STOP! 16702 ¡PARADA! ARRÊTEZ ! Call Us First! DO NOT RETURN TO STORE. For immediate help with assembly or product information call our toll-free number: 1-888-827-9056 or email: customerservice@backyardproductsllc.com Our staff is ready to provide assistance.
(This page intentionally left blank.) (Esta página está intencionado en blanco.) (Cette page est intentionnellement vierge.
#16702 Customer Service Servicio al cliente Service à la Clientèle 1-888-827-9056 1000 Ternes Drive Monroe, MI 48162 01/23/2008 Marco Series 8’ x 10’ Gambrel Includes 8’ x 9’8-5/8” (244x296 cm) Building and Floor Instructions Incluye 8' x 9'8-5/8” (244x296 cm) Edificios y las Instrucciones de Piso Inclut les instructions pour abri et sol de 8 pi x 9 pi 8-5/8 po (244x296 cm) Building/ Edificios/ Abri 8’x9’8-5/8” (244x296 cm) TOOLS REQUIRED ❑ Electric drill with #2 Phillips Tip ❑ Nail Pouch ❑ Chalk Line
- BEFORE YOU BEGIN - ANTES DE EMPEZAR - AVANT DE COMMENCER First... Check with your local building authority before erecting. Read instructions thoroughly before you begin. Building Codes Our buildings are designed to meet most local and national U.S. codes and are not meant to be used for living space. General construction drawings can be provided. Check All Parts If a part is missing, circle the part in question and call. Please note the primer color may vary on siding and trim parts.
WOOD SIZE CONVERSION CHART CUADRO DE CONVERSIÓN DE TAMAÑO DE LA MADERA TABLEAU DE CONVERSION DES DIMENSIONS DU BOIS Nominal Board Size Actual Size 2” x 4”..............1-1/2” x 3-1/2” (3,8 x 8,9 cm) Tamaño nominal de la tabla 1” x 4”.................3/4” x 3-1/2” (1,9 x 8,9 cm) Dimensions nominales 1” x 3”.................3/4” x 2-1/2” (3,8 x 6,3 cm) Tamaño real 2” x 3”..............
8’ x 9’ 8-5/8” (244x296 cm) LISTA DE PIEZAS 8’ x 9’ 8-5/8” (244x296 cm) PARTS LIST 3/8”x48”x96” (1x122x244 cm) 3/8”x17-3/4”x37” (1x45x94 cm) 3/8”x48”x96” (1x122x244 cm) 3/8”x48”x96” (1x122x244 cm) 3/8”x48”x96” (1x122x244 cm) MURS 3/8”x17-3/4”x37” (1x45x94 cm) 8’ x 9’ 8-5/8” (244x296 cm) LISTE DES PIECES F x2 G 3/8”x23-7/8”x72” (1x61x183 cm) H x2 x1 J x1 K 2x3x70-1/4” (5x7,6x178 cm) 2x3x91” (5x7,6x231 cm) x1 2x3x16-1/2” (5x7,6x42 cm) L x1 2x3x22-7/8” (5x7,6x58 cm) MURO 3/8”x48”x72”
8’ x 9’ 8-5/8” (244x296 cm) LISTA DE PIEZAS 8’ x 9’ 8-5/8” (244x296 cm) LISTE DES PIECES 2x4x95” (241 cm) 7/16”x48”x84” (1 x122x213 cm) WALL LOFT PAJAR MEZZANINE 8’ x 9’ 8-5/8” (244x296 cm) PARTS LIST VW A x4 B x1 2x4x21” (53 cm) Treated Wood / Madera Conservada Bois traité x5 5/8”x48”x96” (1,6 x 122 x 244 cm) C P1 x1 P2 x1 P3 x2 1x3x12” (2,5 x7,6x30,5 cm) 1x3x17” (2,5 x7,6x43 cm) 12x12” (30,5 x 30,5 cm) x5 5/8”x23-7/8”x48” (1,6 x 61 x 122 cm) 5/8”x44-5/8”x96” (1,6 x 113 x 244 cm) x
IMPORTANT! ...Building Tip ¡IMPORTANTE!... Consejo para la construcción IMPORTANT ! …Conseil de construction FOR THE BEST LOOKING FINISHED PRODUCT WE RECOMMEND THAT YOU INSPECT, SORT AND LAY OUT MATERIALS PRIOR TO BEGINNING ASSEMBLY OF YOUR BUILDING. PARA OBTENER UN PRODUCTO FINAL ÓPTIMO, LE RECOMENDAMOS QUE INSPECCIONE, SELECCIONE Y PRESENTE LOS MATERIALES ANTES DE EMPEZAR CON EL ARMADO DE LA EDIFICOS.
IMPORTANT! IMPORTANTE! IMPORTANT ! Building Tip Consejo para la construcción Conseil de construction YOU MAY NEED TO RACK YOUR WALL PANELS AND ROOF PANELS TO ENSURE SQUARENESS BEFORE COMPLETELY NAILING. ES PRECISO ALINEAR LOS PANELES DE LOS MUROS Y DEL TECHO ANTES DE CLAVARLOS COMPLETAMENTE PARA ASEGURAR LA ESCUADRA. IL SE PEUT QUE VOUS DEVIEZ ALIGNER VOS PANNEAUX DE MUR ET DE TOIT POUR EN ASSURER L’ÉQUERRAGE AVANT DE CLOUER COMPLÈTEMENT.
FOUNDATION OPTIONS OPCIONES PARA LA CIMENTACIÓN YOU MUST ASSEMBLE YOUR BUILDING OPTIONS POUR LA BASE VOUS DEVEZ MONTER VOTRE ABRI SUR UN PLANCHER EN BOIS OU UNE DALLE EN BÉTON. ON A WOOD FLOOR OR CONCRETE SLAB. HAY QUE CONSTRUIR EL EDIFICIO SOBRE UN BASE DE MADERA O DE CONCRETO. SITE PREPARATION • Site must be properly leveled. • Site should have natural drainage and no standing water. PREPARACIÓN DEL SITIO • El sitio debe de estar nivelado correctamente.
3” (7,6 cm) x 20 8 x 10 FLOOR 8 x 10 PISO SOL 8 x 10 IMPORTANT! ¡IMPORTANTE! IMPORTANT ! If you will be storing heavy items (such as lawn tractor, motorcycle, snowmobile etc.) we recommend you upgrade from 24” on center (61 cm) to 12” on center (30.5 cm) floor framing. This requires you to add the following material: Si almacenas artículos pesados (tales como tractor del césped, motocicleta, etc.
3” (7,6 cm) x8 8 x 10 FLOOR 8 x 10 PISO SOL 8 x 10 116-5/8" (296 cm) 96" (244 cm) 2” (5 cm) x 170 8 x 10 FLOOR 8 x 10 PISO SOL 8 x 10 P3 Flush/ Al ras À ras 48” /8” x cm) 7 3 2 2 x 12 (61 P3 48” 8” x cm) / 7 2 23 x 12 (61 P2 P1 6” ” x 9 m) 8 / 5 44- x 244 c 3 (11 12” (30 cm) Nail Inside Panel Clave dentro del panel Clouer le panneau intérieur ” ) x 96 48” 44 cm 2 x 122 ( 96" (244 cm) 6” (15 cm) NT FRORENTE T F VAN A Nail Perimeter Clave el perimetro Clouer le périmètre Flush/ Al ras À
2” (5 cm) x2 BACK WALL MURO POSTERIOR MUR ARRIÈRE PQ 2"(5 cm) x2 Nails/ Clavos/ Clous 11
BACK WALL MURO POSTERIOR MUR ARRIÈRE L K 3/4" (1,9 cm) Temporary Support Apoyo no permanente Support temporaire 1" (2,5 cm) 12
3” (7,6 cm) x 2 BACK WALL 2” (5 cm) MURO POSTERIOR 3” (7,6 cm) OZ x 46 MUR ARRIÈRE Center Centro Centre 1” (2,5 cm) 1” (2,5 cm) 47-1/2” (120,6 cm) 47-1/2” (120,6 cm) 1” (2,5 cm) 1” (2,5 cm) Flush/ Al ras À ras 1” (2,5 cm) 1” (2,5 cm) LN 13
3” (7,6 cm) x8 FRONT WALL MURO FRENTE NZ MUR AVANT LG 37-7/8” (96 cm) 37-7/8” (96 cm) 9” (23 cm) PS Marks Marcas Marques 45-1/2” (115,5 cm) Center Centro Centre 45-1/2” (115,5 cm) 14
FRONT WALL MURO FRENTE MUR AVANT J LG H LG Temporary Support Apoyo no permanente Support temporaire Align panel with marks. Alinee las entrepaño de la marcas. Alignez les panneaux avec les marques.
3”(7,6 cm) x 4 FRONT WALL 2”(5 cm) x 42 MURO FRENTE MUR AVANT 3”(7,6 cm) x2 3”(7,6 cm) x2 OZ Center Centro Centre 1” (2,5 cm) 1” (2,5 cm) 1” (2,5 cm) 1” (2,5 cm) LG LG Flush/ Al ras À ras 1” (2,5 cm) 1” (2,5 cm) 16
1-1/4”(3.
3”(7.6 cm) x 20 SIDE WALL MURO LADO x2 MUR LATÉRAL 22-1/4” (57 cm) NH OZ OZ x4 24” (61 cm) 22-1/4” (57 cm) 24” (61 cm) 24” (61 cm) 2”(5 cm) x 156 SIDE WALL MURO LADO x2 MUR LATÉRAL Locate panel 3/4” (1,9 cm) down. Localice entrepaño 3/4” (1,9 cm) hacia abajo. Placez le panneau à 3/4 po (1,9 cm) au-dessous.
3” (7,6 cm) x6 2” (5 cm) x 20 ERECTING WALLS CONSTRUYENDO LOS MUROS Center Wall Assembly on Floor. Centre la asamblea de la pared sobre el piso. Centrez le mur sur le sol.
3” (7,6 cm) x 8 40 xx 40 2” (5 cm) x 28 3” (7,6 cm) x 4 ERECTING WALLS CONSTRUYENDO LOS MUROS MONTAGE DES MURS Center Wall Assembly on Floor. Centre la asamblea de la pared sobre el piso. Centrez le mur sur le sol. Level Wall and Nail. Nivele la pared y clave. Mettez le mur à niveau et clouez.
3”(7.6 cm) x 24 ROOF 40 xx 40 TECHO 22-1/4" (56.5 cm) 24" (61 cm) 24" (61 cm) 21 TOIT 24" (61 cm) 22-1/4" (56.
3” (7,6 cm) xx 40 40 x2 LOFT PAJAR MEZZANINE VW BACK WALL/ MURO POSTERIOR/ MUR ARRIÈRE 3” (7,6 cm) x 16 LOFT 40 xx 40 PAJAR MEZZANINE VW x3 22
2”(5 cm) x 15 LOFT PAJAR xx 40 40 MEZZANINE UU Attention: Load not to exceed 400 lbs (181 kg) evenly distributed across loft. La atención: la Carga para no exceder 400 lbs (181 kg) distribuyó uniformemente a través del pajar. Attention: La charge ne doit pas dépasser 400 lbs (181 kg) répartie de façon uniforme sur la mezzanine.
2” (5 cm) 2” (5 cm) x 40 MURO WALL LN x4 MUR 1-1/4” (3 cm) x2 1” (2,5 cm) 2-1/2” (6 cm) 2-1/2” (6 cm) F G Z- Strip 2” (5 cm) 2” (5 cm) 2” (5 cm) 74-3/4” (190 cm) Flush/ Al ras À ras Flush Al ras À ras Z-Strip Z-Strip Flush/ Al ras À ras 31-3/8” (80 cm) 31-3/8” (80 cm) CUT / CORTAR / COUPER Center/ Centro/ Centre 2” (5 cm) 2” (5 cm) 6” (15 cm) 24
3” (7.6 cm) x 8 1-1/4” (3 cm) x28 TRIM MOLDURA Repeat Step On Each Side. Stagger Screws. Escalonar Tornillo. Mettez les vis en quinconce. GARNITURE Repita el Paso En Cada Lado. Red Ends Fines rojos Extrémités rouges Répétez cette étape pour chaque côté. 3" (7,6 cm) 1-1/4" (3 cm) Red Ends Fines rojos Extrémités rouges NX x4 Flush/ Al ras À ras Use “OO” or other straight piece. Utilice “OO” u otro pedazo recto. Utilisez « OO » ou un autre morceau droit. Temporarily nail or clamp.
3” (7.6 cm) x 8 1-1/4” (3 cm) x 28 TRIM Repeat Step On Each Side. MOLDURA Repita el Paso En Cada Lado. GARNITURE Répétez cette étape pour chaque côté. Stagger Screws. Escalonar Tornillo. Mettez les vis en quinconce. 3" (7,6 cm) 1-1/4" (3 cm) Stagger Screws. Escalonar Tornillo. Mettez les vis en quinconce. Flush/ Flush/ Al ras Nivelado À ras NY x4 Temporarily nail or clamp. Temporalmente clavo o sujeta. Clouez ou bridez de façon temporaire. Use “OO” or other straight piece.
2”(5 cm) x 174 TECHO ROOF See Page 7 for Building Tip! ¡Ver la página 7 para un consejo! TOIT Voir un conseil de construction en page 7 ! Maintain truss dimension. Mantenga las dimensiones del armazón. Conservez les dimensions des poutres.
2” (5 cm) x 6 DOOR x 40 PUERTA PORTE Center Centro Centre HJ 1-1/4”(3.2 cm) 3”(7.6 cm) x 10 x6 DOOR PUERTA PORTE Flush/ Al ras À ras x1 3/4” (1.9 cm) x6 1“ 1“ 2,5 cm 2,5 cm Drill / Taladro / Percer 3/8" (0,9 cm) Hole / Hoyo / Trou Flush/ Al ras À ras (5) 3" (7,6 cm) Screws / Tornillos Vis OO (5) 3" (7,6 cm) Screws Tornillos Vis (6) 1" (2.
DOOR PUERTA PORTE x1 3/4” (1.
2” (5 cm) 40 xx 40 x 56 BATTENS LATTES LISTONES 24” (61 cm) 24” (61 cm) 24” (61 cm) 24” (61 cm) 24” (61 cm) X x8 30
PAINT AND CAULK PINTURA Y MASILLADO (Not Included) (No Incluidas) PEINTURE ET ENDUIT À CALFEUTRER (Non inclus) Use Acrylic Latex Caulk that is paintable. Caulk at all horizontal and vertical seams, between the Trim and Walls, and all around the Door Trim. Use a high quality exterior acrylic latex paint.
SHINGLES TEJAS BARDEAUX (Not Included) (No Incluidas) (Non inclus) x 40 Building Size Dimensiones del edificio Dimensions de l’abri 8’ x 9’8-5/8” (244 x 296 cm) Shingles Needed Tejas Necesarias Bardeaux Requis 1" (2,5 cm) 1/2" (1,3 cm) Sealing Strip La tira que sella Bande d’étanchéité 1" (2,5 cm) 6 Bundles/bultos/paquets NAILS CLAVOS CLOUS Install first row backwards. Instale la primera fila al revés. Installez la première rangée à l’envers. Flush to drip edge. Nivelado al gotero.
SHINGLES TEJAS BARDEAUX (Not Included) (No Incluidas) (Non inclus) x 40 Ridge Cap Tapa de cumbrera Faîtière Cut Shingles into 3 pieces. Corte las tejas en tres partes. Découpez les bardeaux en 3 morceaux. 5-1/8" (13 cm) Apply pieces to ridge as shown. Fije las piezas a la cumbrera como en el dibujo. 5-7/8" (15 cm) Appliquez les morceaux au faîte comme l’indique l’illustration.
WARRANTY Backyard Storage Solutions, LLC warrants the following: 1. Every product is warranted from defects in workmanship and manufacturing for one year. 2. All hardware and metal components are warranted for two years. 3. Trim is warranted for 10 years. 4. Waferboard siding and sheathing is warranted for two years. 5. SmartSide™ siding is warranted for 10 years on all Marco series buildings and 15 years on all Premier Series buildings. 6.
Garantie Conditionnelle Limitée * GARANTIE Backyard Storage Solutions, LLC garantit ce qui suit: 1. Chaque produit est garanti contre tous vices de fabrication pendant un an. 2. Toute la quincaillerie et tous les composants métalliques sont garantis pendant deux ans. 3. La boiserie est garantie pendant dix ans. 4. Le bardage gaufré et le revêtement sont garantis pendant deux ans. 5.
36
(This page intentionally left blank.) (Esta página está intencionado en blanco.) (Cette page est intentionnellement vierge.
37