Use and Care Manual

Merci d’avoir acheté notre batterie de cuisine. Pour profiter
pleinement de votre batterie de cuisine pendant de nombreuses
années, veuillez lire ces renseignements avant la première
utilisation. Ces directives sont des consignes de sécurité,
d’utilisation et d’entretien générales et visent à éviter tout risque
de blessures ou de bris de votre batterie de cuisine.
CUISSON
Directives Générales:
• Sécurité: Ne laissez pas les jeunes enfants s’approcher de la
cuisinière pendant que vous cuisinez. Ne laissez jamais un enfant
s’asseoir près d’un four ou sous celui-ci pendant la cuisson. Soyez
prudent près du four, car la chaleur, la vapeur et les éclaboussures
peuvent causer des brûlures.
• Mise en Garde Concernant les Animaux de Compagnie: Les vapeurs
de cuisson de tous les jours, notamment la fumée se dégageant des
aliments brûlés, peuvent être nocives pour les oiseaux et les autres
petits animaux. Les enduits de cuisson à vaporiser, les huiles, les corps
gras, la margarine et le beurre exposés à une température excessive
dégagent des vapeurs dangereuses qui sont nocives pour le système
respiratoire des oiseaux. Les ustensiles et les poignées de plastique
brûlées peuvent contaminer l’air et nuire aux oiseaux et aux autres
animaux de compagnie. Les batteries de cuisine à revêtement de
polytétrafluoroéthylène (PTFE) peuvent produire des vapeurs nocives
pour les oiseaux. N’exposez jamais une casserole à une chaleur
excessive et ne faites pas cuire des aliments en présence d’oiseaux et
de petits animaux dans la cuisine ou à proximité.
• Cuisson sans Surveillance: Mise en Garde: NE LAISSEZ JAMAIS UN
USTENSILE DE CUISSON SUR UN BRÛLEUR ALLUMÉ. Tout
matériel qui est continuellement chaué à une température assez
élevée commencera à se décomposer, ce qui peut vous blesser ou
endommager votre cuisinière et votre ustensile de cuisson.
- Aluminium avec Base en Cuivre ou en Acier Inoxydable:
AVERTISSEMENT: SI VOTRE USTENSILE DE CUISSON À
BASE D’ALUMINIUM EST EXPOSÉ À UNE SURCHAUFFE
PROLONGÉE, OU SI VOUS LAISSEZ SON CONTENU
S’ÉVAPORER COMPLÈTEMENT, LA BASE D’ALUMINIUM
POURRAIT FONDRE ET SE DÉSUNIR. L’ALUMINIUM
FONDU QUI S’EN ÉCHAPPERA POURRAIT VOUS BLESSER
OU CAUSER DES DÉGÂTS MATÉRIELS. Si vous laissez votre
ustensile de cuisson surchaué et le contenu s’évaporer
complètement, mais que vous voyez de l’aluminium fondu près de la
base, n’y touchez pas. Éteignez le brûleur, laissez l’ustensile sur la
cuisinière et laissez-le refroidir.
- Batterie de Cuisine en Acier Inoxydable: Ces casseroles peuvent se
décolorer ou se déformer lorsqu’elles sont chauées jusqu’à
évaporation complète.
• Brûleur/Élément Chauant Correspondant à la Taille de la Casserole:
Utilisez un brûleur/élément chauant dont la taille correspond à celle
de la casserole. Réglez la hauteur de la flamme en vous assurant que
celle-ci n’atteigne pas les parois latérales de la casserole.
• Faire Glisser les Casseroles: Ne faites pas glisser et ne frottez pas
les casseroles et les poêlons sur le dessus de la cuisinière,
particulièrement sur une plaque de verre, puisque cela pourrait
égratigner la surface. Nous ne sommes pas responsables si le dessus
de la cuisinière est égratigné.
• Four à Micro-ondes: N’utilisez jamais les casseroles et les poêlons
dans le four à micro-ondes.
• Cuisson au Four – Mise en Garde: Toujours utiliser des maniques
(gants isolants) en retirant les articles de cuisson du four. Les
casseroles ou les poêlons dotés de poignées en acier inoxydable sont
résistants au four jusqu’à 260°C/500°F. Une batterie de cuisine qui
dote des poignées caoutchoutées peut être mise au four réglé jusqu'à
200°C/400°F.
• Grilloir: Ne placez jamais une casserole à revêtement antiadhésif
sous un élément chauant ou un grilloir. Les casseroles et les
poêlons avec poignées métalliques et sans revêtement antiadhésif
sont résistants au grilloir.
• Ustensiles: N’utilisez pas d’ustensiles en métal ou à bords
pointus/tranchants dans les poêlons à revêtement antiadhésif.
Les ustensiles en métal égratigneront les surfaces en acier inoxydable
et à revêtement antiadhésif. Les égratignures et l’écaillage causés par
les ustensiles en métal ne sont pas couverts par la garantie.
• Cette batterie de cuisine n’est pas conçue pour une utilisation
commerciale ou en restaurant.
Batterie de Cuisine à Revêtement Antiadhésif:
• Entretien Courant: La cuisson à feu doux ou moyen contribue à
préserver les revêtements antiadhésifs intérieur et extérieur de
l’ustensile de cuisson, tout en préservant les substances nutritives des
aliments. La chaleur élevée peut endommager le revêtement de
l’ustensile de cuisson et annuler la garantie.
• Enduits de Cuisson a Vaporiser: Ne vaporisez pas un enduit de cuisson
sur une casserole ou un poêlon à revêtement antiadhésif – un résidu
invisible nuira au système antiadhésif et les aliments colleront à
l’ustensile de cuisson.
• Huile: Si vous souhaitez réduire au minimum l’utilisation d’huile de
cuisson, vous pouvez tamponner un peu d’huile sur une serviette de
papier et essuyer délicatement les parois internes de votre casserole
avant d’y faire cuire les aliments. Les huiles végétales à viscosité élevée
peuvent laisser un résidu nuisant à la performance du revêtement
antiadhésif. Utilisez une chaleur faible pour faire chauer les huiles.
Les huiles surchauent rapidement et peuvent provoquer un incendie.
NETTOYAGE
• Entretien Courant: Avant la première utilisation et après chaque
usage, lavez soigneusement les casseroles et les poêlons avec un
détergent doux pour vaisselle et de l’eau chaude. Si des aliments sont
collés sur la surface, faites bouillir une solution de vinaigre et d’eau
dans la casserole afin de déloger les particules de nourriture.
• Taches et Souillures:
- N’utilisez jamais des produits nettoyants pour four pour nettoyer la
batterie de cuisine. Ces produits endommageront définitivement la
batterie de cuisine.
- Articles à anodisation dure: Pour atténuer une tache, appliquez une
pâte composée de bicarbonate de soude et d’eau sur la casserole et
frottez la tache à l’aide d’un tampon non abrasif, par exemple un
tampon Scotch-Brite
MD
. N’utilisez pas de laine d’acier, ni de tampons
ou poudres à récurer abrasives. Veuillez noter que les parois externes
anodisées dures des casseroles et des poêlons sont poreuses. Des
taches peuvent se former lorsque les aliments se renversent ou
débordent hors de la casserole lors de l’ébullition.
- Batterie de Cuisine en Acier Inoxydable ou à Revêtement
Antiadhésif: Une pellicule blanche tachetée peut se former sur les
parois; pour éliminer cette pellicule, nettoyez les parois avec une
solution légère d’eau et de jus de citron ou de vinaigre.
• Lave-vaisselle:
- Aluminium Anodisé Dur ou Revêtement Externe Émaillé: Ces
types de batterie de cuisine ne sont pas résistants au lave-vaisselle.
Laver à la main seulement.
- Acier Inoxydable: Le batterie de cuisine en acier inoxydable sont
résistants au lave vaisselle. Cependant, au fil du temps, les détergents
pour lave-vaisselle puissants peuvent ternir l'éclat des parois externes
en acier inoxydable.
• Rangement: Pour éviter d’égratigner et d’écailler les casseroles et les
poêlons, insérez des serviettes de papier entre ceux-ci lors du rangement.
POIGNÉES ET BOUTONS
Mise en Garde:
• Poignées et Boutons Chauds: Les poignées et les boutons deviennent
parfois très chauds. Soyez prudent lorsque vous touchez les poignées
et les boutons et gardez des gants de cuisson à portée de main.
• Position de la Poignée lors de la Cuisson: Placez les casseroles et les
poêlons de manière à ce que les poignées ne soient pas au-dessus d’un
brûleur ou d’un élément chauant chaud. Lors de la cuisson sur une
cuisinière à gaz, déposez la casserole/le poêlon sur le brûleur en
alignant la poignée de l’ustensile avec l’un des segments de la grille du
brûleur. Cela contribue à éviter le renversement de la casserole/du
poêlon. Veillez à ce que les poignées ne dépassent pas le bord de la
cuisinière pour éviter que les casseroles et les poêlons ne soient
heurtés et projetés au sol.
• Poignées Lâches: Vérifiez périodiquement les poignées et les
boutons afin de vous assurer qu’ils ne sont pas desserrés.
N’UTILISEZ JAMAIS UNE CASSEROLE OU UN POÊLON
DONT LA POIGNÉE EST LÂCHE.
COUVERCLES
• Vapeur: Lors du retrait du couvercle ou lors de la cuisson avec un
couvercle avec orifices d’évacuation de la vapeur, placez toujours
le couvercle de sorte que la vapeur s’échappe loin de vous. Utilisez
toujours un gant isolé lorsque vous ajustez un couvercle doté
d’orifices d’évacuation de la vapeur. La vapeur montante peut
causer des brûlures.
• Couvercles avec Mécanisme de Verrouillage: Assurez-vous que le
couvercle est bien verrouillé lorsque vous utilisez une casserole avec
bec verseur ou un autre ustensile muni d’un couvercle avec mécanisme
de verrouillage. Cela retiendra la vapeur et les liquides chauds,
susceptible de causer des brûlures, à l’intérieur du récipient. Vérifiez
toujours soigneusement que le couvercle est verrouillé avant de verser
ou d’égoutter le contenu de la casserole; orientez toujours la casserole
vers l’avant, et non vers vous, lorsque vous en versez ou égouttez le
contenu. Utilisez les couvercles pour égoutter uniquement avec les
ustensiles pour lesquels ils sont conçus.
• Couvercles de Verre:
- Fissures et Égratignures: N’utilisez pas des couvercles de verre qui
sont fissurés ou égratignés. Un couvercle fissuré ou présentant des
égratignures profondes peut se briser de manière spontanée. Veuillez
contacter le service des relations avec la clientèle pour un couvercle
de rechange.
- Nettoyage: N’utilisez jamais d’ustensiles en métal ou pointus,
ni des produits abrasifs puissants qui pourraient égratigner ou
aaiblir le verre.
- Température Extrêmes: Ne déposez pas les couvercles de verre
directement sur ou dessous les éléments chauants. Évitez les
brusques variations de température lorsque vous utilisez des couvercles
de verre. N’immergez pas un couvercle chaud dans l’eau froide et ne
déposez pas celui-ci sur une surface froide. Les couvercles de verre ne
sont pas à l’épreuve des rôtissoires et des grilloirs.
• Blocage Hermétique du Couvercle: Le fait de laisser le couvercle sur
une casserole après avoir réduit la chaleur ou éteint un brûleur peut
créer un vide en scellant le couvercle à la casserole. L’utilisation d’un
couvercle conçu pour une autre casserole peut également créer un
vide et causer le blocage hermétique du couvercle. Si cela se produit,
NE tentez PAS de retirer le couvercle de la casserole de quelque
façon que ce soit. Si le couvercle est verrouillé sur la casserole/le
poêlon par un joint hermétique, faites chauer l’ustensile de cuisson à
feu doux afin que l’air à l’intérieur se réchaue et se dilate pour
relâcher le joint. Il devrait être possible de dégager le couvercle de la
casserole/du poêlon sans eort. Pour éviter le blocage hermétique du
couvercle, enlevez celui-ci ou tenez-le entrouvert avant d’éteindre la
source de chaleur.
INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES CONCERNANT LES DESSUS
DE CUISINIÈRE EN CÉRAMIQUE OU EN VERRE
Respectez toujours les directives du fabricant de votre cuisinière
concernant l’utilisation adéquate sur le dessus de la cuisinière et les
restrictions relatives aux ustensiles de cuisson.
Nous recommandons l’utilisation de casseroles et de poêlons à fond plat
en acier inoxydable ou à parois externes anodisées dures pour la cuisson
sur une cuisinière à dessus en céramique ou en verre. La chaleur
excessive ou le chauage à vide d’une casserole ou d’un poêlon à
revêtement émaillé ou en polyester siliconé peut provoquer la fusion de
cet ustensile avec le dessus de cuisinière en céramique ou en verre,
entraînant la nécessité de remplacer le dessus de cuisinière. Meyer
Corporation U.S. ne peut être tenue responsable des dommages causés
au dessus de la cuisinière.
Ne déposez jamais une casserole chaude sur un dessus de cuisinière en
céramique ou en verre froid. Cela peut également provoquer la fusion
de cet ustensile avec le dessus de cuisinière. Avant d’utiliser une plaque
chauante pour deux brûleurs ou un autre ustensile de cuisson de
grande dimension conçu pour être déposé sur deux brûleurs de
cuisinière, consultez le manuel du fabricant de la cuisinière afin de
vérifier que les brûleurs du dessus de cuisinière en céramique ou en
verre concernés sont munis d’un pont. Si les brûleurs du dessus de votre
cuisinière ne sont pas dotés d’un pont, N’UTILISEZ PAS LA PLAQUE
CHAUFFANTE OU L’USTENSILE DE CUISSON POUR DEUX
BRÛLEURS – la plaque ou l’ustensile pour se fusionner au dessus de la
cuisinière et endommager celui-ci.
La base des ustensiles de cuisson doit être plate pour assurer une
conduction thermique uniforme. Les dessous d’ustensile à motifs
procurent parfois une conduction thermique inégale.
Ne faites pas glisser et ne traînez pas les casseroles et les poêlons
sur un dessus de cuisinière en céramique ou en verre. Cela pourrait
égratigner ou marquer le dessus de cuisinière. Meyer Corporation
U.S. ne peut être tenue responsable des dommages causés au
dessus de la cuisinière.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ,
L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN
FRANÇAISE
GARANTIE À VIE
Merci d’avoir acheté les ustensiles de cuisson Ayesha™. Nous
vous souhaitons des années de cuisson agréable. Nous s’engage
à vous fournir des produits de confiance. Les articles de cuisine
Ayesha sont fabriqués et inspectés conformément aux normes
de qualité supérieures. Nous garantit au premier acheteur que
son produit sera exempt de défauts de matériaux et de
fabrication sous réserve de conditions d’usure normales pour la
vie des articles de cuisine.
Si vous croyez que l’un de nos produits est défectueux, vous
pouvez soumettre votre demande de garantie et des photos du
produit en suivant le lien support.ayeshacurrykitchenware.com.
Nous garantit au premier acheteur qu’elle remplacera tout
article ou composant défectueux qui est identifié et vérifié
pendant la période de la garantie, ou qu’elle remplacera à propre
discrétion l’article par un produit de semblable.
Cette garantie ne protège pas contre les dommages causés par
un accident, la mauvaise utilisation, l’abus, l’usage commercial ou
l’usure normale. Les égratignures, la décoloration, les taches ou
les dommages causés par la surchaue ne sont pas couverts
dans le cadre de cette garantie. Tous dommages accessoires ou
indirects ne sont pas couverts dans le cadre de cette garantie.
Cette garantie vous accorde des droits spécifiques tels
qu’indiqués aux présentes. Vous pouvez également avoir d’autres
droits selon votre État de résidence.
Si vous éprouvez des dicultés avec vos articles de cuisines,
veuillez nous contacter sur notre site Web
support.ayeshacurrykitchenware.com ou en appelant le Service
du Service à la Clientèle au 1-888-383-0738.
Gracias por elegir nuestras ollas. Para asegurar una
experiencia larga y placentera, lea esta información antes de
usar sus ollas. Estas instrucciones son para su seguridad, uso y
cuidado en general, para evitar heridas personales y daños a
sus ollas.
USO
Generalidades:
• Seguridad: Mantenga a los niños alejados de la estufa mientras
esté cocinando. Nunca permita que un niño se siente debajo o
cerca de la estufa mientras esté cocinando. Tenga cuidado cerca
de la estufa ya que el calor, el vapor y las salpicaduras pueden
causar quemaduras.
• Advertencia Acerca de Mascotas: Los vapores causados al
cocinar todos los días pueden ser nocivos para su pájaro u otras
mascotas pequeñas, especialmente el humo de la comida
quemada. El sobrecalentar los aerosoles de aceite o grasa para
cocinar, margarina o manteca causará vapores peligrosos que el
sistema respiratorio de un pájaro no puede manejar. Los mangos
de las ollas o los utensilios quemados también pueden
contaminar el aire y poner en peligro a los pájaros y otras
mascotas. Las ollas antiadherentes con recubrimiento de
politetrafluroetalina (PTFE) también pueden emitir vapores
nocivos para los pájaros. Nunca deje que una olla se recaliente y
no cocine nunca con pájaros o mascotas pequeñas dentro o
cerca de la cocina.
• Cocina Desatendida: Atención: NUNCA DEJA UN
UTENSILIO DE COCINA VACÍO SOBRE UN
QUEMADOR CALIENTE. Cualquier material que se caliente
continuamente a temperatura suficientemente elevada
empezará a descomponerse, lo cual puede causar lesiones
personales o dañar la estufa y el utensilio de cocina.
- Aluminio con Base de Acero Inoxidable o Cobre:
ADVERTENCIA: SI SU UTENSILIO DE COCINA CON
UNA BASE DE ALUMINIO ESTÁ EXPUESTO A UN
CALOR EXCESIVO O SI LO DEJA SOBRE UN
QUEMADOR CALIENTE SIN LIQUIDO O ALIMENTOS,
LA BASE DE ALUMINIO PUEDE FUNDIRSE Y PARTIRSE,
LO CUAL PUEDE CAUSAR LESIONES PERSONALES
GRAVES O DAÑOS MATERIALES. Si su utensilio de cocina
está expuesto a un calor excesivo y el contenido se evapora
completamente y se ve aluminio fundido cerca de la base, no
recoja el utensilio. Apague el quemador, deje el utensilio sobre la
estufa y déjelo enfriarse antes de moverlo.
- Utensilio de Cocina de Acero Inoxidable: Estas ollas pueden
perder el color y doblarse si se quedan sin agua al hervir.
• Haga Coincidir el Tamaño de la Olla con el del Quemado: Use
quemadores que sean del mismo tamaño que la olla que esté
usando. Ajuste la llama para que suba por los costados de la olla.
• Deslizando las Ollas: Evite deslizar o arrastrar su olla sobre la
superficie de su estufa, especialmente si es de vidrio, ya que
podría dejar marcas. No nos hacemos responsables por los
rayones en estufas de vidrio.
• Microondas: Nunca use su olla en el microondas.
• Uso en el Horno – Atención: Use siempre agarraderas o
guantes para remover la olla del horno. Las ollas con mangos
de acero inoxidable son aptas para horno hasta
260°C/500°F. Las ollas con mangos de goma son aptas para
horno hasta 200°C/400°F.
• Parrilla: Nunca coloque una olla antiadherente en una parrilla
para asar. Solamente las ollas con mangos de metal y sin
recubrimiento antiadherente son aptas para parrilla.
• Utensilios: No use utensilios de metal o con filo en ollas
antiadherentes. Los utensilios de metal dañarán las superficies de
acero inoxidable y antiadherentes. Las marcas y daños causados
por utensilios de metal no están cubiertos por la garantía.
• Estas ollas no están diseñadas para uso comercial o en
un restaurante.
Ollas Antiadherentes:
• Cuidado Normal: El uso de temperatura de baja a mediana
puede preservar el revestimiento exterior y el interior
antiadherente de la batería de cocina, además de preservar los
nutrientes de la comida. La temperatura excesiva puede dañar el
revestimiento de la batería de cocina, anulando la garantía.
• Rociadores Antiadherentes: No use rociadores
antiadherentes en ollas antiadherentes. Una acumulación
invisible impedirá la liberación del sistema antiadherente y la
comida se pegará a la olla.
• Aceite: Si desea mantener el uso del aceite de cocina al mínimo,
puede empapar una servilleta de papel con su aceite favorito y
pasarla por el interior de su sartén antes de cocinar. Los aceites
vegetales pesados pueden dejar un residuo que podría afectar el
rendimiento del recubrimiento antiadherente. Use calor bajo al
calentar aceites. Los aceites se pueden recalentar rápidamente y
causar un incendio.
LIMPIEZA
• Cuidado Normal: Antes del primer uso y después de cada uso,
lave bien las ollas con un detergente suave y agua caliente. Si
queda comida en la superficie, hierva una mezcla de agua y
vinagre en la olla para desprender las partículas de comida.
• Marcas y Manchas:
- Nunca use un limpiador de hornos para limpiar las ollas.
Arruinará las ollas.
- Anodizadas en Caliente: Para aflojar una mancha, haga una
pasta de bicarbonato de sodio y agua, colóquela en la olla y
friegue con una esponja plástica no abrasiva como la
Scotch-Brite
®
. No use viruta de acero, esponjas abrasivas o
polvos limpiadores. Tenga en cuenta que el exterior de las ollas
anodizadas en caliente es poroso. Se producirán manchas si se
derrama la comida o si se deja caer por el exterior de la olla.
- De Acero Inoxidable o Antiadherentes: Se puede llegar a formar
una película con manchas blancas, la que se puede remover con
una solución suave de agua y jugo de limón o vinagre.
• Lavavajillas:
- Anodizadas en Caliente o Esmalte de Porcelana: Estos tipos de
batería de cocina no puede lavarse en la lavadora de platos.
Solamente se puede lavar a mano.
- Acero Inoxidable: La batería de cocina en acier inoxidable es
apta para lavavajillas. Sin embargo, con el tiempo, los
detergentes agresivos del lavavajillas pueden opacar el acabado
de acero inoxidable.
• Almacenamiento: Para evitar daños al exterior de las ollas,
coloque una toalla de papel entre las mismas al guardarlas.
PERILLAS Y MANGOS
Atención:
• Mangos y Perillas Calientes: Los mangos y las perillas se
pueden calentar mucho bajo algunas condiciones. Tenga
cuidado al tocarlos y tenga siempre agarraderas disponibles
para usar.
• Posición del Mango al Cocinar: Coloque las ollas de modo que
sus mangos no queden sobre otros quemadores calientes. No
permita que los mangos sobresalgan por los bordes de la estufa
para evitar que las ollas pudieran ser volteadas accidentalmente.
Al cocinar en una estufa a gas, ponga la cacerola sobre el
quemador con el mango alineado con uno de los brazos de la reja
del quemador para ayudar a evitar que la cacerola se vuelque.
• Mangos Flojos: Verifique periódicamente los mangos y las
perillas para asegurarse de que no estén flojas. NUNCA USE
UNA SARTÉN QUE TENGA EL MANGO FLOJO.
TAPAS
• Vapor: Al remover las tapas o al cocinar con tapas que tengan
una salida de vapor, coloque siempre la tapa de modo que el
vapor no apunte hacia usted. Use siempre una agarradera al
manipular tapas con salida de vapor. El vapor que sale puede
causar quemaduras.
• Tapas a Presión: Verifique que la tapa esté bien trabada al usar
ollas con colador u otras ollas con tapa a presión. Esto evitará
que salga el vapor o líquido caliente, lo que podría causar
quemaduras. Siempre verifique que la tapa esté trabada antes de
colar o escurrir y siempre cuele o escurre sin apuntar hacia
usted. No use tapas con colador en otras ollas.
• Tapas de Vidrio:
- Rajaduras y Daños: No use tapas de vidrio que tengan
rajaduras o daños. Si su tapa está rajada o tiene daños
profundos, podría romperse espontáneamente. Llame al
departamento de relaciones con el cliente para solicitar
un reemplazo.
- Limpieza: Nunca use utensilios de metal, instrumentos filosos
o abrasivos agresivos que pudieran dañar o debilitar el vidrio.
- Temperaturas Extremas: No coloque las tapas de vidrio
directamente sobre o debajo de elementos calefactores. Evite
los cambios extremos de temperatura al usar tapas de vidrio.
No sumerja una tapa caliente en agua fría ni la ponga sobre una
superficie fría. Las tapas de vidrio no se pueden usar en un
horno asador.
• Vacío en la Tapa: El dejar una olla tapada luego de bajar el calor
o de apagar el quemador podría causar un vacío, sellando la olla
con la tapa. El usar una tapa hecha para otra olla también
podría causar un vacío. Si se produce un vacío en la tapa, NO
trate de sacar la tapa de la olla de ninguna manera. Si su
cacerola queda sellada con la tapa por vacío, póngala
nuevamente sobre el quemador en temperatura baja para que
el aire dentro de la cacerola se caliente y expanda, liberando el
sello. La tapa debe salir fácilmente de la cacerola. Para evitar
que la olla se selle con la tapa, saque la tapa o déjela un poco
abierta antes de apagar el quemador.
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA ESTUFAS CON LA
PARTE SUPERIOR DE CERÁMICA/VIDRIO
Siga siempre las instrucciones del fabricante de su estufa por el
uso correcto y por restricciones específicas de cocción.
Le recomendamos usar una olla con la parte inferior plana, de
acero inoxidable o con el exterior anodizado en caliente en estufas
con la parte superior de cerámica/vidrio. El sobrecalentar o el
permitir que ollas esmaltadas con porcelana o recubiertas en
poliéster siliconado se queden sin agua al hervir podría causar la
fusión de la olla con la parte superior de cerámica/vidrio,
requiriendo el reemplazo de la parte superior de la estufa. Meyer
Corporation U.S. no se responsabiliza por los daños a la estufa.
Nunca coloque una olla caliente sobre un quemador de
cerámica/vidrio que esté frío. Esto también podría causar la fusión
de la olla con la parte superior de la estufa. Antes de usar una
plancha de doble quemador u otra olla grande que esté fabricada
para colocar sobre dos quemadores, consulte el manual del
fabricante de la estufa para verificar si su estufa con parte superior
de cerámica/vidrio tenga un puente entre los dos quemadores que
intente usar. Si su estufa no tiene un puente entre los dos
quemadores, NO USE SU PLANCHA DE DOBLE
QUEMADOR NI OTRA OLLA GRANDE ya que podría
fusionarse a la parte superior de la estufa y dañarla.
La base de las ollas debe ser plana para conducir el calor de forma
pareja. Las ollas con la parte inferior decorada pueden no conducir
el calor de forma pareja.
No arrastre o mueva las ollas de un quemador al otro en una
estufa con la parte superior de cerámica/vidrio. Esto podría causar
daños o marcas en la cerámica/vidrio. Meyer Corporation U.S. no
se responsabiliza por los daños a la parte superior de la estufa.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD, USO Y CUIDADO
ESPAÑOL
GARANTÍA DE POR VIDA
Gracias por comprar las ollas de Ayesha ™. Deseamos que
disfrute de muchos años de cocina. Nos dedicamos a fabricar
productos de excelente calidad. Las ollas Ayesha son fabricadas
e inspeccionadas para asegurar las normas de alta calidad. Están
garantizadas para el comprador original contra defectos de
materiales y mano de obra de por vida, bajo condiciones
normales de uso en su hogar.
Si cree que un artículo es defectuoso, puede enviarnos su
solicitud de garantía y fotografías del producto utilizando el
enlace support.ayeshacurrykitchenware.com. Garantizamos al
comprador original que reemplazará toda parte o artículo
defectuoso que sea identificado y verificado durante el período
de garantía, o, a nuestra discreción, sustituir un plato de
sustitución de valor similar.
Esta garantía no cubre daños causados por accidentes, uso
inadecuado, abuso, uso comercial o desgaste normal. Los
rayones, manchas, decoloración o daños por sobrecalentamiento
no están cubiertos por esta garantía. Los daños indirectos o
incidentales no están cubiertos por esta garantía.
Esta garantía le otorga derechos específicos como se indica en
este documento. También podría llegar a tener otros derechos,
los que varían de estado a estado.
Si llegara a tener algún problema con sus ollas, póngase en
contacto con nosotros a través de nuestro sitio Web en
support.ayeshacurrykitchenware.com o llame a nuestro
Departamento de Relaciones con el Cliente al
1-888-383-0738.
1-8-PU547