INSTALLATION GUIDE ENGLISH AXIS T90A 2x/3x/4x Illuminator FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
AXIS T90A Installation Guide Page 3 AXIS T90A Illuminator This guide provides instructions for installing the AXIS T90A 2x/3x/4x. The contents of this guide are as follows: Package Contents. See below Installation, on page 5 Setup, on page 6 PSU specifications, on page 7 Power Supply Features, on page 8 Technical drawings, on page 9 Package Contents • • • AXIS T90A Illuminator with bracket Power Supply (PSU) Installation guide (this document) ENGLISH 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Page 4 AXIS T90A Installation Guide Overview AXIS T90A Illuminator Power supply (PSU) Adaptive illumination bolt LED illuminator Bracket LED output cable x2 (2.5m) Photocell (automatic operation) Mains input LED input 2 LED input 1 ! 1.5m Isolate mains before removing cover Mount PSU to flat surface Install in a well-ventilated area Specifications subject to change without notice.
AXIS T90A Installation Guide Page 5 Installation Follow these installation procedures: 1. 2. 3. 4. 5. 2 1 10cm 1 3 0m 4 ! CAUTION: Red = +ve Black = -ve (polarity sensitive) 6 ! LED output x2 Mains in Telemetry input 5 ! CAUTION: Connect all leads 6 and tighten fixings ENGLISH Mount the illuminator. Mount the PSU. Extend or reduce the lead length as you wish. Connect the LED output. Adjust the PSU and telemetry if required.
Page 6 AXIS T90A Installation Guide Setup Follow these instructions to set up the illuminator. 1. It is recommended that you set the illuminator up at night. 2. Adjust the illumination vertically so you light up the target area. 3. Adjust the illumination horizontally via Adaptive Illumination to match illumination to the camera’s field of view. 4. Tighten all connections.
AXIS T90A Installation Guide Page 7 PSU specifications Infra-red series AXIS T90A 3x AXIS T90A 2x AXIS T90A 1x Input AC 100-240 universal < 80W AC 100-240 universal <40W AC 100-240 universal < 20W AC 100-240 universal < 10W Fuse 2.5A anti-surge 2.5A anti-surge 1A anti-surge 1A anti-surge Output 4.4A @ 13.5V 2.4A @ 13.5V 1A @ 13.5V 0.5A @ 13.5V Adjustable Power 10% - 100% 10% - 100% 10% - 100% 10% - 100% Weight 1.85 kg 1.65 kg 0.9 kg 0.
Page 8 AXIS T90A Installation Guide Power Supply Features The following are the power supply features: • • • • • Adjustable photocell Adjustable power Telemetry input Photocell following contact (premium only) 12V DC output (premium only) Power supply diagrams Infra-Red and White-light AXIS T90A 4x/3x models 12V DC power output (Premium PSU only) Photocell following contact - volt free, non polarity sensitive (Premium PSU only) Telemetry Input - requires zero volt latched input Photocell Power adjust
AXIS T90A Installation Guide Page 9 Technical drawings Standard brackets AXIS T90A 2/3/4x 72mm ENGLISH 52mm 36mm AXIS T90A 1x 25mm 12.5mm 47mm Optional brackets Wall mount PTZ mount Dome mount For more information on optional brackets please see www.axis.
AXIS T90A Guide d’installation Page 11 Projecteur AXIS T90A Vous trouverez dans ce guide des consignes d’installation pour l’AXIS T90A 2x/3x/4x. Le contenu de ce guide est le suivant : 5. 6. 7. 8. 9. 10. Contenu de l’emballage. Voir ci-dessous.
Page 12 AXIS T90A Guide d’installation Vue d’ensemble Projecteur AXIS T90A Bloc d’alimentation Boulon de réglage de l’éclairage adaptatif Projecteur à DEL Support Câble de sortie DEL x2 (2,5 m) Entrée secteur Cellule photoélectrique (fonctionnement automatique) Entrée DEL 2 Entrée DEL 1 ! 1.5m Couper le courant Monter le bloc avant de déposer d’alimentation le couvercle sur une surface plane Installer dans un endroit bien aéré Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
AXIS T90A Guide d’installation Page 13 Installation Procédez comme suit pour l’installation : 1. 2. 3. 4. 5. Montez le projecteur. Montez le bloc d’alimentation. Augmentez ou réduisez la longueur de câble, selon le cas. Branchez la sortie DEL. Réglez le bloc d’alimentation et la télémesure si besoin est. (L’entrée de la télémesure est utilisée lorsqu’il est nécessaire de contrôler le projecteur à distance.) 6. Branchez l’alimentation secteur.
Page 14 AXIS T90A Guide d’installation Réglage Procédez comme suit pour régler le projecteur. 1. Il est conseillé de régler le projecteur de nuit. 2. Réglez l’éclairage à la verticale de façon à éclairer la zone cible. 3. Réglez l’éclairage à l’horizontale à l’aide du boulon de réglage de l’éclairage adaptatif, de façon à ce qu’il corresponde au champ de vision de la caméra. 4. Serrez tous les raccords. Cible ATTENTION : ne desserrez pas totalement le boulon.
AXIS T90A Guide d’installation Page 15 Caractéristiques du bloc d’alimentation Série infrarouge AXIS T90A 3x AXIS T90A 2x AXIS T90A 1x Entrée CA 100-240 universel < 80 W CA 100-240 universel <40 W CA 100-240 universel < 20 W CA 100-240 universel < 10 W Fusible 2,5 A – protection contre les surtensions 2,5 A – protection contre les surtensions 1 A – protection contre les surtensions 1 A – protection contre les surtensions Sortie 4,4 A à 13,5 V 2,4 A à 13,5V 1 A à 13,5 V 0,5 A à 13,5 V Pu
Page 16 AXIS T90A Guide d’installation Caractéristiques de l’alimentation électrique Les caractéristiques de l’alimentation électrique sont les suivantes : • • • • • Cellule photoélectrique réglable Puissance réglable Entrée de télémesure Contact suiveur de cellule photoélectrique (bloc d’alimentation supérieur uniquement) Sortie 12 V CC (bloc d’alimentation supérieur uniquement) Schémas de câblage Infrarouge et lumière blanche Modèles AXIS T90A 4x/3x Sortie 12 V CC (bloc d’alimentation supérieur unique
AXIS T90A Guide d’installation Page 17 Dessins techniques Supports standard AXIS T90A 2/3/4x 52mm 72mm 36mm FRANÇAIS AXIS T90A 1x 12.5mm 25mm 47mm Supports en option Montage mural Montage sur PTZ Montage sur dôme Montage sur pied Pour tout complément d’information sur les supports en option, rendez-vous sur www.axis.
AXIS T90A Installationsanleitung Seite 19 AXIS T90A Strahler Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Montage des AXIS T90A 2x/3x/4x. Es behandelt folgende Themen: Inhalt des Produktpakets. Siehe unten. Installation, auf Seite 21 Ausrichtung, auf Seite 22 SVE-Spezifikationen, auf Seite 23 Merkmale der Stromversorgung, auf Seite 24 Technische Zeichnungen, auf Seite 25 Inhalt des Produktpakets. • • • AXIS T90A Strahler mit Halterung Stromversorgungseinheit (SVE) Installationsanleitung DEUTSCH 1. 2. 3. 4.
Seite 20 AXIS T90A Installationsanleitung Überblick AXIS T90A Strahler Stromversorgungseinheit (SVE) Adaptive Beleuchtung Schraube LED-Strahler Halterung LED-Ausgangskabel x2 (2,5 m) Fotozelle (automatischer Betrieb) Stromeingang LED-Eingang 2 LED-Eingang 1 ! 1.5m Vor dem Abnehmen der Abdeckung vom Netz trennen SVE auf flacher Oberfläche befestigen In gut belüftetem Bereich Bereich Nicht dauerhaft in Lampe schauen Die Spezifikationen können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
AXIS T90A Installationsanleitung Seite 21 Installation Führen Sie folgende Schritte zur Installation aus: 1. 2. 3. 4. 5. 2 1 10cm 1 3 0m 4 ! VORSICHT: Rot = +ve Schwarz = -ve (polaritätsabhängig) 6 ! LED-Ausgang x2 Stromeingang Telemetrie-Eingang 5 6 ! VORSICHT: Alle Kabel anschließen und Verschraubungen festziehen DEUTSCH Montieren Sie den Strahler. Montieren Sie die SVE. Passen Sie bei Bedarf die Kabellänge an. Schließen Sie die LED-Ausgänge an.
Seite 22 AXIS T90A Installationsanleitung Ausrichtung Führen Sie folgende Schritte aus, um den Strahler auszurichten. 1. Es wird empfohlen, den Strahler bei Nacht auszurichten. 2. Passen Sie den Lichtstrahl vertikal an, um den Zielbereich auszuleuchten. 3. Passen Sie den Lichtstrahl horizontal über die Schraube für die adaptive Beleuchtung an, so dass er genau dem Sichtfeld der Kamera entspricht. 4. Ziehen Sie alle Schrauben fest. Ziel VORSICHT: Die Schraube nicht ganz lösen.
AXIS T90A Installationsanleitung Seite 23 SVE-Spezifikationen Infrarot-Serie AXIS T90A 3x AXIS T90A 2x AXIS T90A 1x Eingang AC 100-240 universal < 80 W AC 100-240 universal < 40 W AC 100-240 universal < 20 W AC 100-240 universal < 10 W Sicherung 2,5 A "Anti-Surge" 2,5 A "Anti-Surge" 1 A "Anti-Surge" 1 A "Anti-Surge" Ausgang 4,4 A bei 13,5 V 2,4 A bei 13,5 V 1 A bei 13,5 V 0,5 A bei 13,5 V Einstellbare Stromstärke 10% - 100% 10% - 100% 10% - 100% 10% - 100% Gewicht 1,85 kg 1,65 kg
Seite 24 AXIS T90A Installationsanleitung Merkmale der Stromversorgung Die Stromversorgungseinheit enthält folgende Komponenten: • • • • • Einstellbare Fotozelle Einstellbare Stromstärke Telemetrie-Eingang Fotozellen-Anschlusskontakt (nur Premium) 12 V Gleichstrom-Ausgang (nur Premium) Stromversorgungsgrafiken Infrarot- und WeißlichtAXIS T90 A4x/3x-Modelle 12 V Gleichstrom Ausgang (Nur Premium-SVE Fotozelle Stromstärkenanpassung LED-Ausgang x2 (polaritätsabhängig) FotozellenanschlussKontakt - voltfre
AXIS T90A Installationsanleitung Seite 25 Technische Zeichnungen Standardhalterungen AXIS T90A 2/3/4x 72mm DEUTSCH 52mm 36mm AXIS T90A 1x 25mm 12.5mm 47mm Optionale Halterungen Wandhalterung PTZ-Halterung Dome-Halterung Mast-Halterung Weitere Informationen zu optionalen Halterungen finden Sie unter www.axis.com.
Guida all'installazione di AXIS T90A Pagina 27 Illuminatore AXIS T90A La presente guida spiega come installare il sistema di illuminazione AXIS T90A 2x/3x/4x.
Pagina 28 Guida all'installazione di AXIS T90A Panoramica Alimentatore (PSU) Illuminatore AXIS T90A Bullone per la regolatione del livello di illuminazione Sistema di illuminazione a LED Staffa Cavo di uscita LED (2) (2,5 m) Ingresso alimentazione Fotocellula (funzionamento automatico automatico) Ingresso LED 2 Ingresso LED 1 ! 1.
Guida all'installazione di AXIS T90A Pagina 29 Installazione Attenersi alla seguente procedura per installare il sistema di illuminazione: 1. 2. 3. 4. 5. 2 1 10cm 1 3 0m 4 ! ATTENZIONE! Rosso = +ve Nero = -ve (sensibile alla polarità) 6 ! Uscite LED (2) Ingresso alimentazione Ingresso per dispositivo di telemetria 5 ! 6 ATTENZIONE! Collegare tutti i cavi e serrare i raccordi ITALIANO Montare il sistema di illuminazione. Montare l'alimentatore.
Pagina 30 Guida all'installazione di AXIS T90A Configurazione Attenersi alla seguente procedura per configurare il sistema di illuminazione: 1. Se possibile, configurare il sistema di illuminazione durante le ore notturne. 2. Regolare il fascio luminoso verticale in modo da illuminare l'area desiderata. 3. Regolare il fascio luminoso orizzontale in modo che l'illuminazione corrisponda a quella del campo visivo della telecamera. 4. Serrare tutti i collegamenti.
Guida all'installazione di AXIS T90A Pagina 31 Specifiche tecniche dell'alimentatore Serie a infrarossi AXIS T90A 3x AXIS T90A 2x AXIS T90A 1x Ingresso 100-240 V CA, universale < 80 W 100-240 V CA, universale < 40 W 100-240 V CA, universale < 20 W 100-240 V CA, universale < 10W Fusibile 2,5 A con protezione contro la sovracorrente transitoria 2,5 A con protezione contro la sovracorrente transitoria 1 A con protezione contro la sovracorrente transitoria 1 A con protezione contro la sovracorrent
Pagina 32 Guida all'installazione di AXIS T90A Caratteristiche dell'alimentatore Le caratteristiche dell'alimentatore sono le seguenti: • • • • • Fotocellula regolabile Potenza regolabile Ingresso per dispositivo di telemetria Fotocellula comandata da contatto (solo modello Premium) Uscita a 12V CC (solo modello Premium) Schemi elettrici Modelli AXIS T90A 4x/3x con luce a infrarossi e bianca Uscita a 12 V CC (modello alimentatore modello Premium) Fotocellula Regolazione della potenza Uscite LED (2) (s
Guida all'installazione di AXIS T90A Pagina 33 Disegni tecnici Staffe standard AXIS T90A 2/3/4x 72mm ITALIANO 52mm 36mm AXIS T90A 1x 12.5mm 25mm 47mm Staffe opzionali Supporto per il montaggio a muro Supporto per telecamere PTZ Supporto per telecamere a cupola Supporto per il montaggio su pali Per ulteriori informazioni sulle staffe opzionali, visitare il sito web www.axis.com.
AXIS T90A Guía de instalación Página 35 Illuminador AXIS T90A En esta guía se encuentran las instrucciones de instalación de AXIS T90A 2x/3x/4x. El contenido de esta guía es el siguiente: Contenido del paquete. Véase más adelante.
Página 36 AXIS T90A Guía de instalación Descripción general Iluminador AXIS T90A Fuente de alimentación (FA) Perno de iluminación adaptativa Iluminador LED Soporte Cable de salida LED x2 (2,5 m) Entrada de corriente Célula fotoeléctrica (operación automática) Entrada LED 2 Entrada LED 1 ! 1.5m Instálelo en una No mire Aísle la corriente Monte la FA continuadamente antes de quitar en una superficie plana zona bien ventilada la lámpara la tapa Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
AXIS T90A Guía de instalación Página 37 Montaje Siga estas instrucciones de instalación: 1. 2. 3. 4. 5. 2 1 10cm 1 3 0m 4 ! PRECAUCIÓN: Rojo = +ve Negro = -ve (sensible a la polaridad) 6 ! Salida LED x2 Entrada de corriente Entrada de telemetría 5 PRECAUCIÓN: ! Conecte todos los cables y apriete el montaje 6 ESPAÑOL Monte el iluminador. Monte la FA. Aumente o reduzca la longitud del cable si lo desea. Conecte la salida LED. Ajuste la FA y la telemetría si fuese necesario.
Página 38 AXIS T90A Guía de instalación Montaje Siga estas instrucciones para instalar el iluminador. 1. Se recomienda que lo instale de noche. 2. Ajuste la iluminación verticalmente de modo que ilumine la zona deseada. 3. Ajuste la iluminación verticalmente mediante la iluminación adaptativa para que se adapte al campo de visión de la cámara. 4. Apriete todas las conexiones. Zona para iluminar PRECAUCIÓN: No afloje el perno del todo. Haga coincidir la iluminación con el campo de visión de la cámara.
AXIS T90A Guía de instalación Página 39 Especificaciones de la FA Serie de infrarrojos AXIS T90A 3x AXIS T90A 2x AXIS T90A 1x Entrada 100-240 CA universal < 80 W 100-240 CA universal < 40 W 100-240 CA universal < 20 W 100-240 CA universal < 10 W Fusible 2,5 A antisobrevoltaje 2,5 A antisobrevoltaje 1A antisobrevoltaje 1A antisobrevoltaje Salida 4,4 A @ 13,5 V 2,4 A @ 13,5 V 1 A @ 13,5 V 0,5 A @ 13,5 V Potencia regulable 10% - 100% 10% - 100% 10% - 100% 10% - 100% Peso 1,85 kg 1,65
Página 40 AXIS T90A Guía de instalación Características de la fuente de alimentación A continuación se enumeran las características de la fuente de alimentación: • • • • • Célula fotoeléctrica regulable Potencia regulable Entrada de telemetría Célula fotoeléctrica tras contacto (solo premium) Salida de 12 VCC (solo premium) Diagramas de la fuente de alimentación Modelos infrarrojos y de luz blanca AXIS T90A 4x/3x Salida de corriente de 12 VCC (solo FA premium) Célula fotoeléctrica Ajuste de potencia S
AXIS T90A Guía de instalación Página 41 Diagramas técnicos Soportes normales AXIS T90A 2/3/4x 72mm ESPAÑOL 52mm 36mm AXIS T90A 1x 12.5mm 25mm 47mm Soportes opcionales Montaje en pared Montaje PTZ Montaje domo Montaje en poste Si desea obtener más información sobre soportes opcionales, consulte www.axis.com.
Installation Guide AXIS T90A © Axis Communications AB, 2008 Ver.1.0 Printed: August 2008 Part No.
