INSTALLATION GUIDE ENGLISH FRANÇAIS AXIS Q7920 Chassis DEUTSCH ITALIANO ESPANÕL ò ¨ ¾
Legal Considerations Regulatory Information Video and audio surveillance can be regulated by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes. Europe Liability Every care has been taken in the preparation of this document. Please inform your local Axis office of any inaccuracies or omissions.
Europe This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class B limit of EN 55022. This product fulfills the requirements for emission and immunity according to EN 50121-4 and IEC 62236-4 railway applications. This product fulfills the requirements for immunity according to EN 61000-6-1 residential, commercial and light-industrial environments. This product fulfills the requirements for immunity according to EN 61000-6-2 industrial environments.
AXIS Q7920 Chassis Safety Information Hazard Levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NOTICE Indicates a situation which, if not avoided, could result in damage to property.
AXIS Q7920 Chassis Safety Instructions NOTICE • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. • To use the Axis product outdoors, or in similar environments, it shall be installed in an approved outdoor housing. • Store the Axis product in a dry and ventilated environment. • Avoid exposing the Axis product to shocks or heavy pressure. • Do not install the product on unstable brackets, surfaces or walls. • Use only applicable tools when installing the Axis product.
AXIS Q7920 Chassis Installation Guide This installation Guide provides instructions for installing AXIS Q7920 Chassis on your network. 1. Make sure the package contents, tools and other materials necessary for the installation are in order. See page 7 . 2. Study the hardware overview. See page 8 . 3. Install the hardware. See page 10.
AXIS Q7920 Chassis Hardware Overview 1 2 5 1 2 3 4 5 6 7 6 4 3 7 Network connector 1–4 RJ45 Network port 1–4 SFP Fan tray cover Grounding screw I/O terminal connector RS-485 connector Power in/out connector Note SFP modules are not included in the delivery of AXIS Q7920.
AXIS Q7920 Chassis 4 5 6 7 ENGLISH Fan LED 1–2 Power supply 1–2 (PSU 1 and PSU 2) Slot 1 Front panel cover LED indicators LED Color Indication Network RJ45 1–4 Green Steady for a connection to 1000 Mbit/s network. Flashes for network activity. Amber steady for a connection to 10/100 Mbit/s network. Flashes for network activity. Unlit No network connection. LED Color Indication Network SFP 1–4 Green Steady for a connection to 1000 Mbit/s network. Flashes for network activity.
AXIS Q7920 Chassis Specifications Operating Conditions The AXIS Q7920 is intended for indoor use only. Product Temperature Humidity AXIS Q7920 0 °C to 45 °C (32 °F to 113 °F 10-85% RH (non-condensing) Power Consumption Product AC AXIS Q7920 100–240 V AC, max 365 W Install the Hardware General Placement Requirements • • • • Power source within 1.8 meters. To ensure adequate ventilation, there must be a minimum of: 1U below the chassis. 5 cm free space on the left and right side of the chassis.
AXIS Q7920 Chassis ENGLISH Connect Power The AXIS Q7920 has two On/Off switches. To switch off power to the AXIS Q7920 both power supplies must be switched off. Before switching on power to the AXIS Q7920, make sure the unit is properly grounded by using the grounding screw. Ensure that the correct AC power cord for your region is used. WARNING • To prevent the risk of electrical shock when in contact with the unit casing, only earthed/grounded power cords should be used to power the AXIS Q7920.
AXIS Q7920 Chassis Mounting Axis video encoder blades The AXIS Q7920 can accommodate 14 Axis video encoder blades. The slots for these are numbered 1–14 from left to right. There are 4 slot groups in AXIS Q7920. Slot 1–4, slot 5–7, slot 8–11 and slot 11–14 The first blade should be inserted in slot 1. After that all slots can be used without any further regulations. See Optimizing Performance, on page 16 for information of how to optimize the performance of the AXIS Q7920.
AXIS Q7920 Chassis Pin assignments Pin Function Description 1 Channel 1, RS485A 2 Channel 1, RS485B A half-duplex RS485 interface for controlling auxiliary equipment such as PTZ devices. 3 Channel 2, RS485A 4 Channel 2, RS485B 5 Channel 3, RS485A 6 Channel 3, RS485B 7 Channel 4, RS485A 8 Channel 4, RS485B 9 Channel 5, RS485A 10 Channel 5, RS485B 11 Channel 6, RS485A 12 Channel 6, RS485B This table is for the AXIS Q7436 blade.
AXIS Q7920 Chassis 5 Channel 5, Configurable I/O 1 6 Channel 6, Configurable I/O 1 7 Channel 1, Configurable I/O 2 8 Channel 2, Configurable I/O 2 9 Channel 3, Configurable I/O 2 10 Channel 4, Configurable I/O 2 11 Channel 5, Configurable I/O 2 12 Channel 6, Configurable I/O 2 This table is for the AXIS Q7436 blade. If using another blade in the AXIS Q7920, see the Installation Guide for the specific product. Replacing a power supply 1 1 2 2 Screw Handle 1.
AXIS Q7920 Chassis Replacing a fan tray 5 1 1 2 3 4 5 2 3 4 Screws x4 Lid fan Fan tray Fans Fan power connectors x2 Follow these steps to replace a fan tray. 1. Remove the fan tray cover. 2. Disconnect the fans from the power connectors. 3. Gently pull out the fan tray. 4. Insert a new fan tray. 5. Connect the fans to the power connectors. 6. Mount the fan tray cover The AXIS Q7920 supports hot-swap of a fan tray.
AXIS Q7920 Chassis Optimizing Performance Firmware Upgrade The AXIS Q7920 has an automated built-in function for firmware upgrade. If a blade that is inserted in slot 1 in the AXIS Q7920 contains a newer firmware than the current one in AXIS Q7920. The AXIS Q7920 will automatically be upgraded to the new firmware version. The upgrade may take up to one minute to accomplish.
AXIS Q7920 Chassis 4 6 8 10 Slot 1 X X X X X X X Slot 2 X Slot 3 Slot 4 X Slot 5 Slot 6 X X X X Slot 7 X Slot 8 Slot 9 X X X X X Slot 10 X Slot 11 Slot 12 X X X X Slot 13 X X Slot 14 X X Warranty Information For information about Axis’ product warranty and thereto related information, see www.axis.
AXIS Q7920 Chassis Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le guide d'installation pour toute référence ultérieure. Niveaux de risques Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves.
AXIS Q7920 Chassis Consignes de sécurité AVIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. • Pour pouvoir utiliser le produit Axis à l'extérieur, ou dans des environnements similaires, il doit être installé dans un boîtier d'extérieur homologué. • Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventilé. • Ne pas exposer ce produit Axis aux chocs ou aux fortes pressions. • Ne pas installer ce produit sur des supports, surfaces ou murs instables.
AXIS Q7920 Chassis Guide d'installation Ce guide d'installation vous explique comment installer le châssis AXIS Q7920 sur votre réseau.
AXIS Q7920 Chassis Aperçu du matériel 1 2 5 1 2 3 4 5 6 7 6 4 3 7 Connecteur réseau 1–4 RJ45 Port réseau 1–4 SFP Couvercle du support de ventilateur Vis de mise à la terre Connecteur pour terminal E/S Connecteur RS-485 Connecteur d'alimentation Note Les modules SFP ne sont pas inclus à la livraison de l'AXIS Q7920.
AXIS Q7920 Chassis 3 4 5 6 7 Voyant DEL d'alimentation 1–2 Voyant DEL de ventilateur 1–2 Alimentation 1–2 (blocs d'alimentation 1 et 2) Logement 1 Couvercle de panneau avant Voyants DEL Couleur Indication Réseau RJ45 1–4 Vert Fixe en cas de connexion à un réseau de 1000 Mbits/s. Clignote en cas d’activité réseau. Orange Fixe en cas de connexion à un réseau de 10/100 Mbits/s. Clignote en cas d’activité réseau. Éteint Pas de connexion réseau.
AXIS Q7920 Chassis Note En cas de défaillance d'un bloc d'alimentation, remplacez le bloc défectueux par un nouveau. Cf. Remplacement d’une alimentation, à la page 29 En cas de défaillance d'un ventilateur, remplacez le support de ventilateur défectueux par un nouveau. Cf. Remplacement d’un support de ventilateur, à la page 29 Caractéristiques techniques Conditions d'utilisation L'AXIS Q7920 est destiné uniquement à une utilisation en intérieur.
AXIS Q7920 Chassis FRANÇAIS Branchement de l’alimentation L'AXIS Q7920 possède deux boutons de marche/arrêt. Pour mettre l'AXIS Q7920 hors tension, coupez les deux alimentations. Avant de mettre l'AXIS Q7920 sous tension, assurez-vous que l'appareil est convenablement mis à la terre à l'aide de la vis de mise à la terre. Vérifiez que vous utilisez le cordon d’alimentation CA approprié pour votre région.
AXIS Q7920 Chassis Montage des encodeurs vidéo lames AXIS L'AXIS Q7920 peut accepter 14 encodeurs vidéo lames Axis. Les logements prévus à cet effet sont numérotés de 1 à 14, de gauche à droite. L'AXIS Q7920 possède également 4 groupes de logements. Logements 1–4, logements 5–7, logements 8–11 et logements 11–14 La première lame doit être insérée dans le premier logement. Une fois cette exigence respectée, vous pouvez utiliser les autres logements sans contraintes particulières.
AXIS Q7920 Chassis ID de châssis A-P : non utilisé actuellement. Affectation des broches Affectation des broches du connecteur RS485 des châssis AXIS Q7900 et AXIS Q7920 Fonction Description 1 Canal 1, RS485A 2 Canal 1, RS485B Interface RS485 semi-duplex permettant de contrôler un équipement auxiliaire, par exemple des appareils PTZ.
AXIS Q7920 Chassis Affectation des broches du connecteur d’entrée/de sortie des châssis AXIS Q7900 et AXIS Q7920 Broche Fonction Description 1 Canal 1, entrée/sortie configurable 1 2 Canal 2, entrée/sortie configurable 1 3 Canal 3, entrée/sortie configurable 1 4 Canal 4, entrée/sortie configurable 1 5 Canal 5, entrée/sortie configurable 1 Entrée numérique : connectez-la à la terre pour l’activer ou laissez-la flotter (ou déconnectée) pour la désactiver.
AXIS Q7920 Chassis Remplacement d’une alimentation 1 2 FRANÇAIS 1 2 Vis Poignée 1. Mettez l’alimentation à remplacer hors tension. 2. Desserrez la vis située sur le côté gauche de l’alimentation et retirez cette dernière à l’aide de la poignée. 3. Insérez une nouvelle alimentation et resserrez la vis. L'AXIS Q7920 prend en charge le remplacement à chaud d'un bloc d'alimentation. Un bloc d'alimentation peut être retiré et/ou inséré sans devoir mettre l'AXIS Q7920 hors tension.
AXIS Q7920 Chassis 4 5 Ventilateurs Connecteurs d'alimentation du ventilateur x2 Procédez comme suit pour remplacer un support de ventilateur. 1. Retirez le couvercle du support de ventilateur. 2. Débranchez les ventilateurs des connecteurs d'alimentation. 3. Sortez délicatement le support de ventilateur. 4. Insérez un nouveau support de ventilateur. 5. Connectez les ventilateurs aux connecteurs d'alimentation. 6. Fixez le couvercle du support de ventilateur.
AXIS Q7920 Chassis Démon de surveillance du rack Afin de profiter de la fonctionnalité du démon de surveillance de rack, la lame insérée dans le premier logement doit être une lame AXIS Q7436, AXIS Q7406, AXIS Q7414, AXIS P7224 ou plus récente. Sortie de réseau maximale Pour chaque groupe de logements, un groupe de liaison montante doit être activé. Reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter les groupes de logements aux groupes de liaison montante. Groupe de logements 1 : Logement 1–4.
AXIS Q7920 Chassis Logement 12 X X X Logement 13 X X Logement 14 X X Informations sur la garantie Pour obtenir plus d'amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes, allez sur le site www.axis.
AXIS Q7920 Chassis Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren Sie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf. Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
AXIS Q7920 Chassis Sicherheitsanweisungen HINWEIS • Die Anwendung des Axis Produkts muss unter Beachtung der örtlich geltenden rechtlichen Bestimmungen erfolgen. • Bei der Anwendung von Axis Produkten im Außenbereich oder ähnlichen Umgebungen, müssen diese in zugelassenen Außengehäusen installiert werden. • Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. • Achten Sie darauf, dass das Axis Produkt weder Stößen noch starkem Druck ausgesetzt ist.
AXIS Q7920 Chassis Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des AXIS Q7920-Gehäuses in Ihrem Netzwerk beschrieben. Installationsschritte 1. Stellen Sie sicher, dass Packungsinhalte, Werkzeuge und andere notwendige Materialien für die Installation in Ordnung sind. Siehe Seite 35. 2. Machen Sie sich mit der Hardware-Übersicht vertraut. Siehe Seite 36. 3. Installieren Sie die Hardware. Siehe Seite 38.
AXIS Q7920 Chassis Übersicht über die Hardware 1 2 5 1 2 3 4 5 6 7 6 4 3 7 Netzwerkanschluss 1-4 RJ45 Netzwerk-Schnittstelle 1-4 SFP Lüftereinsatz-Abdeckung Erdungsschraube E/A-Terminalanschluss RS-485-Anschluss Netzanschluss (Ein-/Ausgang) Beachten SFP-Module sind nicht im Lieferumfang des AXIS Q7920 enthalten.
AXIS Q7920 Chassis 3 4 5 6 7 SVE-LED 1-2 Lüfter-LED 1-2 Netzteil 1-2 (SVE 1 und SVE 2) Einschub 1 Frontplattenabdeckung LED-Anzeigen Farbe Bedeutung Netzwerk RJ45 1-4 Grün Leuchtet bei Verbindung mit einem 1000 MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet bei Verbindung mit einem 10/100 MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung vorhanden.
AXIS Q7920 Chassis Beachten Sollte das Netzteil fehlerhaft sein, ersetzen Sie es durch ein neues. Siehe Austauschen eines Netzteils, auf Seite 42. Sollte ein Lüfter fehlerhaft sein, ersetzen Sie den Lüftereinsatz. Siehe Austauschen eines Lüftereinsatzes, auf Seite 43. Technische Daten Betriebsbedingungen Das AXIS Q7920 ist nur für die Innenraum-Verwendung konzipiert.
AXIS Q7920 Chassis Das AXIS Q7920 verfügt über zwei Ein/Aus-Schalter. Um die Stromversorgung des AXIS Q7920 zu unterbrechen, müssen beide Netzteile ausgeschaltet werden. Bevor Sie das AXIS Q7920 an den Strom anschließen, stellen Sie mithilfe der Erdungsschraube sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Achten Sie darauf, dass das passende Netzkabel für Ihre Region verwendet wird.
AXIS Q7920 Chassis Einsetzen von Axis Video-Encoder-Blades Das AXIS Q7920 kann 14 Axis Video-Encoder-Blades aufnehmen. Die Einschübe dafür sind von links nach rechts mit 1 bis 14 durchnummeriert. Das AXIS Q7920 verfügt über vier Einschubgruppen. Einschub 1-4, Einschub 5-7, Einschub 8-11 und Einschub 11-14 Der erste Blade muss in Einschub 1 eingesetzt werden. Für alle weiteren Einschübe gelten keine besonderen Einschränkungen.
AXIS Q7920 Chassis Kontaktbelegungen Kontaktbelegungen für den RS485-Anschluss des AXIS Q7900- und AXIS Q7920-Gehäuses Funktion Beschreibung 1 Kanal 1, RS485A 2 Kanal 1, RS485B Eine Halbduplex-RS485-Schnittstelle zur Steuerung von Zusatzgeräten, z. B.
AXIS Q7920 Chassis 4 Kanal 4, E/A 1 (konfigurierbar) 5 Kanal 5, E/A 1 (konfigurierbar) 6 Kanal 6, E/A 1 (konfigurierbar) 7 Kanal 1, E/A 2 (konfigurierbar) 8 Kanal 2, E/A 2 (konfigurierbar) 9 Kanal 3, E/A 2 (konfigurierbar) 10 Kanal 4, E/A 2 (konfigurierbar) 11 Kanal 5, E/A 2 (konfigurierbar) 12 Kanal 6, E/A 2 (konfigurierbar) Schutz vor Spannungsspitzen muss bei der Kombination mit einem externen Relais eine Diode parallel zur Last geschaltet werden.
AXIS Q7920 Chassis 2 Griff 1. Schalten Sie das Netzteil aus, das ausgetauscht werden muss. 2. Lösen Sie die Schraube, die sich links am Netzteil befindet, und ziehen Sie das Netzteil am Griff heraus. 3. Setzen Sie ein neues Netzteil ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest. Das AXIS Q7920 bietet Hot-Swap-Unterstützung für ein SVE. Ein SVE kann entfernt und/oder eingesetzt werden, ohne dass das AXIS Q7920 ausgeschaltet werden muss.
AXIS Q7920 Chassis Leistungsoptimierung Firmware-Upgrade Das AXIS Q7920 verfügt über eine integrierte, automatische Funktion für die Firmware-Aktualisierung. Wenn ein Blade in Einschub 1 des AXIS Q7920 über neuere Firmware als der aktuelle Blade des AXIS Q7920 verfügt, wird das AXIS Q7920 automatisch auf die neue Firmware-Version aktualisiert. Die Aktualisierung kann bis zu eine Minute dauern.
AXIS Q7920 Chassis Anzahl der Blades 4 6 8 10 Einschub 1 X X X X X X X Einschub 2 Einschub 3 X Einschub 4 Einschub 5 Einschub 6 X X X X Einschub 7 X Einschub 8 Einschub 9 X X X X X DEUTSCH Einschub 10 X Einschub 11 Einschub 12 X X X X X Einschub 13 X X Einschub 14 X X Garantieinformationen Informationen zur Garantie der Axis Produkte und hierzu verbundene Informationen, finden Sie unter www.axis.
AXIS Q7920 Chassis Informazioni di Sicurezza Leggere questa Guida all'Installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guida all'Installazione per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni medie o minori.
AXIS Q7920 Chassis Istruzioni di sicurezza AVVISO • Il prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Per utilizzare il prodotto Axis in ambienti esterni, o in ambienti simili, deve essere installato in una custodia per esterni approvata. • Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ventilato. • Evitare di esporre il prodotto Axis a urti o pressioni eccessive. • Non installare il prodotto su supporti, superfici o pareti instabili.
AXIS Q7920 Chassis Guida all’installazione La presente guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare il telaio AXIS Q7920 nella rete in uso. Procedure di installazione 1. Assicurarsi che il contenuto della confezione, gli strumenti e altri materiali necessari per l'installazione siano in ordine. Consultare pagina 49. 2. Studiare la descrizione dell'hardware. Consultare pagina 50. 3. Installazione dell’hardware. Consultare pagina 52.
AXIS Q7920 Chassis Panoramica dell'hardware 1 2 5 1 2 3 4 5 6 7 6 4 3 7 Connettore di rete 1 – 4 RJ45 Porta di rete 1 – 4 SFP Copertura del vassoio della ventola Vite di messa a terra Connettore per morsetti I/O Connettore RS-485 Connettore di alimentazione in entrata/uscita Nota I moduli SFP non sono inclusi nella consegna di AXIS Q7920.
AXIS Q7920 Chassis 4 5 6 7 LED ventola 1 – 2 Alimentatore 1 – 2 (PSU 1 e PSU 2) Slot 1 Copertura per il lato frontale Indicatori LED Colore Indicazione Rete RJ45 1–4 Verde Luce fissa per una connessione di rete a 1000 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Giallo Luce fissa per una connessione di rete a 10/100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Spento Assenza di connessione. LED Colore Indicazione Rete SFP 1–4 Verde Luce fissa per una connessione di rete a 1000 Mbit/s.
AXIS Q7920 Chassis Nota Se l'alimentatore è guasto, sostituirlo con una nuova unità. Consultare Sostituzione dell'alimentatore, alla pagina 57 Se la ventola è guasta, sostituire il vassoio della ventola con una nuova unità. Consultare Sostituzione del vassoio della ventola, alla pagina 57 Dati tecnici Condizioni di funzionamento AXIS Q7920 è destinato all'uso interno.
AXIS Q7920 Chassis Connessione all'alimentazione AXIS Q7920 dispone di due interruttori di accensione. Per scollegare AXIS Q7920 dall'alimentazione, spegnere entrambi gli alimentatori. Verificare che il cavo di alimentazione CA utilizzato sia adatto alla regione di utilizzo. AVVERTENZA • Per evitare il rischio di scosse elettriche in caso di contatto con il casing dell'unità, utilizzare solo cavi di alimentazione muniti di idonea messa a terra per alimentare AXIS Q7920.
AXIS Q7920 Chassis Montaggio dei codificatori video blade Axis Il telaio AXIS Q7920 può contenere 14 codificatori video blade Axis. Gli slot sono numerati da 1 a 14, da sinistra a destra. Su AXIS Q7920 sono presenti 4 gruppi di slot. Slot 1 – 4, slot 5 – 7, slot 8 – 11 e slot 11 – 14 Il primo blade deve essere inserito nello slot 1; dopodiché, è possibile utilizzare tutti gli slot senza indicazioni particolari.
AXIS Q7920 Chassis ID Telaio A-P: attualmente non utilizzato. Assegnazioni dei pin Assegnazioni dei pin per il connettore RS485 - Telai AXIS Q7900 e AXIS Q7920 Funzione Descrizione 1 Canale 1, RS485/A 2 Canale 1, RS485/B Interfaccia RS485 half-duplex per il controllo di apparecchiature ausiliarie come i dispositivi PTZ.
AXIS Q7920 Chassis Assegnazioni dei pin per il connettore I/O dei telai AXIS Q7900 e AXIS Q7920 Pin Funzione Descrizione 1 Canale 1, I/O 1 configurabile 2 Canale 2, I/O 1 configurabile 3 Canale 3, I/O 1 configurabile 4 Canale 4, I/O 1 configurabile 5 Canale 5, I/O 1 configurabile Ingresso digitale: collegare a terra (GND) per attivarlo oppure lasciarlo isolato (o scollegato) per disattivarlo. Uscita digitale: utilizza un transistor NFET open-drain con sorgente con messa a terra (GND).
AXIS Q7920 Chassis Sostituzione dell'alimentatore 1 1 2 2 Vite Maniglia Sostituzione del vassoio della ventola 5 1 1 2 3 2 3 4 Viti x4 Coperchio ventola Vassoio ventola 57 ITALIANO 1. Spegnere l'alimentatore che deve essere sostituito. 2. Allentare la vite ubicata sul lato sinistro dell'alimentatore e rimuovere l'alimentatore utilizzando la maniglia. 3. Inserire il nuovo alimentatore e serrare la vite.
AXIS Q7920 Chassis 4 5 Ventole Connettori di alimentazione ventola x2 Attenersi alla seguente procedura per sostituire il vassoio della ventola. 1. Rimuovere la copertura del vassoio della ventola. 2. Scollegare le ventole dai connettori di alimentazione. 3. Estrarre con delicatezza il vassoio della ventola. 4. Inserire un nuovo vassoio della ventola. 5. Collegare le ventole ai connettori di alimentazione. 6. Montare la copertura del vassoio della ventola.
AXIS Q7920 Chassis Output di rete massimo Al fine di ottimizzare le prestazioni di rete di AXIS Q7920, attivare il numero massimo di gruppi di uplink possibile (RJ45 o SFP). Distribuire i blade in maniera uniforme tra i gruppi di slot. Per ciascun gruppo di slot attivato deve essere attivato un gruppo di uplink. Per informazioni sul collegamento tra gruppi di slot e gruppi di uplink, vedere in seguito. Gruppo di slot 1: Slot 1 – 4. Gruppo di uplink 1 Gruppo di slot 2: Slot 5 – 7.
AXIS Q7920 Chassis Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del prodotto Axis e informazioni ad esso relative, consultare la pagina www.axis.
AXIS Q7920 Chassis Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte.
AXIS Q7920 Chassis Instrucciones de seguridad AVISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normas locales. • Para usar el producto de Axis en exteriores, o en entornos similares, debe instalarse en una carcasa exterior aprobada. • Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite la exposición del producto de Axis a choques o a una fuerte presión. • No instale el producto en soportes, superficies o paredes inestables.
AXIS Q7920 Chassis Guía de instalación Esta Guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar el chasis AXIS Q7920 en su red. Pasos de la instalación 1. Asegúrese de que dispone del contenido del paquete, las herramientas y los demás materiales necesarios para la instalación. Vea página 63. 2. Estudie la información general del hardware. Vea página 64. 3. Instale el hardware. Vea página 66.
AXIS Q7920 Chassis Información general del hardware 1 2 5 1 2 3 4 5 6 7 6 4 3 7 Conector de red 1–4 RJ45 Puerto de red 1–4 SFP Cubierta de la bandeja del ventilador Tornillo de toma de tierra Conector del terminal de E/S Conector RS-485 Conector de entrada/salida de alimentación Nota Los módulos SFP no se incluyen con la entrega del chasis AXIS Q7920.
AXIS Q7920 Chassis 3 4 5 6 7 LED de la fuente de alimentación 1–2 LED del ventilador 1–2 Fuente de alimentación 1–2 (fuente de alimentación 1 y 2) Ranura 1 Cubierta del panel delantero Indicadores LED Color Indicación Red RJ45 1–4 Verde Fijo para indicar una conexión a una red de 1000 MBits/s. Parpadea cuando hay actividad de red. Ámbar Fijo para indicar una conexión a una red de 10/100 MBits/s. Parpadea cuando hay actividad de red. Apagado No hay conexión a la red.
AXIS Q7920 Chassis Nota En caso de una fuente de alimentación defectuosa, sustitúyala por una nueva. Vea Sustitución de una fuente de alimentación, en la página 70. En caso de un ventilador defectuoso, sustituya la bandeja del ventilador por una nueva. Vea Sustitución de la bandeja del ventilador, en la página 71. Especificaciones Condiciones de funcionamiento El AXIS Q7920 se ha creado exclusivamente para su uso en interiores.
AXIS Q7920 Chassis Conexión de alimentación El chasis AXIS Q7920 dispone de dos conmutadores de encendido/apagado. Para apagar la alimentación en el chasis AXIS Q7920, deben apagarse ambas fuentes de alimentación. Asegúrese de que la unidad esté conectada a tierra correctamente mediante el tornillo de toma de tierra antes de conectar la alimentación del AXIS Q7920. Compruebe que se esté utilizando el cable de alimentación de CA correcto para su región.
AXIS Q7920 Chassis Montaje de las tarjetas codificadoras de vídeo Axis El chasis AXIS Q7920 puede albergar 14 tarjetas codificadoras de vídeo Axis. Las ranuras están numeradas del 1 al 14 de izquierda a derecha. Existen 4 grupos de ranuras en el AXIS Q7920. Ranura 1–4, ranura 5–7, ranura 8–11 y ranura 11–14 La primera tarjeta debe insertarse en la ranura 1. Después, todas las ranuras pueden usarse sin que sean necesarias regulaciones posteriores.
AXIS Q7920 Chassis Asignaciones de pines Asignaciones de pines del conector RS485 para los chasis AXIS Q7900 y AXIS Q7920 Pin Función Descripción 1 Canal 1, RS485A 2 Canal 1, RS485B Una interfaz RS485 semidúplex para controlar equipos auxiliares como dispositivos PTZ.
AXIS Q7920 Chassis 5 Canal 5, E/S configurable 1 6 Canal 6, E/S configurable 1 7 Canal 1, E/S configurable 2 8 Canal 2, E/S configurable 2 9 Canal 3, E/S configurable 2 10 Canal 4, E/S configurable 2 11 Canal 5, E/S configurable 2 12 Canal 6, E/S configurable 2 transitorios de tensión. Esta tabla es para la tarjeta AXIS Q7436. Para utilizar otra tarjeta en el chasis AXIS Q7920, consulte la Guía de instalación del producto específico.
AXIS Q7920 Chassis 2. Afloje el tornillo situado en el lateral izquierdo de la fuente de alimentación y extraiga la fuente de alimentación tirando de las asas. 3. Inserte una nueva fuente de alimentación y vuelva a apretar el tornillo. AXIS Q7920 permite el intercambio en funcionamiento de la fuente de alimentación. Una fuente de alimentación puede extraerse e insertarse sin necesidad de apagar el AXIS Q7920.
AXIS Q7920 Chassis Optimización del rendimiento Actualización del firmware El chasis AXIS Q7920 incorpora una función automática de actualización del firmware. Si la tarjeta insertada en la ranura 1 del AXIS Q7920 contiene un firmware más reciente que el incluido actualmente en el AXIS Q7920, este se actualizará automáticamente a la nueva versión del firmware. La actualización puede tardar hasta un minuto en completarse.
AXIS Q7920 Chassis La tabla siguiente proporciona un ejemplo de cómo las tarjetas pueden insertarse uniformemente en una instalación de 4, 6, 8 y 10 tarjetas.
AXIS Q7920 Chassis 安全情報 本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インストー ルガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。 危険レベル 危険 回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状 態を示します。 警告 回避しない場合、死亡または重傷につながる可能性のあ る危険な状態を示します。 注意 回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながる可 能性のある危険な状態を示します。 注記 回避しない場合、器物の破損につながる可能性のある状 態を示します。 その他のメッセージレベル 重要 製品を正しく機能させるために不可欠な重要情報を示 します。 注意 製品を最大限に活用するために役立つ有用な情報を示 します。 ò ¨ ¾ 75
AXIS Q7920 Chassis 安全手順 注記 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用してください。 • 本製品を屋外またはそれに準じる環境で使用する場合は、認定済みの屋外用 筐体に収納して設置する必要があります。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。 • 本製品を不安定なブラケット、表面、または壁に設置しないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。過剰な力 がかかると、製品が損傷することがあります。 • 化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。清掃には、 きれいな水に浸した清潔な布を使用してください。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください。これらの アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから入手できます。 • Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください。 • 製品を自分で修理しないでください。修理については、Axisのサポートまた は販売代理店にお問い合わせください。 輸送 注記 • 本製品を運搬する際は、製品
AXIS Q7920 Chassis インストールガイド このインストールガイドでは、AXIS Q7920シャーシをお使いのネットワークにイン ストールする手順について説明します。 設置手順 1. パッケージの内容、ツールなど、設置に必要な物がそろっているかを確認 します。 ページ 77 を参照してください。 2. 「ハードウェアの概要」をよく読みます。 ページ 78 を参照してください。 3.
AXIS Q7920 Chassis ハードウェアの概要 1 2 5 1 2 3 4 5 6 7 6 4 3 7 RJ45ネットワークコネクター1～4 SFPネットワークポート1～4 ファントレイカバー アース端子ネジ I/Oターミナルコネクター RS‑485コネクター 電源入出力コネクター 注意 SFPモジュールは、AXIS Q7920に付属していません。 1 2 6 1 2 3 4 5 7 SFPネットワークポートLED 1～4 RJ45ネットワークコネクターLED 1～4 78
AXIS Q7920 Chassis 3 4 5 6 7 電源ユニットLED 1、2 ファンLED 1、2 電源1、2 (電源ユニット1、2) スロット1 フロントパネルカバー LED イ ン ジ ケ ー タ ー 色 表示 RJ45ネットワーク コネクター1～4 緑 1000メガビット/秒のネットワークに 接続している場合、点灯します。ネッ トワークパケットを送受信した場合、 点滅します。 黄 10/100メガビット/秒のネットワークに 接続している場合、点灯します。ネッ トワークパケットを送受信した場合、 点滅します。 消灯 ネットワーク接続なし LED 色 表示 SFPネットワーク ポート1～4 緑 1000メガビット/秒のネットワークに 接続している場合、点灯します。ネッ トワークパケットを送受信した場合、 点滅します。 消灯 ネットワーク接続なし LED 色 表示 電源ユニット1、2 緑 電源ユニット1、2が接続され、オンに なっています。 赤 電源ユニット1または2が故障していま す。あるいは、電源ユニット1または2 が接続されていないか、オフにな
AXIS Q7920 Chassis LED 色 表示 ファンLED 1、2 緑 両方のファンが動作しています。 緑/赤で点滅 一方のファンが故障しています。 赤 両方のファンが故障しています。 注意 電源が故障した場合は、新しい電源と交換します。 電源の交換, ページ 85 を 参照してください。 ファンが故障した場合は、新しいファントレイと交換します。 ファントレイ の交換, ページ 85 を参照してください。 仕様 動作条件 AXIS Q7920は屋内専用モデルです。 製品 温度 湿度 AXIS Q7920 0℃～45℃ 10～85% RH (結露不可) 消費電力 製品 AC AXIS Q7920 100～240 V AC、最大365 W ハードウェアの設置 設置の一般要件 • • 電源は1.
AXIS Q7920 Chassis • • ‑ シャーシの前後に5 cm 他の装置や物を直接シャーシの上に載せないでください。取り付けブラ ケットは、1ユニット以上を支えるようには設計されていません。 過度な埃は避けてください。 電源の接続 AXIS Q7920には、2つのオン/オフスイッチがあります。AXIS Q7920の電源を切るに は、両方のスイッチをオフにする必要があります。 AXIS Q7920の電源スイッチをオンにする前に、アース端子ネジを使用して正しく接 地されていることを確認してください。 使用する地域に合わせて、適切なAC電源コードを使用してください。 警告 • ケースに触っても電気ショックを受けないように、AXIS Q7920への電力供給 は接地した電源コードを使用して行ってください。 • ビデオエンコーダーシャーシに異物が入った場合は、必ず電源を切断し てから除去してください。 Axis ビ デ オ エ ン コ ー ダ ー ブ レ ー ド S/N — シリアル番号。製品のMAC/イーサネットアドレスと同じ P/N — 製品のモデル番号 81 ò ¨ ¾ • 設置先の建物
AXIS Q7920 Chassis バ ス コ ネ ク タ ー — シャーシのI/Oターミナルコネクターへの物理インターフェース Axis ビ デ オ エ ン コ ー ダ ー ブ レ ー ド の 装 着 AXIS Q7920では、14のAxisビデオエンコーダーブレードを装着できます。ブレードを 装着するスロットは、左から右に1～14の番号が付いており、4つのスロットグルー プ (スロット1～4、スロット5～7、スロット8～10、スロット11～14) に分かれます。 最初のブレードはスロット1に挿入してください。その後は、すべてのスロットに自 由に装着できます。AXIS Q7920のパフォーマンスを最適化する方法については、 パ フォーマンスの最適化, ページ 86 を参照してください。 AXIS Q7920 の 機 能 を フ ル に 利 用 す る に は 、 ス ロ ッ ト 1 にAXIS Q7436、AXIS Q7406、AXIS Q7414、AXIS P7224、または、さらに新しいブ レードを挿入する必要があります。 AXIS Q7920にAxisビデオエンコーダーブレードを装着するには、以下
AXIS Q7920 Chassis シ ャ ー シ ID シ ャ ー シ ID 0～15: シャーシのID。マルチシャーシ構成において使用します。 シ ャ ー シ ID A～P: 現在は未使用 ピン配置 AXIS Q7900 、 AXIS Q7920 シ ャ ー シ の RS485 コ ネ ク タ ー の ピ ン 配 置 ピン 機能 説明 1 チャンネル1、RS485A 2 チャンネル1、RS485B PTZ装置などの補助装置の制御 に使用する半二重RS485インター フェース 3 チャンネル2、RS485A 4 チャンネル2、RS485B 5 チャンネル3、RS485A 6 チャンネル3、RS485B 7 チャンネル4、RS485A 8 チャンネル4、RS485B 9 チャンネル5、RS485A 10 チャンネル5、RS485B 11 チャンネル6、RS485A 12 チャンネル6、RS485B 83 ò ¨ ¾ この表は、AXIS Q7436ブレードを装着する際に使用します。AXIS Q7920で別のブ レードを使用する場合は、そのブレードの
AXIS Q7920 Chassis I/Oコ コネ ク タ ー の ピ ン 配 置 AXIS Q7900 、 AXIS Q7920 シ ャ ー シ の I/O ピ ン 機能 説明 1 チャンネル1、設定 可能I/O 1 2 チャンネル2、設定 可能I/O 1 3 チャンネル3、設定 可能I/O 1 4 チャンネル4、設定 可能I/O 1 5 チャンネル5、設定 可能I/O 1 デジタル入力 ‑ 動作させる にはGNDに、動作させない 場合はフロート状態 （未接 続）にします。 デジタル出力 ‑ オープンド レインNFETトランジスター を使用。ソースをGNDに接 続。外部リレーとともに使 用する場合は、過渡電圧か ら保護するため、ダイオー ドを負荷と並列に接続する 必要があります。 6 チャンネル6、設定 可能I/O 1 7 チャンネル1、設定 可能I/O 2 8 チャンネル2、設定 可能I/O 2 9 チャンネル3、設定 可能I/O 2 10 チャンネル4、設定 可能I/O 2 11 チャンネル5、設定 可能I/O 2 12 チャンネル6、設定 可能I
AXIS Q7920 Chassis 電源の交換 1 1 2 2 ネジ ハンドル 1. 交換が必要な電源をオフにします。 2. 電源の左側にあるネジをゆるめ、ハンドルを使用して電源を取り外します。 3.
AXIS Q7920 Chassis 5 ファン電源コネクター×2 ファントレイを交換するには、以下の手順に従います。 1. ファントレイのカバーを外します。 2. ファンを電源コネクターから切断します。 3. ファントレイをゆっくりと引き出します。 4. 新しいファントレイを挿入します。 5. ファンを電源コネクターに接続します。 6.
AXIS Q7920 Chassis 最大ネットワーク出力 AXIS Q7920のネットワークパフォーマンスを最適化するには、できるだけ多数の アップリンクグループ (RJ45またはSFP) をアクティブにします。ブレードはスロット グループ間で均等に分配します。 アクティブにしたスロットグループごとに、アップリンクグループをアクティブに する必要があります。スロットグループとアップリンクグループの関係について は、以下を参照してください。 スロットグループ1: スロット1～4、アップリンクグループ1 スロットグループ2: スロット5～7、アップリンクグループ2 スロットグループ3: スロット8～10、アップリンクグループ3 スロットグループ4: スロット11～14、アップリンクグループ4 4、6、8、10のブレードを設置する際にブレードを均等に挿入する例を以下の表 に示します。 ブレードの数 4 6 8 10 スロット1 X X X X X X X スロット2 X スロット3 スロット4 X スロット5 スロット6 X X X X スロット7 X スロット8 X
AXIS Q7920 Chassis 保証 Axisの製品保証と関連情報については、 www.axis.
Installation Guide AXIS Q7920 Chassis © Axis Communications AB, 2013 Ver. M1.3 Date: December 2013 Part No.
