Operation Manual

116
简体中文
2. 连接至Zeppelin Air
你可以通过以下三种不同的方式连接到 Zeppelin
Air：
• 使用AirPlay®从iTunes无线串流。
• 使用前置iPod底座。
• 使用后面板的连接插孔。
图2显示了Zeppelin Air后面板连接插孔。
AirPlay 连接
Zeppelin Air使用AirPlay串流技术，能以无线方式或
通过有线（以太网）连接来播放iTunes中的音频。连
接到运行iTunes的电脑所在的网络后，Zeppelin Air
会在iTunes窗口底部的弹出菜单中以输出选项的形式
显示。有关配置Zeppelin Air以接入本地网络以及配
置iTunes以通过Zeppelin Air进行播放的信息，请参
见第5节。
注意：请确保你已安装了最新的iTunes版本。
注意：若要将 Zeppelin Air 连接到以太网，必须
使用标准的以太网接线。
与从iTunes串流音频一样，AirPlay也能够从
iPod、iPhone或iPad® 将音频直接传入 Zeppelin
Air。任何带有音量控制的iPod、iPhone或iPad应用
程式都具有一个附加图标，可用来选择播放可用的遥
控扬声器。在无线覆盖范围内的任何Zeppelin Air都
将包含在选择列表中。
注意：只有在使用iOS 4.2或更新版本的
iPad、iPhone 4、iPhone 3GS和第二代iPod
Touch或以上，才可使用完整的iPod、iPhone和
iPad AirPlay功能。
iPod底座
Zeppelin Air底座连接器可与图 1中显示的iPod和
iPhone型号兼容。其他iPod或iPhone型号，或其他
音乐播放器都可通过将其耳机插孔连接到Zeppelin
Air后面板上的AUX输入来使用。Zeppelin Air连接
到主电源后，可为插上底座的iPhone和iPod型号进
行充电。
USB 输入
如果你希望透过使用Zeppelin Air USB输入聆听Mac/
PC上存储或串流的音频，请使用USB接线连接到备
用Mac/PC USB插孔。通过使用Zeppelin Air USB输
入，还可以将iPod或iPhone与 iTunes保持同步。有
关详细信息，请参见第6.2节。
注意： 除使用无线AirPlay串流外，若要将
Zeppelin Air连接到Mac/PC，必须使用USB A-B
接线（USB 打印机接线）。 为保证运行稳定，接
线长度不应超过3米（10英尺）。Zeppelin Air应
直接连接到Mac/PC USB端口，不能使用任何中
间USB硬件。
辅助输入
如果你希望聆听外部模拟或数字音频源，请使用带
迷你插头的模拟接线或带迷你TosLink光纤插头的
数字接线，将其连接到Zeppelin Air AUX 输入插
孔。Zeppelin Air会自动识别使用的接线类型，并相
应地对 AUX 输入插孔进行配置。
注意：Zeppelin Air可以播放立体数字音频，具有
高达24位/96 kHz的分辨率。它与环绕声编码的
5.1声道数字音频不兼容。
视频输出
Zeppelin Air带有复合视频输出插孔，可以将插入底
座的iPod或iPhone中的视频发送至具有合适输入的电
视或电脑显示器。通过Zeppelin Air重播的音频和电
视或显示器显示的视频可以播放出视频节目。
注意：Zeppelin Air无法通过其视频输出显示
iTunes专辑封面。
电源输入
使用附带的电源接线将Zeppelin Air连接到电源插
座。初次连接到电源时，Zeppelin Air将自动进入
Standby 待机模式，并且其指示器会呈现深红色。
注意：第4节中的列表介绍了所有Zeppelin Air指
示器颜色及其含义。
图2
Zeppelin Air后面板
ETHERNETPOWER USB AUX COMP