. AXX-208 Mode d’emploi Pour information & support technique, www.stl.
MANUEL D’UTILISATION Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle équilatéral est utilisé pour alerter l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur du boîtier du produit, et qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d’électrocution. AVERTISSEMENT : RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : Pour réduire les risques d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou panneau arrière) de l’unité.
Consultez votre mairie pour connaître l’emplacement des différents points de collecte disponibles dans votre région. N’obstruez pas les orifices de ventilation de l’unité. Assurez-vous qu’aucun rideau, journal, meuble ou tout autre objet ne bloque les orifices de ventilation de l’unité. Les orifices de ventilation doivent être maintenus dégagés en tout temps ! Toute surchauffe peut sérieusement endommager l’unité, réduire ses performances et sa durée de service.
8. SOURCE D’ALIMENTATION - L’unité doit être raccordée à une source d’alimentation dont les caractéristiques correspondent avec celles figurant sur la plaque signalétique du produit. 9. PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION - Les cordons électriques doivent être disposés de manière à ce que personne ne marche dessus et qu’aucun objet de repose dessus. 10.
D’INTERFERENCES, UTILISEZ SEULEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDES PAR LE FABRICANT. REMARQUES LIEES A CE MODE D’EMPLOI : 1. Ce mode d’emploi est publié par le fabricant sans aucune garantie. Les corrections et modifications apportées à ce manuel, le retrait d’erreurs typographiques et d’imprécisions éditoriales ainsi que les améliorations (techniques) de l’unité (modifications) peuvent être effectuées par le fabricant sans notification préalable.
Remarque : Les disques suivants ne sont pas supportés par le lecteur 1) Les disques DVD dont le code zonal est différent de celui du lecteur. Vérifiez le code zonal apposé sur l’emballage du disque. Le code zonal « ALL » indique que le disque est compatible avec tous les lecteurs DVD. 2) Les disques DVD achetés hors du pays d’utilisation. 3) Les logiciels d’ordinateur gravés sur CD-R/CD-RW, les CD-ROM pour ordinateur, les CD-MP3 au format Windows. 4) Les disques MP3, CD-R/CD-RW de format incompatible.
Informations sur les disques Type de Encodage Capacité disque Taille du Résolution Sous-titre disque horizontale s 12 cm/8 cm 500 lignes 32 Langues Symboles Simple couche/Simple face 4,7 Go = 2 heures Simple couche/Double face Numérique/MPE 8,5 Go = 4 heures G II/MPEG4 Double couche/Simple face DVD 8 9,4 Go = 4,5 heures Double couche/Double face 17 Go = 8 heures CD Numérique 650 Mo = 74 min 12 cm / 8 cm 1 Les symboles apposés sur les disques DVD Varie selon le fabricant, chaque dis
A propos du format MPEG4 MPEG-4 est une norme ISO/IEC développée par MPEG (moving Picture Experts Group), le comité qui a également développé les normes ayant remporté les Emmy Award connues sous le nom de MPEG-1 et MPEG-2. Ces normes permettent la vidéo interactive sur des disques CD-ROM, DVD ainsi que des téléviseurs numériques. MPEG-4 est le résultat d’un effort international impliquant des centaines de chercheurs et d’ingénieurs du monde entier.
Fréquence d’échantillonnage 44.1khz 44.1khz 44.1khz 44.1khz 44.1khz 44.1khz 44.1khz 44.1khz 44.1khz 44.
PERIPHERIQUE Panneau avant 1 2 3 4 FUNCTION USB/CARD 12 11 /CH- 10 9 /AUTO 8 /CH+ 7 AUDIO VOL- 6 VOL+ 5 Couvercle du lecteur DVD Ecran Commutateur d’alimentation Récepteur infrarouge de la télécommande Touches VOL-/VOL+, pour augmenter/diminuer le volume Touche AUDIO Touche /CH+, pour sélectionner l’élément suivant, effectuer une recherche vers les fréquences radio supérieures. Touche /AUTO, pour lire/mettre en pause la lecture/activer le mode Automatique 8.
Non illustré 2 haut-parleurs Pieds avec fixation Cordons audio et vidéo Cordon d’alimentation 38 37 36 35 3D FUNCTION 1 2 3 4 5 LA TELECOMMANDE 1. Touche FONCTION (permet de basculer 6 parmi les modes DVD/AUXILIAIRE/Radio) 34 2. Touche OSD, permet d’afficher les 7 informations de lecture 8 9 3. Touche MENU, permet d’ouvrir ou quitter 33 10 32 11 le menu du disque DVD/CD 12 31 4. Touche TITRE, permet d’ouvrir le 13 30 29 14 menu du disque DVD/CD 28 27 5.
29. Touche CONFIGURATION 30. Touche Pause 31. Touche Lecture 32. Touche IMAGE, permet de geler l’image affichée 33. Touche ZOOM 34. Touches numériques 1-0, 0/10, 10+ 35. Touche LANGUE, pour sélectionner la langue de doublage 36. Touche ANGLE, permet de sélectionner un angle de caméra disponible 37. Touche Egaliseur 3D 38. Touche ALIMENTATION Installation des piles Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de l’unité.
4$"35 065165 Raccordement à un téléviseur. 4$"35 */165 /PSNBM 57 Connecteur de sortie PERITEL Connecteur d’entrée PERITEL Téléviseur standard Raccordez une extrémité du cordon PERITEL au connecteur de sortie PERITEL de l’unité, raccordez l’autre extrémité du cordon au connecteur d’entrée PERITEL du téléviseur.
ROUGE D Remarque : Le lecteur est muni de connecteurs de sortie A/V, ceux-ci sont situés sur le panneau arrière. Votre téléviseur doit disposer d’au moins un ensemble de connecteurs d’entrée A/V. Utilisez le cordon de raccordement fourni pour raccorder les connecteurs de sortie A/V du lecteur aux connecteurs d’entrée A/V du téléviseur. Appuyez sur la touche AV/TELEVISION du téléviseur ou de la télécommande pour activer le mode A/V. Votre téléviseur doit disposer d’au moins une source A/V.
PRISE EN MAIN 1. Ouvrez le compartiment à piles. Appuyez sur le verrou situé près de l’indication OPEN puis ouvrez le couvercle. 2. Installez deux piles de type AAA (UM-4 ou R03). 3. Observez la polarité des piles indiquée par les symboles + et -. 4. Refermez le compartiment à piles. Remplacez toujours toutes les piles à la fois. Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, car ceci pourrait réduire l’autonomie de celles-ci.
Chargement et lecture de disques Ouvrez le couvercle du lecteur DVD en appuyant dessus (Ouverture). Insérez un disque en dirigeant la face imprimée du disque vers le couvercle. Installez délicatement le disque sur l’axe central. Refermez le couvercle (Fermeture). Lecture automatique L’unité scanne le disque pendant quelques secondes (Chargement), la lecture démarre automatiquement. Remarque : Le chargement de disques MP3 nécessite généralement davantage de temps. Le menu DVD affiché à l’écran.
Mode VCD En cours de lecture d’un disque VCD 2.0, appuyez de manière répétée sur la touche MENU pour basculer entre les modes MENU PBC ACTIVE et MENU PBC DESACTIVE. Titres En cours de lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche TITRE pour afficher le menu TITRE du disque DVD. Programmer la lecture du disque Avec la fonction programmation de la lecture, il est possible de programmer l’ordre de lecture de 20 chapitres ou pistes.
suivante. Précédent : Utilisez cette touche pour accéder au chapitre DVD précédent ou à la piste du CD précédente. Remarque : Ces touches sont inactives lors de l’affichage de la section AVERTISSEMENTS du disque DVD. Les disques DVD et CD ne comportant qu'une seule piste/chapitre ne supportent pas cette fonction. Rembobinage/Avance rapide Plusieurs vitesses d’avance rapide et de rembobinage sont disponibles.
REP. PISTE Répétition de la totalité des pistes MP3 : UNIQUE Répétition de la piste sélectionnée REP. UNIQUE Répétition de la piste sélectionnée REP. REPERTOIRE Répétition du répertoire sélectionné REPERTOIRE Lecture du répertoire Remarque : Certains disques DVD ne sont pas compatibles avec la fonction Répétition. Répétition d’un segment du disque. Pour répéter un segment du disque. - Appuyez sur la touche A-B pour définir le point de départ de la répétition. « Repeat A » s’affiche.
Volume En cours de lecture, appuyez de manière répétée sur la touche VOL+ et VOL- pour régler le volume. Le niveau de volume sélectionné s’affiche à l’écran. Remarque : Le niveau de volume n’affecte pas la sortie audio numérique. Connecteur USB Appuyez d’abord sur la touche USB/CARTE MEMOIRE située sur le panneau avant de l’unité, utilisez ensuite les touches directionnelles pour sélectionner l’option USB. Lorsqu’aucun équipement USB n’est raccordé à l’unité, « None » s’affiche.
Fichiers JPEG AV Remarque : Raccordez directement votre périphérique USB au connecteur USB. Afin de prévenir toute interférence, n’utilisez jamais de rallonges USB. CARTE MEMOIRE Insérez la carte mémoire dans l’emplacement pour carte mémoire situé sur la partie supérieure de l’unité. Appuyez sur la touche USB/CARTE MEMOIRE de l’unité puis sélectionnez Lecteur de cartes mémoire. Pour connaître le mode opératoire du lecteur de cartes mémoire, référez-vous au chapitre USB.
que l’option Dernière mémoire. AFFICHAGE TV (téléviseur) Vous pouvez ici sélectionner une option parmi : Normal/Ps, Normal/Bl ou Panoramique. Format du film /Ecran 'JMN GPSNBU 4 :3 Plein 16/9 Boîte aux lettres Panoramique 4 :3 16/9 Remarque : Le format d’affichage dépend du téléviseur et de la source vidéo. Certains disques DVD possèdent un format d’affichage fixe ne pouvant être modifié.
LANGUE D’AFFICHAGE (langue d’affichage) Mettez en surbrillance cette option puis utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la langue désirée. Confirmez à l’aide de la touche ENTREE ; le menu s’affiche dans la langue sélectionnée. SOUS-TITRES (sous-titrage) Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver l’affichage des sous-titres. Lorsqu’activés, les sous-titres s’affichent si la langue sélectionnée est supportée par le disque DVD. Lorsque désactivés, les sous-titres ne s’affichent pas.
Pour améliorer la qualité d’image en mode HDMI, sélectionnez parmi 1x et 2x. DERNIERE MEMOIRE (Dernière mémoire) Activez cette fonction (Activation) pour reprendre la lecture à partir de l’endroit où vous vous étiez arrêté. Lorsque désactivée (Désactivation), la lecture du disque reprend à partir du début du disque. Audio (Page de configuration Audio) Utilisez les touches directionnelles HAUT/BAS et ENTREE pour configurer les haut-parleurs, le connecteur SPDIF, les égaliseurs audio et les paramètres 3D.
- Stéréo : Sélectionnez cette option pour écouter la bande-son originale. Appuyez sur la touche directionnelle GAUCHE pour revenir au menu Audio. SPDIF (Configuration de la sortie audio SPDIF) Mettez en surbrillance cette option puis confirmez à l’aide de la touche ENTREE. Sortie SPDIF : Cette option permet la reconnaissance automatique du format audio numérique : - SPDIF désactivé : aucun signal audio n’est émis depuis les connecteurs audio numériques coaxial et optique.
Classique ou Doux. Vous pouvez également activer (Activation) ou désactiver (Désactivation) l’Accélération des basses, les Super basses et l’Accélération des aigus. Confirmez les réglages à l’aide de la touche ENTREE. Appuyez de manière répétée sur la touche directionnelle GAUCHE pour revenir au menu Audio. 3D (Traitement 3d) Mettez en surbrillance l’option 3D puis confirmez à l’aide de la touche ENTREE.
Lorsque vous sélectionnez l’option Pleine (PLEINE), la valeur de crête du signal audio est définie au minimum. Lorsque vous désactivez cette option (Désactivation), la valeur de crête du signal audio est définie au maximum. Vidéo (Page de configuration Vidéo) Utilisez les touches directionnelles HAUT/BAS et ENTREE pour configurer les options Vidéo composant, Résolution, Qualité, VOD DivX et HDMI.
supportée peut causer des déformations d’image ou un écran noir. QUALITE (Qualité) Mettez en surbrillance cette option puis confirmez à l’aide de la touche ENTREE. Modification de la Netteté et du Gamma (les options suivantes sont disponibles : Aucun, Faible, Moyen, Elevé). Réglez la Luminosité, le contraste la Teinte, la Saturation et le Délai luma à l’aide des touches directionnelles GAUCHE/DROITE, confirmez à l’aide de la touche ENTREE.
téléviseur, PBC, Langue de doublage, Langue de sous-titres, Menu de disque, Contrôle parental, Mot de passe et Configuration par défaut. Remarque : Ces options sont activées lorsqu’aucun disque n’est inséré dans le lecteur. TYPE DE TELEVISEUR (Type de téléviseur) Pal, Auto, Ntsc : Sélectionnez une option à l’aide des touches directionnelles puis confirmez à l’aide de la touche ENTREE. Ajustez les options conformément aux spécifications de votre téléviseur.
disponibles : Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Portugais, Russe, Roumain et autres. LANGUE DE SOUS-TITRES (Sous-titres) Cette option vous permet de modifier la langue de sous-titres, utilisez les touches directionnelles pour cela. Confirmez à l’aide de la touche ENTREE.
Utilisez cette fonction pour protéger vos enfants des contenus inappropriés. 8 niveaux de lecture sont disponibles : 1 Enfants, 2G, 3PG, 4PG-13, 5PG-R, 6R, 7NC-17, 8 Adultes. Le niveau de lecture 1 permet à toute personne de tout âge de visionner un film. Le niveau de limitation de lecture 8 permet seulement aux adultes de visualiser des films dont le contenu est inapproprié aux enfants.
Pour définir un niveau de limitation de lecture, saisissez le mot de passe par défaut, celui-ci est 8888, appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer. Lorsque vous souhaitez modifier le mot de passe, saisissez d’abord l’ancien mot de passe (Ancien mot de passe). Si le mot de passe est correct, la boîte de dialogue du Nouveau mot de passe (Nouveau mot de passe) est mise en surbrillance en vert.
COPIE DE CD Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour convertir les pistes d’un disque en fichiers MP3. Insérez tout d’abord un disque dans le lecteur, raccordez ensuite une clé USB au connecteur USB de l’unité, une fois le contenu du disque identifié, appuyez sur la touche SOUS-TITRES de la télécommande pour afficher le menu. Vous pouvez ensuite utiliser les touches directionnelles Droite et Gauche pour afficher un résumé ou les options de lecture de la piste.
Si le nom de fichier est identique à celui se trouvant dans votre périphérique USB, le message « The file has existed, Replace it or not? » s’affiche. Sélectionnez OK pour continuer la copie du CD, sélectionnez Annuler pour annuler la copie. Quitter Positionnez le curseur sur l’option QUITTER, appuyez ensuite sur la touche Entrée pour quitter la copie du CD.
Sélectionner une station Appuyez sur les touches de la télécommande pour sélectionner une station radio. Pressez et maintenez enfoncée la touche pour effectuer une recherche rapide. Lorsqu’une station radio est détectée, relâchez la touche. Mono/Stéréo Appuyez sur la touche ST/MO de la télécommande pour permuter entre le mode radio Mono et Stéréo. ENTRETIEN ET NETTOYAGE DES DISQUES Manipulation des disques - Retirez le disque de son boîtier. - Ne touchez pas la surface du disque.
DEPANNAGE Ce guide de dépannage vous permet de résoudre les pannes les plus courantes. Si le problème persiste, consultez votre revendeur local. PROBLÈME SOLUTION Impossible de - Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement raccordé à la mettre en marche prise de courant. l’unité - Vérifiez que le commutateur d’alimentation est positionné sur MARCHE. Aucune image - Vérifiez les raccordements. - Vérifiez l’état des cordons. - Nettoyez le disque. - Vérifiez que le téléviseur est allumé.
FICHE TECHNIQUE FONCTIONNALITES SPECIFICATIONS Formats vidéo supportés : MPEG 1/2/4, JPEG Formats audio supportés : LPCM/Dolby Digital/MPEG2/MPEG1 Layer 2/3 Types de disques supportés : DVD/VCD/SVCD/MP3/Kodak Systèmes de télévision supportés : PAL/NTSC/AUTO Audio : Gamme de fréquences : CD : 20 Hz-20 KHz (EIAT) DVD : 20 Hz-22KHz (48 000) 20 Hz-44KHz (96 000) Rapport S/B : 90 dB. Distorsion harmonique : < 0.