Instructions

ManualsBrandsBAAS ManualsBattery Charging & MaintenanceMains charger, Automatic charger 6 V, 12 V 0.8 A

Bitte Bedienungsanleitung zusammen

mit dem Produkt aufbewahren.

BETRIEBSHINWEISE BA80E

Ein batterieschonendes Automatikladegerät, das den Ladestrom selbstständig begrenzt.

Für 6-/12-Volt-Blei-Säure/Gel und Microglasﬂ ies (AGM) Batterien. Die Ladezeit und Lade-

stärke ist abhängig von Akkutyp, Alter, Kapazität und Ladezustand der Batterie.

Technische Daten / Technical datas / Caractéristiques techniques

Ladeschlussspannung / charging voltages / tension de charge ﬁ nale: 6,9 /13,8 Volts

Ladestrom / current / courant de charge: max. 800 mA

Betriebsspannung / operating voltage / Tension de service: 230 Volt AC 50 Hz

Batteriekapazität 1,5 bis 63 Ah

Umgebungstemp. / surrounding temp. / température ambinante: 0 – 40° C

Prüfungen / checked according / testé conformément: 2014/35/EU | 20014/108/EG

Bedienungsanleitung mit dem Produkt aufbewahren.

BA80

Ein batterieschonendes Automatikladegerät, das den Ladestrom selbstständig begrenzt

und somit auch für den Daueranschluss an der Batterie während Fahrpausen ausgelegt ist.

Für 6-/12 Volt-Blei-Säure/Gel und Microglasﬂies (AGM) Batterien. Ladezeit und Ladestärke ist

abhängig von Akkutyp, Alter, Kapazität und Ladezustand der Batterie.

Technische Daten / Technical datas / Caractéristiques techniques

Ladeschlussspannung / charging voltages / tension de ﬁn de charge: 6,9 /13,8 Volt

Ladestrom / current / courant de charge: max. 800 mA

Betriebsspannung / operating voltage / tension de service: 230 Volt AC 50 Hz

Batteriekapazität / battery capacity / capacité de la batterie: 1,5 bis 63 Ah

Umgebungstemp. / surrounding temp. / température ambinante: 0 – 40° C

Prüfungen / checked according to / testé conformément à: 2014/35/EU | 2004/108/EG

Mit Universal-Stecker oder Zangenadapter

With universal connector or clamp adaptor

Avec connecteur universel ou adaptateur clamp

BA80

Anleitung_BA80_Frutiger.indd 1 28.04.16 18:29

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Mit Universal-Stecker oder Zangenadapter With universal connector or clamp adaptor Avec connecteur universel ou adaptateur clamp BA80 BA80 Ein batterieschonendes Automatikladegerät, das den Ladestrom selbstständig begrenzt und somit auch für den Daueranschluss an der Batterie während Fahrpausen ausgelegt ist. Für 6-/12 Volt-Blei-Säure/Gel und Microglasflies (AGM) Batterien. Ladezeit und Ladestärke ist abhängig von Akkutyp, Alter, Kapazität und Ladezustand der Batterie.
PAGE 2
Gerätebedienung 1. Einstellen der gewünschten Ladespannung mit Schiebeschalter. Falsche Spannungen können Akku oder Lader zerstören. 2. Akku-Anschluss: Schwarze Zange an Minuspol (–), rote Zange an Pluspol (+). Ist die Batterie im Fahrzeug eingebaut, wird diese an die Karosserie angeschlossen, entfernt von der Batterie und Benzinleitung. vor Anklemmen der Zangen oder Einstecken der Steckers unbedingt Zündung ausschalten.
PAGE 3
2. Raccordement de la batterie: Connecter la pince noire à la borne moins (–), et la pince rouge à la borne plus (+). Si la batterie est installée dans la voiture, il faut absolument mettre l’allumage hors circuit avant de raccorder les pinces ou avant d’enficher les connecteur.
PAGE 4
gegebenenfalls einen Arzt aufsuchen. • Bei längerem Betrieb mit maximalem Ladestrom erwärmt sich das Gerät. Kontrollieren Sie deshalb in regelmäßigen Abständen den Ladevorgang und ziehen Sie bei Unregelmäßigkeiten (übermäßige Erhitzung des Akkus, des Ladegerätes, starkes Ausgasen des Akkus) sofort den Netzstecker und klemmen den Akku vom Ladegerät ab. Wenn Sie das Ladegerät nicht benutzen oder es reinigen, ziehen Sie den Netzstecker und nehmen das Gerät von der Batterie ab.
PAGE 5
Das Lade- oder Netzkabel darf nicht verändert bzw. verlängert oder gekürzt werden. Ebenso darf es weder geknickt oder gequetscht, noch über kantige Teile geführt werden. Spannungsführende Kabel oder Leitungen, mit denen das Gerät verbunden ist, müssen vor und nach Gebrauch stets auf Isolationsfehler, Bruch-, Quetsch- oder Knickstellen untersucht werden. Achtung! Bei defekter Batterie Ladevorgang nicht fortsetzen.
PAGE 6
Umständen zu Funktionsstörungen oder Beschädigungen führen, außerdem besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen Stromschlags. Lassen Sie das Ladegerät (und den Akku) zuerst auf Raumtemperatur kommen, bevor Sie die Ladestation an die Netzspannung anschließen und in Betrieb nehmen. Dies kann mehrere Stunden dauern! Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann/Fachwerkstatt durchgeführt werden.
PAGE 7
Achtung! Während des Ladens muss die Batterie gut belüftete Raum gelagert werden. Die Batterienachfüll bzw. -belüftungsöffnungen müssen während des Ladevorganges geöffnet sein. Laden Im Gegensatz zu einfachen Ladegeräten ist der Ladestrom dieses Automatikladers kein fester Wert und hängt von mehreren Faktoren ab. Dies sind z. B. der Ladezustand des Akkus, das Alter des Akkus, der Akkutyp bzw. die Kapazität des Akkus. Des Weiteren spielt es eine Rolle, wie weit der Akku vorher entladen war.
PAGE 8
ordnungsgemäße ggf. Reinigung Verpackung ordnungsgemäßeKaufbestätigung Kaufbestätigung(Kaufbeleg, (Kaufbeleg, ggf. Verpackung Verpackung ordnungsgemäße Kaufbestätigung Kaufbestätigung (Kaufbeleg, (Kaufbeleg, ggf. ggf. Verpackung Verpackung Rechnung) zuzuerbringen. Bei Verpackung Zum des der Gehäuses verwenden Sie ein Beiordnungsgemäße der Entsorgung der Verpackung beachten Sie Rechnung) erbringen. BeiderReinigen derEntsorgung Entsorgung der Verpackung Rechnung) Rechnung) zu zu erbringen. erbringen.