www.conrad.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie do pomiaru temperatury na podczerwień B+B DM201D Nr produktu 102023 Strona 1 z 32 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Opis Czujniki serii DM to czujniki mierzące temperaturę bezdotykowo na podczerwień. Czujniki te mierzą promieniowanie podczerwone i na tej podstawie obliczają temperaturę powierzchni [►Zasada pomiaru temperatury na podczerwień]. Obudowa czujnika głowicy pomiarowej DM składa się ze stali szlachetnej (stopień ochrony IP65 / NEMA-4) - elektronika analizująca znajduje się w osobnej obudowie wykonanej z ciśnieniowego odlewu cynku. Czujniki DM to czułe systemy optyczne.
www.conrad.pl Wskazówki Należy unikać rozładowań statycznych i nie można ustawiać urządzenia w pobliżu silnych pól elektromagnetycznych (np. spawarki łukowe lub grzejniki indukcyjne). Należy unikać gwałtownych zmian temperatury otoczenia. W przypadku wystąpienia błędów lub w razie pytań odnośnie pracy czujników DM można zwrócić się do pracowników naszego działu serwisu.
www.conrad.pl Dane techniczne Specyfikacja ogólna Głowica pomiarowa Skrzynka z układem elektronicznym Stopień ochrony Temperatura otoczenia Temperatura przechowywania Względna wilgotność powietrza IP65 (NEMA-4) patrz: Specyfikacja techniki pomiarowej patrz: Specyfikacja techniki pomiarowej 10...95%, bez skroplin IP65 (NEMA-4) 0...85 °C -40...85 °C 10...
www.conrad.pl Specyfikacja techniki pomiarowej [modele 21 / 201 / 151] DM21 Zakres temperatur (skalowane) Temperatura otoczenia (głowica) Temperatura przechowywania (głowica) Zakres widma Rozdzielczość optyczna 1) 2) Dokładność systemu 1) Odtwarzalność Rozdzielczość temperatury (NETD) Czas reakcji (95% sygnału) Czas rozgrzania Stopień emisji / wzmocnienie Współczynnik przepuszczalności Przetwarzanie sygnałów Oprogramowanie (opcjonalne) 1) 2) 3) DM151 DM201 -40...600 °C -40...600 °C -40...900 °C -20...
www.conrad.pl Specyfikacja techniki pomiarowej [modele DM 401/ DM601] Zakres temperatur (skalowane) Temperatura otoczenia (głowica) Temperatura przechowywania (głowica) Zakres widma Rozdzielczość optyczna 1) 2) DM601 metal 250…800 °C --20...125 °C -40..0,125 ℃ DM401 metal 5) 385...1600 °C -20...125 °C -40...
www.conrad.pl Strona 7 z 32 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Soczewka nasadkowa CF i szkiełko ochronne Soczewka nasadkowa CF (opcjonalnie) umożliwia pomiar najmniejszych obiektów i może być wykorzystywana w połączeniu z wszystkimi modelami DM. Minimalna plamka pomiarowa jest uzależniona od wykorzystywanej głowicy pomiarowej. Oddalenie mierzone jest za każdym razem przez przednią krawędź uchwytu soczewki CF lub laminarną nasadkę wydmuchową. Soczewka nasadkowa [ACCTCF] przykręcana jest do oporu na głowicy pomiarowej.
www.conrad.pl z gwintem zewnętrznym Strona 9 z 32 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Instalacja mechaniczna Głowice pomiarowe DM posiadają gwint metryczny M12x1 i mogą być zamontowane bezpośrednio poprzez gwint czujnika lub przy pomocy dołączonej śruby sześciokątnej na dostępnych urządzeniach montażowych. Jako akcesoria dostępne są różne kątowniki i urządzenia montażowe, które ułatwiają ustawianie głowicy pomiarowej na obiekcie. Czujnik DM hot dostarczany jest z litą obudową i może być zainstalowany przy pomocy gwintu M18x1.
www.conrad.pl Akcesoria montażowe Kątownik montażowy, regulowany na osi [ACCTFB] Sworzeń montażowy z gwintem M12x1, regulowany na dwóch osiach [ACCTMB] Widełki montażowe z gwintem M12x1, regulowane na dwóch osiach [ACCTMG] Kątownik montażowy, regulowany na dwóch osiach [ACCTAB] składający się z: ACCTFB i ACCTMB Widełki montażowe można łączyć za pomocą nóżki M12x1 z kątownikiem montażowym [ACCTFB]. Strona 11 z 32 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl Nasadki wydmuchowe Pył i cząsteczki nagromadzone na soczewce oraz dym, para i wysoka wilgotność powietrza (kondensacja) mogą prowadzić do błędnych pomiarów. Dzięki wykorzystaniu nasadki wydmuchowej zapobiega się tym zjawiskom lub też zostają one zredukowane. Należy pamiętać, aby stosować technicznie czyste powietrze wolne od oleju.
www.conrad.pl Dzięki połączeniu laminarnej nasadki wydmuchowej z dolną częścią widełek montażowych powstaje jednostka regulowana na dwóch osiach. [ACCTAPL+ACCTMG] Laminarna nasadka wydmuchowa [ACCTAPL] Wylot powietrza z boku zapobiega schłodzeniu obiektu w przypadku małych odległości pomiarowych. Przyłącze węża: 3x5 mm Gwint (złączka rurowa): M5 Odpowiednia ilość powietrza (ok. 2…10 l/min) jest uzależniona od aplikacji i warunków panujących w miejscu instalacji.
www.conrad.pl Laserowa pomoc do celowania [D08ACCTLST], napędzana na baterie ( 2 x baterie alkaliczne AA), do ustawiania głowic pomiarowych DM. Głowica laserowa posiada te same wymiary co głowica pomiarowa DM.
www.conrad.pl Instalacja elektryczna Podłączanie kabli W celu podłączenia DM należy w pierwszej kolejności otworzyć pokrywę skrzynki z układem elektronicznym (4 śruby). W dolnej części znajdują się zaciski śrubowe do podłączenia kabli. Oznaczenie przyłączy +8..
www.conrad.pl Montaż kabli Dostępne złącze kablowe M12x1,5 skrzynki z układem elektronicznym nadaje się do kabli o średnicy zewnętrznej od 3 do 5 mm. Usunąć izolację kabla (40 mm zasilania prądem, 50 mm wyjścia sygnału, 60 mm wejścia funkcji). Skrócić oplot ekranujący na ok. 5 mm i rozwiązać przewody ekranowania. Usunąć ok. 4 mm pojedynczych izolacji żył i ocynować końcówki żył. Wsunąć po kolei śrubę dociskową, podkładki, uszczelkę gumową złącza kablowego zgodnie z rysunkiem na przygotowaną końcówkę kabla.
www.conrad.pl Wymiana głowicy pomiarowej Głowica pomiarowa jest fabrycznie przygotowana do podłączenia do skrzynki z zaciskami, a kod kalibracji został wprowadzony. W obrębie grup modeli DM201, 151, 21, 101 możliwa jest dowolna wymiana głowic pomiarowych i układów elektronicznych. Nie można wymieniać głowic pomiarowych i układów elektronicznych modeli DM601 i 401. Podczas montażu nowej głowicy pomiarowej, kod kalibracji nowej głowicy powinien być wprowadzony do układu elektronicznego.
www.conrad.pl Wyjścia i wejścia Wyjścia analogowe DM posiada dwa kanały wyjścia. Uwaga: Do wyjść analogowych nie można pod żadnym pozorem podłączać napięcia, gdyż prowadzi to do ich zniszczenia. DM nie jest czujnikiem dwuprzewodowym! Kanał wyjścia 1 Wyjście wykorzystywane jest do przesyłania temperatury obiektu. Sygnał wyjścia wybierany jest przy pomocy programowanych przycisków [► Obsługa]. Przy pomocy oprogramowania CompactConnect można zaprogramować kanał wyjścia 1 oraz wyjście alarmu.
www.conrad.pl W celu instalacji należy w pierwszej kolejności umieścić płytę z interfejsami w odpowiednim mocowaniu na układzie elektronicznym, które znajduje się z lewej strony obok wskaźnika. Płytka jest zamocowana w prawidłowy sposób, gdy otwory na śruby interfejsu pokrywają się z otworami skrzynki z układem elektronicznym. Następnie docisnąć interfejs na dół, aby nastąpiło zetknięcie i zamocować je przy pomocy obu dołączonych śrub M3x5 w obudowie skrzynki z układem elektronicznym.
www.conrad.pl Alarmy W przypadku wszystkich alarmów (Alarm 1, Alarm 2, Kanał wyjściowy 1 i 2 w przypadku używania jako wyjścia alarmu) na stałe ustawiona jest histereza 2 K. DM posiada następujące funkcje alarmu: Kanał wyjścia 1 i 2 W celu aktywowania, określony kanał wyjścia powinien być przełączony na tryb cyfrowy. Można go przełączyć wyłącznie przy pomocy oprogramowania CompactConnect.
www.conrad.pl Obsługa Po włączeniu napięcia zasilającego, czujnik uruchamia rutynę inicjalizacji i pokazuje przez kilka sekund INIT na wyświetlaczu. Następnie wyświetlana jest temperatura obiektu. Kolor podświetlenia wyświetlacza zmienia się zgodnie z ustawieniami alarmu [► Alarmy / Alarmy wizualne]. Ustawienia czujnika Przy pomocy przycisków programujących Tryb, Do góry i Na dół można skonfigurować czujnik na miejscu. Wyświetlacz pokazuje aktualną wartość pomiarową lub wybraną funkcję.
www.conrad.pl Wyświetlac Tryb [przykład] z 142.3C Temperatura obiektu (zgodnie z przetwarzanymi sygnałami) [142,3 °C] 127CH Temperatura głowicy [127 °C] 25CB Temperatura skrzynki [25 °C] 142CA Aktualna temperatura obiektu [142 °C] □ MV5 Przesyłanie sygnału kanał wyjścia 1 [0-5 V] E0.970 T1.000 A 0.2 P---V—u 0.0 n 500.0 [ 0.00 ] 5.00 U °C I 30.0 || 100.0 XHEAD M 01 B 9.
www.conrad.pl □ MV5| Wybór sygnału wyjściowego. Po uruchomieniu Do góry lub Na dół można wybrać różne sygnały wyjściowe [► Wyjścia i wejścia]. E0.970I Ustawianie stopnia emisji. Po uruchomieniu przycisku Do góry, wartość zostaje zwiększona; przycisk Na dół zmniejsza wartość (dotyczy również wszystkich innych funkcji). Stopień emisji (e – epsilon) to stała wartość materiałowa, która opisuje zdolność ciała do przesyłania energii podczerwonej [► Stopień emisji]. T1.000 Ustawianie stopnia transmisji.
www.conrad.pl Przebieg sygnałów w przypadku P --- i V ---- --Tobiekt z wyszukiwaniem maksymalnej --Temperatura bez dalszej przeróbki --Tobiekt z wyszukiwaniem minimalnej --Temperatura bez dalszej przeróbki u 0.0 Ustawianie dolnej granicy zakresu temperatury. Minimalna różnica między dolną a górną granicą zakresu wynosi 20 K. Gdy dolna granica zostanie ustawiona na wartość ≥ górnej granicy, to górna granica zostanie automatycznie ustawiona na wartość [dolnej granicy + 20 K]. n 500.
www.conrad.pl | 30.0 Ustawianie dolnej granicy alarmu. Wartość ta odpowiada Alarmowi 1 [► Alarmy / Alarmy wizualne] i służy tym samym również do ustawienia punktu przełączenia dla przekaźnika 1 (w przypadku wykorzystywania opcjonalnego złącza przekaźnika). || 100.0 Ustawianie górnej granicy alarmu. Wartość ta odpowiada Alarmowi 2 [► Alarmy / Alarmy wizualne] i służy tym samym również do ustawienia punktu przełączenia dla przekaźnika 2 (w przypadku wykorzystywania opcjonalnego złącza przekaźnika).
www.conrad.pl Oprogramowanie CompactConnect Instalacja Umieścić instalacyjną płytę CD w odpowiednim napędzie komputera PC. Gdy na komputerze PC aktywna jest opcja automatycznego uruchamiania, to asystent instalacji uruchamia się automatycznie (Installation wizard). W przeciwnym wypadku należy uruchomić plik setup.exe z płyty CD-ROM. Postępować zgodnie z wskazówkami asystenta, aż instalacja zostanie zakończona.
www.conrad.pl Zasada pomiaru temperatury na podczerwień W zależności od temperatury, każde ciało przesyła określoną ilość promieni podczerwonych. Wraz ze zmianą temperatury obiektu zmienia się intensywność promieniowania. Zakres długości fal tego tak zwanego „promieniowania cieplnego”, które jest wykorzystywane do urządzeń pomiarowych na podczerwień, znajduje się w zakresie od około 1 µm do 20 µm. Intensywność określonego promieniowania jest uzależniona od materiału.
www.conrad.pl powierzchni na obiekcie pomiarowym i ustawić stopień emisji, aby wartość była zgodna z uprzednio zmierzoną temperaturą naklejki z tworzywa sztucznego. ► O ile jest to możliwe, nanieść na część powierzchni badanego obiektu matową, czarną farbę ze stopniem emisji przekraczającym 0,98. Ustawić stopień emisji termometru na podczerwień na wartość 0,98 i zmierzyć temperaturę zafarbowanej powierzchni.
www.conrad.
www.conrad.
www.conrad.
www.conrad.pl http://www.conrad.pl Strona 32 z 32 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
