5 positions – de 130°C à 230°C • Arrêt automatique • Cordon rotatif • T apis isolant multi-couches thermo-résistant FRANÇAIS Lisseur i pro 230 ionic Le lisseur i pro 230 ionic de BaByliss est spécialement conçu pour lisser et sculpter vos cheveux parfaitement en un seul passage. Ses dimensions exceptionnelles (120mm de longueur sur 24mm de largeur) sont adaptées à toute longueur de cheveux.
lissage, une légère émanation de fumée est possible. Ceci peut être dû à de l’évaporation de sébum ou d’un reste de produits capillaires (soin sans rinçage, laque, ...) ou de l’humidité contenue dans le cheveu. • Coiffez les cheveux pour la touche finale. Fixez le lissage à l’aide d’un léger voile de laque ou une noisette de mousse, mais surtout, ne brossez pas vos cheveux. • Après utilisation, appuyez sur le bouton « » et débranchez l’appareil. augmenter progressivement le réglage si besoin.
• Automatic switch off • Swivel cord •M ulti-layered heat-resistant insulating mat ENGLISH i pro 230 ionic Straightener USE To straighten your hair • Prepare your hair for straightening: wash and blow dry your hair and untangle using a large-toothed comb. • Separate your hair into sections. Clip the upper layers to the top or your head to work with the layers underneath. • Plug in the BaByliss i pro 230 ionic straightener and press the ‘ ’ button.
Temperature Hair type 130°C green LED 155°C yellow LED Fine, bleached and/or damaged hair 155°C yellow LED 180°C orange LED Normal, coloured and/or wavy hair 180°C orange LED 205°C red LED 230°C red LED Thick and/or very curly hair mousse, but do not brush your hair. • After use, press the ‘ ’ button and unplug the straightener. To shape your hair The BaByliss i pro 230 ionic straightener can also be used to accent certain sections of hair (to straighten the fringe or create a tousled look, etc.
• Temperaturregler - 5 Positionen von130°C bis 230°C • Abschaltautomatik • Drehkabel •M ehrlagige und hitzebeständige Isoliermatte DEUTSCH Haarglätter i pro 230 ionic Der Haarglätter i pro 230 ionic von BaByliss wurde besonders konzipiert, um Ihr Haart in einem Durchgang perfekt zu glätten und zu formen. Seine außergewöhnlichen Abmessungen (120mm lang und 24mm breit) sind für alle Haarlängen geeignet.
gegebenenfalls nach und nach die Temperatureinstellung erhöhen.
den – van 130°C tot 230°C • Automatische uitschakeling • Zwenksnoer • Meerlagig ������������������������������ warmtebestendig isolatiematje NEDERLANDS Ontkrultang i pro 230 ionic De ontkrultang i pro 230 ionic van BaByliss is speciaal ontworpen om uw haar perfect te ontkrullen en in vorm te brengen in één beweging. Haar buitengewone afmetingen (120mm lengte op 24mm breedte) zijn aangepast aan elke haarlengte.
Temperatuur Haartype 130°C groene LED 155°C gele LED Fijn, ontkleurd en/of overgevoelig haar 155°C gele LED 180°C oranje LED Normaal, gekleurd en/of golvend haar 180°C oranje LED 205°C rode LED 230°C rode LED Dik en/of gekruld haar rzorging zonder te spoelen, haarlak enz.) of aan de in het haar aanwezige vochtigheid. • Breng het kapsel in zijn definitieve vorm. Fixeer het kapsel met een klein wolkje haarlak of een propje haarschuim, maar vermijd vooral uw haar te borstelen.
• Funzione Ionic • Pulsante On/Off • Selettori di temperatura – 5 posizioni – da 130°C a 230°C • Spegnimento automatico • Cavo girevole • T appetino isolante multistrato termoresistente ITALIANO Lisciacapelli i pro 230 ionic Il lisciacapelli i pro 230 ionic di BaByliss è stato appositamente progettato per lisciare e scolpire perfettamente i vostri capelli con un solo passaggio. Le dimensioni eccezionali (120mm di lunghezza e 24mm di larghezza) sono adatte per capelli di qualsiasi lunghezza.
residuo di prodotto per la cura dei capelli (prodotti senza risciacquo, lacca...), oppure dall’umidità contenuta nel capello. • Mettere in piega per il tocco finale. Fissare la lisciatura vaporizzando un leggero velo di lacca o stendendo una noce di mousse. Non spazzolare i capelli. • Dopo l’uso, premere il pulsante « » e staccare l’apparecchio dalla corrente.
• Variador de temperatura de 5 posiciones – de 130°C a 230°C • Parada automática • Cable giratorio •A lfombrilla aislante multicapa termorresistente ESPAÑOL Alisador i pro 230 ionic El alisador i pro 230 ionic de BaByliss está especialmente diseñado para alisar y moldear su cabello perfectamente y de una sola pasada. Sus dimensiones excepcionales (120mm de longitud por 24mm de ancho) se adaptan a cualquier longitud de cabello. UTILIZACIÓN Para alisar el cabello • Separe el cabello en mechones.
Temperatura Tipo de cabello 130°C LED verde 155°C LED amarillo Cabello fino, decolorado, estropeado 155°C LED amarillo 180°C LED naranja Cabello normal, teñido, ondulado 180°C LED naranja 205°C LED rojo 230°C LED rojo laca...) o de la humedad contenida en el pelo. • Peine para dar un toque final. Fije el alisado con un ligero velo de laca o una pequeña porción de espuma, y sobre todo no se cepille el pelo. • Después de usarlo, pulse el botón « » y desenchufe el aparato.
• Selector de temperatura – 5 posições – de 130°C a 230°C • Extinção automática • Cabo rotativo • Tapete isolante multicamada termo-resistente PORTUGUÊS Alisador i pro 230 ionic O alisador i pro 230 ionic da BaByliss foi especialmente estudado para alisar e modelar os cabelos numa única passagem. As suas dimensões excepcionais (120mm de comprimento por 24mm de largura) adaptam-se a todos os comprimentos de cabelo.
Temperatura Tipo de cabelo 130°C LED verde 155°C LED amarelo Cabelos finos, oxigenados e/ou estragados 155°C LED amarelo 180°C LED laranja Cabelos normais, pintados e/ou ondulados 180°C LED laranja 205°C LED encarnado 230°C LED encarnado Cabelos espessos e/ou frisados fumo. Isto deve-se a evaporação de sebo ou de restos de produtos capilares (produtos que não necessitam de passar por água, laca, etc.) ou de humidade do cabelo. • Penteie os cabelos para dar o toque final.
• Automatisk afbryder • Drejelig ledning • ������������������������������ Isolerende termounderlag bestående af flere lag DANSK Glattejern i pro 230 ionic BRUG For at glatte håret • Gør håret klar til glatning: vask håret, tør det med hårtørreren og red det ud med en stortandet kam. • Del håret i lokker. Sæt det øverste lag hår op med små klemmer for at kunne arbejde med de nederste lokker. • Tilslut i pro 230 ionic-glattejernet fra BaByliss og tryk på knappen « ».
Temperatur Hårtype 130°C grønt LED 155°C gult LED Fint, afbleget og/eller beskadiget hår 155°C gult LED 180°C orange LED Normalt, farvet og/eller bølget hår 180°C orange LED 205°C rødt LED 230°C rødt LED Tykt og/eller krøllet hår hårlak eller lidt mousse på for at holde på frisuren, men du må frem for alt ikke børste håret. • Tryk efter brugen på knappen « » og tag stikket ud.
från 130°C till 230°C • Automatiskt stopp • Vridbar sladd • Isolerande, värmebeständig matta bestående av flera lager SVENSKA Plattången i pro 230 ionic Plattjärn i pro 230 ionic från BaByliss är särskilt utvecklat för att med ett enda handgrepp släta till ditt hår och skapa perfekta frisyrer. Det smidiga formatet (120mm långt och 24mm brett) är anpassat för alla hårlängder.
Temperatur Hårtyp 130°C grön LED 155°C gul LED Tunt, blekt och/eller känsligt hår 155°C gul LED 180°C orange LED Normalt, färgat och/ eller vågigt hår 180°C orange LED 205°C röd LED 230°C röd LED Tjockt eller/och lockigt hår sultat. Fixera plattningen med lite spray eller en liten boll med mousse, men kamma inte håret. • Efter användning, tryck på knappen ‘‘ ’’ och dra ur sladden.
• Automatisk stopp • Roterende ledning • Flerlags ��������������������������������� varmeresistent og isolerende matte NORSK Rettetangen i pro 230 ionic BRUK Slik retter du ut håret • Forbered håret for retting: vask håret, tørk håret med en hårtørrer og gre gjennom håret med et grovtannet kam. • Del håret inn i seksjoner. Fest de øvre lokkene med små klyper slik at du kan begynne med de nederste lokkene. • Koble til BaByliss rettetang i pro 230 ionic og trykk på knappen ‘‘ ’’.
Temperatur Hårtype 130°C grønn LED 155°C gul LED Tynt, bleket og/eller skadet hår 155°C gul LED 180°C oransje LED Normalt, farget og/eller bølget hår 180°C oransje LED 205°C rød LED 230°C rød LED Tykt og/eller krøllet hår Påfør et tynt lag hårspray eller litt hårskum for å holde frisyren på plass. Det er viktig at du ikke grer håret. • Når du er ferdig å bruke apparatet trykker du på knappen ‘‘ ’’ og trekker ut kontakten.
• Automaattinen sammutus • Pyörivä johto • Eristävä ������������������������������ kuumuutta kestävä monikerroksinen matto SUOMI Suoristusrauta i pro 230 ionic KÄYTTÖ Hiusten suoristaminen • Valmistele hiukset suoristusta varten : kuivata pestyt hiukset hiustenkuivaajalla ja kampaa ne isopiikkisellä kammalla. • Jaa hiukset osiin. Nosta ylähiukset pienten solkien avulla ylös ja suorista ensin alahiukset. • Kytke virta BaByliss i pro 230 ionic suoristusrauta ja paina nappulaa « ».
Lämpötila Hiustyyppi 130°C vihreä LED 155°C keltainen LED Ohuet, vaalennetut ja/tai haurastuneet hiukset 155°C keltainen LED 180°C oranssi LED Normaalit, värjätyt ja/tai aaltoilevat hiukset 180°C oranssi LED 205°C punainen LED 230°C punainen LED Paksut ja/tai kiharat hiukset huuhdella pois, lakka, ...) tai hiusten kosteus. • Viimeistele kampaamalla hiukset. Kiinnitä suoristus ohuella lakkakerroksella tai vaahtonokareella, mutta älä missään tapauksessa harjaa hiuksia.
– 5 θέσεις – από 130°C έως 230°C • Αυτόματη διακοπή λειτουργίας • Περιστρεφόμενο καλώδιο •Θ ερμομονωτικός τάπητας πολλαπλών στρωμάτων ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ισιωτής i pro 230 ionic titanium Ο ισιωτής i pro 230 ionic της BaByliss είναι ειδικά σχεδιασμένος για να ισιώνετε και να δίνετε σχήμα στα μαλλιά σας με ακρίβεια και με μια μόνο κίνηση. Οι μοναδικές διαστάσεις του (120mm πλάτος επί 24mm μήκος) είναι ιδανικές για όλα τα μήκη των μαλλιών.
στην εξάτμιση του λίπους του τριχωτού της κεφαλής ή των υπολειμμάτων των προϊόντων περιποίησης μαλλιών (λακ, σπρέι φορμαρίσματος, κ.λ.π.) ή της υγρασίας που έχει παραμείνει στα μαλλιά. • Χτενίζετε τα μαλλιά για το τελευταίο φινίρισμα. Σταθεροποιείτε το ίσιωμα με μια ελαφρά λακ ή μια χούφτα μους, αλλά, μην βουρτσίζετε τα μαλλιά σας. • Μετά τη χρήση, πατάτε το κουμπί « » και βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα. απαραίτητο.
– 5 állás - 130°C-tól 230°C-ig • Automatikus leállás • Forgó tápvezeték • T öbb rétegből álló hőálló szigetelő szőnyeg MAGYAR i pro 230 ionic hajkisimítóját A BaByliss i pro 230 ionic hajsimítóját speciálisan azért alkottuk meg, hogy Ön egyetlen menetben tökéletesen kisimíthassa és formázhassa a haját. Rendkívüli méreteinél fogva (120mm hosszú, 24mm széles) minden hajhosszúsághoz alkalmazható.
Hőmérséklet: Hajtípus 130C° zöld LED 155 C° sárga LED Vékony szálú, szőkített illetve érzékeny haj 155 C° sárga LED 180 C° narancssárga LED Normál, festett illetve dauerolt haj 180 C° narancssárga LED 205 C° piros LED 230 C° piros LED talmának elpárolgása is. • Az utolsó simításokhoz fésülje meg a haját. Rögzítse a simítást egy vékony permetnyi hajlakkal, vagy egy mogyorónyi habbal, de főleg, ne használjon hajkefét.
• Przycisk On/Off • Przełącznik temperatury – 5 ustawień – od 130°C do 230°C • Wyłącznik automatyczny • Obrotowy przewód • Wielowarstwowa podkładka izolacyjna odporna na wysoką temperaturę POLSKI Żelazko i pro 230 ionic Prostownica i pro 230 ionic titanium marki BaByliss została specjalnie opracowana do doskonałego wygładzania i modelowania włosów jednym pociągnięciem. Wyjątkowy rozmiar prostownicy (120mm długości i 24mm szerokości) sprawia, że nadaje się do dowolnie długich włosów.
Uwaga! Przy każdym wygładzaniu włosów mogą pojawić się niewielkie opary. Może to być związane z ulatnianiem się łoju lub resztek pochodzących ze środków pielęgnacyjnych do włosów (balsamów bez spłukiwania, lakierów, ...) lub też znajdującej się we włosach wilgoci. • Na końcu, uczesać włosy. Utrwalić fryzurę niewielką ilością lakieru lub pianki. Nie szczotkować. • Po użyciu, nacisnąć przycisk « » i wyłączyć aparat z sieci.
• T epelně odolná, vícevrstvá podložka ČESKY izolační, POUZITI Narovnávání vlasů • Připravte vlasy na narovnávání: Umyté vlasy nejdříve vysušte pomocí vysoušeče a potom je rozčešte hřebenem s velkými zuby. • Vlasy oddělte na části. Prameny v horní části zvedněte pomocí sponek, abyste mohli pracovat se spodními prameny. • Rovnací kleště BaByliss i pro 230 ionic zapněte do sítě a stiskněte tlačítko ‘‘ ’’. Je možné, že při prvním použití dojde k menšímu úniku kouře a zvláštního zápachu.
Teplota Typ vlasů 130°C zelená kontrolka 155°C žlutá kontrolka Jemné, odbarvené a/nebo citlivé vlasy 155°C žlutá kontrolka 180°C oranžová kontrolka Normální, barvené a/nebo ondulované vlasy 180°C oranžová kontrolka 205°C červená kontrolka 230°C červená kontrolka Husté a/nebo kudrnaté vlasy dojít ke vzniku slabého kouře. Tento jev je způsobem odpařováním sébia nebo zbytků vlasových přípravků (prostředky pro péči o vlasy bez oplachování, lak …) nebo vlhkostí obsaženou ve vlasech.
стин 24мм X120мм • Технология i-Temperature Technology – Мгновенный нагрев – Температура безупречно стабильная • Функция ионизации Ionic • Кнопка On/Off (вкл./выкл.
дыма. Причиной может быть испарение кожного жира или остатков средств для ухода за волосами (ополаскиватель, лак, ...), либо испарение влаги, содержащейся в волосах. • Уложите волосы, чтобы придать им окончательную форму. Зафиксируйте с помощью лака или пенки для волос, но ни в коем случае не расчесывайте волосы. • Когда вы закончили пользоваться аппаратом, нажмите на кнопку « » и затем отключите аппарат от сети.
• Ionic fonksiyonu • On/Off düğmesi • Sıcaklık seçme düğmeleri – 5 pozisyon – 130°C - 230°C arası • Otomatik kapanma • Döner kablo • Çok tabakalı ısıya dayanıklı yalıtkan halı TÜRKÇE i pro 230 ionic saç düzleştirici BaByliss i pro 230 iyonik titanyum düzleştirici, saçlarınızı üzerinden bir kere geçerek düzleştirmek ve şekillendirmek için özel olarak tasarlanmıştır. Özel boyutları (uzunluğu 120mm ve eni 24mm) her uzunluktaki saçlara uyum sağlar.
Sıcaklık Saç tipi 130°C yeşil LED 155°C sarı LED İnce, rengi açılmış ve/veya hassaslaşmış saçlar 155°C sarı LED 180°C turuncu LED Normal, boyalı ve/veya dalgalı saçlar 180°C turuncu LED 205°C kırmızı LED 230°C kırmızı LED Kalın ve/veya kıvırcık saçlar • Saçlarınıza son şeklini vermek için tarayın. Düzleştirme işleminin kalıcı olması için çok az briyantin veya köpük uygulayın ama asla saçlarınızı fırçalamayın. • Kullanımdan sonra, « » düğmesine basın ve cihazın fişini elektrik prizinden çekin.