Installation Sheet

8
English Français Español
Install the risers.
Make sure that the risers are level.
Install the screws.

Seal the floor around
the plaster shields with
waterproof sealant.

Failure to seal the floor
can lead to possible wa-
ter damage.
Push the escutcheons to the floor.
Placez les tuyaux sur les pièces de
surface.
Assurez-vous que les tuyaux sont
de niveau.
Installez les vis.

Scellez le plancher autour
du protecteur à l’aide
d’un agent d’étanchéité.

Si le plancher n’est pas
scellé, l’eau pourrait
éventuellement causer
des dommages.
Abaissez l’écusson au sol.
Coloque los tubos en las piezas
interiores.
Asegúrese de que los tubos
queden nivelados.
Instale los tornillos.

Selle el piso alred-
edor del protector de
yeso con un sellador
impermeable.

Si no se sella el piso,
pueden producirse daños
por acción del agua.
Baje el escudo al piso.
Install the valve. Installez le robinet. Instale el grifo.
3 4
1
2
3
2
4
5
8 mm