User Manual

12
BACHMANN INDUSTRIES, INC.
1400EastErieAvenue,Philadelphia,PA19124USA
www.bachmanntrains.com
PrintedinChina
BACHMANN INDUSTRIES, INC.
1400EastErieAvenue,Philadelphie,PA19124É.-U.
www.bachmanntrains.com
Imprimé en Chine
BACHMANN INDUSTRIES, INC.
1400EastErieAvenue,Philadelphia,PA19124E.E.U.U.
www.bachmanntrains.com
ImpresoenChina
TOLL FREE NUMBER FOR SERVICE ASSISTANCE
IN THE EVENT YOU HAVE ANY DEFECTIVE OR DAMAGED PARTS, DO NOT RETURN THE COMPLETE SET TO THE STORE WHERE IT
WAS PURCHASED. AFTER CHECKING ALL ASSEMBLY AND OPERATING PROCEDURES LISTED ON THIS SHEET,
CALL US AT
1-800-356-3910 (toll-free within the United States and Canada only) or 215-533-1600 (for all countries)
Monday-Friday 8 A.M. - 4 P.M., Eastern Time,
THEN RETURN ONLY THOSE PARTS REQUIRING SERVICE TO:
BACHMANN SERVICE DEPARTMENT; 1400 EAST ERIE AVENUE; PHILADELPHIA, PA 19124-5698; USA.
As you might imagine, the holiday season is an extremely busy time for us.
Please be patient; your call will be answered.
We want you to enjoy your E-Z Track
®
Train Set!
NUMÉRO SANS FRAIS POUR LE SERVICE APRÈS-VENTE
AU CAS OÙ N’IMPORTE QUELLE PIÈCE SERAIT DÉFECTUEUSE OU ENDOMMAGÉE, NE RETOURNEZ PAS LE TRAIN TOUT ENTIER AU
MAGASIN OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. APRÈS AVOIR VÉRIFIÉ TOUTES LES PROCÉDURES QUE CONTIENT CETTE BROCHURE CONCERNANT
L’ASSEMBLAGE ET LE FONCTIONNEMENT DU TRAIN, APPELEZ-NOUS AU 1 800 356-3910 (sans frais aux États-Unis et au Canada seulement)
ou au [phone] (pour tous les pays) du lundi au vendredi, 8 h – 16 h, heure de l’Est;
ENSUITE, RETOURNEZ SEULEMENT LES PIÈCES QUI ONT BESOIN DE RÉPARATION À :
SERVICE À LA CLIENTÈLE BACHMANN, 1400 EAST ERIE AVENUE, PHILADELPHIE, PA 19124-5698, É.-U.
Comme vous pouvez l’imaginer, le temps des fêtes est une période de très grande activité pour nous.
Veuillez faire preuve de patience; nous répondrons à votre appel.
Nous voulons que vous ayez du plaisir à faire fonctionner votre train
électrique E-Z Track
MD
!
NÚMERO GRATUITO PARA ASISTENCIA DE SERVICIO
EN EL CASO DE QUE RECIBIERA CUALQUIER PIEZA DEFECTUOSA O DAÑADA, NO DEVUELVA EL JUEGO DE TRENES COMPLETO A LA
TIENDA DONDE LO COMPRÓ. DESPUÉS DE REVISAR TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE ENSAMBLAJE Y DE FUNCIONAMIENTO
MENCIONADOS EN ESTA HOJA. LLÁMENOS GRATIS AL 1-800-356-3910 (llamada gratuita sólo dentro de los Estados Unidos y Canadá)
o al 215-533-1600 (para todos los ostros países) de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m. hora del Este de los Estados Unidos.
DESPUÉS DEVUELVA SÓLO LAS PIEZAS QUE REQUIERAN SERVICIO AL
DEPARTAMENTO DE SERVICIO DE BACHMANN, 1400 EAST ERIE AVENUE, PHILADELPHIA, PA 19124-5698, E.E.U.U.
Como puede imaginar, durante la temporada de navidad nos encontramos extremadamente atareados.
Tenga la amabilidad de ser paciente, responderemos su llamada.
¡Deseamos que disfrute su juego de trenes E-Z Track
®
!
01/20/11