Owner manual

www.baladeo.com
à chacun sa nature // to each his nature // jedem seine natur www.baladeo.com
ENGLISH
Jumelles 7 x 50 'Nautic'
BINOCULARS / FERNGLAS
FRANCAIS
DEUTSCH
CONTENU / CONTAIN / INHALT:
Jumelles
Binoculars
Ferngläser
Protection
Protective caps
Schutzkappe
Sangle
Strap
Umhängeschlaufe
Tissu nettoyage
Cleaning tissue
Reinigungstuch
Housse
Sheath
Tasche
2 Piles type LR43
2 batteries type LP43
2 Batterien Type LP43
Oeilletons retractables
Rubber eyecaps
Augenmuschel
Oculaire / eyepiece / Okular
Molette de réglage
Diopter setting
Dioptrie Einstellung
Couvercle de boîtier de piles
Battery lid case
Batterienfach
Indicateur de distance
Distance indicator
Laserentfernungsmesser
Lentille
Lens
Linsen
Protection pour lentilles
Lens protection cap
Linsenschutz
Eclairage pour boussole
Light for compass
Hintergrundbeleuchtung
Molette de réglage
Focusing wheel
Schärfeneinstellungsrad
UTILISATION:
1. Pour mettre les piles, dévisser le couvercle de boîter de piles puis dévisser le cache en métal avec une
pièce de monnaie. Mettre les deux poles positifs vers le bas. Type de piles à utiliser: LR43
2. Régler les différentes molettes afin d'obtenir une vision optimale.
3. Si vous portez des lunettes, vous pouvez rétracter les oeilletons.
3.
HOW TO USE:
1. Remove battery lid case. Insert both batteries - the plus pole of both batteries must be facing
upwards. Type of batteries to be used: LR43
2. Adjust the picture by turning the centre wheel. The picture should look clear and sharp for your left
eye.
3. Persons wearing glasses must fold the rubber eyecaps when using the binoculars.
ANLEITUNG:
1. Entfernen Sie durch Drehen den schwarzen Verschluss. Mit Hilfe einer Münze kann der Metallverschluss
entfernet werden. Die beiden Batterien müssen mit der Plusseite nach unten zeigen.
2. Justieren Sie die verschiedenen Schärfeneinstellungen, um eine optimale Weitsicht zu bekommen.
3. Für Brillenträger lassen sich die Augenmuscheln umstülpen.