AXX-208 Bedienungsanleitung Zur Information und Unterstützung, www.stl.
BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR, SETZEN SIE DIE ANTENNE BITTE NIEMALS REGEN ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUS. WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON Das Dreieckszeichen mit STROMSCHLAGGEFAHR, GERÄT NICHT Blitzsymbol verweist auf nicht isolierte, gefährliche Spannungen ÖFFNEN! ES BEFINDEN SICH KEINE TEILE IM im Gerätegehäuse, die so hoch INNEREN DES GERÄTS, DIE VOM BENUTZER sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden.
Wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden für mehr Informationen zur Entsorgung von Altgeräten. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen auf dem Gerät. Vergewissern Sie sich, dass keine Vorhänge, Zeitungen, Möbel oder andere Gegenstände die Lüftungsöffnungen des Geräts blockieren. Das Lüftungssystem muss jederzeit frei von Fremdgegenständen bleiben! Überhitzung kann zu schweren Schäden am Gerät führen und sowohl die Leistung als auch die Lebensdauer des Geräts verringern.
7. HITZE – Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Heizungen, Herden oder anderen Geräten die Hitze produzieren (z.B. Verstärker), auf. 8. STROMVERSORGUNG – Das Gerät sollte nur mit der auf dem Gerät oder der Bedienungsanleitung angegebenen Netzspannung betrieben werden. 9. NETZKABELSCHUTZ – Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass es nicht durch Gegenstände eingeklemmt werden kann bzw. darauf gestellt werden.
SIE NICHT ES EIGENHÄNDIG ZU REPARIEREN. ZUR VERRINGERUNG DER FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR SOWIE STÖRENDEN INTERFERENZEN BENUTZEN SIE NUR FÜR DAS GERÄT EMPFOHLENES ZUBEHÖR. ANMERKUNGEN ZU DIESER ANLEITUNG: 1. Diese Anleitung wird vom Hersteller ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht.
EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN Dieses Gerät ist kompatibel mit den folgenden Disc-Typen: DVD/VCD/CD/MP3/CD-R/CD-RW/PICTURE-CD Hinweis: Die folgenden Discs werden nicht von diesem Gerät unterstützt. 1. DVDs mit Regionscodes, die nicht mit dem Regionscode des Players übereinstimmen.Überprüfen Sie die Angaben auf der Verpackung der Disc. Der Regionscode "ALL" wird von jedem Abspielgerät unterstützt. 2. DVDs, die in einem andere Land gekauft wurden. 3.
Disc-Informationen DiscTyp Codierung Kapazität Disc-Durchmesser Einschichtig Einseitig 4,7 GB = 2 Std. / Einschichtig / Horizontale Auflösung Untertitel Sprachen 500 Zeilen 32 8 Symbole Doppelseitig 8,5 GB = 4 Std. DVD Digital / MPEG II / MPEG4 Doppelschichtig / 12 cm / 8 cm Einseitig 9,4 GB = 4,5 Std. Doppelschichtig / Doppelseitig 17 GB = 8 Std. CD Digital 650 MB = 74 Min. 12 cm / 8 cm 1 DVD-Symbole Je nach Hersteller, bietet jede Disc verschiedene Funktionen und Merkmale.
Über den MPEG4-Standard MPEG-4 ist ein nach ISO/IEC-Standards von MPEG (Moving Picture Experts Group) entwickeltes Format. Es wurde von dem gleichen Ausschuss entwickelt, wie auch die mit dem Emmy ausgezeichneten Standards MPEG-1 und MPEG-2. Dieser Standard macht interaktives Video auf Discs und im Digitalfernsehen möglich. MPEG-4 ist das Ergebnis gemeinsamer Entwicklung hunderter Wissenschaftler und Software-Entwicklern von der ganzen Welt.
Abtastrate Bitrate Qualität UKW-Radio-Qualität Annähernd CD-Qualität Gute CD-Qualität Besser als CD-Qualität Studioqualität Disc-Informationen Sollte die Abtastrate 44,1 kHz liegen und eine Bitrate von mindestens 128 bis 256 kbps aufweisen, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Höhere Qualitätseinstellungen erfordern normalerweise größere Dateien. Discs, die nicht unterstützt werden: Discs mit Regionscodes, die nicht mit dem Regionscode des Players übereinstimmen.
GERÄT Gerätevorderseite 1 2 3 4 FUNCTION USB/CARD 12 11 /CH- 10 9 /AUTO 8 /CH+ AUDIO 6 7 VOL- VOL+ 5 1. Klappbare DVD-Ladefachtür 2. Anzeige 3. Ein/Aus 4. IR-Sensor 5. VOL-/VOL+ Reduzieren/Erhöhen der Lautstärke 6. AUDIO-Taste 7. /CH+ Vor/Kanalsuche vorwärts /Auto-Wiedergabe/Pause/Auto 8. 9. /CH- Zurück/Kanalsuche rückwärts 10. STOPP 11. USB/CARD Wechsel zwischen USB/Karten-Modus 12. FUNCTION-Taste Rückseite 13. FM ANT UKW-Antennenanschluss 14. CVBS-Anschluss 15. ML Audioanschluss Links 16.
Ohne Bild 2 Lautsprecher Standfuß mit Anschlussteil Audio- und Videokabel Netzkabel FERNBEDIENUNG 1. Funktionstaste (DVD / AUX / Radio) 2. OSD Bildanzeige-Einstellungen 38 1 37 3. MENU Öffnen/Verlassen des DVD/CD-Menüs 2 36 3 4. TITLE Öffnen des DVD/CD-Menüs 35 4 5 5. PBC-Wiedergabesteuerung (VCD) 6 6. SUBTITLE-Taste 34 7. PROGRAM Programmwiedergabe 7 8. CLEAR Programmliste löschen 8 9 9. A-B Wiederholungssequenz 33 10 32 11 10. REPEAT Wiederholungswiedergabe 12 31 11. SLOW Zeitlupe 13 30 29 14 12.
AAA (UM-4, R03) ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität (+/-). Schließen Sie das Batteriefach anschließend. Hinweise zum Betrieb Schützen Sie die Fernbedienung gegen Extremtemperaturen, wie z. B. bei direkter Sonneneinstrahlung. Lassen Sie keine Fremdgegenstände in das Batteriefach kommen, vor allem keine metallischen Gegenstände. Wenn der IR-Sensor des Players zu intensivem Sonnen- oder Kunstlicht ausgesetzt wird, ist er in vielen Fällen in der Lage Signale von der Fernbedienung zu empfangen.
UKW-Radioantenne Zum Composite-Video- und Audioeingang des Fernsehers GELB VIDEO WEISS Gewöhnlicher Fernseher - ROT 3 Hinweis: Der verfügt über A/V-Ausgänge auf der Rückseite. Ihr Fernsehgerät sollte über mindestens einen Satz von A/V-Eingängen verfügen. Benutzen Sie das mitgelieferte Kabel, um die A/V-Ausgänge des Players mit den A/V-Eingängen des Fernsehers zu verbinden. Betätigen Sie die AV/TV-Taste auf Ihrem Fernseher oder seiner Fernbedienung, um den A/V-Modus zu aktivieren.
INBETRIEBNAHME 1. Öffnen Sie das Batteriefach. Drücken Sie auf den Stift über der OPEN-Markierung und klappen Sie die Abdeckung auf. 2. Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA (UM-4 oder R03) ein. 3. Beachten Sie dabei auf die richtige Polarität, gekennzeichnet durch die Symbole + und -. 4. Schließen Sie das Batteriefach. Beim Auswechseln der Batterien ersetzen Sie stets beide Batterien gleichzeitig. Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen, da dies sonst die Betriebszeit reduziert.
Laden und Abspielen von Discs. Öffnen Sie das DVD-Ladefach, indem Sie es nach unten drücken. Legen Sie eine Disc mit der bedruckten Seite zum Ladefach zeigend ein. Drücken Sie die Disc vorsichtig auf den Disc-Halter. Schließen Sie das Ladefach. Automatische Wiedergabe Das Gerät wird die Disc für ein paar Sekunden einlesen und dann die Wiedergabe automatisch starten. Hinweis: Das Einlesen von MP3-Discs dauert in der Regel etwas länger. DVD-Menü auf dem Bildschirm.
VCD-Modus Betätigen Sie während VCD2.0-Wiedergabe die MENU-Taste wiederholt, bis PBC EIN oder PBC AUS auf dem Bildschirm erscheint. Titel Betätigen Sie während der DVD-Wiedergabe die TITLE-Taste, um das DVD-Titelmenü aufzurufen. Programmwiedergabe Mit der Programmwiedergabe-Funktion können Sie die Reihenfolge festzulegen, mit der Kapitel oder Musiktitel wiedergegeben werden (maximal 20).
CD-Musiktitel zu springen. Zurück: Betätigen Sie diese Taste, um zum vorigen DVD-Kapitel, VCD-Titel oder CD-Musiktitel zu springen. Hinweis: Sie können diese Tasten nicht dazu benutzen die Warnhinweise am Anfang einer Disc zu überspringen. Schnellvorlauf / Schnellrücklauf Sie können verschiedene Geschwindigkeiten für den Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf verwenden. (F.R): Mit jeder Betätigung der Taste wird der Rücklauf wie folgt eingestellt: Wiedergabe y y y y Wiedergabe y - (F.
Hinweis: Nicht alle DVDs unterstützen die Wiederholungsfunktion. Wiederholungssequenz Wiederholung bestimmter Abschnitte auf der Disc Betätigen Sie die A-B-Taste am Startpunkt des Abschnitts. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung "Wiederholung A". Betätigen Sie die Taste erneut, um den Endpunkt des gewünschten Abschnitts festzulegen. Auf dem Bildschirm erscheint "Wiederholung AB".Der Abschnitt wird dann solange wiederholt, bis die Funktion abgebrochen wird.
Lautstärke Während der Wiedergabe können Sie die Tasten VOL+ und VOL- benutzen, um die Lautstärke entsprechend anzupassen. Sie können Ihre Einstellung auf dem Bildschirm verfolgen. Hinweis: Die Einstellung der Lautstärke bezieht sich nicht auf den digitalen Audioausgang. USB Betätigen Sie zunächst die USB/CARD-Taste auf der Gerätevorderseite und benutzen Sie dann Navigationstasten, um die USB-Option auszuwählen. Wenn kein USB-Gerät angeschlossen ist, wird keins auf dem Bildschirm erscheinen.
JPEG-Dateien AV Hinweis: Zur Verwendung des USB-Anschlusses schließen Sie einen USB-Speichergerät oder ein anderes Speichergerät direkt an den USB-Anschluss an. Verwenden Sie keine USB-Kabel für die Verbindung, da diese Interferenzen verursachen können. SPEICHERKARTEN Stecken Sie eine Speicherkarte in den Kartenslot auf der Oberseite des Geräts. Betätigen Sie die USB/CARD-Taste am Gerät und wählen Sie MCR. Für eine Funktionsbeschreibung lesen Sie den Abschnitt USB. . 19 DE .
MENÜEINSTELLUNGEN Allgemeine Anweisungen für das Einstellungsmenü Betätigen Sie die SETUP-Taste zum Öffnen des Hauptmenüs. Benutzen Sie die Navigationstaste Links/Rechts zur Auswahl eines Untermenüs (gelb). Betätigen Sie Navigationstaste Unten oder die ENTER-Taste zum Öffnen der Untermenüseite. Benutzen Sie die Navigationstasten Oben/Unten zur Auswahl der gewünschten Einstellung. Ihre Auswahl erscheint grün markiert. An der Unterseite erscheint eine kurze Beschreibung der jeweiligen Funktion.
Hinweis: Der letztendliche Effekt der Einstellungen hängt von Ihrem Fernseher und dem Videosignal ab. Einige DVDs enthalten Fernsehformatinformationen, die nicht geändert werden können. KAMERAPERSPEKTIVE Wenn Sie diese Funktion aktivieren (Ein), erscheint das Symbol auf dem Bildschirm (falls Ihre DVD verschiedene Kameraperspektiven unterstützt).Wenn Sie diese Funktion deaktivieren (Aus), wird das Symbol nicht angezeigt.
BILDSCHIRMSCHONER Den Bildschirmschoner können Sie aktivieren (Ein), um die Lebensdauer Ihres Bildschirms zu verlängern. Der Bildschirmschoner schaltet sich ein, wenn der DVD-Player für einige Minuten inaktiv bleibt. HDCD Wählen Sie entweder 1x oder 2x, Hochqualitäts- und Deutlichkeitseffekte, wenn ein HDMI-Kabel angeschlossen ist. WIEDERGABESPEICHER Aktivieren Sie diese Funktion (Ein) für den Player, um die Wiedergabe an einer Stelle fortsetzen zu können, an der sie angehalten wurde.
LAUTSPRECHER Gehen Sie auf den Menüpunkt und betätigen Sie die ENTER-Taste, um eine Liste der verfügbaren Optionen zu erhalten. Downmix: L/R: Wählen Sie diese Option, um mithilfe des Dolby Prologic-Decoders ein 2-Kanalsignal auf 4-Kanal zu erweitern. Stereo: Wählen Sie diese Option, um Musik als Originalsignal zu hören. Benutzen Sie die Navigationstaste Links, um zum Audiomenü zurückzukehren. SPDIF Markieren Sie diesen Menüpunkt und bestätigen Sie mithilfe der ENTER-Taste.
LPCM-Ausgabe: Wählen Sie eine von drei Ausgabegeschwindigkeiten: 48K, 96K, 128K. Wenn das Gerät an einem Verstärker angeschlossen ist, wählen Sie eine dieser Optionen, um optimale Digitaleffekte zu erzielen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER-Taste. Betätigen Sie die Navigationstaste links mehrfach, um zum Audiomenü zurückzukehren. EQUALIZER Gehen Sie auf diesen Menüpunkt und bestätigen Sie Ihre Auswahl mithilfe der ENTER-Taste.
DUAL MONO - Stereo: Originalmusiksignal wiedergeben. L-Mono: Nur den linken Audiokanal wiedergeben. R-Mono: Nur den rechten Audiokanal wiedergeben. Mix-Mono: Kinosound mit 2 Lautsprechern simulieren. DYNAMIKBEREICH Bei der Auswahl der den vollen Bereichs (VOLL) ist der Spitzenwert des Audiosignals am niedrigsten. Beim Ausschalten dieser Option (AUS), ist der Wert am höchsten.
- RGB: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Ihren Player mithilfe eines Scart-Kabels an den Fernseher anschließen. AUFLÖSUNG Wählen Sie die gewünschte Auflösung, um eine exzellente Videoqualität über Ihre HDMI- bzw. YUV-Anschlüsse zu erhalten. Beachten Sie die Spezifikationen Ihres Fernsehers, da sonst das Bild verzerrt oder gar nicht dargestellt wird. QUALITÄT Gehen Sie auf diese Option und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Betätigung der ENTER-Taste.
Wählen Sie die Einstellung Auto, damit das Gerät automatisch das Audiosignal (PCM oder RAM) erkennt. Wählen Sie PCM, damit das Gerät nur das PCM-Signal erkennt. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mithilfe der ENTER-Taste. Benutzereinstellungen Benutzen Sie die Navigationstasten Oben/Unten und die ENTER-Taste zur Einstellung von TV-Typ, PBC, Audiosprache, Untertitel, Disc-Menü, Altersstufen, Passwort und Systemreset. Hinweis: Diese Optionen werden aktiviert, wenn keine Disc abgespielt wird.
Titelnummern auswählen zu können. AUDIOSPRACHE Diese Option ermöglicht Ihnen mithilfe der Navigationstasten die Audiosprache zu wechseln. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER-Taste. Wenn die abgespielte Disc die gewählte Sprache unterstützt, wird die Disc in dieser Sprache wiedergegeben. Wählen Sie eine der folgenden Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Rumänisch und Sonstige.
Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Rumänisch und Sonstige. Hinweis: Wenn die von Ihnen gewählte Sprache nicht verfügbar ist, wird die Standardsprache der Disc benutzt. ALTERSSTUFEN Mit dieser Funktion können Sie Ihre Kinder vor gewaltverherrlichenden oder sexuellen Inhalten schützen. Es stehen insgesamt 8 verschiedene Alterstufen zur Verfügung: 1 Kindersicher, 2 G, 3 PG, 4 PG13, 5 PGR, 6 R, 7 NC17, 8 Nur für Erwachsene.
Altersstufen oder das Passwort zu ändern. Wenn Sie die Einstellung der Altersstufenfunktion ändern wollen, müssen Sie zunächst das Passwort eingeben. Das werksmäßig voreingestellte Passwort lautet 8888. Geben Sie es ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe mithilfe der ENTER-Taste. Wenn Sie das Passwort ändern möchten, müssen Sie zunächst das alte Passwort eingeben (Altes Passwort). Wenn dieses korrekt ist, wird das Eingabefeld für das neue Passwort (Neues Passwort) grün hervorgehoben.
CD-RIPPING Sie können diese Funktion verwenden, um eine Audio-CD in MP3-Datei umwandeln. Legen Sie zunächst eine Audio-CD in den Player ein und schließen Sie dann Ihren USB-Flash-Speichergerät am USB-Anschluss an. Sobald die CD eingelesen ist können Sie die SUBTITLE-Taste auf Ihrer Fernbedienung betätigen und ein Menü erscheint. Benutzen Sie die Navigationstaste links/rechts zur Auswahl von Such- und Titeloptionen.
Wenn der Dateiname mit dem auf Ihrem USB-Speichermedium identisch ist, erscheint ein Hinweis darauf, dass die Datei bereits existiert. Sie müssen dann entscheiden, ob die Datei überschrieben werden soll oder nicht. Wählen Sie OK, um fortzufahren oder brechen Sie den Vorgang ab. Verlassen Gehen Sie mit dem Cursor auf QUIT und betätigen Sie die ENTER-Taste, um die CD-RippingFunktion zu beenden.
REINIGUNG UND PFLEGE DER DISCS Handhabung von CDs Entfernen Sie die CD aus ihrer Hülle. Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc. Befestigen Sie keine Aufkleber auf CDs und beschriften Sie sie nicht. Biegen Sie die CDs nicht. Aufbewahrung Bewahren Sie CDs in ihrer Hülle auf. Schützen Sie CDs vor direkter Sonneneinstrahlung, schmutzigen, staubigen und feuchten Räumen sowie Autoheizungen. Reinigung Reinigen Sie CDs nur mit einem weichen Tuch. Wischen Sie CDs immer von der Mitte zum Rand ab.
FEHLERBEHEBUNG Um allgemeine Probleme mit dem Gerät zu lösen, lesen und befolgen Sie die Fehlerbehebungstabelle. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. PROBLEM BEHEBUNG Gerät schaltet nicht an - Kein Bild - Kein Ton - Kein vollständiges Bild - Bildschirm - Auswahl- oder Suchfunktionen funktioniert nicht - Fernbedienung funktioniert nicht - Fehlfunktionen - Überprüfen Sie, ob das Netzkabel sachgemäß an einer Steckdose angeschlossen ist.
TECHNISCHE DATEN BESCHREIBUNG SPEZIFIKATIONEN Videoformate MPEG 1/2/3, JPEG Audioformate LPCM, Dolby Digital, MPEG2, MPEG1 Layer 2/3 Disc-Typen DVD/VCD/SVCD/MP3/Kodak-CD TV-System PAL/NTSC/AUTO Audio Frequenzbereich CD: 20 Hz – 20 kHz (EIAT) DVD: 20 Hz – 22 kHz (48k) 20 Hz – 44 kHz (96k) Rauschabstand: 90 dB Klirrfaktor < 0.
