • • • Quando si trasporta un prodotto Axis, utilizzare l'imballo originale o un imballo equivalente per evitare danni al prodotto. Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ventilato.
AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 53 Guida all'installazione di AXIS P3353/P3354/P3363-V/P3364-V Network Camera Questo documento fornisce le istruzioni necessarie per installare una AXIS P33 Network Camera nella rete in uso. Per tutte le altre informazioni relative all'uso del prodotto, consultare la Guida per l'utente, disponibile sul sito www.axis.com 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Pagina 54 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Panoramica dell’hardware Telecamera: P3363/P3364 Telecamera Microfono incorporato Connettore di rete Uscita audio (PoE) Pulsante di Ingresso comando audio Connettore I/O Indicatori LED Telecamera Connettore uscita ventola Alloggiamento per schede di memoria SD Copertura a cupola Cavo di rete Viti per il montaggio a parete Nota: AXIS P3353 e AXIS P3354 non supportano l'I/O o l'audio.
AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 55 Montaggio della telecamera Questo prodotto Axis può essere montato posizionando i cavi all’interno della parete o esternamente. In caso di posa esterna dei cavi, è possibile utilizzare una calina metallica di protezione. Vedere l'immagine seguente. Montaggio della telecamera direttamente sulla parete 1. Usare l'apposita maschera per praticare 2 fori nella parete. 2. Guidare e collegare il cavo di rete. 3.
Pagina 56 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Assegnazione di un indirizzo IP La telecamera di rete è stata progettata per essere usata su reti Ethernet e richiede l'assegnazione di un indirizzo IP per l'accesso. La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che assegna automaticamente gli indirizzi IP ai dispositivi connessi. Se la rete non dispone di un server DHCP, per la telecamera di rete viene utilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.168.0.90.
AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 57 AXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente i dispositivi Axis collegati alla rete. È possibile anche usare questa applicazione per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. AXIS IP Utility è disponibile sul CD Axis Network Video Product oppure può essere scaricato dalla pagina Web www.axis.
Pagina 58 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione AXIS Camera Management: più telecamere/grandi installazioni È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare automaticamente la presenza di più dispositivi Axis, mostrare lo stato di connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware e assegnare gli indirizzi IP. Rilevamento automatico 1. Verificare che la telecamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente. 2. Avviare AXIS Camera Management.
AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 59 Impostazione della password Per poter accedere al prodotto è necessario impostare la password dell'utente amministratore predefinito root. Questa operazione può essere effettuata nella finestra di dialogo Configure Root Password (Configura password root) visualizzata quando si accede alla telecamera per la prima volta.
Pagina 60 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che consente di visualizzare il flusso video in Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore. Nota: Per installare AMC in Windows 7/Windows Vista, è necessario eseguire Internet Explorer come amministratore.
AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 61 Regolazione dell'obiettivo Simbolo di riferimento Linea orizzontale Obiettivo Supporto per l'obiettivo Vite di fissaggio Aprire la pagina Live View (Vista dal vivo) dell'interfaccia Web ed effettuare le seguenti regolazioni sulla telecamera: 1. Allentare la vite di arresto. 2. Posizionare l'obiettivo nella posizione desiderata. 3. Ruotare l'obiettivo per garantire che le linee (orizzontali) sui due lati siano allineate orizzontalmente.
Pagina 62 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Completamento dell'installazione 1. Se i cavi sono stati posizionati lungo la parete, rimuovere il coperchio laterale dalla copertura a cupola della telecamera. 2. Ruotare lo schermo di protezione di colore nero all'interno della cupola per posizionare correttamente la telecamera. 3. Pulire la cupola con un panno morbido e asciutto per rimuovere polvere e impronte digitali; utilizzare un soffietto per rimuovere la polvere dall'obiettivo. 4.
AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 63 Altri metodi di assegnazione dell'indirizzo IP La seguente tabella descrive gli altri metodi disponibili per assegnare o individuare l'indirizzo IP. Per impostazione predefinita, tutti i metodi sono disponibili e possono essere disabilitati. Utilizzo nel sistema operativo Note UPnP™ Windows Se abilitata sul computer, la telecamera viene rilevata automaticamente e aggiunta a "Risorse di rete". Bonjour MAC OSX (versione 10.
Pagina 64 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Assegnazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping 1. Scegliere un indirizzo IP statico gratuito sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer in uso. 2. Individuare il numero di serie (S/N) indicato sull'etichetta della telecamera. 3. Aprire una finestra MS-DOS sul computer e digitare i seguenti comandi: Sintassi per Windows Esempio Windows arp -s ping -l 408 -t arp -s 192.168.0.
AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 65 Connettori Nota: AXIS P3353 e AXIS P3354 non supportano l'I/O o l'audio. Connettore di rete. Connettore RJ-45 Ethernet. Supporta Power over Ethernet. A causa delle disposizioni locali e delle condizioni ambientali ed elettriche in cui il prodotto deve essere usato, può essere appropriato o necessario un cavo di rete schermato (STP). I cavi di rete usati in ambienti esterni o simili devono essere schermati (STP) e destinati al loro uso specifico.
Pagina 66 • AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione 1 Ingresso digitale: ingresso dell'allarme per collegare i dispositivi che può passare dal circuito chiuso al circuito aperto, ad esempio: PIR, contatti per porte/finestre e rilevatori di effrazione dei vetri. La ricezione di un segnale provoca il cambiamento dello stato e l'attivazione dell'ingresso (condizioni visualizzate in System Options > Ports & Devices) (Opzioni di sistema > Porte e dispositivi).
AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 67 Ripristino delle impostazioni predefinite Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni predefinite per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP. 1. Scollegare l'alimentazione dalla telecamera. 2. Tenere premuto il pulsante Control e ricollegare il cavo di alimentazione (vedere Panoramica dell'hardware a pagina ). 3.
Medidas preventivas Lea atentamente la Guía de instalación antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para futuras consultas. ¡PRECAUCIÓN! • • • • • • • • A la hora de transportar el producto Axis, utilice el embalaje original o uno equivalente para no dañar el producto. Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado.
Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 69 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P3353/P3354/P3363-V/P3364-V Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar una Cámara de red AXIS P33 en su red. Para cualquier otra cuestión relativa al uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en www.axis.com. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Página 70 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Presentación del hardware Cámara: P3363/P3364 Unidad de cámara Micrófono integrado Conector de red (PoE) Botón de Entrada control de audio Conector de E/S Indicadores LED Salida de audio Unidad de cámara Conector de salida del ventilador Ranura para tarjeta de memoria SD Cubierta del domo Cable de red Tornillos de montaje en pared Nota: Los modelos AXIS P3353 y AXIS P3354 no admiten E/S ni audio. Dimensiones (Alt. x Anch. x Prof.
Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 71 Montaje de la cámara Este producto Axis puede montarse haciendo pasar los cables a través o a lo largo de la pared. También se puede instalar con un conducto metálico para proteger el cableado cuando los cables se guíen a lo largo de la pared. Consulte la siguiente ilustración. Montaje de la cámara directamente en la pared 1. Mediante la plantilla de taladrado, haga 2 orificios en la pared. 2. Extienda y conecte el cable de red. 3.
Página 72 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Asignación de la dirección IP La cámara de red está diseñada para utilizarse en una red Ethernet y necesita una dirección IP para el acceso. Actualmente, la mayoría de redes dispone de un servidor DHCP que asigna direcciones IP de forma automática a los dispositivos conectados. Si su red no dispone de un servidor DHCP, la cámara de red utilizará 192.168.0.90 como dirección IP predeterminada.
Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 73 AXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñas AXIS IP Utility detecta y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en su red. A través de esta aplicación también puede configurar manualmente una dirección IP estática. AXIS IP Utility está disponible en el CD de productos de vídeo en red de AXIS, o bien puede descargarse en www.axis.com/techsup.
Página 74 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 AXIS Camera Management: para varias cámaras o instalaciones grandes AXIS Camera Management puede detectar automáticamente varios dispositivos Axis, mostrar el estado de la conexión, gestionar las actualizaciones del firmware y configurar direcciones IP. Detección automática 1. Compruebe que la cámara está conectada a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS Camera Management.
Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 75 Configuración de la contraseña Para poder acceder al producto, hay que asignar una contraseña para el administrador root (es el usuario predeterminado). Al acceder por primera vez a la cámara de red, aparecerá el cuadro de diálogo Configure Root Password (Configurar contraseña de root).
Página 76 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Nota: Para instalar AMC en Windows 7/Windows Vista, debe ejecutar Internet Explorer como administrador. Haga clic con el botón derecho en el icono de Internet Explorer y seleccione Ejecutar como administrador. 6. La primera vez que acceda a la cámara de red, seleccione en la lista desplegable la frecuencia de la línea de alimentación (50 Hz o 60 Hz) que se utilice en su ubicación.
Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 77 Ajuste del objetivo Marca Línea horizontal Objetivo Soporte del objetivo Tornillo de bloqueo Abra la página Live View en la interfaz web y realice los siguientes ajustes en la cámara: 1. Afloje el tornillo de bloqueo. 2. Gire el soporte del objetivo hasta la posición que desee. 3. Gire el objetivo para asegurarse de que las líneas (horizontales) de ambos lados del objetivo estén alineadas horizontalmente.
Página 78 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Finalización de la instalación 1. Si se guían los cables lo largo de la pared, retire la tapa lateral de la cubierta del domo de la cámara. 2. Gire el revestimiento de protección negro del interior de la carcasa del domo para que coincida con la posición de la cámara. 3. Limpie el domo con un trapo suave y seco para eliminar el polvo y las huellas dactilares y utilice un ventilador para retirar el polvo del objetivo. 4.
Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 79 Otros métodos para configurar la dirección IP En esta tabla se presentan otros métodos disponibles para configurar o detectar la dirección IP. Todos los métodos están habilitados de forma predeterminada y es posible deshabilitarlos. Uso en sistema operativo Notas UPnP™ Windows Siempre que esta opción esté habilitada, el equipo detecta y añade automáticamente la cámara a “Mis sitios de red”. Bonjour MAC OSX (10.
Página 80 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Configuración de la dirección IP con ARP/Ping 1. Obtenga una dirección IP estática libre en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo. 2. Localice el número de serie (S/N) en la etiqueta de la cámara. 3. Abra una línea de comando en su equipo y escriba los comandos siguientes: Sintaxis en Windows Ejemplo en Windows arp -s ping -l 408 -t arp -s 192.168.0.
Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 81 Conectores Nota: Los modelos AXIS P3353 y AXIS P3354 no admiten audio ni E/S. Conector de red: conector Ethernet RJ-45. Compatible con PoE (alimentación a través de Ethernet). Debido a la normativa local o a las condiciones ambientales y eléctricas en las que vaya a utilizar el producto, puede que sea conveniente o necesario un cable de red blindado (STP).
Página 82 • Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 1 entrada digital: una entrada de alarma para conectar dispositivos que puedan alternar circuitos cerrados y abiertos, como PIR, contactos de puertas y ventanas y detectores de rotura de cristales. Cuando se recibe una señal, el estado cambia y la entrada se vuelve activa, como se indica en System Options (Opciones del sistema) > Ports & Devices (Puertos y dispositivos).
Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 83 Restablecimiento de los valores iniciales Mediante esta operación se restablecerá la configuración predeterminada original de todos los parámetros, incluida la dirección IP: 1. Desconecte la alimentación de la cámara. 2. Mantenga pulsado el botón de control y vuelva a conectar la alimentación (consulte Presentación del hardware en la página ). 3.
Installation Guide AXIS P33 Network Camera © Axis Communications AB, 2012 Ver.1.1 Printed: March 2012 Part No.
