INSTALLATION GUIDE AXIS P3364-VE Network Camera ENGLISH AXIS P3363-VE Network Camera FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
About this Document This document includes instructions for installing AXIS P3363-VE, and AXIS P3364-VE on your network. Previous experience of networking will be beneficial when installing the product. Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes. This product includes one (1) H.264 decoder license. To purchase further licenses, contact your reseller.
Safeguards Please read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for further reference. CAUTION! • • • This Axis product must be used in compliance with local laws and regulations. To use this Axis product outdoors, it must be installed in an approved outdoor housing. • • • • • IMPORTANT! Battery replacement This Axis product uses a 3.0V CR2032 Lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC).
AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 5 AXIS P3363-VE/P3364-VE Network Camera Installation Guide Follow these instructions to install the network camera Important! This product must be used in compliance with local laws and regulations. Notes: • Before you begin, make sure that the package contents, power supply, and the required cables, tools, and documentation are available. See Package contents below.
Page 6 AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Hardware overview Camera AXIS P3363 Heater I/O connector Control button Network connector (PoE) Audio in Audio out LED indicators SD memory card slot Mounting bracket Unit casing Spring Camera unit Dome cover Holes for cables routed through the wall Side holes with gaskets for cables Serial no. routed along the wall Caution! The heater in the camera unit may be hot. Dimension (HxW) AXIS P3363-VE/AXIS P3364-VE = 110 x 179 x 179 mm (4.33 x 7.
AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 7 Install the hardware Prepare the network cable If a cable other than the provided cable is used, you need to prepare a network cable with a gasket. Gently force the cable through the gasket provided and attach a network connector. It may be necessary to pierce a hole in the gasket with the resitorx screwdriver. • Do not force the network connector into the gasket. • Do not pierce the gasket with a knife or other sharp object.
Page 8 AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Route the cables Depending on whether you want to route the cables through or along the wall, follow the relevant instructions below. Routing cables through the wall 1. Using the drill template drill 4 holes in the wall. 2. Route the network cable (and the I/O, audio cable if necessary) Remove gaskets through the wall and through the from holes holes in the mounting bracket. Mounting bracket 3.
AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 9 Install the camera unit Connector for fan Camera unit ENGLISH Attach screw to camera Network cable 1. Attach the network cable to the camera unit; and the cable for audio and I/O if required. Note: Be careful not to stretch or bend the network cable too much since this could cause damage to the network cable. 2. 3. 4. 5. Insert the SD memory card (optional). Pull aside the springs in the unit casing and click the camera unit in place.
Page 10 AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Assign an IP address The AXIS P3363/P3364 Network Camera is designed for use on an Ethernet network and requires an IP address for access. Most networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected devices. If your network does not have a DHCP server, the AXIS AXIS P3363/P3364 Network Camera will use 192.168.0.90 as the default IP address.
AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 11 AXIS IP Utility - single camera/ small installation AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. You can also manually set a static IP address through this application. AXIS IP Utility is available on the Axis Network Video Product CD, or it can be downloaded from www.axis.
Page 12 AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations AXIS Camera Management can automatically discover multiple Axis devices, show connection status, manage firmware upgrades, and set IP addresses. Automatic discovery 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. When the camera appears in the window, right-click the link and select Live View Home Page. 3.
AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 13 Set the password To gain access to the product, the password for the default administrator user root must be set. This is done in the Configure Root Password dialog, which is displayed when the AXIS P3363/P3364 is accessed for the first time. To prevent network eavesdropping when setting the root password, this can be done via an encrypted HTTPS connection, which requires an HTTPS certificate.
Page 14 AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide 7. Select the power line frequency (50 Hz or 60 Hz) used in your location from the drop-down list the first time network camera is accessed. Note: Power line frequency can be changed from Plain Config or by resetting the product to factory default. Selecting the wrong frequency will cause image flicker if the product is used in fluorescent light environments. When using 50 Hz, the maximum frame rate is limited to 25 fps.
AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 15 Adjust the Lens Open the Live View page in the web interface and make the following adjustments to the camera: Mark Horizontal line Lens holder ENGLISH Locking screw 1. Loosen the locking screw. 2. Turn the lens holder to the desired position. 3. Turn the lens to make sure the (horizontal) lines on either side of the lens are aligned horizontally. Note: Ensure that the mark on the lens cover, between the horizontal lines, is facing up. 4.
Page 16 AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Complete the installation 1. Rotate the black protective shield inside the dome cover so it is aligned with the camera’s position. 2. If required, attach the weather shield to the camera before you attach the dome cover. To do this remove the two screws in the dome cover. Transfer the washers from these screws to the two long screws provided. Attach the weather shield using the two long screws. 3.
AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 17 Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods available for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Notes UPnP™ Windows When enabled on your computer, the camera is automatically detected and added to “My Network Places.” Bonjour MAC OSX (10.4 or later) Applicable to browsers with support for Bonjour. Navigate to the Bonjour bookmark in your browser (e.
Page 18 AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Set the IP address with ARP/Ping 1. Acquire a free static IP address on the same network segment your computer is connected to. 2. Locate the serial number (S/N) on the AXIS P3363-VE/P3364-VE label. 3. Open a command prompt on your computer and enter the following commands: Windows syntax Windows example arp -s ping -l 408 -t arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.
AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 19 Unit connectors Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet. Caution! Audio in - 3.5mm input for a mono microphone, or a line-in mono signal (left channel is used from a stereo signal). Audio out - Audio output (line level) that can be connected to a public address (PA) system or an active speaker with a built-in amplifier. A pair of headphones can also be attached. A stereo connector must be used for the audio out.
Page 20 AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide The following connection diagram gives an example of how to connect an auxiliary device to the AXIS P3363-VE/P3364-VE. 1 E.g. push button 3.3V max. 50mA 2 3 D 4 G S LED indicators LED Color Indication Network Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes for network activity. Status Power Amber Steady for connection to 10 Mbit/s network. Flashes for network activity. Unlit No network connection.
AXIS P33-VE Network Cameras Installation Guide Page 21 Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parameters, including the IP address, to the factory default settings: 1. 2. 3. 4. Accessing the camera from the Internet Once installed, your AXIS P3363-VE/P3364-VE is accessible on your local network (LAN).
Mesures de sécurité Lisez attentivement ce guide d’installation avant d’installer le produit. Conservez le guide d’installation pour une utilisation ultérieure. ATTENTION! • • • • • • • • Pour éviter d’endommager le produit Axis, utilisez l’emballage d’origine ou un emballage équivalent pour le transporter. Conservez le produit Axis dans un environnement sec et aéré.
Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 23 AXIS P3363-VE/P3364-VE Guide d’installation de la caméra réseau Procédez comme suit pour installer la caméra réseau. « Contenu de l’emballage » à la page 23 « Présentation du matériel » à la page 24 « Installation du matériel » à la page 25 « Attribution d’une adresse IP » à la page 28 « Configuration du mot de passe » à la page 31 « Réglage de l’objectif » à la page 33 « Fin de l’installation » à la page 34 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Page 24 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installation Présentation du matériel Caméra AXIS P3363 Élément chauffant Connecteur d’E/S Bouton de commande Connecteur réseau (PoE) Entrée audio Sortie audio Voyants lumineux Logement pour carte mémoire SD Support de fixation Boîtier de l’unité Ressort Caméra Couvercle du dôme Trous pour les câbles acheminés dans le mur Trous latéraux avec joints pour les câbles acheminés le long du mur Numéro de série Attention : l’élément thermique de la caméra peut êt
Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 25 Installation du matériel Préparation du câble réseau Si vous utilisez un câble autre que celui fourni, il est nécessaire de préparer un câble réseau avec un joint. Faites passer délicatement le câble à travers le joint fourni et complétez-le par un connecteur réseau. Il peut être nécessaire de percer un trou dans le joint à l’aide du tournevis Resitorx. Remarques : • Ne forcez pas l’entrée du connecteur réseau dans le joint.
Page 26 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installation Acheminement des câbles Selon que vous souhaitez faire passer les câbles le long du mur ou dans le mur, suivez les instructions correspondantes ci-dessous. Acheminement des câbles dans le mur 1. En vous servant du gabarit de perçage, percez 4 trous dans le mur. 2. Faites passer le câble réseau (ainsi Retirez les joints que le câble d’E/S audio si des trous nécessaire) dans le mur et dans les Support de fixation trous du support de fixation.
Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 27 Installation de la caméra Connecteur pour ventilateur Caméra Vis fixée à la caméra Câble réseau FRANÇAIS 1. Fixez le câble réseau à la caméra ainsi que le câble audio et d’E/S si nécessaire. Remarque : Veillez à ne pas trop étirer ou tordre le câble réseau. Cela pourrait l’endommager. 2. Insérez la carte mémoire SD (facultatif). 3.
Page 28 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installation Attribution d’une adresse IP Les caméras réseau AXIS P3363/P3364 sont conçues pour une utilisation sur un réseau Ethernet et nécessitent une adresse IP pour y accéder. Aujourd’hui, la plupart des réseaux comportent un serveur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP aux dispositifs connectés. Si votre réseau ne possède pas de serveur DHCP, les caméras réseau AXIS P3363/P3364 utiliseront l’adresse IP 192.168.0.90 comme adresse IP par défaut.
Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 29 AXIS IP Utility – Une seule caméra/petite installation AXIS IP Utility détecte et affiche automatiquement les périphériques présents sur votre réseau. Cette application permet également de définir manuellement une adresse IP statique. AXIS IP Utility est disponible sur le CD accompagnant votre produit de vidéo sur IP Axis. Vous pouvez également la télécharger depuis le site www.axis.com/techsup.
Page 30 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installation AXIS Camera Management – Plusieurs caméras/grandes installations AXIS Camera Management peut détecter automatiquement plusieurs périphériques Axis, afficher leur état de connexion, gérer les mises à niveau des micrologiciels et configurer les adresses IP. Détection automatique 1. Vérifiez que la caméra réseau soit bien connectée au réseau et qu’elle se trouve sous tension. 2. Lancez AXIS Camera Management.
Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 31 2. Sélectionnez Assign the following IP address range (Attribuer la plage d’adresses IP suivante) et saisissez la plage d’adresses IP, le masque de sous-réseau ainsi que le routeur par défaut que les périphériques utiliseront. 3. Cliquez sur le bouton OK. Configuration du mot de passe Pour accéder au produit, le mot de passe de l’administrateur root par défaut doit être configuré.
Page 32 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installation 5. Saisissez le mot de passe tel que vous l’avez configuré ci-avant, et cliquez sur OK. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous devrez rétablir les paramètres d’usine par défaut de votre caméra réseau AXIS P3363-VE/P3364-VE. Reportez-vous à la page 39. 6. Si nécessaire, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (AXIS Media Control) afin de pouvoir visualiser les flux de données vidéo dans Internet Explorer.
Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 33 Réglage de l’objectif Ouvrez la page Live View (Vidéo en direct) dans l’interface Web et effectuez les réglages suivants sur la caméra : Marque Ligne horizontale Porte-objectif Vis de verrouillage Remarque : Assurez-vous que la marque sur le couvercle de l’objectif, entre les lignes horizontales, est dirigée vers le haut. 4. Une fois que vous avez terminé, serrez délicatement la vis de verrouillage pour bien fixer la caméra. 5.
Page 34 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installation Fin de l’installation 1. Tournez l’écran protecteur noir à l’intérieur de la bulle du dôme afin de l’aligner avec la position de la caméra. 2. Si nécessaire, fixez la protection étanche sur la caméra avant de fixer la bulle du dôme. Pour cela, retirez les deux vis de la bulle du dôme. Transférez les rondelles de ces vis sur les deux longues vis fournies. Fixez la protection étanche en utilisant les deux vis longues. 3.
Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 35 Autres méthodes de définition de l’adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de configurer ou de déterminer l’adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et peuvent être désactivées. Remarques UPnP™ Windows Lorsque la caméra est activée sur votre ordinateur, elle est détectée et ajoutée automatiquement au dossier « My Network Places » (Favoris réseau). Bonjour MAC OSX (10.
Page 36 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installation Définition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/Ping 1. Trouvez une adresse IP statique inutilisée sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l’étiquette de la caméra réseau AXIS P3363-VE/P3364-VE. 3.
Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 37 Connecteur pour terminaux E/S : Utilisé dans le cadre d’applications telles que la détection de mouvements, le déclenchement d’événements, l’enregistrement à intervalles et les notifications d’alarmes.
Page 38 Caméra réseau AXIS P33-VE Guide d’installation Le schéma de câblage suivant fournit un exemple de connexion d’un périphérique auxiliaire à la caméra AXIS P3363-VE/P3364-VE. 1 E.g. push button 3.3V max. 50mA 2 3 D 4 G S Voyants lumineux Voyant Couleur Indication Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbit/s. Clignote en cas d’activité réseau. Orange Continu en cas de connexion à un réseau de 10 Mbit/s. Clignote en cas d’activité réseau.
Guide d’installation des Caméra réseau AXIS P33-VE Page 39 Rétablissement des paramètres d’usine par défaut Procédez comme suit pour rétablir les paramètres par défaut définis en usine et réinitialiser l’adresse IP : Accès à la caméra par Internet Une fois installée, votre AXIS P3363-VE/P3364-VE est accessible sur votre réseau local (LAN).
Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie zunächst diese Installationsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation Ihres Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanleitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. VORSICHT! • • • • • • • • Transportieren Sie das Axis-Produkt nur in der Originalverpackung bzw. in einer vergleichbaren Verpackung, damit das Produkt nicht beschädigt wird. Lagern Sie das Axis-Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung.
AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 41 AXIS P3363-VE/P3364-VE Installationsanleitung für die Netzwerk-Kamera Führen Sie zur Installation der Netzwerk-Kamera die folgenden Schritte aus: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Seite 42 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Hardwareübersicht Kamera AXIS P3363 Heizelement E/A-Anschluss Steuertaste Netzwerkanschluss (PoE) Audio-Eingang Audio-Ausgang LED-Anzeigen SD-Speicherkarteneinschub Kameragehäuse Feder Montagehalterung Kameraeinheit Kuppelabdeckung Löcher für durch die Wand geführte Kabel Seitenlöcher mit Dichtungen für an der Wand Seriennummer entlang geführte Kabel Vorsicht! Das Heizelement in der Kameraeinheit kann heiß sein.
AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 43 Installation der Hardware Vorbereiten des Netzwerkkabels Falls ein anderes als das mitgelieferte Kabel verwendet wird, müssen Sie ein Netzwerkkabel mit einer Dichtung vorbereiten. Führen Sie das Kabel vorsichtig durch die mitgelieferte Dichtung und bringen Sie einen Netzwerkstecker am Kabel an. Möglicherweise müssen Sie mit dem Resitorx-Schraubendreher ein Loch in die Dichtung stechen.
Seite 44 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Ziehen der Kabel Befolgen Sie abhängig davon, ob Sie die Kabel durch die Wand oder an der Wand entlang führen möchten, die entsprechenden nachstehenden Anweisungen. Kabel durch die Wand führen 1. Bohren Sie mithilfe der Bohrschablone vier Löcher in die Wand. 2. Führen Sie das Netzwerkkabel Dichtungen aus (sowie bei Bedarf das E/A- bzw. Löchern entfernen Audiokabel) durch die Wand und Montagehalterung durch die Löcher in der Halterung.
AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 45 Installieren der Kameraeinheit Lüfteranschluss Kameraeinheit Schraube an Kamera anbringen Netzwerkkabel Hinweis: Das Netzwerkkabel sollte nicht zu sehr gespannt oder geknickt werden, da dies das Netzwerkkabel beschädigen könnte. 2. Setzen Sie die SD-Speicherkarte ein (optional). 3. Ziehen Sie die Federn im Kameragehäuse zur Seite, und setzen Sie die Kameraeinheit so ein, dass sie in ihrer Position einrastet. 4.
Seite 46 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Zuweisen einer IP-Adresse Die AXIS P3363/P3364 Netzwerk-Kamera ist auf die Nutzung in einem Ethernet-Netzwerk ausgelegt und benötigt eine IP-Adresse für den Zugriff. In die meisten Netzwerke ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlossenen Geräten automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, wird für die AXIS P3363/P3364 Netzwerk-Kamera die Standard-IP-Adresse 192.168.0.90 verwendet.
AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 47 AXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine Installation AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Mit dieser Anwendung können Sie auch eine statische IP-Adresse manuell festlegen. AXIS IP Utility finden Sie auf der CD für Axis-Netzwerkvideoprodukte sowie auf unserer Website unter „www.axis.com/techsup“ Automatische Erkennung 1.
Seite 48 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung AXIS Camera Management – mehrere Kameras/große Installationen Mit AXIS Camera Management können automatisch mehrere Axis-Geräte erkannt, der Verbindungsstatus angezeigt, die Firmware-Aktualisierungen verwaltet und IP-Adressen festgelegt werden. Automatische Erkennung 1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management.
AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 49 2. Wählen Sie die Option Assign the following IP address range (Folgenden IP-Adressbereich zuweisen) aus und geben Sie den IP-Adressbereich, die Subnetzmaske und den Standardrouter für die Geräte ein. 3. Klicken Sie auf „OK“. Festlegen des Kennworts Um Zugriff auf das Produkt zu erhalten, muss das Kennwort für den standardmäßigen Administrator-Benutzer "root" festgelegt werden.
Seite 50 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Hinweis: Der standardmäßige Administrator-Benutzername „root“ kann nicht gelöscht werden. 5. Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein, und klicken Sie auf OK. Wenn Sie das Kennwort vergessen haben, muss der AXIS P3363-VE/P3364-VE auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Siehe Seite58. 6. Klicken Sie bei Bedarf auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren.
AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 51 Anpassen des Objektivs Öffnen Sie die Seite Live View (Live-Ansicht), und nehmen Sie die folgenden Einstellungen an der Kamera vor: Markierung Horizontale Linie Objektivhalter Feststellschraube 1. Lösen Sie die Arretierschraube. 2. Drehen Sie den Objektivhalter in die gewünschte Position. 3. Drehen Sie das Objektiv, um sicherzustellen, dass die (horizontalen) Linien auf jeder Seite des Objektiv horizontal fluchten. Linien nach oben zeigt.
Seite 52 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Installation abschließen Schwarzes Schutzschild 1. Bringen Sie die schwarze Schutzabdeckung in der Kuppelabdeckung durch Drehen in Übereinstimmung mit der Kameraposition. 2. Befestigen Sie bei Bedarf den Wetterschutz an der Kamera, bevor Sie die Kuppelabdeckung anbringen. Entfernen Sie dazu die beiden Schrauben in der Kuppelabdeckung.
AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 53 Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methoden, die IP-Adresse festzulegen bzw. zu ermitteln. Alle Methoden sind standardmäßig aktiviert und können deaktiviert werden. Hinweise UPnP™ Windows Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist, wird die Kamera automatisch erkannt und zu „Netzwerkumgebung“ hinzugefügt. Bonjour MAC OSX (10.
Seite 54 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Zuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping 1. Wählen Sie eine freie statische IP-Adresse aus dem Netzwerksegment aus, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Suchen Sie nach der Seriennummer (S/N) auf dem Produktaufkleber der Kamera der AXIS P3363-VE/P3364-VE. 3.
AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 55 Geräteanschlüsse Netzwerkanschluss – RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt Power over Ethernet. Vorsicht! Aufgrund örtlicher Bestimmungen oder der Umgebungs- und elektrischen Bedingungen, in denen das Produkt eingesetzt werden soll, ist eventuell ein abgeschirmtes Netzwerkkabel (STP) vorteilhaft oder erforderlich.
Seite 56 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Funktion Kontakt Hinweise Spezifikationen Masse (GND) 1 Masse 3,3 V Gleichstrom 2 Kann für die Stromversorgung von Zusatzgeräten verwendet werden. Hinweis: Dieser Kontakt kann nur für die Stromversorgung verwendet werden. Max. Stromstärke = 50 mA Digitaler Eingang 3 Zum Aktivieren mit dem Masseanschluss verbinden, zum Deaktivieren nicht anschließen. Min. Eingang = 0 bis - 40 V Gleichstrom Max.
AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Seite 57 LED-Anzeigen LED Farbe Bedeutung Netzwerk Grün Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 100-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 10-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung vorhanden. Grün Leuchtet bei Normalbetrieb konstant grün.
Seite 58 AXIS P33-VE Netzwerk-Kameras Installationsanleitung Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen Gehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter einschließlich der IP-Adresse auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen: 1. Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung. 2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt und stellen Sie die Stromversorgung wieder her (weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Hardwareübersicht“ auf Seite 42). 3.
Precauzioni Leggere per intero e con attenzione questa Guida all'installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guida all'installazione per ulteriori riferimenti. ATTENZIONE! • • • • • • • • Quando si trasporta un prodotto Axis, utilizzare l'imballo originale o un imballo equivalente per evitare danni al prodotto. Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ventilato.
Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 61 AXIS P3363-VE/P3364-VE Guida all'installazione della telecamera di rete Per installare la telecamera di rete, attenersi alla seguente procedura “Contenuto della confezione” alla pagina 61 “Panoramica dell'hardware” alla pagina 62 “Installazione dell'hardware” alla pagina 63 “Assegnazione di un indirizzo IP” alla pagina 66 “Impostazione della password” alla pagina 69 “Regolazione dell'obiettivo” alla pagina 71 “Completare l’installazione” al
Pagina 62 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazione Panoramica dell'hardware Telecamera AXIS P3363 Riscaldatore Connettore I/O Pulsante di comando Connettore di rete (PoE) Ingresso audio Uscita audio Indicatori LED Alloggiamento per schede di memoria SD Involucro dell'unità Molla Staffa di montaggio Telecamera Copertura a cupola Fori per i cavi da far passare attraverso la parete Fori laterali con Numero di serie guarnizioni per i cavi da far correre lungo la parete Attenzione! Il riscalda
Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 63 Installazione dell'hardware Preparazione del cavo di rete Se si utilizza un cavo diverso da quello fornito, sul cavo di rete è necessario montare una guarnizione. Spingere delicatamente il cavo nella guarnizione fornita e fissarlo al connettore di rete. Può talvolta essere necessario forare la guarnizione con il cacciavite Resitorx . Note: • Non spingere a forza il connettore di rete nella guarnizione.
Pagina 64 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazione Installazione dei cavi Attenersi alle procedure descritte di seguito, dipendenti dal percorso dei cavi, attraverso o lungo la parete. Installazione dei cavi attraverso la parete 1. Usare l'apposita maschera per praticare 4 fori nella parete. 2.
Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 65 Installazione della telecamera Connettore per ventola Telecamera Fissare la vite alla telecamera Cavo di rete 1. Fissare il cavo di rete alla telecamera, quindi fissare i cavi audio e I/O, se necessario. Nota: Fare attenzione a non tirare o piegare eccessivamente il cavo di rete, poiché lo si potrebbe danneggiare.
Pagina 66 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazione Assegnazione di un indirizzo IP La telecamera di rete AXIS P3363/P3364 è progettata per essere usata su reti Ethernet e richiede quindi l'assegnazione di un indirizzo IP per l'accesso. La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che assegna automaticamente gli indirizzi IP ai dispositivi connessi. Se la rete non dispone di un server DHCP, per la telecamera di rete AXIS AXIS P3363/P3364 viene utilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.
Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 67 AXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente i dispositivi Axis collegati alla rete. È possibile anche usare questa applicazione per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. AXIS IP Utility è disponibile sul CD Axis Network Video Product oppure può essere scaricato dalla pagina Web www.axis.
Pagina 68 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazione AXIS Camera Management: più telecamere/grandi installazioni È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare automaticamente la presenza di più dispositivi Axis, visualizzare lo stato della connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware e assegnare gli indirizzi IP. Rilevamento automatico 1. Verificare che la telecamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente. 2. Avviare AXIS Camera Management.
Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 69 2. Selezionare Assign the following IP address range (Assegna il seguente intervallo di indirizzi IP) e immettere l'intervallo di indirizzi IP, la subnet mask e il router predefinito utilizzati dai dispositivi. 3. Fare clic sul pulsante OK. Impostazione della password Per poter accedere al prodotto, è necessario impostare la password dell'utente amministratore predefinito root.
Pagina 70 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazione Nota: Non è possibile eliminare il nome utente predefinito dell'amministratore. 5. Immettere la password impostata in precedenza e fare clic su OK. Se si dimentica la password, sarà necessario ripristinare le impostazioni predefinite del codificatore video AXIS P3363-VE/P3364-VE. Vedere pagina 77. 6. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che consente di visualizzare il flusso video in Internet Explorer.
Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 71 Regolazione dell'obiettivo Aprire la pagina Live View (Immagini dal vivo) dell'interfaccia Web ed effettuare le seguenti regolazioni sulla telecamera: Simbolo di riferimento Linea orizzontale Supporto per l'obiettivo Vite di fissaggio 1. Allentare la vite di arresto. 2. Posizionare il supporto dell'obiettivo nella posizione desiderata. 3.
Pagina 72 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazione Completare l’installazione Schermo protettivo nero 1. Ruotare lo schermo di protezione nero all'interno della copertura a cupola in modo che sia allineato con la posizione della telecamera. 2. Se necessario, prima di installare la copertura a cupola rimontare sulla telecamera lo schermo di protezione contro gli agenti atmosferici. Per effettuare questa operazione, è necessario rimuovere le due viti sulla copertura a cupola.
Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 73 Altri metodi di assegnazione dell'indirizzo IP La seguente tabella descrive gli altri metodi disponibili per assegnare o individuare l'indirizzo IP. Per impostazione predefinita, tutti i metodi sono disponibili e possono essere disabilitati. Utilizzo nel sistema operativo Note UPnP™ Windows Se abilitata sul computer, la telecamera viene rilevata automaticamente e aggiunta a "Risorse di rete". Bonjour MAC OSX (versione 10.
Pagina 74 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazione Assegnazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping 1. Acquisire un indirizzo IP statico gratuito sullo stesso segmento di rete a cui è connesso il computer in uso. 2. Individuare il numero di serie indicato sull'etichetta della telecamera AXIS P3363-VE/P3364-VE. 3.
Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 75 Morsettiera I/O Utilizzato per varie applicazioni; ad esempio la rilevazione del movimento, l'attivazione di eventi, la registrazione continua, la notifica di allarmi. Oltre a fungere da connettore di alimentazione ausiliario e pin di messa a terra, può essere usato come interfaccia per: • • Pin 4 Pin 2 Pin 3 Pin 1 1 uscita transistor: per collegare dispositivi esterni come relé o LED.
Pagina 76 AXIS P33-VE Network CamerasGuida all'installazione Il seguente schema dei collegamenti mostra come collegare un dispositivo ausiliario alla telecamera AXIS P3363-VE/P3364-VE. 1 E.g. push button 3.3V max. 50mA 2 3 D 4 G S Indicatori LED LED Colore Indicazione Rete Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Spento Assenza di connessione.
Guida all'installazione di AXIS P33-VE Network Cameras Pagina 77 Ripristino delle impostazioni predefinite Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni predefinite per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP. 1. Scollegare l'alimentazione dalla telecamera. 2. Tenere premuto il pulsante Control e ricollegare il cavo di alimentazione (vedere “Panoramica dell'hardware” alla pagina 62). 3.
Medidas preventivas Lea atentamente la Guía de instalación antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para futuras consultas. ¡PRECAUCIÓN! • • • • • • • • A la hora de transportar el producto Axis, utilice el embalaje original o uno equivalente para no dañar el producto. Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado.
Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 79 Guía de instalación de la cámara de red AXIS P3363-VE/P3364-VE Siga estas instrucciones para instalar la cámara de red “Contenido del paquete” en la página 79 “Presentación del hardware” en la página 80 “Instalación del hardware” en la página 81 “Asignación de la dirección IP” en la página 84 “Configuración de la contraseña” en la página 87 “Ajuste del objetivo” en la página 89 “Finalización de la instalación” en la página 90 1. 2. 3. 4. 5.
Página 80 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Presentación del hardware Cámara AXIS P3363 Calefactor Conector de E/S Botón de control Conector de red (PoE) Entrada de audio Salida de audio Indicadores LED Ranura para tarjeta de memoria SD Carcasa de la unidad Muelle Escuadra de montaje Unidad de cámara Cubierta del domo Orificios para cables pasados a través de la pared Orificios laterales con juntas para cables guiados a lo largo de la pared Nº de serie ¡Precaución! El calefactor
Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 81 Instalación del hardware Preparación del cable de red Si se utiliza un cable diferente al suministrado, tendrá que preparar un cable de red con una junta. Fuerce suavemente el cable a través de la junta suministrada y acople un conector de red. Puede que sea necesario perforar un orificio en la junta con el destornillador Resitorx. Notas: • No pase el conector de red a través de la junta.
Página 82 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Extensión de los cables En función de si desea guiar los cables a través de la pared o a lo largo de ella, siga las instrucciones pertinentes que se indican a continuación. Extensión de los cables a través de la pared 1. Mediante la plantilla de taladrado, haga 4 orificios en la pared. 2.
Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 83 Instalación de la cámara Conector para ventilador Unidad de cámara Fije el tornillo a la cámara Cable de red 1. Conecte el cable de red a la cámara y el cable para audio y E/S, si es necesario. Nota: Tenga cuidado de no estirar o doblar demasiado el cable de red, ya que podría dañarlo. 2. 3. 4. 5. Inserte la tarjeta de memoria SD (opcional). Retire los muelles de la carcasa y encaje la cámara hasta que escuche un clic.
Página 84 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Asignación de la dirección IP La cámara de red AXIS P3363/P3364 está diseñada para utilizarse en una red Ethernet y necesita una dirección IP para el acceso. Actualmente, la mayoría de redes dispone de un servidor DHCP que asigna direcciones IP de forma automática a los dispositivos conectados. Si su red no dispone de un servidor DHCP, la cámara de red AXIS P3363/P3364 utilizará 192.168.0.90 como dirección IP predeterminada.
Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 85 AXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñas AXIS IP Utility detecta y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en su red. A través de esta aplicación también puede configurar manualmente una dirección IP estática. AXIS IP Utility está disponible en el CD de productos de vídeo en red de AXIS, o bien puede descargarse en www.axis.com/techsup .
Página 86 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE AXIS Camera Management: para varias cámaras o instalaciones grandes AXIS Camera Management puede detectar automáticamente varios dispositivos Axis, mostrar el estado de la conexión, administrar las actualizaciones del firmware y configurar direcciones IP. Detección automática 1. Compruebe que la cámara está conectada a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS Camera Management.
Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 87 2. Seleccione Assign the following IP address range (Asignar el intervalo de direcciones IP siguiente) y escriba las direcciones IP, la máscara de subred y el router predeterminado que utilizará el dispositivo. 3. Haga clic en el botón OK (Aceptar). Configuración de la contraseña Para poder acceder al producto, hay que asignar una contraseña para el administrador root (es el usuario predeterminado).
Página 88 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE 5. Escriba la contraseña que introdujo anteriormente y haga clic en OK (Aceptar). Si ha perdido u olvidado la contraseña, debe restablecer la cámara AXIS P3363-VE/P3364-VE a los valores iniciales. Consulte la página 96. 6. En caso necesario, haga clic en Yes (Sí) para instalar el AMC (AXIS Media Control), que permite ver la transmisión de vídeo en Internet Explorer. Para ello, debe tener derechos de administrador en el equipo. 7.
Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 89 Ajuste del objetivo Abra la página Live View en la interfaz web y realice los siguientes ajustes en la cámara: Marca Línea horizontal Soporte del objetivo Tornillo de bloqueo 1. Afloje el tornillo de bloqueo. 2. Gire el soporte del objetivo hasta la posición que desee. 3. Gire el objetivo para asegurarse de que las líneas (horizontales) de ambos lados del objetivo estén alineadas horizontalmente.
Página 90 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Finalización de la instalación Revestimiento de protección negro 1. Gire el revestimiento de protección negro del interior de la cubierta del domo para que coincida con la posición de la cámara. 2. Si es necesario, fije la pantalla de protección a la cámara antes de fijar la cubierta del domo. Para ello, retire los dos tornillos de la cubierta del domo. Transfiera las arandelas de estos tornillos a los dos tornillos largos suministrados.
Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 91 Otros métodos para configurar la dirección IP En esta tabla se presentan otros métodos disponibles para configurar o detectar la dirección IP. Todos los métodos están habilitados de forma predeterminada y es posible deshabilitarlos. Uso en sistema operativo Notas UPnP™ Windows Siempre que esta opción esté habilitada, el equipo detecta y añade automáticamente la cámara a “Mis sitios de red”. Bonjour MAC OSX (10.
Página 92 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Configuración de la dirección IP con ARP/Ping 1. Obtenga una dirección IP estática libre en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo. 2. Localice el número de serie (S/N) en la etiqueta de la cámara AXIS P3363-VE/P3364-VE. 3. Abra una línea de comando en su equipo y escriba los comandos siguientes: Sintaxis en Windows Ejemplo en Windows arp -s ping -l 408 -t arp -s 192.168.
Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 93 Conectores Conector de red: conector Ethernet RJ-45. Compatible con PoE (alimentación a través de Ethernet). ¡Precaución! Debido a la normativa local o a las condiciones ambientales y eléctricas en las que vaya a utilizar el producto, puede que sea conveniente o necesario un cable de red blindado (STP). Todos los cables de red que se utilicen en exteriores o similares deberán estar blindados (STP) y diseñados para su uso específico.
Página 94 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Función Pin Notas Especificaciones Conector a tierra (GND) 1 Conector a tierra (GND) Alimentación de 3,3 V CC 2 Se puede utilizar para alimentar equipos auxiliares. Nota: Este pin solo se puede usar como salida de alimentación. Carga máx.= 50 mA Entrada digital 3 Conecte a una toma de tierra (GND) para activarla o déjela suelta (o desconectada) para desactivarla. Entrada mín.= de 0 a - 40 V CC Entrada máx.
Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Página 95 Indicadores LED LED Color Indicación Red Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Ámbar Fijo para indicar conexión a una red de 10 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Apagado Sin conexión a la red. Estado Verde Verde fijo para indicar funcionamiento normal.
Página 96 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS P33-VE Restablecimiento de los valores iniciales Mediante esta operación se restablecerá la configuración predeterminada original de todos los parámetros, incluida la dirección IP: 1. Desconecte la alimentación de la cámara. 2. Mantenga pulsado el botón de control y vuelva a conectar la alimentación (consulte “Presentación del hardware” en la página 80). 3.
Installation Guide AXIS P3363-VE/P3364-VE © Axis Communications AB, 2012 Ver. 1.1 Printed: April 2012 Part No.
