USER GUIDE AXIS T8129 PoE Extender ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
Electromagnetic Compatibility (EMC) This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
AXIS T8129 PoE Extender Page 5 AXIS T8129 PoE Extender User Guide Hardware overview ENGLISH Network connector LED indicators PoE extender Camera PoE extender Switch Midspan Max 100 m (328 ft.
Page 6 AXIS T8129 PoE Extender Technical Specifications Item Specifications Model AXIS T8129 PoE Extender Data rate 10/100 Mbps half/full duplex Connectors Shielded RJ-45, EIA 568A and 568B Network cables Shielded category 5 (or higher) Display and indicators LED indicators are located on the RJ-45 connector Power indicator: PoE enabled (Green) Network indicator: Link/activity (Yellow) Compliance IEEE 802.3af, IEEE 802.
AXIS T8129 PoE Extender Page 7 Maximum Distances for Power Sources Multiple PoE extenders can be connected every 100 meters to obtain greater distances. The actual figures depend on operating conditions. The range is over 24 AWG or heavier Cat-5e or Cat-6 cable except where specified.
Page 8 AXIS T8129 PoE Extender Examples for medium power PoE cameras that are PoE Class 1 or 2, or require under 12 watts: • • • • • • AXIS M1054 Network Camera AXIS P13 Network Cameras (indoor models) AXIS Q16 Network Cameras (indoor models) AXIS Q1755 Network Camera AXIS Q19 Network Camera Series AXIS P33 Network Cameras (outdoor models) PoE Source PoE switch or Axis 15 W midspan (802.3at) PoE+ switch (802.3at) Axis 30 W midspan (802.3at) 200 m (656 ft.) 200 m (656 ft.) 300 m (984 ft.
AXIS T8129 PoE Extender Page 9 Examples for full power PoE or PoE+ cameras that are PoE 802.3af class 3 that require more than 12 watts, or 802.3at compliant: PoE Source PoE switch or Axis 15 W midspan (802.3at) PoE+ switch (802.3at) Axis 30 W midspan (802.3at) not applicable not applicable 200 m (656 ft.)* Examples for Custom High PoE cameras: • AXIS Q60-E Network Cameras PoE Source PoE switch or Axis 15 W midspan (802.3at) PoE+ switch (802.3at) Axis 30 W midspan (802.
PoE Extender AXIS T8129 Page 11 PoE Extender AXIS T8129 Guide de l'utilisateur Vue d’ensemble du matériel Connecteur réseau Rallonge PoE Caméra Rallonge PoE Commutateur Injecteur Max. 100 m (328 pi.) Max.
Page 12 PoE Extender AXIS T8129 Caractéristiques techniques Élément Caractéristiques Modèle PoE Extender AXIS T8129 Débit 10/100 Mb/s duplex intégral ou semi-duplex Connecteurs RJ-45 blindé, normes EIA 568A et 568B Câbles réseau Blindé catégorie 5 (ou supérieure) Affichage et indicateurs Les voyants DEL sont situés sur le connecteur RJ-45 Voyant d'alimentation : PoE activée (Vert) Voyant réseau : lien/activité (jaune) Conformité IEEE 802.3af, IEEE 802.
PoE Extender AXIS T8129 Page 13 Distances maximales pour les sources d'alimentation Plusieurs rallonges PoE peuvent être branchées tous les 100 mètres pour couvrir de plus grandes distances. Les chiffres réels dépendent des conditions d'utilisation. La gamme est supérieure à 24 AWG ou un câble catégorie 5 ou 6 plus lourd, sauf dispositions contraires.
Page 14 PoE Extender AXIS T8129 Exemples pour des caméras alimentées par Ethernet (PoE) moyenne puissance (ce qui correspond à une PoE classe 1 ou 2, ou bien requiert moins de 12 watts): • • • • • • Caméra réseau AXIS M1054 Caméras réseau AXIS P13 (modèles d'intérieur) Caméras réseau AXIS Q16 (modèles d'intérieur) Caméra réseau AXIS Q1755 Série de caméras réseau AXIS Q19 Caméras réseau AXIS P33 (modèles d'extérieur) Source de PoE Commutateur PoE ou injecteur Axis 15 W (802.3at) Commutateur PoE+ (802.
PoE Extender AXIS T8129 Page 15 Exemples pour les caméras pleine puissance PoE ou PoE+ qui correspondent à une PoE 802.3af classe 3 qui requiert plus de 12 watts, ou est conforme à la norme 802.3at : • Caméras réseau AXIS P13-E • Caméras réseau AXIS Q16-E • Caméra réseau AXIS Q1755-E • Série de caméras réseau AXIS P55 • Caméras réseau AXIS Q60 (modèles d'intérieur) Commutateur PoE ou injecteur Axis 15 W (802.3at) Commutateur PoE+ (802.3at) Injecteur Axis 30 W (802.
AXIS T8129 PoE-Extender Seite 17 AXIS T8129 PoE-Extender Benutzerhandbuch Hardwareübersicht Netzwerkanschluss LED-Anzeigen PoE-Extender Midspan Max. 100 m Max.
Seite 18 AXIS T8129 PoE-Extender Technische Daten Element Technische Daten Modell AXIS T8129 PoE-Extender Datenrate 10/100 Mbit/s Halb-/Vollduplex Anschlüsse Abgeschirmtes RJ-45, EIA 568A und 568B Netzwerkkabel Abgeschirmtes Kabel der Kategorie 5 (oder höher) Display und Anzeigen LED-Anzeigen befinden sich auf dem RJ-45-Anschluss Betriebsanzeige: PoE aktiviert (grün) Netzwerkanzeige: Verbindung/Aktivität (gelb) Konformität IEEE 802.3af, IEEE 802.
AXIS T8129 PoE-Extender Seite 19 Maximale Entfernungen für Stromquellen Mehrere PoE-Extender können alle 100 Meter verbunden werden, um größere Entfernungen abzudecken. Die genauen Werte hängen von den Betriebsbedingungen ab. Die Reichweite beträgt, soweit nicht anders angegeben, über 24 AWG bei schwereren Cat-5e- oder Cat-6-Kabeln. Beispiele für PoE-Kameras mit niedrigem Stromverbrauch (PoEKlasse 1 oder unter 6 Watt Verbrauch): PoE-Quelle PoE-Switch oder Axis 15 W PoE+ Switch (802.3at) Midspan (802.
Seite 20 AXIS T8129 PoE-Extender Beispiele für PoE-Kameras der PoE-Klasse 1 oder 2 bzw. mit einem Verbrauch von unter 12 Watt: • AXIS M1054 Netzwerk-Kamera • AXIS P13 Netzwerk-Kameras (Modelle für Innenbereich) • AXIS Q16 Netzwerk-Kameras (Modelle für Innenbereich) • AXIS Q1755 Netzwerk-Kamera • AXIS Q19 Netzwerk-Kamera-Serie • AXIS P33 Netzwerk-Kameras (Modelle für Außenbereich) PoE-Quelle PoE-Switch oder Axis 15 W Midspan (802.3at) PoE+ Switch (802.3at) Axis 30 W Midspan (802.
AXIS T8129 PoE-Extender Seite 21 Beispiele für PoE- oder PoE+-Kameras mit voller Leistung, die PoE 802.3af-Klasse 3 entsprechen und mehr als 12 Watt verbrauchen oder 802.3at-kompatibel sind: • AXIS P13-E Netzwerk-Kameras • AXIS Q16-E-Netzwerk-Kameras • AXIS Q1755-E Netzwerk-Kamera • AXIS P55 Netzwerk-Kamera-Serie • AXIS Q60 Netzwerk-Kameras (Modelle für Innenbereich) PoE-Quelle PoE+ Switch (802.3at) Axis 30 W Midspan (802.
AXIS T8129 PoE Extender Pagina 23 AXIS T8129 PoE Extender Guida per l'utente Panoramica dell'hardware Connettore di rete Indicatori LED PoE extender Telecamera PoE extender Switch ITALIANO Midspan Max 100 m Max 100 m
Pagina 24 AXIS T8129 PoE Extender Specifiche tecniche Elemento Dati tecnici Modello AXIS T8129 PoE Extender Velocità di trasmissione dati 10/100 Mbps half/full duplex Connettori RJ-45, EIA 568A e 568B schermati Cavi di rete Categoria 5 (o superiore) schermati Display e indicatori Gli indicatori LED sono posti sul connettore RJ-45 Indicatore alimentazione: abilitato per PoE (Verde) Indicatore rete: Collegamento/attività (Giallo) Conformità IEEE 802.3af, IEEE 802.
AXIS T8129 PoE Extender Pagina 25 Distanze massime per alimentazioni Più extender PoE possono essere collegati ogni 100 metri per coprire grandi distanze. I dati effettivi dipendono dalle condizioni operative. Le distanze si intendono per cavo 24 AWG, Cat-5e o Cat-6, o di sezione maggiore, eccetto dove sia specificato.
Pagina 26 AXIS T8129 PoE Extender Esempi di telecamere PoE a media potenza che usano PoE Classe 1 o 2 o richiedono meno di 12 watt: • • • • • • Telecamere di rete AXIS M1054 Telecamere di rete AXIS P13 (modelli per interni) Telecamere di rete AXIS Q16 (modelli per interni) Telecamera di rete AXIS Q1755 Telecamere di rete serie AXIS Q19 Telecamere di rete AXIS P33 (modelli per esterno) Fonte PoE Switch PoE o Axis 15 W midspan (802.3at) Switch PoE+ (802.3at) Axis 30 W midspan (802.
AXIS T8129 PoE Extender Pagina 27 Esempi di telecamere PoE o PoE+ full power che usano PoE 802.3af classe 3, che richiedono più di 12 watt o che sono conformi allo standard 802.3at: • Telecamere di rete AXIS P13-E • Telecamere di rete AXIS Q16-E • Telecamera di rete AXIS Q1755-E • Telecamere di rete serie AXIS P55 • Telecamere di rete AXIS Q60 (modelli per interni) Fonte PoE Switch PoE o Axis 15 W midspan (802.3at) Switch PoE+ (802.3at) Axis 30 W midspan (802.
Extensión PoE AXIS T8129 Página 29 Extensión PoE AXIS T8129 Guía del usuario Presentación del hardware Conector de red Indicadores LED Extensión PoE Cámara Extensión PoE Switch Midspan Máx. 100 m ESPAÑOL Máx.
Página 30 Extensión PoE AXIS T8129 Especificaciones técnicas Artículo Especificaciones Modelo Extensión PoE AXIS T8129 Velocidad de datos 10/100 Mbps semidúplex/dúplex completo Conectores RJ-45 blindados, EIA 568A y 568B Cables de red Blindado categoría 5 (o superior) Pantalla e indicadores Los indicadores LED están situados en el conector RJ-45 Indicador de alimentación: habilitado para PoE (verde) Indicador de red: Enlace/actividad (amarillo) Cumplimiento normativo IEEE 802.3af, IEEE 802.
Extensión PoE AXIS T8129 Página 31 Distancias máximas para las fuentes de alimentación Se pueden conectar varias extensiones PoE cada 100 metros para alcanzar mayores distancias. Las cifras reales dependen de las condiciones de funcionamiento. El rango es superior a 24 AWG o cable Cat-5e o Cat-6 más pesado salvo donde se especifique.
Página 32 Extensión PoE AXIS T8129 Ejemplos de cámaras PoE de media potencia, que son PoE Clase 1 o 2 o requieren menos de 12 vatios: • • • • • • Cámara de red AXIS M1054 Cámaras de red AXIS P13 (modelos para interiores) Cámaras de red AXIS Q16 (modelos para interiores) Cámara de red AXIS Q1755 Serie de cámaras de red AXIS Q19 Cámaras de red AXIS P3343 (modelos para exteriores) Fuente de PoE Switch PoE o Midspan Axis de 15 vatios (802.3at) Switch PoE+ (802.3at) Midspan Axis de 30 vatios (802.
Extensión PoE AXIS T8129 Página 33 Ejemplos de cámaras PoE o PoE+ de potencia total, que son PoE 802.3af de clase 3 que requieren más de 12 vatios o compatibles con 802.3at: • Cámara de red AXIS P13-E • Cámaras de red AXIS Q16-E • Cámara de red AXIS Q1755-E • Serie de cámaras de red AXIS P55 • Cámaras de red AXIS Q60 (modelos para interiores) Fuente de PoE Switch PoE o Midspan Axis de 15 vatios (802.3at) Switch PoE+ (802.3at) Midspan Axis de 30 vatios (802.
User Guide AXIS T8129 PoE Extender © Axis Communications AB, 2012 Ver.1.0 Printed: May 2012 Part No.
