INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Model 1803D Modelo 1803D 200 MHz FREQUENCY COUNTER 200 MHz CONTADOR DE FRECUENCIA
TEST INSTRUMENT SAFETY WARNING Normal use of test equipment exposes you to a certain amount of danger from electrical shock because testing must sometimes be performed where exposed high voltage is present. An electrical shock causing 10 milliamps of current to pass through the heart will stop most human heartbeats. Voltage as low as 35 volts dc or ac rms should be considered dangerous and hazardous since it can produce a lethal current under certain conditions. Higher voltages are even more dangerous.
TABLE OF CONTENTS page page TEST INSTRUMENT SAFETY ----------inside front cover INSTRUMENT REPAIR SERVICE .........................10 SPECIFICATIONS ..............................................................4 LIMITED ONE- YEAR WARRANTY ...................... 11 CONTROLS AND INDICATORS -------------------------- 6 SPANISH MANUAL ............................................. 16 OPERATING INSTRUCTIONS .......................................
SPECIFICATIONS MODES/FEATURES Gate Times Displayz INPUT CHARACTERISTICS 1.0 sec and 0.1 sec gates. 7 digits IMPEDANCE Connector Coupling Sinewave Sensitivity FREQUENCY CHARACTERISTICS Range: Accuracy: 1.0 Sec Gate 0.1 Sec Gate HF 10Hz to 25MHz VHF 10MHz TO 200MHz Maximum Input ± Time base accuracy, ± 1 count ± Time base accuracy, ± 2 counts TIME BASE CHARACTERISTICS Type Crystal Oscillator Frequency 5.24288MHz Stability ±10ppm Temperature Stability <0.
SPECIFICATIONS DISPLAY CHARACTERISTICS Display: ............................. 0.43"LEDs Overflow Indicator: ............ OVERflow indicator (top left corner of display) lights when count exceeds 199.9999 counts. Display Update Time :......... . 1.0 Sec Gate: 2.0 seconds. 0.1 Sec Gate: 0.2 seconds GENERAL Power: AC Adaptor ------------------------------ 7-10V with 500mA Temperature Range & Humidity: Operation ------------------------------ -. 0 to +50 'C , 85%R.H.
CONTROLS & INDICATORS 1. Input Jack. Input jack for 10Hz to 200MHz frequency measurements. 2. Display. Seven digit display used for all frequency readings. 3. OVERfIow Indicator. Lights whenever range of display is exceeded (199.99999MHz). Most significant digit is not displayed. 4. Frequency Function Switch.: Selects VHF and HF frequency range at input jack. 5. Gate Time Switch.: Selects gate time 0.1 second and 1.0 second. 6. POWER Switch: Turns power ON and OFF.
CONTROLS AND INDICATORS
OPERATING INSTRUCTIONS WARNING CAUTION Some operating conditions may pose an electrical shock hazard. Know and observe the precautions described in the "Test Instrument Safety” section. To prevent damage to the unit, do not apply input voltage higher that the limits listed in the "Specifications” section. Connect the instrument ground lead only to zero volt points in the circuit under test.
CONSIDERATIONS Display Instability An uncertainty of ± 1 least significant digit is inherent in all digital the power level of the transmitter. Some very low power measurements, and greater uncertainties can result from other transmitters may not provide enough signal to the counter with this factors. For example, in low frequency measurements, high this method. An unmodulated carrier should be transmitted and the frequency noise on the input can cause miscounting.
Service Information Warranty Service: Please return the product in the original packaging with proof of purchase to the address below. Clearly state in writing the performance problem and return any leads, probes, connectors and accessories that you are using with the device. Non- Warranty Service: Return the product in the original packaging to the address below. Clearly state in writing the performance problem and return any leads, probes, connectors and accessories that you are using with the device.
Limited One-Year Warranty B&K Precision Corp. warrants to the original purchaser that its products and the component parts thereof, will be free from defects in workmanship and materials for a period of one year from date of purchase. B&K Precision Corp. will, without charge, repair or replace, at its option, defective product or component parts. Returned product must be accompanied by proof of the purchase date in the form of a sales receipt. To obtain warranty coverage in the U.S.A.
TEST INSTRUMENT SAFETY (continued from inside front cover) 4. If possible, familiarize yourself with the equipment being tested and the location of its high voltage points. However, remember that high voltage may appear at unexpected points in defective equipment. 5. Use an insulated floor material or a large, insulated floor mat to stand on, and an insulated work surface on which to place equipment; and make certain such surfaces are not damp or wet. 6.
SEGURIDAD DE EL INSTRUMENTO DE PRUEBA PRECAUCIONES Uso normal de probado de prueba te espose a cierta cantidad de peligro por un choque eléctrico porque revisiones son algunas veces hechas donde hay alto voltaje descubierto. Un choque eléctrico que cause 10 milliamps pasar a través del corazón pararía la mayoría de los corazones humanos. Voltaje tan bajo hasta 30 voltios dc ou ac rms podría ser considerado peligroso porque puede producir una corriente letal bajo ciertas condiciones.
TABLA DE CONTENIDO page SEGURIDAD DE EQUIPO DE PRUEBA Segunda de forros page INFORMACION DE SERVICO............................................23 ESPECIFICACIONES ........................................................18 CONTROLES AND INDICADOR ES ---------------------- 21 GARANTIA LIMITADA DE UN AÑO.................... 24 INSTRUCTIONES DE OPERACION .............................
ESPECIFICACIONES MODOS/CARACTERISTICAS CARACTERISTICAS DE ENTRADA Tiempo de compuerta 1.0 sec y 0.1 seg. Pantalla 7 digitos IMPEDANCIA Conector Acoplamiento Sensitividad senoidal CARACTERISTICAS DE FRECUENCIA Rango: HF 10Hz a 25MHz VHF 10MHz a 200MHz Entrada máxima HF 1MΩ VHF 50Ω BNC D6 50mVrms, 10Hz a 200MHz 3V Precisión: Compuerta 1.0 Seg ± Precisión base de tiempo,± 1 cuenta Compuerta 0.
ESPECIFICACIONES CARACTERISTICAS DE PANTALLA Pantalla:............................. 0.43"LEDs Indicador de sobreflujo:...... Indicador OVERflow Esauina superior izquierda) enciende cuando la cuenta exceed de 199.9999. Tiempo de actualización de pantalla: -. Compuerta 1.0 Seg: 2.0 segundos. Compuerta 0.1 Sec: 0.2 segundos GENERAL Potencia: Adaptador AC --------------------------- 7-10V con 500mA Rango de temperatura&humedad: Operación ------------------------------ -. 0 a +50 'C , 85%R.H.
CONTROLS AND INDICATORS 7. Jack. De entrada. Entrada para mediciones de frecuencia de 10Hz a 200MHz. 8. Pantalla. De siete dígitos para todas las frecuencias. 9. OVERfIow Indicador. Enciende al excederse el rango ( 199.99999MHzNo se muestra el dígito más significativo. 10. Switch de function de frecuencia.: Seleccciona rangos de frecuencia VHF y HF en el jack de entrada 11. Switch de tiempo de compuerta.: Seleccciona tiempo de 0.1 segundo y 1.0 segundo. 12. POWER Switch: Encendido ON and OFF.
CONTROLS AND INDICATORS INSTRUCTIONES DE OPERACION ADVERTENCIA PRECAUCION Para prevenir daños a la unidad no aplique voltajes de entrada superiores al límite establecido en la sección de “Especificaciones”. Conecte la tierra del instrumento sólo a puntos de cero voltas del circuito bajo prueba . No pretenda “flotar” la unidad pues se genera un riesgo de dado que la tierra del instrumento está expuesta en el conector frontal BNC.
CONSIDERACIONES Inestabilidad de pantalla Una inestabilidad de ± 1 dígito menos significativo es inherente en todas las mediciones digitales,y pueden existir incertidumbres a causa de otros factores, como el ruido de alta frecuencia en mediciones de baja frecuencia, o inestabilidad de la frecuencia de entrada común en osciladores del tipo LC. Uso de antena Para medir frecuencia de transmisores, no es siempre necesaria una conexión directa al transmisor..
Información de Servicio Servicio de Garantía: Por favor regrese el producto en el empaquetado original con prueba de la fecha de la compra a la dirección debajo. Indique claramente el problema en escritura, incluya todos los accesorios que se estan usado con el equipo. Servicio de No Garantía: Por favor regrese el producto en el empaquetado original con prueba de la fecha de la compra a la dirección debajo.
Garantía Limitada de Un Ano B&K Precision Corp. Autorizaciones al comprador original que su productos y componentes serán libre de defectos por el periodo de un ano desde el día en que se compro. B&K Precision Corp. sin carga, repararemos o sustituir, a nuestra opción, producto defectivo o componentes. Producto devuelto tiene que ser acompañado con prueba de la fecha del la compra en la forma de un recibo de las ventas. Para obtener cobertura en los EE.UU.
SEGURIDAD DE EL EQUIPO DE PRUEBA (Continua por dentro de portada) 4. 5. 6. 7. 8. Si es posible, familiarícese con el equipo que va ha ser revisado y el lugar de los puntos de alto voltaje. Pero, recure que alto voltaje puede aparecer en puntos inesperados en equipo defectivo Use un piso de material insuflado o un largo, insuflado tapete para parase en el, y una superficie de trabajo insuflada el la cual pueda poner el equipo; y asegurese que estas superficies no estén húmedas o mojadas.
22820 Savi Ranch Parkway Yorba Linda, CA 92887 www.bkprecision.com © 2007 B&K Precision Corp.
