ENGLISH OWNER´S MANUAL BMC 1012 MARINE MP3 COMPATIBLE CD / USB / RECEIVER BMC-1012 · PLL SYNTHESIZER STEREO RADIO · CD/MP3/WMA PLAYER · RBDS OPERATION · AUTOMATIC MEMORY STORING · SLIDE DOWN DETACHABLE PANEL · PRESET EQUALIZATION · ELECTRONIC SHOCKPROOF (ESP) FUNCTION · USB INTERFACE · AUXILIARY INPUT FUNCTION www.b52audio.
CONTENTS Installation Take out screw before installation DIN Front-Mount Installing the unit Removing the unit Using the detachable front panel Wiring Connection Operation Location of keys Basic operation Switching on/off the unit Faceplate release Sound adjustment Loudness Display information Liquid crystal display ESP function Auxiliary input Reset function Radio operation Switching to radio mode Selecting the frequency band Selecting station Automatic memory storing & program scanning Station storing RBD
INSTALLATION Notes: · The unit can be installed on the vehicle or the ships. · Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. · Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure it is all connected up properly and the unit and the system work properly. · Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized parts can cause malfunctions.
INSTALLATION MONTAGEM FRONTAL DIN Removing the unit 1. Dashboard 2. Holder After inserting the holder into the dashboard, select the appropriate tab according to the thickness of the dashboard material and bend them inwards to secure the holder in place. 3. Screw 1. Before removing the unit, press the OPEN button to slide down the front panel. 2. Lever Insert the levers supplied with the unit into the grooves in the housing as shown in figure until they click.
USING THE DETACHABLE FRONT PANEL To Detach the Front Panel 2. When the panel bracket is in slide up position, insert a side of the front panel to its proper position and push another side into the panel bracket, a ‘click’ sound should be heard. 1. Press the OPEN button, the front panel will slide down. 2. When the front panel slides down, press the bottom button of the front panel upward and pull it out from the panel bracket. 3.
WIRING CONNECTION FOR 4X80W SYSTEM 6
OPERATION LOCATION OF KEYS 1. PTY button 14. 1-6 preset buttons 2. AUX IN interface 15. DISP button 3. AF button 16. tune/seek/track down button 4. 17. tune/seek/track up button Eject button 5. Disc slot 18. AS/PS/Navi-SCH button 6. MODE button 19. TA button 7. 20. 1 (open) button button 8. Liquid crystal display 21. 2 SCN button 9. 22. 3 RPT button (power) button 10. SEL button 23. 4 SHF button 11.
OPERATION BASIC OPERATION 2) AREA USA/EUR Use the VOL+/- buttons (12&11) to set USA or EUR area frequency spacing. 3) TA SEEK/ALARM Use the VOL+/- buttons (12&11) to set TA SEEK or TA ALARM. Traffic announcements · TA SEEK: With activated TA function the unit searches for a station with traffic announcements. · TA ALARM: No automatic station search. The unit sounds a beep tone if no traffic information is received and NO TP/TA is displayed.
OPERATION The reset button is to be activated for the following reasons: - Initial installation of the unit when all wiring is completed. - All the function buttons do not operate. - Error symbol on the display. RADIO OPERATION SWITCHING TO RADIO MODE Press MODE button (6) shortly to select radio mode, the radio mode appears in the display together with the memory band and frequency. SELECTING THE FREQUENCY BAND At radio mode, press BND/LOUD/ENT button (13) shortly to select the desired band.
OPERATION If a CD/MP3/WMA disc is already inserted in the driver: Keep pressing MODE button (6) shortly until the CD mode display appears. SELECTING TRACKS Press button (16) or button (17) to move to the previous track or the following track. Track number shows on display. Hold button (16) or button (17) to fast reverse or fast forward. Disc play starts from when you release the button. PAUSING PLAYING Press button (20) to pause CD player. Press it again to resume play.
OPERATION - Use the tune/seek/track buttons / (16&17) to list all songs under this directory and select the title. - Press BND/LOUD/ENT button (13) to confirm and start the play. - Repeat the above steps if the newly selected title is again a directory. • Searching From Root Directory Press AS/PS button (18) for three times. The unit searches file or directory from root by the tune/seek/track buttons / (16&17). (D-DIR icon turns on if the name is directory).
OPERATION then connect it to the USB interface. Otherwise, it may cause battery burst. · When in USB play mode, be sure not to remove the USB driver from the USB interface. a: Use CD-RWs with speed 1x to 4x and write with speed 1x to 2x. b. Use CD-Rs with speed 1x to 8x and write with speed 1x to 2x. c. Do not play a CD-RW which has been written for more than 5 times. C. Notes on MP3 files (MP3 Version Only): 1.
SPECIFICATION GENERAL Power Supply Requirements Chassis Dimensions Tone Controls -Bass (at 100 Hz) -Treble (at 10 kHz) Maximum Output Power Current Drain : ±10 dB : ±10 dB : 4x80 watts : 15 Ampere (max.) CD PLAYER Signal to Noise Ratio Channel Separation Frequency Response : More than 55 dB : More than 50 dB : 40Hz – 18 kHz : DC 12 Volts, Negative Ground : 178 (W) x 178 (D) x 50 (H) RADIO Frequency Coverage IF Sensitivity (S/N=30dB) Stereo Separation Frequency Coverage IF Sensitivity (S/N=20dB) FM 87.
TROUBLE SHOOTING Before going through the checklist, check wiring connection. If any of the problems persist after checklist has been made, consult your nearest service dealer. Symptom No power. Disc cannot be loaded or ejected. Cause The ignition switch is not on. Solution If the power supply is connected to the boat accessory circuits, but the engine is not moving, switch the ignition key to “ACC”. Replace the fuse. Remove the disc in the player, then put a new one. The fuse is blown.
ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO BMC 1012 RADIO MARINA CON REPRODUCTOR DE CD / MP3 / USB BMC-1012 · RADIO STEREO CON SINTETIZADOR PLL · REPRODUCTOR DE CD/MP3/WMA · FUNCIONAMIENTO RBDS · ALMACENAMIENTO AUTOMÁTICO DE MEMORIA · PANEL DESMONTABLE DESLIZABLE HACIA ABAJO · ECUALIZACIÓN PRESTABLECIDA · FUNCIÓN ELECTRÓNICA A PRUEBA DE GOLPES (ESP) · INTERFASE USB · ENTRADA AUXILIAR www.b52audio.
CONTENIDO Instalación Retire el tornillo antes de la instalación Montaje delantero DIN Para instalar la unidad Para retirar la unidad Uso del panel desmontable delantero Conexión del cableado Funcionamiento Ubicación de las teclas Operaciones básicas Encendido/ Apagado de la unidad Soltar Ajuste de sonido Configuración del sistema Loudness Información del display Display de cristal líquido Función ESP Entrada auxiliar Función Reset Funcionamiento de radio Cambio a modo radio Selección de la banda de frecuen
´ INSTALACION NOTAS: La unidad puede ser instalada en automóviles o barcos. Elija la ubicación de montaje donde la unidad no interfiera con el conductor del vehículo. Antes de instalar la unidad, conecte los cableados temporalmente y asegúrese de que todo esté correctamente conectado y que la unidad funcione de manera adecuada. Utilice únicamente las partes incluidas con la unidad para asegurar una correcta instalación. El uso de partes no autorizadas puede causar mal funcionamiento.
´ INSTALACION Instalación de la unidad Para remover la unidad 1-Tablero 2-Soporte Después de insertar el soporte en el tablero, seleccione la lengüeta adecuada para el grosor del material del tablero y dóblela hacia adentro para ajustar el soporte. (Fig.1) 3- Tornillo 1-Antes de remover la unidad, presione el botón ABRIR para retirar el panel delantero.
USO DEL PANEL FRONTAL DESMONTABLE 2- Cuando el soporte se encuentra deslizado hacia arriba, inserte un lado del panel delantero en la posición adecuada y presione otro lado en el soporte del panel. Debe escuchar un sonido “clic”. Para Desmontar el Panel Frontal 1- Presione el botón ABRIR, el panel delantero se deslizará hacia abajo. 2- Cuando el panel delantero se deslice hacia abajo, presione hacia arriba el botón de abajo del panel frontal y sepárelo del soporte del panel.
´ DEL CABLEADO CONEXION PARA SISTEMA 4X80W 20
´ OPERACION UBICACIÓN DE LAS TECLAS 1-Botón PTY 2-ENTRADA AUX 3-Botón AF 4-Botón Expulsar 5-Ranura de disco 6-Botón MODO 7-Botón (abrir) 8-Display de cristal líquido 9-Botón (encendido) 10- Botón SEL 11-Botón VOL12- Botón VOL+ 13- Botón BND/ LOUD/ ENT 14- Botones preseleccionados 1-6 15- Botón DISP 16- Botón de tono/ sintonización/ búsqueda de pistas hacia atrás 17- Botón de tono/ sintonización/ búsqueda de pistas hacia delante.
FUNCIONAMIENTO OPERACIONES BÁSICAS -Modo BEEP APAGADO El beep se encuentra desactivado. 2) AREA USA/ EUR Utilice los botones VOL +/- (12&11) para configurar la frecuencia de área USA o EUR. 3) TA BUSQUEDA/ ALARMA Utilice los botones VOL+/- (12&11) para configurar TA BUSQUEDA O TA ALARMA. Anuncios de tráfico BUSQUEDA TA: Con la función TA activada, la unidad busca una estación con anuncios de tráfico. ALARMA TA: No hay búsqueda de estación automática.
FUNCIONAMIENTO FUNCIÓN RESET El botón RESET (27) debe activarse con una birome o con un objeto metálico de punta fina. El botón reset se activa por las siguientes razones: -instalación inicial de la unidad cuando todo el cableado ha sido conectado. -No funciona ninguno de los botones de operación. -Aparece el símbolo de ERROR en el display. FUNCIONAMIENTO DE RADIO Presione el botón MODO (6) para seleccionar el modo radio, el modo radio aparece en el display junto con la banda de memoria y frecuencia.
FUNCIONAMIENTO el lado impreso hacia arriba en el compartimiento de disco hasta que sienta alguna resistencia. El disco ingresará al driver de manera automática. Comenzará la reproducción del disco. Si ya hay un disco CD/ MP3/ WMA en el driver, mantenga presionado el botón MODO (6) hasta que aparezca el display de modo CD. SELECCIÓN DE PISTAS Presione el botón (16) o el botón (17) para ir a la pista anterior o a la próxima. El número de pista se mostrará en el display.
FUNCIONAMIENTO botones correspondientes listados en el cuadro 1 debajo. Explicación: Utilice los botones de volumen +/- para seleccionar los caracteres A-Z, blanco, 0-9, __, -, +. Presione el botón SEL (10) para confirmar la entrada de cada carácter. Presione el botón BND/ LOUD/ ENT (13) para comenzar la búsqueda de títulos. En el caso de que el título seleccionado sea el nombre de un directorio, el display mostrará (``), luego.
FUNCIONAMIENTO Cuando reproduzca archivos MP3/ WMA en el dispositivo, el funcionamiento es el mismo con el funcionamiento MP3 descrito con anterioridad. B- Notas acerca de discos CD-Rs (CDs grabables)/ CD-RWs (CDs regrabables): Nota: La unidad principal acepta dispositivos de memoria USB estándar. El reproductor de MP3 USB no es estándar lo que significa que diferentes marcas o modelos tienen sus propios parámetros. Nuestro producto no acepta todos los reproductores MP3.
ESPECIFICACIONES GENERAL Requisitos de la fuente de Alimentación Medidas del chasis alto) Control de Tonos Bass (a 100 Hz) Treble (a 10KHz) Salida de tension Máxima Corriente DC 12 Voltios , Negativo a tierra 178 x 178 x 50 (Ancho x profundidad x +10dB + 10dB 4x80 watts 15 amperes (max) REPRODUCTOR DE CD Índice Señal/ Ruido Separación de Canal Respuesta de Frecuencia Más de 55 dB Más de 50 dB 40Hz-18kHz RADIO Rango de Frecuencia Frecuencia Intermedia Sensibilidad (S/R- 30dB) Separación Estéreo FM 87.
´ DE PROBLEMAS SOLUCION Antes de verificar la siguiente lista, controle las conexiones del cableado. Si alguno de los problemas continúa después de haber llevado a cabo estas verificaciones, consulte al distribuidor más cercano. Síntoma Causa No hay tensión La llave de encendido del automóvil embarcación no ha sido encendida. El fusible está quemado. No se puede Ya hay un CD en la ranura del equipo. cargar ni expulsar un CD. El CD está extremadamente sucio o defectuoso. Está insertando un CD al revés.
PORTUGUÊS ´ MANUAL DO USUARIO BMC 1012 SISTEMA PORTÁTIL DE SOM BMC-1012 · RÁDIO ESTÉREO COM SINTETIZADOR PLL · REPRODUTOR DE CD/MP3/WMA · FUNCIONAMENTO RBDS · ARMAZENAMENTO AUTOMÁTICO DE MEMÓRIA · PAINEL DESMONTÁVEL DESLIZÁVEL · EQUALIZAÇÃO PREESTABELECIDA · FUNÇÃO ELETRÔNICA A PROVA DE GOLPES (ESP) · INTERFACE USB · ENTRADA AUXILIAR www.b52audio.
INDICE Instalação Retire o parafuso antes da instalação Montagem frontal DIN Para instalar a unidade Para retirar a unidade Uso do painel desmontável frontal Conexão do fiação Funcionamento Localização das teclas Operações básicas Liga/Desliga da unidade Soltar Ajuste de som Configuração de sistema Loudness Informação do display Display de cristal líquido Função ESP Entrada auxiliar Função Reset Funcionamento do rádio Troca para modo rádio Seleção da banda de frequência Seleção de uma estação Armazenamento
~ INSTALAÇAO Notas: A unidade pode ser instalada em carros ou barcos. Para a montagem, selecione locais onde o dispositivo não possa interferir com o motorista do veículo. Antes de sua instalação, conectar temporariamente a fiação, verificar se tudo foi conectado corretamente e se o aparelho funciona de forma adequada. Utilize somente as peças incluídas com a unidade, a fim de garantir uma correta instalação. A utilização de peças não autorizadas pode causar mal funcionamento.
MONTAGEM FRONTAL DIN Instalação do dispositivo Para retirar a unidade 1-Painel 2-Suporte Depois de inserir o suporte no painel, selecione a lingueta adequada à espessura do material do painel e dobre-a para dentro, para ajustar o suporte. (Fig.1) 3- Parafuso 1- Antes de retirar o dispositivo, pressione o botão ABRIR para remover o painel frontal.
USO DEL PANEL FRONTAL DESMONTABLE 2- Cuando el soporte se encuentra deslizado hacia arriba, inserte un lado del panel delantero en la posición adecuada y presione otro lado en el soporte del panel. Debe escuchar un sonido “clic”. Para Desmontar el Panel Frontal 1- Presione el botón ABRIR, el panel delantero se deslizará hacia abajo. 2- Cuando el panel delantero se deslice hacia abajo, presione hacia arriba el botón de abajo del panel frontal y sepárelo del soporte del panel.
~ DA FIAÇAO ~ CONEXAO PARA SISTEMA 4X80W Conector Cabo Remoto preto Fusivel 15A Conector de antena Cabo RCA (cinza) canal direito vermelho canal esquerdo branco azul ANTENA vermelho amarelo preto altofalante de canal esquerdo delantero altofalante de canal esquerdo traseiro branco cinza branco/preto verde cinza/preto violeta verde/preto violeta/preto 32 CHAVE DE IGNIÇÃO (ACC+) MEMÓRIA/BATERIA (B+) TERRA (B-) altofalante de canal direito delantero altofalante de canal direito traseiro
FUNCIONAMENTO LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES 1- Botão PTY 2- ENTRADA AUX 3- Botão AF 4- Botão Expulsar 5- Ranhura de disco 6- Botão MODO 7- Botão (abrir) 8- Display de cristal líquido 9- Botão (liga/desliga) 10- Botão SEL 11- Botão VOL12- Botão VOL+ 13- Botão BND/LOUD/ENT 14- Botões pré-selecionados 1-6 15- Botão DISP 16- Botão de tom/sintonização/busca de faixas anteriores 17Botão de tom/sintonização/busca de faixas posteriores 18- Botão AS/PS/NAVI-SCH 19- Botão TA 20- Botão 1 21- Botão SCN 2 22- Botão RPT 3
FUNCIONAMENTO OPERAÇÕES BÁSICAS Por exemplo: ao pressionar o botão préselecionado (11), ao pressionar o botão BND/ LOUD/ENT (13), e ao pressionar o botão AS/PS (18). LIGA/DESLIGA Ligue o dispositivo pressionando qualquer botão (exceto os botões (4) e (7)). Pressione o botão (9) para desligar o dispositivo quando o sistema estiver em funcionamento. BOTÃO SOLTAR Pressione o botão baixo o painel. - Modo BEEP TODO O beep acontece ao pressionar qualquer tecla. - Modo BEEP DESLIGADO O beep está desativado.
FUNCIONAMENTO DISPLAY DE CRISTAL LÍQUIDO Apresenta a frequência atual e as funções ativadas no display (8). SELEÇÃO DE UMA ESTAÇÃO Pressione o botão (16) ou (17) para ativar a função de busca automática. Pressione o botão durante vários segundos até aparecer MANUAL no display, para selecionar o modo de sintonização manual. Se ambos botões não são pressionados durante vários segundos, voltará ao modo de sintonização e AUTO aparecerá no display.
FUNCIONAMENTO que o dispositivo procure automaticamente o ANÚNCIO DE TRÁFEGO. Ao receber uma estação de Anúncio de Tráfego, a unidade mudará de maneira automática para a estação de ANÚNCIO DE TRÁFEGO. Pressione novamente o botão TA (9) para sair do modo TA. rapidamente. O CD será reproduzido a partir do momento em que soltar o botão. PAUSA NA REPRODUÇÃO Aperte o botão (20) para pausar a reprodução do CD. Pressione-o novamente para reiniciar a reprodução.
FUNCIONAMENTO nar os caracteres A-Z, branco, 0-9, __, -, +. Pressione o botão SEL (10) para confirmar a entrada de cada caractere. Pressione o botão BND/LOUD/ENT (13) para iniciar a busca de títulos. Caso o título selecionado seja o nome de um diretório, o display mostrará (``), depois. Utilize os botões de sintonização/busca/faixa / (16& 17) para listar todas as músicas no diretório e selecionar o título. Pressione o botão BND/LOUD/ENT (13) para confirmar e iniciar a reprodução.
FUNCIONAMENTO segundo e o nome do arquivo em reprodução será apresentado no display. O usuário pode selecionar o diretório ou arquivo no diretório com os botões sintonização/busca/faixa / (16& 17). O arquivo selecionado pode ser reproduzido pressionando o botão BND/LOUD/ ENT. positivo, o funcionamento é o mesmo que no acima descrito para MP3. Nota: O dispositivo principal recebe dispositivos de memória USB padrão.
FUNCIONAMENTO causar o mal funcionamento do dispositivo. B- Notas sobre discos CD-R (CD graváveis)/ CD-RW (CD regraváveis): 1- O dispositivo não pode reproduzir um CD-R e um CD-RW não finalizados. (Consulte o manual de seu gravador CD-R/CD-RW ou o software CD-R/CD-RW para mais informação sobre o processo de finalização). 2- Conforme o estado de gravação, as condições do disco e do equipamento utilizado na gravação, alguns CD-R/CD-RW podem não ser reproduzidos neste equipamento (VER *1).
ESPECIFICAÇOES GERAL Requisitos da fonte de alimentação Medidas do chassi Altura) Controle de Tons Bass (a 100 Hz) Treble (a 10KHz) Saída de tensão Máxima Corrente DC 12 Volts, Negativo à terra 178 x 178 x 50 (Largura/Profundidade/ +10dB + 10dB 4x80 watts 15 ampéres (Max.) REPRODUTOR DE CD Índice Sinal/Ruído Separação de canal Resposta de frequência Mais de 55 dB Mais de 50 dB 40Hz-18kHz RÁDIO Faixas de Frequência Frequência Intermediária Sensibilidade (S/R- 30dB) Separação estéreo FM 87.5-108 MHz 10.
SOLUÇAO DE PROBLEMAS Antes de verificar a lista abaixo, controle a conexão dos cabos. Se algum dos problemas ainda persistir após estas verificações, consulte seu distribuidor mais próximo. Sintoma Não há tensão Causa A chave de arranque do carro não foi acionada. Solução Se a fonte de tensão está conectada adequadamente no terminal adicional. do carro, ligue a chave de arranque ao ACC O fusível está queimado. Troque o fusível. Não é possível Já há um CD na ranhura do aparelho.
