Operation Manual
AAA (UM-4, R03) ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität (+/-). Schließen Sie das 
Batteriefach anschließend. 
Hinweise zum Betrieb 
Schützen Sie die Fernbedienung gegen Extremtemperaturen, wie z. B. bei direkter 
Sonneneinstrahlung. 
Lassen Sie keine Fremdgegenstände in das Batteriefach kommen, vor allem keine metallischen 
Gegenstände. 
Wenn der IR-Sensor des Players zu intensivem Sonnen- oder Kunstlicht ausgesetzt wird, ist er in 
vielen Fällen in der Lage Signale von der Fernbedienung zu empfangen. 
Wenn Sie die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entfernen Sie bitte die 
Batterien, um ein Auslaufen oder Korrosion zu vermeiden. 
SYSTEMANSCHLUSS 
Installation 
Nehmen Sie das Gerät und die Lautsprecher vorsichtig aus der Verpackung heraus und entfernen 
Sie alle Verpackungsmaterialien. 
Verbinden Sie das Steckerteil, indem Sie es in die Führungen auf der Rückseite einschieben, bis es 
in die beiden Öffnungen an der Unterseite des Geräts einrastet. Verbinden Sie das Gerät und das 
Steckerteil dann so mit dem Standfuß, dass die beiden Spitzen an der Unterseite des Steckerteils in 
die beiden Öffnungen des Fußes fassen. 
Verbinden Sie den linken Lautsprecher mit der linken Seite und den rechten Lautsprecher mit der 
rechten Seite. Es befindet sich ein Kabelfach auf der Rückseite beider Lautsprecher. Schließen Sie 
die Lautsprecherkabel an die jeweiligen Anschlüsse (SPK-OUT L und R SPK-OUT) links und 
rechts am Gerät an. Wenn die Kabel zu kurz sind, öffnen Sie die Kabelfächer und wickeln Sie die 
Kabel auf die entsprechende Länge ab. 
Schließen Sie das Gerät an einen Fernseher oder Verstärker an. Siehe Abbildungen unten. 
Nachdem alle Anschlüsse gemacht wurden, schließen Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss 
auf der Rückseite des Gerätes an (AC100-240V-50/60Hz). Schließen Sie den Netzstecker an eine 
geeignete Steckdose an. 
Anschluss an einen Fernseher 
SCART-EINGANG 
SCART-AUSGANG 
Gewöhnlicher Fernseher 
Verbinden Sie ein SCART-Kabel mit dem SCART-Ausgang des Gerätes und SCART-Eingang des 
Fernsehers. 
. 11 DE .










