Owner`s manual

Search/Transmit Button
Sende-/Empfangsschalter
Sélecteur mode recherche/émission
Pulsante ricerca/trasmissione
Boton de busqueda/transmisión
Transmit Light
Sendekontrolllampe
Témoin d’émission
Spia luminosa di trasmissione
Indicador de transmisión
Loudspeaker
Lautsprecher
Haut-parleur
Altoparlante
Altavoz
Distance Indicator/Battery Power Display
Distanzanzeige/Batterieladungsanzeig
Indicateur de distance/Témoin de batterie
Indicatore di distanza/Display del livello batteria
Indicator de distancia/Estado de bateria
Direction Lights
Richtungsanzeige
Affichage de la direction
Spie luminose di direzione
Luces direccionales
Limited Warranty
Rescue Technology, the manufacturer, expressly warrants the work
-
manship and components of the Tracker DTS for five years after the
date of retail purchase. All parts will be either repaired or replaced free
of charge, including labor, by the manufacturer. This warranty does not
cover damage to the product caused by improper use or excessive wear
and tear. Direct all warranty claims to your retailer or distributor. All claims
must include proof of purchase and a return authorization number. To
ensure warranty protection, please return the enclosed warranty registra
-
tion card.
Garantiebeschränkung
Der Hersteller Rescue Technology, garantiert während fünf Jahren
ab Kaufdatum für Verarbeitungs und Materialfehler. Alle Teile werden
repariert oder durch den Hersteller gratis ersetzt. Die Garantie erstreckt
sich nicht auf Schäden durch Abnützung oder fehlerhafte Bedienung. Alle
Garantieansprüche sind zu richten an die Verkaufstelle oder an die jewei
-
lige Landesvertretung.
Garantie
Le fabricant, Rescue Technology, garantit le Tracker DTS trois ans
pièces et main d'oeuvre à partir de la date d'achat. Toute pièce sera
réparée ou remplacée gratuitement, main d'oeuvre comprise, par le fabri
-
cant. Cette garantie ne couvre pas les dégâts résultants d'une mauvaise
utilisation. Toute réclamation devra être adressée à votre détaillant ou
distributeur. Toute réclamation devra être accompagnée de la preuve
d'achat et d'un numéro de SAV.
Limitazioni della Garanzia
Il costruttore, Rescue Technology, garantisce espressamente la cor
-
retta costruzione ed i componenti del Tracker DTS per tre anni dalla data
di acquisto presso il dettagliante. Le parti saranno riparate o sostituite
gratuitamente - ore di manodopera incluse - presso il costruttore. La pre
-
sente garanzia non copre i danni al prodotto derivanti da uso improprio,
usura eccessiva o squarcio. Inviate qualsiasi richiesta di intervento in
garanzia al vostro dettagliante o distributore. Tutte le richieste devono
comprendere una prova di acquisto e lo specifico numero di autoriz
-
zazione.
Garantía Limitada
El fabricante, Rescue Technology, garantia la fabricanción y los
componentes del Tracker DTS por un período de tres años a partir de
la fecha de compra. El fabricante se compromete a reparar o cambiar
todas las piezas sin costo, incluyendo la mano de obra. Esta garantia
no cubre los daños causados por el uso inadecusdo o desgaste exce
-
sivo. Todas las reclamaciones deberán incluir la prueba de compra así
como el número de autorización de devolución.
Warranty Information
Options Button
Optionenschalter
Bouton options
Pulsante opzioni
Boton de opciones
OPERATING ELEMENTS
B
EDIENUNGSELEMENTE
F
ONCTIONNEMENT ET AFFICHAGE
C
OMPONENTI
ELEMENTOS DE USO
6
Lanyard
Fangschnur
Lanière
Lacciolo
Acollador
8