INSTALLATION GUIDE ENGLISH AXIS Q7414 Video Encoder Blade FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes. This product includes four (4) H.264 decoder licenses. To purchase further licenses, contact your reseller.
Safeguards Please read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for further reference. CAUTION! • • This Axis product must be used in compliance with local laws and regulations. • • IMPORTANT! Battery replacement This Axis product uses a 3.0V CR2032 Lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of 5 years.
AXIS Q7414 Installation Guide Page 5 AXIS Q7414 Video Encoder Blade Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS Q7414 Video Encoder Blade on your network. For all other aspects of using the product, please see the User’s Manual, available on the CD included in this package, or from www.axis.com/techsup Important! Installation steps 1. 2. 3. 4. 5. Check the package contents against the list below. Hardware overview. See page 6. Install the hardware.
Page 6 AXIS Q7414 Installation Guide Hardware overview Bus connectors Audio mounting nut Mic Power LEDs 1-4 Audio in/out Part number (P/N) & Serial number (S/N). The serial number may be required during the installation. Control button Reset button Power LED Status LEDs 1-4 4 Video inputs Dimensions 30 x 129 x 255 mm (1.2” x 5.1” x 10.0”) excluding connectors. Install the Hardware The AXIS Q7414 is designed to be installed into the following video encoder racks.
AXIS Q7414 Installation Guide Page 7 Assign an IP address Most networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected devices. If your network does not have a DHCP server, blades must be installed one at a time and the AXIS Q7414 will use 192.168.0.90 as the default IP address for channel 1, 192.168.0.91 for channel 2, 192.168.0.92 for channel 3, and 192.168.0.93 for channel 4.
Page 8 AXIS Q7414 Installation Guide AXIS IP Utility AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually assign a static IP address. Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment (physical subnet) as the AXIS Q7414. Automatic discovery 1. Check that the AXIS Q7414 is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS IP Utility. 3.
AXIS Q7414 Installation Guide Page 9 AXIS Camera Management - multiple products/large installations AXIS Camera Management can automatically discover multiple Axis devices, show connection status, manage firmware upgrades and set IP addresses. ENGLISH Automatic discovery 1. Check that the AXIS Q7414 is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. 3. When the AXIS Q7414 appears in the window, right-click the link and select Live View Home Page.
Page 10 AXIS Q7414 Installation Guide Set the password To gain access to the product, the password for the default administrator user root must be set. This is done in the ‘Configure Root Password’ dialog, which is displayed when the AXIS Q7414 is accessed for the first time. To prevent network eavesdropping when setting the root password, this can be done via an encrypted HTTPS connection, which requires an HTTPS certificate.
AXIS Q7414 Installation Guide Page 11 Access the video stream The Live View page of the video encoder is displayed, with links to the Setup tools, which allow you to customize the encoder. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), which allows viewing of the video stream in Internet Explorer. You will need administrator rights on the computer to do this. If required, click the link to install missing decoders.
Page 12 AXIS Q7414 Installation Guide Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods available for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Use in operating Notes system UPnP™ Windows When enabled on your computer, the product is automatically detected and added to “My Network Places.” Bonjour MAC OSX (10.4 or later) Applicable to browsers with support for Bonjour.
AXIS Q7414 Installation Guide Page 13 Set the IP address with ARP/Ping 1. Acquire 4 IP addresses on the same network segment your computer is connected to. 2. Locate the 4 serial numbers (S/N) on the AXIS Q7414 label. 3. Open a command prompt on your computer and enter the following commands: Windows example arp -s ping -l 408 -t arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.
Page 14 AXIS Q7414 Installation Guide Unit connectors Bus Connector - These are the physical interfaces to the video encoder rack, providing power, network, RS-485 and the I/O connections. Control Button - This button is used to reset the video encoder to the factory default settings. See page 18. Reset Button - This button disconnects and reconnects power to the video encoder. See page 18. Audio in/out - 3.5 mm jack combined for both input and output. The jacks are compatible with M6 x 0.
AXIS Q7414 Installation Guide Page 15 Pin assignments Pin assignments for the I/O Connector of the AXIS 291 1U Video Server Rack Function 1 +12V out, 100mA 2 GND 3 Channel 1, Configurable I/O 1 4 Channel 2, Configurable I/O 1 5 Channel 3, Configurable I/O 1 6 Channel 4, Configurable I/O 1 7 Channel 1, Configurable I/O 2 8 Channel 2, Configurable I/O 2 9 Channel 3, Configurable I/O 2 10 Channel 4, Configurable I/O 2 11 Channel 1, RS485A (non-inverting) (Video input 1) 12 Channel 1,
Page 16 AXIS Q7414 Installation Guide Pin assignments for the I/O Connector of the AXIS Q7900 Rack Pin Function Description 1 Channel 1, Configurable I/O 1 2 Channel 2, Configurable I/O 1 Digital input - Connect to GND to Min input = - 40V DC activate, or leave floating (or Max input = + 40V DC unconnected) to deactivate.
AXIS Q7414 Installation Guide Page 17 Pin assignments for the RS-485 Connector of the AXIS Q7900 Rack AXIS Q7414 1 Channel 1, RS485A 2 Channel 1, RS485B 3 Channel 2, RS485A 4 Channel 2, RS485B 5 Channel 3, RS485A 6 Channel 3, RS485B 7 Channel 4, RS485A 8 Channel 4, RS485B ENGLISH Pin 9 10 11 Not used 12 LED Indicators Mic power Blue Steady - 12 V DC phantom power on. Microphone is connected. Flashes - 12 V DC phantom power on. Microphone is disconnected.
Page 18 AXIS Q7414 Installation Guide Resetting to the Factory Default Settings This will reset all the parameters (including the IP address) in all 4 channels to the factory default settings. 1. Press both the Reset button and Control button. 2. Release the Reset button and hold the Control button. 3. Keep the Control button pressed until the Power indicator turns green and the 4 Status indicators turn amber (this may take up to 15 seconds). 4. Release the Control button.
Mesures de sécurité Lisez attentivement ce guide d’installation avant d’installer le produit. Conservez le guide d’installation pour une utilisation ultérieure. ATTENTION ! • • • • • • Pour éviter d’endommager le produit Axis, utilisez l’emballage d’origine ou un emballage équivalent pour le transporter. Évitez d’exposer le produit Axis à des vibrations, des chocs ou une trop forte pression et ne l’installez pas sur des supports instables, ou encore sur des surfaces ou des murs instables ou vibrants.
AXIS Q7414 Guide d’installation Page 21 Encodeur vidéo lame AXIS Q7414 Guide d’installation Ce guide d’installation vous explique comment installer votre Encodeur vidéo lame AXIS Q7414 sur votre réseau. Pour toute autre question concernant l’utilisation du produit, reportez-vous au manuel de l’utilisateur, que vous trouverez sur le CD fourni ou sur le site www.axis.com/techsup.
Page 22 AXIS Q7414 Guide d’installation Vue d’ensemble du matériel Connecteurs de bus Écrou de montage Audio Entrée/sortie audio Référence (P/N) et numéro de série (S/N). Le numéro de série peut être demandé pendant l’installation. Bouton de commande Voyants d’état 1 à 4 de Voyant d’alimentation Bouton de l’alimentation réinitialisation micro Voyants d’état 4 entrées vidéo 1à4 Dimensions 30 x 129 x 255 mm, connecteurs exclus.
AXIS Q7414 Guide d’installation Page 23 Attribution d’une adresse IP Aujourd’hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP aux dispositifs connectés. Si votre réseau ne dispose pas de serveur DHCP, les lames doivent être installées une par une, et l’AXIS Q7414 utilisera par défaut l’adresse IP 192.168.0.90 pour le canal 1, 192.168.0.91 pour le canal 2, 192.168.0.92 pour le canal 3 et 192.168.0.93 pour le canal 4.
Page 24 AXIS Q7414 Guide d’installation AXIS IP Utility AXIS IP Utility recherche et affiche automatiquement les périphériques Axis présents sur votre réseau. Cette application peut également être utilisée pour attribuer manuellement une adresse IP statique. Notez que l’ordinateur exécutant l’application AXIS IP Utility doit se trouver sur le même segment de réseau (sous-réseau physique) que l’AXIS Q7414. Détection automatique 1. Vérifiez que l’AXIS Q7414 est connecté au réseau et sous-tension. 2.
AXIS Q7414 Guide d’installation Page 25 AXIS Camera Management : plusieurs produits et de grandes installations AXIS Camera Management est capable de détecter automatiquement plusieurs dispositifs Axis, d’afficher leur état de connexion, de gérer les mises à niveau des micrologiciels et de définir les adresses IP. 1. Vérifiez que l’AXIS Q7414 est connecté au réseau et sous-tension. 2. Lancez AXIS Camera Management. 3.
Page 26 AXIS Q7414 Guide d’installation Attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques AXIS Camera Management accélère le processus d’attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques en suggérant des adresses IP dans une plage spécifiée. 1. Sélectionnez les périphériques ou canaux d’encodeur vidéo à configurer (il peut s’agir de plusieurs modèles), puis cliquez sur le bouton Assign IP (Attribuer une adresse IP). 2.
AXIS Q7414 Guide d’installation Page 27 Configuration du mot de passe Pour accéder au produit, le mot de passe de l’administrateur root par défaut doit être configuré. Vous pouvez effectuer cette opération via la boîte de dialogue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root) qui s’affiche la première fois que vous accédez à l’AXIS Q7414. Pour éviter les écoutes électroniques lors de la configuration du mot de passe root, utilisez une connexion HTTPS cryptée nécessitant un certificat HTTPS.
Page 28 AXIS Q7414 Guide d’installation Accès au flux de données vidéo La page Live View (Vidéo en direct) de l’encodeur vidéo s’affiche, avec des liens vers les outils de configuration, lesquels vous permettent de personnaliser l’encodeur. Si nécessaire, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (AXIS Media Control) afin de visualiser le flux de données vidéo dans Internet Explorer. Pour ce faire, vous devrez être connecté à l’ordinateur avec des droits d’administrateur.
AXIS Q7414 Guide d’installation Page 29 Autres méthodes de définition de l’adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de configurer ou de détecter l’adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et peuvent être désactivées. Remarques UPnP™ Windows Lorsqu’il est activé sur votre ordinateur, le produit est automatiquement détecté et ajouté au dossier Favoris réseau. Bonjour MAC OSX (10.
Page 30 AXIS Q7414 Guide d’installation Définition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/Ping 1. Trouvez 4 adresses IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Repérez les 4 numéros de série (S/N) sur l’étiquette de l’AXIS Q7414. 3. Ouvrez une invite de commandes sur votre ordinateur et saisissez les commandes suivantes : Syntaxe pour Windows Exemple pour Windows arp -s ping -l 408 -t arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.
AXIS Q7414 Guide d’installation Page 31 Connecteurs de l’appareil Connecteur de bus - Il s’agit de l’interface physique avec le rack d’encodeur vidéo, qui fournit l’alimentation, le réseau, et les connecteurs RS-485 et E/S. Bouton de commande - Ce bouton permet de ré-initialiser l’encodeur vidéo aux valeurs d’usine par défaut. Reportez-vous à la section page 35. Bouton de réinitialisation - Ce bouton met l’encodeur vidéo hors tension puis de nouveau sous tension. Reportez-vous à la section page 35.
Page 32 AXIS Q7414 Guide d’installation Entrées vidéo - L’AXIS Q7414 prend en charge 4 sources vidéo. Chaque entrée vidéo est terminée à l’aide d’un connecteur coaxial/BNC. Si un câble vidéo coaxial de 75 ohms est utilisé pour les raccordements physiques, il est conseillé de ne pas avoir plus de 250 mètres de longueur de câble. Remarque : L’AXIS Q7414 ne dispose pas de commutateurs DIP de terminaison de ligne.
AXIS Q7414 Guide d’installation Page 33 Affectation des broches du connecteur d’E/S du Rack AXIS Q7900 Description 1 Canal 1, entrée/sortie configurable 1 2 Canal 2, entrée/sortie configurable 1 3 Canal 3, entrée/sortie configurable 1 4 Canal 4, entrée/sortie configurable 1 5 Canal 1, entrée/sortie configurable 2 6 Canal 2, entrée/sortie configurable 2 Entrée numérique : connectez-la Entrée minimum = - 40 V CC à la broche GND pour l’activer ou Entrée maximum = + 40 V CC laissez-la flotter (dé
Page 34 AXIS Q7414 Guide d’installation Affectation des broches du connecteur RS-485 du Rack AXIS Q7900 Broch AXIS Q7414 e 1 Canal 1, RS485A 2 Canal 1, RS485B 3 Canal 2, RS485A 4 Canal 2, RS485B 5 Canal 3, RS485A 6 Canal 3, RS485B 7 Canal 4, RS485A 8 Canal 4, RS485B 9 10 11 (non utilisé) 12 Témoins DEL Alimentat Bleu ion micro Continu : connecté à l’alimentation fantôme 12 V CC. Le microphone est connecté. Clignote : connecté à l’alimentation fantôme 12 V CC.
AXIS Q7414 Guide d’installation Page 35 Rétablissement des paramètres d’usine par défaut Ceci permet de ramener tous les paramètres (adresses IP incluses) des 4 canaux aux valeurs d’usine. 1 à 4. Témoin d’alimentation Bouton de réinitialisation Bouton de commande Paramètres des témoins d’état Pour ramener un seul canal aux valeurs d’usine par défaut, utilisez le bouton fourni dans son interface Web. Pour tout complément d’information, reportez-vous à l’aide en ligne.
Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie zunächst diese Installationsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation Ihres Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanleitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. VORSICHT! • • • • • • Transportieren Sie das Axis-Produkt nur in der Originalverpackung bzw. in einer vergleichbaren Verpackung, damit das Produkt nicht beschädigt wird.
AXIS Q7414 Installationsanleitung Seite 37 AXIS Q7414 Video-Encoder-Blade Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des AXIS Q7414 Video-Encoder-Blade in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD sowie auf unserer Website unter „www.axis.com/techsup“ zur Verfügung steht.
Seite 38 AXIS Q7414 Installationsanleitung Hardwareübersicht Busanschlüsse Audioanschluss-Mutter Bestellnummer (P/N) und Seriennummer (S/N). Die Seriennummer wird für die Installation benötigt. Mikrofonleistung LEDs 1-4 Audio-Ein-/Ausgang Steuertaste Reset-Taste Status-LEDs 1-4 Netz-LED 4 Videoeingänge Abmessungen 30 x 129 x 255 mm (ohne Anschlüsse) Installieren der Hardware Das AXIS Q7414 ist für den Einbau in folgende Video-Encoder-Racks ausgelegt.
AXIS Q7414 Installationsanleitung Seite 39 Zuweisen einer IP-Adresse In die meisten Netzwerke ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlossenen Geräten automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, müssen die Blades einzeln montiert werden. Das AXIS Q7414 verwendet als Standard-IP-Adresse 192.168.0.90 für Kanal 1, 192.168.0.91 für Kanal 2, 192.168.0.92 für Kanal 3 und 192.168.0.93 für Kanal 4.
Seite 40 AXIS Q7414 Installationsanleitung AXIS IP Utility AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP-Adresse verwendet werden. Beachten Sie, dass sich das AXIS Q7414 und der Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt wird, im gleichen Netzwerksegment (d. h. physischen Subnetz) befinden müssen. Automatische Erkennung 1.
AXIS Q7414 Installationsanleitung Seite 41 AXIS Camera Management – mehrere Produkte/große Installationen Mit AXIS Camera Management können automatisch mehrere Axis-Geräte erkannt, der Verbindungsstatus angezeigt, die Firmware-Aktualisierungen verwaltet und IP-Adressen festgelegt werden. Automatische Erkennung Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 43. Zuweisen einer IP-Adresse für ein einzelnes Gerät 1.
Seite 42 AXIS Q7414 Installationsanleitung Zuweisen von IP-Adressen für mehrere Geräte AXIS Camera Management beschleunigt die Zuweisung von IPAdressen für mehrere Geräte, indem IP-Adressen aus einem angegebenen Bereich vorgeschlagen werden. 1. Wählen Sie die zu konfigurierenden Geräte bzw. Video-EncoderKanäle aus (es können auch unterschiedliche Modelle gewählt werden) und klicken Sie auf die Schaltfläche Assign IP (IPAdresse zuweisen). 2.
AXIS Q7414 Installationsanleitung Seite 43 Festlegen des Kennworts Für den Zugriff auf das Produkt muss das Kennwort für den standardmäßigen AdministratorBenutzer root festgelegt werden. Dies erfolgt über das Dialogfeld Configure Root Password (RootKennwort konfigurieren), das beim erstmaligen Zugriff auf das AXIS Q7414 angezeigt wird.
Seite 44 AXIS Q7414 Installationsanleitung 5. Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein und klicken Sie auf OK. Wenn Sie das Kennwort vergessen haben, muss das AXIS Q7414 auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Siehe Seite 52.
AXIS Q7414 Installationsanleitung Seite 45 Zugriff auf den Videostrom Die Seite „Live-View“ (Live-Ansicht) des Video-Encoders wird angezeigt. Sie enthält Links zu SetupTools, mit denen Sie den Video-Encoder Ihren Bedürfnissen entsprechend anpassen können. Klicken Sie bei Bedarf auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme in Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen.
Seite 46 AXIS Q7414 Installationsanleitung Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methoden, die IP-Adresse festzulegen bzw. zu ermitteln. Alle Methoden sind standardmäßig aktiviert und können deaktiviert werden. Verwendung im Betriebssystem Hinweise UPnP™ Windows Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist, wird das Produkt automatisch erkannt und zu „Netzwerkumgebung“ hinzugefügt. Bonjour MAC OSX (10.
AXIS Q7414 Installationsanleitung Seite 47 Zuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping 1. Wählen Sie vier IP-Adressen aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Suchen Sie nach den vier Seriennummern (S/N) auf dem Produktaufkleber des AXIS Q7414. 3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung und geben Sie die folgenden Befehle ein: Syntax unter Windows Beispiel für Windows arp -s ping -l 408 -t arp -s 192.168.0.
Seite 48 AXIS Q7414 Installationsanleitung Geräteanschlüsse Busanschluss - Hierbei handelt es sich um die physische Schnittstelle zum Video-Encoder-Rack, die einen Netz-, Netzwerk-, RS-485 und E/A-Anschluss aufweist. Steuertaste - Mit dieser Taste wird der Video-Encoder auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgezusetzt. Siehe Seite 52. Reset-Taste - Mit dieser Taste wird die Stromversorgung des Video-Encoders getrennt und wiederhergestellt. Siehe Seite 52.
AXIS Q7414 Installationsanleitung Seite 49 Videoeingänge - Das AXIS Q7414 unterstützt vier Videoquellen. Jeder Videoeingang wird mit einem Koaxial-/BNC-Anschluss abgeschlossen. Für physische Verbindungen über ein 75-ohmiges Koaxial-Videokabel wird eine Länge bis maximal 250 Meter empfohlen. Hinweis: Das AXIS Q7414 verfügt nicht über physische DIP-Schalter zum Leitungsabschluss.
Seite 50 AXIS Q7414 Installationsanleitung Kontaktbelegungen für den E/A-Anschluss desAXIS Q7900 Rack Pol Funktion Bedeutung 1 Kanal 1, E/A 1 konfigurierbar 2 Kanal 2, E/A 1 konfigurierbar 3 Kanal 3, E/A 1 konfigurierbar 4 Kanal 4, E/A 1 konfigurierbar 5 Kanal 1, E/A 2 konfigurierbar 6 Kanal 2, E/A 2 konfigurierbar 7 Kanal 3, E/A 2 konfigurierbar 8 Kanal 4, E/A 2 konfigurierbar Digitaleingang: Zum Aktivieren Min. Eingang = -40 V DC mit dem Massekontakt verbinden; Max.
AXIS Q7414 Installationsanleitung Seite 51 Kontaktbelegungen für den RS-485-Anschluss des AXIS Q7900 Rack Pol AXIS Q7414 1 Kanal 1, RS485A 2 Kanal 1, RS485B 3 Kanal 2, RS485A 4 Kanal 2, RS485B 5 Kanal 3, RS485A 6 Kanal 3, RS485B 7 Kanal 4, RS485A 8 Kanal 4, RS485B 9 10 11 Nicht verwendet 12 LED-Anzeigen Konstant: 12 V Gleichstrom Phantomspeisung aktiviert. Mikrofon ist angeschlossen. Blinkt: 12 V Gleichstrom Phantomspeisung aktiviert. Mikrofon ist nicht angeschlossen.
Seite 52 AXIS Q7414 Installationsanleitung Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen Damit werden in allen vier Kanälen sämtliche Parameter (einschließlich der IP-Adresse) auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. 1. Drücken Sie die Reset-Taste und die Steuertaste. 2. Lassen Sie die Reset-Taste los und halten Sie die Steuertaste gedrückt. 3.
Precauzioni Leggere per intero e con attenzione questa Guida all'installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guida all'installazione per ulteriori riferimenti. ATTENZIONE! • • • • • • Quando si trasporta un prodotto Axis, utilizzare l'imballo originale o un imballo equivalente per evitare danni al prodotto.
Guida all'installazione di AXIS Q7414 Pagina 55 AXIS Q7414 Video Encoder Blade Guida all'installazione Questo documento fornisce le istruzioni necessarie per installare la AXIS Q7414 Video Encoder Blade nella rete in uso. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del prodotto, consultare la Guida per l'utente disponibile sul CD incluso nella confezione oppure visitare il sito web all’indirizzo www.axis.
Pagina 56 Guida all'installazione di AXIS Q7414 Panoramica dell’hardware Connettori bus Dado di montaggio audio Codice prodotto (P/N) e numero di serie (N/S). Il numero di serie potrebbe essere necessario durante l’installazione. Ingresso/uscita audio Pulsante di controllo Alimentazione microfono LED 1-4 Pulsante di reset LED di stato 1-4 LED di alimentazione 4 ingressi video Dimensioni 30 x 129 x 255 mm senza connettori.
Guida all'installazione di AXIS Q7414 Pagina 57 Assegnazione di un indirizzo IP La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che assegna automaticamente gli indirizzi IP alle periferiche connesse. Se la rete non è provvista di un server DHCP, i blade devono essere installati uno per volta, e AXIS Q7414 utilizzerà 192.168.0.90 come indirizzo IP predefinito per il canale 1, 192.168.0.91 per il canale 2, 192.168.0.92 per il canale 3 e 192.168.0.93 per il canale 4.
Pagina 58 Guida all'installazione di AXIS Q7414 AXIS IP Utility AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente i dispositivi Axis collegati alla rete. L’applicazione può anche essere utilizzata per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. Si tenga presente che la periferica AXIS Q7414 deve essere installata sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è in esecuzione AXIS IP Utility. Rilevamento automatico 1.
Guida all'installazione di AXIS Q7414 Pagina 59 AXIS Camera Management: più prodotti/grandi installazioni È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare automaticamente la presenza di più periferiche Axis, mostrare lo stato di connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware ed assegnare gli indirizzi IP. Rilevamento automatico 1. Verificare che la telecamera AXIS Q7414 sia collegata alla rete e alimentata correttamente. 2. Avviare AXIS Camera Management. 3.
Pagina 60 Guida all'installazione di AXIS Q7414 2. Selezionare Assign the following IP address range (Assegna il seguente intervallo di indirizzi IP) e immettere l’intervallo di indirizzi IP, la subnet mask e il router predefinito utilizzati dalla periferica. 3. Fare clic sul pulsante OK.
Guida all'installazione di AXIS Q7414 Pagina 61 Impostazione della password Per ottenere l’accesso al prodotto, è necessario impostare la password dell’utente amministratore predefinito root. Questa operazione può essere effettuata nella finestra di dialogo (Configura password root), che viene visualizzata AXIS Q7414 quando si accende per la prima volta.
Pagina 62 Guida all'installazione di AXIS Q7414 5. Immettere la password impostata in precedenza e fare clic su OK. Se si dimentica la password, sarà necessario ripristinare le impostazioni predefinite della telecamera AXIS Q7414. Vedere pagina 70.
Guida all'installazione di AXIS Q7414 Pagina 63 Accesso al flusso video Viene visualizzata la pagina Live View del codificatore video, con i collegamenti agli strumenti di configurazione che consentono di personalizzarlo. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore.
Pagina 64 Guida all'installazione di AXIS Q7414 Altri metodi di assegnazione dell’indirizzo IP La seguente tabella descrive gli altri metodi disponibili per assegnare o individuare l’indirizzo IP. Per impostazione predefinita, tutti i metodi sono disponibili e possono essere disabilitati. Utilizzo nel sistema operativo Note UPnP™ Windows Se abilitato sul computer, il prodotto viene rilevato automaticamente e aggiunto a "Risorse di rete". Bonjour MAC OSX (versione 10.
Guida all'installazione di AXIS Q7414 Pagina 65 Assegnazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping 1. Acquisire 4 indirizzi IP sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer in uso. 2. Individuare i 4 numeri di serie indicati sull'etichetta del codificatore video AXIS Q7414. 3. Aprire una finestra MS-DOS sul computer e digitare i seguenti comandi: Sintassi per Windows Esempio Windows arp -s ping -l 408 -t arp -s 192.168.0.
Pagina 66 Guida all'installazione di AXIS Q7414 Connettori Connettore bus - Questa è l'interfaccia fisica del rack del codificatore video che fornisce l'alimentazione e le connessioni di rete, RS-485 e I/O. Pulsante di controllo - Questo pulsante può essere utilizzato per reimpostare le impostazioni predefinite del codificatore video. Vedere pagina 70. Pulsante di reset - Questo pulsante consente di scollegare e ricollegare il codificatore video dalla/ all'alimentazione. Vedere pagina 70.
Guida all'installazione di AXIS Q7414 Pagina 67 Ingressi video - Il prodotto AXIS Q7414 supporta 4 sorgenti video. Ciascun ingresso video viene terminato con un connettore coassiale BNC. Se si utilizzano cavi coassiali da 75 Ohm, è consigliabile non superare la lunghezza di 250 metri per i collegamenti fisici. Nota: AXIS Q7414 non dispone di DIP-switch per la terminazione delle linee fisiche.
Pagina 68 Guida all'installazione di AXIS Q7414 Assegnazioni dei pin per il connettore I/O del prodotto AXIS Q7900 Rack Pin Funzione Descrizione 1 Canale 1, I/O 1 configurabile 2 Canale 2, I/O 1 configurabile 3 Canale 3, I/O 1 configurabile 4 Canale 4, I/O 1 configurabile 5 Canale 1, I/O 2 configurabile 6 Canale 2, I/O 2 configurabile 7 Canale 3, I/O 2 configurabile 8 Canale 4, I/O 2 configurabile Ingresso digitale: collegare a Ingresso min.
Guida all'installazione di AXIS Q7414 Pagina 69 Assegnazioni dei pin del connettore RS-485 del rack AXIS Q7900 Rack Pin AXIS Q7414 1 Canale 1, RS485A 2 Canale 1, RS485B 3 Canale 2, RS485A 4 Canale 2, RS485B 5 Canale 3, RS485A 6 Canale 3, RS485B 7 Canale 4, RS485A 8 Canale 4, RS485B 9 10 11 Non utilizzato 12 Indicatori LED Alimenta- Blu zione microfono Spento Potenza virtuale DV da 12V inattiva. Verde Luce fissa - condizioni di normale utilizzo.
Pagina 70 Guida all'installazione di AXIS Q7414 Ripristino delle impostazioni predefinite Il ripristino riporterà alle impostazioni di fabbrica tutti i parametri (incluso l'indirizzo IP) in tutti e 4 i canali. 1. Premere contemporaneamente i pulsanti di reset e di controllo. 2. Rilasciare il pulsante di reset e tenere premuto quello di controllo. 3.
Medidas preventivas Lea atentamente la Guía de instalación antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para futuras consultas. ¡PRECAUCIÓN! • • • • • • A la hora de transportar el producto Axis, utilice el embalaje original o uno equivalente para no dañar el producto. Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpes o presiones excesivas y no instale el producto en soportes inestables, o en superficies o paredes inestables o con vibraciones, ya que esto podría dañar el producto.
AXIS Q7414 Guía de instalación Página 73 Codificador de vídeo de tarjeta AXIS Q7414 Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar el Codificador de vídeo de tarjeta AXIS Q7414 en su red. Para obtener información sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en el CD que se incluye en este paquete, o la página www.axis.com/techsup.
Página 74 AXIS Q7414 Guía de instalación Presentación del hardware Conectores de bus Tuerca de montaje de audio Entrada/salida de audio Referencia (P/N) y número de serie (S/N). Es posible que necesite el número de serie durante la instalación. Botón de control Indicadores LED de estado 1-4 Botón de restablecimiento Indicadores LED de potencia de micrófono 1-4 LED de alimentación 4 entradas de vídeo Dimensiones 30 x 129 x 255 mm (1,2” x 5,1” x 10,0”) sin incluir los conectores.
AXIS Q7414 Guía de instalación Página 75 Asignación de la dirección IP Actualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna direcciones IP a los dispositivos conectados de forma automática. Si su red no dispone de un servidor DHCP, las tarjetas deben instalarse una por una y el AXIS Q7414 utilizará la dirección IP 192.168.0.90 como predeterminada para el canal 1, 192.168.0.91 para el canal 2, 192.168.0.92 para el canal 3 y 192.168.0.93 para el canal 4.
Página 76 AXIS Q7414 Guía de instalación AXIS IP Utility AXIS IP Utility detecta y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en la red. Además, esta aplicación puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática. Recuerde que el equipo que ejecute AXIS IP Utility debe instalarse en el mismo segmento de red (subred física) que la AXIS Q7414. Detección automática 1. Compruebe que el AXIS Q7414 está conectado a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS IP Utility. 3.
AXIS Q7414 Guía de instalación Página 77 AXIS Camera Management: para varios productos e instalaciones grandes AXIS Camera Management puede detectar automáticamente varios dispositivos Axis, mostrar el estado de la conexión, administrar las actualizaciones del firmware y configurar direcciones IP. Detección automática 1. Compruebe que el AXIS Q7414 está conectado a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS Camera Management. 3.
Página 78 AXIS Q7414 Guía de instalación 2. Seleccione Assign the following IP address range (Asignar el siguiente intervalo de direcciones IP) e introduzca las direcciones IP, la máscara de subred y el router predeterminado que utilizará el dispositivo. 3. Haga clic en el botón OK (Aceptar).
AXIS Q7414 Guía de instalación Página 79 Configuración de la contraseña Para poder acceder al producto, hay que asignar una contraseña para el administrador root (es el usario predeterminado). Aparecerá el cuadro de diálogo ‘Configurar contraseña de root’ cuando se acceda al AXIS Q7414 por primera vez. Para evitar la intercepción de la contraseña de root cuando se configura, este proceso se puede realizar a través de una conexión HTTPS cifrada, que precisa un certificado HTTPS.
Página 80 AXIS Q7414 Guía de instalación Acceso a la transmisión de vídeo La página Live View (En vivo) del codificador de vídeo aparece con vínculos a herramientas de configuración que le permiten personalizar el codificador. En caso necesario, haga clic en Yes (Sí) para instalar AMC (AXIS Media Control), lo que permite ver la transmisión de vídeo en Internet Explorer. Para ello, debe tener derechos de administrador en su equipo.
AXIS Q7414 Guía de instalación Página 81 Otros métodos para configurar la dirección IP Esta tabla presenta otros métodos disponibles para configurar o detectar la dirección IP. Todos los métodos están habilitados de forma predeterminada y es posible deshabilitarlos. Uso en sistema operativo Notas UPnP™ Windows El producto se detecta y añade a “Mis sitios de red” automáticamente, siempre que esta opción esté habilitada en el equipo. Bonjour MAC OSX (10.
Página 82 AXIS Q7414 Guía de instalación Configuración de la dirección IP con ARP/Ping 1. Adquiera 4 direcciones IP en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo. 2. Localice los 4 números de serie (S/N) en la etiqueta del AXIS Q7414. 3. Abra una línea de comando en su equipo y escriba los comandos siguientes: Sintaxis en Windows Ejemplo en Windows arp -s ping -l 408 -t arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.
AXIS Q7414 Guía de instalación Página 83 Conectores de la unidad Conector de bus - Son las interfaces físicas con el rack de codificadores de vídeo, que proporcionan alimentación, conectividad de red y las conexiones RS-485 y de E/S. Botón de control - Este botón se utiliza para restablecer el codificador de vídeo a sus valores iniciales. Consulte la página 87. Botón de restablecimiento - Este botón desconecta y vuelve a conectar al alimentación al codificador de vídeo. Consulte la página 87.
Página 84 AXIS Q7414 Guía de instalación Nota: AXIS Q7414 no tiene interruptores DIP físicos de terminación de línea. Si se va a conectar el producto en paralelo con otros equipos, pueden activarse o desactivarse las terminaciones de vídeo de 75 ohmios en cada entrada en las páginas Web del producto en Video & Audio (Vídeo y audio) > Video Input (Entrada de vídeo) > Video termination (Terminación de vídeo).
AXIS Q7414 Guía de instalación Página 85 Asignación de pines del conector de E/S del Rack AXIS Q7900 Pi- Función nes Descripción 1 Canal 1, 1 E/S configurable 2 Canal 2, 1 E/S configurable Entrada digital: conecte a GND (masa) para activarla o déjela suelta (o desconectada) para desactivarla. 3 Canal 3, 1 E/S configurable 4 Canal 4, 1 E/S configurable 5 Canal 1, 2 E/S configurable 6 Canal 2, 2 E/S configurable 7 Canal 3, 2 E/S configurable 8 Canal 4, 2 E/S configurable 9 Entrada mín.
Página 86 AXIS Q7414 Guía de instalación Asignación de pines del conector RS-485 del Rack AXIS Q7900 Pines AXIS Q7414 1 Canal 1, RS485A 2 Canal 1, RS485B 3 Canal 2, RS485A 4 Canal 2, RS485B 5 Canal 3, RS485A 6 Canal 3, RS485B 7 Canal 4, RS485A 8 Canal 4, RS485B 9 10 11 No se utiliza 12 Indicadores LED Alimenta- Azul ción mic. Estado Fijo: alimentación fantasma de 12 V CC activada. El micrófono está conectado. Parpadea: alimentación fantasma de 12 V CC activada.
AXIS Q7414 Guía de instalación Página 87 Restablecimiento de los valores iniciales Se restablecerán todos los parámetros (incluyendo las direcciones IP) de los 4 canales a los valores predeterminados de fábrica iniciales. 1. Pulse el botón de restablecimiento y el botón de control. 2. Suelte el botón de restablecimiento y mantenga pulsado el botón de control. 3.
Installation Guide AXIS Q7414 Video Encoder Blade ©2011 Axis Communications AB Ver.1.1 Printed: November 2011 Part No.
