Type 6213 EV, 6281 EV 2/2-way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation
1 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG 2 Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen. ▶▶ Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und Hinweise zur Sicherheit beachten. ▶▶ Bedienungsanleitung muss jedem Benutzer zur Verfügung stehen. ▶▶ Haftung und Gewährleistung für das Gerät entfällt, wenn die Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht beachtet werden. 1.1 Darstellungsmittel ▶▶ markiert eine Anweisung zur Gefahrenvermeidung. →→markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen.
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine •• Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung der Geräte auftreten können. •• ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, für deren Einhaltung, auch in Bezug auf das Montagepersonal, der Betreiber verantwortlich ist. Gefahr durch hohen Druck. ▶▶ Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entlüften. Gefahr durch elektrische Spannung.
▶▶ Nach einer Unterbrechung der elektrischen oder fluidischen Versorgung ist ein definierter oder kontrollierter Wiederanlauf des Prozesses zu gewährleisten. ▶▶ Gehäuse nicht mechanisch belasten. ▶▶ Die allgemeinen Regeln der Technik einhalten. 3.1 Gewährleistung Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungsgemäße Gebrauch des Geräts unter Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen. 3.2 Informationen im Internet 4 TECHNISCHE DATEN 4.
Besondere Hinweise für Ventile Wirkungsweise B (NO) mit Entlüftungsanschluss G1/8 an der Magnetspule (CF05/MX62): Im stromlosen Zustand ist das Ventil geöffnet. Das Medium strömt zusätzlich über den Entlüftungsanschluss an der Magnetspule ab. Ventile dieser Bauart sind deshalb nur für Kompressorentlastung geeignet. Zulässige Mediumstemperatur in Abhängigkeit von Spule und Dichtwerkstoff: Spulengehäuse PA/EP1) Polyamid PA Epoxid EP (NA38) Polyamid PA Epoxid EP (NA38) Polyamid PA 1) 4.
Temperaturen ungefährlicher Medien (Luft, Wasser und Inertgas) –30...+120 °C Umgebungstemperatur –30...+55 °C 4.3 –30...+100 °C (Typ 6213 EV DN40) Konformität Das Magnetventil Typ 6213 EV / 6281 EV ist konform zu den EURichtlinien entsprechend der EU-Konformitätserklärung (wenn anwendbar). 4.
5 5.1 MONTAGE Sicherheitshinweise GEFAHR! Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage. ▶▶ Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entlüften. Verletzungsgefahr durch Stromschlag. ▶▶ Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern. ▶▶ Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten. WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Montage.
5.4 Handbetätigung (optional bei Typ 6281, Code HA15/HA17) Zur manuellen Betätigung des Ventils muss der Handhebel unterhalb der Spule in senkrechte Stellung gedreht werden. HINWEIS! Vorsicht. ▶▶ Handhebel nicht überdrehen. ▶▶ Bei betätigtem Handhebel kann das Ventil elektrisch nicht mehr geschaltet werden. HA17 HA15 5.5 Elektrischer Anschluss der Gerätesteckdose WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
6 WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG 6.1 Sicherheitshinweise Spannung und Stromart laut Typschild beachten. WARNUNG! Dichtung Verletzungsgefahr bei unsachgemäßen Wartungsarbeiten. ▶▶ Die Wartung darf nur autorisiertes Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug durchführen. Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage und unkontrollierten Wiederanlauf. ▶▶ Anlage vor unbeabsichtigtem Betätigen sichern. ▶▶ Nach der Wartung einen kontrollierten Wiederanlauf gewährleisten. max.
▶▶ Schutzleiterkontakt nach der Spulenmontage prüfen. Mediumsaustritt. Beim Lösen festsitzender Mutter kann Medium austreten. ▶▶ Festsitzende Mutter nicht weiterdrehen. Überhitzung, Brandgefahr. Der Anschluss der Spule ohne vormontiertes Ventil führt zu Überhitzung und zerstört die Spule. ▶▶ Spule nur mit vormontiertem Ventil anschließen.
6.3 Störungen 7 ERSATZTEILE Überprüfen Sie bei Störungen ob →→das Gerät vorschriftsmäßig installiert ist und der elektrische und fluidische Anschluss ordnungsgemäß ausgeführt ist, →→das Gerät nicht beschädigt ist, →→alle Schrauben fest angezogen sind, →→Spannung und Druck anliegen, →→die Rohrleitungen schmutzfrei sind. Ventil schaltet nicht Mögliche Ursache: Kurzschluss oder Spulenunterbrechung. •• Kern oder Kernraum verschmutzt. •• Mediumsdruck außerhalb des zulässigen Druckbereichs.
7.2 Übersicht Ersatzteile 6213 EV Spulensatz SET 1 Verschleißteilsatz SET 3 6281 EV (MX62) 6281 EV Spulensatz SET 1 Stopfensatz SET 7 Verschleißteilsatz SET 3 3) Je nach Ausführung der Ventile kann die Zusammensetzung der Ersatzteilsätze von der Abbildung abweichen.
8 TRANSPORT, LAGERUNG, ENTSORGUNG HINWEIS! Transportschäden. Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport beschädigt werden. ▶▶ Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung transportieren. ▶▶ Eine Über- bzw. Unterschreitung der zulässigen Lagertemperatur vermeiden. Falsche Lagerung kann Schäden am Gerät verursachen. ▶▶ Gerät trocken und staubfrei lagern. ▶▶ Lagertemperatur: –40...+80 °C Umweltschäden durch von Medien kontaminierte Geräteteile.
Bürkert Fluid Control Systems Sales Center Christian-Bürkert-Str. 13-17 D-74653 Ingelfingen Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@burkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Instructions de service et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH & Co.
