Operation Manual

Deutsch
Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
willkommen bei B&W.
Dieses Produkt wurde nach den höchsten
Qualitätsstandards entwickelt und
hergestellt. Sollte dennoch der
unwahrscheinliche Fall eintreten, dass Sie
als Kunde Grund zur Reklamation haben,
werden B&W Loudspeakers und seine
nationalen Vertriebsgesellschaften das
fehlerhafte Produkt ohne Berechnung der
Arbeits- und Materialkosten (abgesehen
von einigen Ausnahmen) in jedem Land, in
dem eine offizielle B&W-Vertriebsgesell-
schaft vertreten ist, reparieren.
Die Garantiezeit beträgt fünf Jahre ab
Kaufdatum bzw. zwei Jahre auf
Aktivlautsprecher und elektronische
Bauteile.
Garantiebedingungen
1. Die Garantie ist auf die Reparatur der
Geräte beschränkt. Weder der
Transport noch sonstige Kosten, noch
das Risiko des Ausbaus, des
Transports und der Installation der
Produkte wird von dieser Garantie
abgedeckt.
2. Diese Garantie gilt nur für den
Originalbesitzer. Sie ist nicht
übertragbar.
3. Diese Garantie ist nur dann gültig,
wenn zum Zeitpunkt des Kaufs
Fabrikations- und/oder Materialfehler
vorliegen und nicht:
a. bei Schäden durch unfachmännische
Installation, falsches Anschließen oder
unsachgemäßes Verpacken,
b. bei Schäden, die auf einen nicht in der
Bedienungsanleitung genannten
Einsatzzweck, auf Fahrlässigkeit,
Modifikationen oder die Verwendung
von Teilen zurückzuführen sind, die
nicht von B&W hergestellt bzw.
zugelassen wurden,
c. bei Schäden durch defekte oder
ungeeignete Zusatzgeräte,
d. bei Schäden durch Unfälle, Blitzschlag,
Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, öffentliche
Unruhen oder sonstige Ereignisse, die
nicht der Kontrolle von B&W und
seinen Vertriebsgesellschaften
unterliegen,
e. für Produkte, deren Seriennummern
geändert, gelöscht, entfernt oder
unleserlich gemacht wurden,
f. wenn Reparaturen oder Modifikationen
von einem Nichtfachmann durchgeführt
wurden.
4. Diese Garantie ergänzt die
nationalen/regionalen gesetzlichen
Verpflichtungen der Händler bzw. der
nationalen Vertriebsgesellschaften und
schränkt in keiner Weise die
gesetzlichen Rechte, die Sie als Kunde
haben, ein.
Inanspruchnahme von
Garantieleistungen
Sollten Sie unseren Service in Anspruch
nehmen müssen, gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:
1 Befindet sich das Gerät in dem Land,
in dem Sie es gekauft haben, setzen
Sie sich mit Ihrem autorisierten B&W-
Fachhändler in Verbindung.
2. Befindet sich das Gerät außerhalb des
Landes, in dem Sie es gekauft haben,
wenden Sie sich bitte an die nationale
B&W-Vertriebsgesellschaft des Landes,
in dem Sie leben. Diese wird Ihnen
Auskunft darüber geben, wo Sie das
Gerät reparieren lassen können. Die
Adresse der für das jeweilige Land
zuständigen Vertriebsgesellschaft
erhalten Sie bei B&W in Großbritannien
oder über unsere Website.
Garantieleistungen werden nur nach
Vorlage dieses Garantie-Booklets
(vollständig ausgefüllt und mit dem
Händlerstempel und dem Kaufdatum
versehen) erbracht. Alternativ können Sie
die Originalrechnung oder einen anderen,
mit Kaufdatum versehenen Beleg
einreichen, der Sie als Eigentümer des
Gerätes ausweist.
Bedienungsanleitung
Einleitung
Vielen Dank, daß Sie sich für Bowers &
Wilkins entschieden haben.
Mit den Lautsprechern der
Signature™800-Serie haben Sie
hochwertigste Lautsprecher erworben,
in die viele innovative Technologien
eingeflossen sind, die B&W so einzigartig
machen. Dank dieser Technologien ist es
möglich, höchste Wiedergabequalität zu
gewährleisten. Zur Klangoptimierung ist es
erforderlich, sich für das Aufstellen Zeit zu
nehmen. Beachten Sie, daß der akustische
Charakter des Hörraums einen erheblichen
Effekt auf die Klangqualität hat.
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung
bitte vor dem Auspacken und der
Installation der Lautsprecher genau durch.
Sie wird Ihnen bei der optimalen Nutzung
Ihres Systems helfen.
B&W unterhält in mehr als 60 Ländern ein
Netz erfahrener Distributoren, die Ihnen
zusammen mit dem autorisierten
Fachhändler jederzeit weiterhelfen, um den
Hörgenuß zu Hause zu ermöglichen.
Auspacken (Abbildung 1)
Dieser Lautsprecher ist extrem schwer, so
dass mehr als eine Person erforderlich ist,
um ihn auszupacken und sicher zu
positionieren.
Wir empfehlen Ihnen, Handschuhe und
stabile Schuhe anzuziehen, um sich vor
Verletzungen zu schützen. Achten Sie beim
Heben schwerer Gegenstände auf Ihre
Körperhaltung und beugen Sie so
Problemen vor. Tragen Sie bitte beim
Auspacken keine Ketten und Ringe, um
eine Beschädigung der Geräteoberfläche zu
vermeiden.
• Kippen Sie den eingepackten
Lautsprecher und legen Sie ihn mit
nach oben weisender
Lautsprecherfront auf den Boden
(beachten Sie den Aufdruck auf dem
Versandkarton).
• Entfernen Sie den unteren Teil der
Verpackung vom Lautsprechersockel.
• Öffnen Sie den Beutel und legen Sie
den Lautsprechersockel frei.
• Bringen Sie den Lautsprecher in seine
Standposition und entfernen Sie das
übrige Verpackungsmaterial.
• Lösen Sie, wie in den beigefügten
Hinweisen angegeben, die
Transportklemme an der
Lautsprecherrückseite. (Jetzt sehen Sie
eine Schraube mit einer größeren
Kerbe. Über sie wird die Spannung der
schwingungsdämpfenden Halterung
der Mitteltoneinheit eingestellt. Die
Einstellung wird im Werk vorgenommen
und darf nicht verändert werden.)
Wir empfehlen, die Verpackung für einen
eventuellen späteren Transport
aufzubewahren.
Im Versandkarton befinden sich:
1 International Warranty booklet
(Hinweise zur Garantie, mehrsprachig)
4 Basisplatten zur Aufnahme der
Spikes/Füße
4 Spikespitzen (sind bereits in die
Basisplatten eingeschraubt)
4 Füße mit Gewinde für empfindliche
Oberflächen
1 Austausch-Phase-Plug für die
Mitteltoneinheit
1 Abdeckung für die Mitteltoneinheit
1 Innensechskantschlüssel
1 Metallstab zum Einstellen der
Spikes/Füße
1 Reinigungstuch
1 Connolly-Lederreinigungsmittel
(nur im Karton mit ungerader
Numerierung)
Holz ist ein natürlicher Werkstoff, und die
Furniere der Chargen sind unterschiedlich.
Obwohl die Lautsprecher einzeln verpackt
geliefert werden, sind die Furniere von
Systemen mit aufeinanderfolgenden
Seriennummern (die ungeraden sind
niedriger) aus einem Schnitt. Sollten Sie für
Ihr System mehr als zwei Lautsprecher
benötigen, kann B&W für die
Furnierabstimmung keine Garantie
übernehmen.
Positionierung (Abbildung 2)
Die Lautsprecher sind am Boden mit Rollen
ausgestattet, um sie leichter bewegen zu
können. Dennoch sollten Sie, falls kein
Teppich vorhanden ist, aufgrund des hohen
Lautsprechergewichts ein Stück Filz oder
Teppich unter die Rollen legen, um
Beschädigungen der Bodenoberfläche
vorzubeugen. Bringen Sie den Lautsprecher
anschließend in seine Position. Drücken Sie
6