Operation Manual

Recomendamos que mantenha os
equipamentos sensíveis a campos
magnéticos (ecrãs de TV e de
computadores, discos de computador, fitas
de áudio e vídeo, etc.) afastados pelo
menos 50 cm da coluna.
Por esta razão, a Signature™SCM só é
apropriada para usar como coluna central
quando se use um projector, ecrans
plasma ou LCD que não são afectados
pelos campos magnéticos perdidos.
Cinema em Casa
Como uma Coluna Surround
Existem duas maneiras de apresentar a
informação surround. Bandas sonoras de
filmes mais antigos, onde a informação
surround só era gravada num canal,
beneficiando de um ambiente próprio, uma
apresentação envolvente das colunas
surround, com pouca mostra de uma
imagem precisa para os lados e traseira.
As gravações de canal 5.1 mais modernas
de filmes e audio têm canais surround
direito e esquerdo discretos, que podem
transmitir uma imagem mais precisa.
Contudo, a imagem para os lados e
traseira não é geralmente tão precisa como
a obtida na frente. Tons sustenidos podem
ser mais prontamente posicionados entre
as colunas do que os sons de percussão,
que têm tendência a caír em frente às
colunas. É também difícil manter a posição
da imagem para todos os ouvintes se a
àrea de audição for uma proporção
significativa da àrea entre as cinco colunas.
A estabilidade da imagem depende de se
conseguir o equilibrio correcto entre todas
as cinco colunas e o efeito “hot spot” é
ainda mais notado do que em 2 canais
audio.
Tendo isto em mente, o seu sucesso em
recrear as intenções do produtor para o
campo surround vão depender em grande
conta de restrições domésticas – qual é a
sua liberdade para posicionar as colunas
numa posição ideal e quão larga audiência
quer atingir, relativamente ao tamanho da
sala.
Não exitste nenhum standard de fábrica
para o ângulo formado pelas colunas
surround na posição de audição, mas
grande parte das gravações são feitas com
as colunas surround posicionadas entre
110° e 130° a partir do centro. Posicione
as colunas contra a parede dentro deste
campo de ângulos, inicialmente num
suporte temporário que ponha os tweeters
aproximadamente à altura do ouvido. Isto
vai definir se posiciona as colunas na
parede lateral ou traseira. Aponte as
colunas para a frente e para o centro da
àrea de audição (figura 4). O suporte de
parede vai permitir que a coluna seja
rodada horizontalmente até 45°. Se ouvir
em cadeiras de encosto alto, ou se as
colunas estão obscuras, pode ser
vantajoso elevá-las mais. Resultados
satisfatórios podem ser obtidos com elas
elevadas aproximadamente até 60 cm
acima do nível do ouvido.
Com todas as colunas posicionadas para
testes iniciais de audição, ouça uma larga
variedade de material – 5.1 canais audio,
filmes de acção e pequena escala –-
movimente-se por todas as posições de
audição desejadas. Preste atenção especial
à informação surround e à estabilidade das
imagens.
Se a imagem não for satisfatória, se por
exemplo se tornar muito lateralizada nos
extremos da àera de audição, ou se não
consegue colocar as colunas dentro do
campo preferido, será melhor apontar para
um campo de som mais difuso. Isto pode
dar-lhe resultados mais aceitáveis em
situações dificeis. Tente mudar o ângulo
das colunas de modo a que estas apontem
para fora da àrea de audição. Pode
também ser vantajoso elevar as colunas
bem acima do nível do ouvido (figura 5).
Uma vez encontrada a posição óptima, fixe
a coluna permanentemente nessa posição
(veja em baixo).
Como uma Coluna Central
Se utilizar um projector de vídeo com ecrã
acusticamente transparente, coloque a
coluna na parte de trás do ecrã e ao centro
deste. De outra forma a colocação deverá
ser feita imediatamente acima ou abaixo do
ecrã, conforme a posição em que a coluna
fique mais ao nível do ouvido. Alinhe a
frente da coluna de forma aproximada com
o plano do ecrã.
Como uma Coluna Frontal Direita e
Esquerda
Coloque a coluna a uma distância entre
0,5 m e 1 m ao lado da televisor.
Se a coluna central está por tráz de um
ecran acústicamente transparente,
posicione as colunas frontais direita e
esquerda o mais próximo possível à
mesma altura. Se a coluna central está em
cima ou em baixo do ecran, a altura das
colunas direita e esquerda deve ser entre a
coluna central e o centro do ecran. Ajuste
o ângulo das colunas para conseguir uma
imagem mais estável e realista.
Para maior realismo em sistemas Home
Theatre é importante equilibrar as colunas
e ajustar a imagem acústica de forma a
estar de acordo com a dimensão do ecrã.
Com ecrãs de menores dimensões poderá
ser mais realista ter as colunas um pouco
mais próximas do que aquilo que seria
desejável para utilização em estéreo
normal.
Ajuste os níveis das três colunas frontais
de forma a obter uma transição suave dos
sons que varrem o ecrã. Ajuste o nível das
colunas posteriores de forma a que,
excepto nos efeitos especiais, a sua
atenção não seja dirigida para elas.
Sente-se em todas as posições de audição
possíveis durante o ajuste dos níveis
óptimos de audição.
Consulte o manual do seu descodificador
para mais informação sobre o ajuste dos
níveis.
Audio de 2 canais
Instale as colunas de maneira a que os
tweeters fiquem ao nivel do ouvido.
Para início de instalação (figura 6):
• Coloque as colunas e o centro da área
de audição aproximadamente nos
vértices de um triângulo equilátero.
• Mantenha um afastamento de pelo
menos 1,5 m entre as colunas para
manter a separação entre canais.
Se a imagem central for fraca, tente
melhorar colocando as colunas um pouco
mais próximas ou virando-as um pouco
para o interior de forma a que apontem
para a zona de audição, ou um pouco para
a frente desta (figura 7).
Ajuste fino
Antes de efectuar o ajuste fino, volte a
verificar se todas as ligações estão
correctas e firmes.
Se o som for demasiado agreste, aumente
a quantidade de mobiliário macio na sala
(utilize por exemplo cortinas mais pesadas),
ou reduza-o se o som for macilento e sem
vida.
Verifique a existência de ecos batendo as
palmas e escutando as repetições rápidas.
Reduza-os com a utilização de superfícies
irregulares como as prateleiras com livros e
os móveis de grandes dimensões.
Para uma audição mais exigente, retire a
grelha coberta de tecido conforme abaixo
se descreve na secção “Cuidados
posteriores”. O altifalante de agudos é
extremamente delicado e a respectiva
grelha deve ser deixada no lugar para
protecção. Por esta razão o anel de
retenção da grelha foi projectado para
proporcionar um desempenho acústico
optimizado do altifalante e a resposta será
menos linear com a grelha retirada.
Periodo de estabilização
O desempenho da coluna altera-se
subtilmente durante o período inicial de
audição. Se a coluna foi armazenada num
ambiente frio, os compostos de
amortecimento e materiais de suspensão
dos altifalantes levam algum tempo a
recuperar as suas correctas propriedades
mecânicas. A suspensão dos altifalantes
também ganha alguma folga durante as
primeiras horas de utilização. O tempo que
a coluna leva até chegar ao seu nível
normal de desempenho varia de acordo
com as condições prévias de
armazenagem e a forma de utilização.
Normalmente, deverá aguardar cerca de
uma semana para estabilizar os efeitos de
temperatura e 60 horas de utilização média
para que as partes mecânicas adquiram as
suas características definitivas.
Montando e fixando o suporte
Parafusos e tampas para ajuste à parede
não são fornecidos. Use parafusos de
cabeça arredondada com 5,0 mm de
comprimento máximo e 11 m de diâmetro
de cabeça máximo.
Faça dois buracos na parede, 150 mm
acima do local onde a base da caixa da
coluna ficará e espaçados horizontalmente
44 mm (figura 8a). Tenha um cuidado
especial, especialmente se está a colocar o
suporte em paineis de parede fina, se os
parafusos e tampas podem suportar o
peso combinado do suporte e coluna.
Insira os parafusos na parede deixando a
cabeça 16 mm fora da superficie.
14