Owner manual

ManualsBrandsBabyTrend ManualsFor Home8274BCC - DELUXE NURSERY CENTER - HAVENWOOD

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

Lisez toutes les instructions du manuel AVANT l’assemblage

ou L’UTILISATION de ce produit. CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

www.babytrend.com

1-800-328-7363 (8:00am ~ 4:30pm PST)

www.babytrend.com

Baby Trend, Inc.

1607 S. Campus Ave., Ontario, CA 91761

Convenience through innovation and thoughtful design

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d’instruction

04.13

*Toys and mobile may vary

*Los juguetes y el móvil pueden variar

*Les jouets et le mobile peuvent varier

Item#: / ART. N.º: / Nombre D’ article : 8274BCC

Short Bar with Connector Knob

Barras cortas con Perillas conectora

Barre courte avec connecteur boutons

Music Center Type B

Centro Musical Tipo B

Centre Musical Modèle B

Travel / Storage Bag

Bolsa de Viaje y Portaobjetos

Sac de Transport ou de Rangement

Parent Organizer

Organizador para Padres

Organisateur pour Parent

Toy Animal

Animalitos de Juguete

Jouet

Wind Up

Móvil Mecánico

Mobile Mécanique

Playard (fully assemble)

Corralito (armado completo)

Parc (entièrement assemblé)

Mattress

Colchón

Matelas

Bassinet

Cuna

Couchette

Metal Support Tubes

(2 male, 2 female)

Tubos metálicos de soporte

(2 machos, 2 hembras)

Tubes

(2 mâle, 2 femelle)

Changing table

El Cambiador

Table à langer

Long Curved Bar

Barras curvadas largas

Longue barre courbe

Check that you have all the below parts for this model before assembling the playard.

Antes de armar el corralito, verique que tenga todas las piezas siguientes de este modelo.

Vériez que vous avez toutes les pièces de ce modèle avant d’assembler le parc de bébé.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Check that you have all the below parts for this model before assembling the playard. Antes de armar el corralito, verifique que tenga todas las piezas siguientes de este modelo. Vérifiez que vous avez toutes les pièces de ce modèle avant d’assembler le parc de bébé. Item#: / ART. N.
PAGE 2
WARNING WARNING: NEVER LEAVE INFANT IN PRODUCT WITH SIDES DOWN. Infant may roll into space between pad and loose mesh side causing suffocation ADVERTENCIA: NUNCA DEJE AL NIÑO EN EL PRODUCTO CON LOS COSTADOS BAJOS. WARNING: INFANTS CAN SUFFOCATE: El niño podría desplazarse hasta el espacio entre la almohadilla y el lado de la malla suelta, y sufrir asfixia.
PAGE 3
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : NE JAMAIS LAISSER LE BÉBÉ DANS LE PARC LORSQUE LES CÔTÉS SONT ABAISSES. Le bébé peut suffoquer en tombant dans l’espace entre le matelas et le grillage du côté. AVERTISSEMENT : LES BÉBÉS PEUVENT SUFFOQUER : • Dans les espaces entre un matelas trop petit ou trop épais et les côté du produit • Sur une douillette molle NE JAMAIS ajouter un matelas, oreiller, édredon ou du rembourrage. Utilisez SEULEMENT un matelas foumit par Baby Trend.
PAGE 4
PARTS PIEZAS PIÈCES PARTS PIEZAS PIÈCES Check the parts list on the back cover to make sure you have all the parts for this model before assembling the playard. Revise la lista de piezas en la contraportada para asegurarse de que tiene todas las piezas para este modelo antes de armar el corralito. Vérifiez que vous avez toutes les pièces de ce modèle avant d’assembler le parc de bébé.
PAGE 5
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE 2) • Top rails must be fully erected before lowering center. Pull up one rail at a time, hold one hand on each side of the rail and pull up sharply, do not pull from the middle where the center latch release is located, make sure both tubes latch in place and each rail is rigid. (Fig. 2) IMPORTANT: The center must be raised while locking the rails. If one rail will lock but the other side will not then, unlock the rail by squeezing the release in the center and try again.
PAGE 6
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE 3) • Once all four (4) top rails are locked in place, push down on the center handle (Fig. 3a). The center mechanism will rotate clockwise 90 degrees and automatically lock in place. IMPORTANT: Test each top rail by pushing down slightly to confirm each is rigid and securely in place before use. (Fig. 3b) Fig. 3a Fig. 3b • Una vez que las cuatro (4) barandillas superiores estén aseguradas en su lugar, empuje el asa central hacia abajo (Fig. 3a).
PAGE 7
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE verrouilleront PAS. Si vous éprouvez des difficultés et qu’un côté des barres se verrouille mais l’autre partie non, déverrouiller les barres en serrant la poignée située au centre du parc de bébé et essayez à nouveau. Si vous avez encore des difficultés, communiquez avec notre Centre de Service à la clientèle au 1-800-328-7363 ou visiter notre site Internet www.babytrend.com. 6) • To operate the brakes on the Wheels, press downward on the brake levers.
PAGE 8
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE Tube Tubo Tube Center latch Sujetador central Varrou central Tube Tubo Tube Latch release Mecanismo de liberación Mécanisme de déblocage TOP RAIL BARANDILLA SUPERIOR BARRIÈRE SUPÉRIEURE Fig. 8a Fig. 8b 8) • Locate the rail latch release in the center and bottom side of each rail. Squeeze the lever with two hands until the rail releases the two tubes (Fig. 8a), then push down (Fig. 8b).
PAGE 9
WARNING Accessories WARNING: Failure to follow these warning and the ACCESORIOS ADVERTENCIA: PELIGRO DE CAÍDA: Para evitar caídas, el instructions could result in serious injury or death. La inobservancia de las advertencias e instrucciones podría causar lesiones graves o la muerte. To help prevent falls, do not use this product when the infant begins to push up on hands and knees or has reached the height of 25 in. (635 mm), weight of 15 lbs. (6.8 kgs) or 4 months old, whichever comes first.
PAGE 10
AVERTISSEMENT MISE EN GARDE : Manquer de suivre ces avertissements et les instructions peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. DANGER DE CHUTE : Pour prévenir les risques de ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE TO ASSEMBLE BASSINET CÓMO ARMAR LA CUNA POUR ASSEMBLER LA COUCHETTE chute, ne pas utiliser ce produit lorsque le bébé commence à ramper sur les mains et genoux, mesure plus de 25 po (635 mm), pèse plus de 15 lb (6.8 kg) ou est âgé de plus de 4 mois, peut importe quel arrive en premier.
PAGE 11
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE du haut du parc lorsqu’il est entièrement assemblé. Fixer en appuyant fermement sur chaque attache en plastique jusqu’à ce que toutes soient bien enclenchée (Fig. 11). 12) • These tubes must be lined up with the holes in the front frame assembly (Fig. 12a). Fig. 12a • Insert both, assembled, Mattress Support Tubes into the loops provided on the bottom of the Bassinet (Fig. 12b).
PAGE 12
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE 14) • Open Canopy as seen in Fig. 14b, make opening adjustments at the top of Canopy by aligning the inner center strap with the two outer straps. (Fig. 14c) • Open Canopy completely and feel the top center of the Canopy to ensure that the straps are aligned correctly so the Canopy fits on the Playard. (Fig. 14d) Fig. 14b Inner center strap Correa central interior Sangle intériure Outer strap Correa exterior Sangle extériure Outer strap Correa exterior Fig.
PAGE 13
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE TO ASSEMBLE CHANGING TABLE ARMADO DEL ORGANIZADOR PARA PADRES ASSEMBLAGE DE LA TABLE À LANGER 2 Long Curved Bars 2 Barras curvadas largas 2 longues barres courbes 2 Short Bar with Connector Knobs 2 Barras cortas con Perillas conectoras 2 barres courtes avec boutons connecteurs 16) • Connect the two (2) Long Curved Bars together. (Fig. 16a) • Insert the assembled curved bars into the Changing Table fabric. (Fig.
PAGE 14
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE • Snap the two (2) buttons on the flap down onto the Playard (Fig. 17d). • Introduzca los Dientes de la Perilla conectora en los agujeros situados en ambas esquinas del Corralito (Fig. 17a). Fig. 17b • Gire las Perillas conectoras en el sentido contrario a las agujas del reloj para trabarlo bien (Fig. 17b). • Volteé el Cambiador sobre el corralito (Fig. 17c). • Cierre a presión los dos (2) botones de la solapa en el Corralito (Fig. 17d). Fig.
PAGE 15
OPERATION FUNCIONAMIENTO UTILISATION • Tighten strap until fits snug around child’s waist. DO NOT OVER TIGHTEN. (Fig. 21b) • To remove, unsnap the buckle. ATTENTION: NEVER use changing table if it is damaged or broken. Fig. 21b • Coloque al niño sobre el cambiador y asegúrese de que las manos y brazos no estén restringidos. Pase el dispositivo de restricción por la cintura del niño y enganche los extremos hembra y macho de la hebilla. (Fig.
PAGE 16
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE Parent Organizer Organizador para padres Organisateur pour parent Fig. 23a Fig. 23b Diaper Stacker Portapañales Pochette de diaper Fig. 23b 29 NOTE: The Parent Organizer/Diaper Stacker can only be installed on open sides of the Playard where the connecting clips can easily be attached without interfering with other features. • Organizador para los padres: Ponga cada gancho en posición cual este alado de la parte posterior del organizador.
PAGE 17
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE 24) • Attach the Mobile (a) to the Tri-shaped Arm (b), align slots on both pieces then gently press the two pieces together. (Fig. 24) (a) • Sujetar el Móvil (a) con el brazo triple del móvil (a), alinie las ranuras de ambas piezas y presione las dos piezas juntas duavemente. (Fig. 24) (b) • Joindre le Mobile (a) a la bras tri-forme (b), alignez les fentes sur les deux pièces puis appuyez doucement sur les deux pièces ensemble. (Fig. 24) Fig.
PAGE 18
OPERATION FUNCIONAMIENTO UTILISATION avec l’auvent. Pour de meilleurs résultats, le centre musical doit être placé à l’extrémité du parc, là où se trouve la table à langer. MUSIC OPERATION FUNCIONAMIENTO DE LA MÚSICA FONCTIONNEMENT DU CENTRE MUSICAL _ + _ + _ + _ + Fig. 27 27) • The Music Center requires 4 AA batteries. Please see figure 27 for battery installation. Unscrew the battery door screws and pull outward on the battery door. Install batteries as shown.
PAGE 19
OPERATION FUNCIONAMIENTO UTILISATION reduce the speed. VIBRACIÓN: Para usar el botón de vibración, oprima una vez para activar la velocidad, oprima nuevamente para una velocidad Intermedia, y una vez más para mayor velocidad. Oprima para reducir la velocidad. VIBRATION: Pour utiliser le bouton de vibration, appuyez une fois sur_ pour activer la vibration du parc, appuyez de nouveau pour augmenter la vitesse et encore une fois pour la vitesse la plus rapide. Appuyez sur_ pour réduire la vitesse.
PAGE 20
OPERATION FUNCIONAMIENTO UTILISATION door. Install batteries as shown. Re-install battery door and secure with screws. + + _ + _ + _ _ Fig. 29 • El Centro musical requiere 4 pilas AA. Por favor, vea la figura 29 para instalar las pilas. Desenrosque los tornillos de la puerta de las pilas y ábrala hacia afuera. Instale las pilas como se indica. Instale nuevamente la puerta de las pilas y ciérrela con los tornillos. • Le centre musical nécessite 4 piles de taille AA.