Operation Manual

Русский
Ограниченная
гарантия
Уважаемый покупатель!
Добро пожаловать в компанию B&W!
Данное изделие было разработано и
произведено в соответствии с
высочайшими стандартами качества.
Однако, при возникновении какой-либо
неисправности, компания B&W
Loudspeakers и её национальные
дистрибьютеры гарантируют
бесплатную починку (существуют
некоторые исключения) и замену
частей в любой стране, обслуживаемой
официальным дистрибьютером
компании B&W.
Данная ограниченная гарантия
действительна на период одного года
со дня приобретения изделия
конечным потребителем.
Условия гарантии
1 Данная гарантия ограничивается
починкой оборудования. Затраты по
перевозке и любые другие затраты,
а также риск при отключении,
перевозке и инсталлировании
изделий не покрываются данной
гарантией.
2 Действие данной гарантии
распространается только на
первоначального владельца и не
может быть переданной другому
лицу.
3 Данная гарантия распространяется
только на те неисправности,
которые вызваны дефектными
материалами и/или дефектами при
производстве на момент
приобретения и не
распространяется:
а на повреждения, вызванные
неправильной инсталляцией,
подсоединением или упаковкой,
б на повреждения, вызванные
использованием, не
соответствующим описанному в
руководстве по применению, а
также неправильным обращением,
модифицированием или
использованием запасных частей,
не произведённых или не
одобренных компанией B&W,
в на повреждения, вызванные
неисправным или неподходящим
вспомогательным оборудованием,
г на повреждения, вызванные
несчастными случаями, молнией,
водой, огнём, теплом, войной,
публичными беспорядками или же
любыми другими факторами, не
подпадающими под контроль
компании B&W и её официальных
дистрибьютеров,
д на изделия, чей серийный номер
был изменён, уничтожен или
сделан неузнаваемым,
е в случае, если починка или
модификации оборудования
производились лицом, не
уполномоченным компанией B&W.
4 Данная гарантия является
дополнением к национальным/
региональным законодательствам,
которым подчиняются дилеры или
национальные дистрибьютеры, то
есть при возникновении
противоречий, национальные/
региональные законодательства
имеют приоритетную силу. Данная
гарантия не нарушает Ваших прав
потребителя.
Как требовать гарантийную
починку
При необходимости получения
гарантийного обслуживания, выполните
следующие шаги:
1 Если оборудование используется в
стране приобретения, Вам
необходимо связаться с
уполномоченным дилером
компании B&W, где было
приобретено оборудование.
2 Если оборудование используется за
пределами страны приобретения,
Вам необходимо связаться с
национальным дистрибьютером
компании B&W в данной стране,
который предоставит Вам совет об
обслуживании оборудования. Вы
можете позвонить в компанию B&W
в Великобритании или же посетить
наш вебсайт для того, чтобы узнать
контактный адрес Вашего местного
дистрибьютера.
Для получения гарантийного
обслуживания, Вам необходимо
предоставить данный буклет,
заполненный Вашим дилером и с
поставленной им печатью в день
приобретения оборудования; или же
чек продажи или другое
доказательство владения
оборудованием и даты приобретения.
Руководство по
эксплуатации
Введение
Благодарим Вас за выбор изделия
компании Bowers & Wilkins.
Акустические системы серии
Signature™ являются высокоточными
преобразователями, в конструкции
которых применяется множество
новейших технических разработок
фирмы B&W, они обеспечивают
высочайшее качество
воспроизведения. Для того чтобы
достоинства этих акустических систем
проявились в полной мере, необходимо
со всем вниманием отнестись к их
установке. В частности, нужно
рассматривать комнату для
прослушивания как продолжение
акустической системы. Ее акустика
оказывает огромное влияние на
качество звучания.
Signature™SCM это небольшая
настенная акустическая система,
которая применяется вместе с другими
системами серии Signature™, в первую
очередь, в качестве тылового
громкоговорителя. SCM1 можно
использовать и для воспроизведения
других каналов, но необходимо
учитывать влияние ее магнитного поля,
см. ниже.
Сеть дистрибьютеров B&W охватывает
более 60 стран. Если с Вашей
проблемой не может справиться дилер,
они придут Вам на помощь.
Распаковка (рисунок 1)
• Отогнуть верхние клапаны коробки
и перевернуть коробку вместе с
содержимым.
• Снять картонную коробку.
• Снять с изделия внутреннюю
упаковку.
Мы советуем сохранить упаковку для
дальнейшего использования.
Убедиться, что в коробке имеются:
• 2 перемычки для клемм
• 1 салфетка
• 1 гарантийный талон Рчководство
по аксплчатауии
• 1 алюминиевая пластина,
крепящаяся к стене
• 1 опорная алюминиевая пластина
• полиэтиленовый пакет, и в нем
– 4 винта M5 с углублением в
головке
– 1 винт M8 с углублением в
головке
– 3 мм ключ-шестигранник
– 6 мм ключ-шестигранник
Подключение
Все соединения выполняются только
при выключенной аппаратуре.
Громкоговоритель можно подключать
двумя кабелями. На задней стенке есть
две пары клемм, сигнал от нижней
пары поступает на НЧ/СЧ динамик, от
верхней – на твитер.
К клеммам можно подключать разъемы
различных типов, их изоляция
предотвращает поражение
электрическим током даже при
использовании наиболее мощных
усилителей.
Громкоговоритель желательно
подключать двумя кабелями – по
одному на каждую пару клемм.
Разделение сигнальных путей улучшает
воспроизведение слабых компонентов
сигнала и позволяет выбрать
оптимальный кабель для каждой
частотной полосы (рисунок 2).
На тот случай, если подключение
выполняется одним кабелем
(например, на время настройки или
29