Owner's manual

Podomètre solaire 'marathon'
SOLAR PEDOMETER 'MARATHON' / SOLAR-SCHRITTZÄHLER 'MARATHON'
www.baladeo.com
ENGLISH
www.baladeo.com
FONCTION:
Le podomètre solaire ‘MARATHON’ vous permet de connaitre le nombre de pas que vous réalisez. Cet appareil
qui fonctionne grâce à l‘énergie solaire transforme le nombre de vos pas en kilomètres, en miles ou en calories
dépensées.
RESET= Effacer le nombre de pas gardés en mémoire
Effacer le nombre de kilomètres et de miles ainsi que le nombre de calories gardés en mémoire
Augmenter ou diminuer la longueur des pas ou le poids (en mode règlage)
SET= Enregistrer la longueur d’un pas et le poids de l’utilisateur
MODE= Presser succesivement pour afficher le nombre de pas, la distance parcourue en miles, en kilomètres
ou en nombre de calories dépensées
MISE EN MARCHE:
Placez le produit à votre ceinture. Il doit toujours être en position verticale.
Appuyer sur un des boutons du podomètre pour le mettre en marche ou secouez-le doucement.
ENREGISTREMENT DE LA LONGUEUR DES PAS ET DU POIDS
Appuyer sur le bouton SET jusqu’à ce que le symbole ‘L’ apparaisse.
= longueur d’un pas, utiliser la touche RESET pour augmenter ou diminuer la longueur.
Réglable de 30 cm à 120 cm, la valeur par défaut étant de 70cm
= poids en kilogrammes, utiliser la touche RESET pour augmenter ou diminuer le poids.
Réglable de 30 à 150 kg, la valeur par défaut étant de 60 kg
Ce règlage est indispensable pour le bon fonctionnement du podomètre.
ARRET DE L’APPAREIL:
L’appareil s’arretera automatiquement après une minute sans utilisation.
FONCTION:
The solar pedometer ‘Marathon’ is used for counting your step. This item is working thanks to solar energy and it
will convert your step into kilometers, miles or calories burned.
RESET= Clear the recorded values such as step count, kilometers, miles and calories burned.
Increase or decrease the step length or weight
SET= Set up your step length and weight
MODE= Press to show step count, step distance in mile , in kilometers or calories burned
HOW TO USE:
Fasten the pedometer at your belt and keep it in vertical position.
Press any button and the product will switch on or shake it softly.
HOW TO SET UP THE STEP LENGTH AND WEIGHT
Press the button SET until you see the ‘L’ on the screen.
= step length, use the RESET button to increase or decrease the length
Length ranges from 30 to 120 cm, default value is 70 cm
= weight in kilogrammes, use the RESET button to increase or decrease the weight
Weight ranges from 30 kg to 150 kg, default value is 60 kg
HOW TO SWITCH OFF:
It will switch off after the pedometer system rest for about 1 minute.
à chacun sa nature // to each his nature // jedem seine natur www.baladeo.com
FRANCAIS
MODE
SET
RESET
FUNCTIONSWEISE
Mit dem Solar-Schrittzähler ‘MARATHON’ können Sie die zurückgelegten Schritte erfassen. Das Gerät wird mit
Solarenergie betrieben und rechnet Ihre Schritte um in Kilometer, Meilen oder verbrauchte Kalorien.
RESET= Löschen der zurückgelegten Schritte aus dem internen Speicher
Löschen der zurückgelegten Kilometer oder Meilen und die verbrauchten
Kalorien aus dem internen Speicher
Erhöhen oder Verringern der Schrittlänge oder des Gewichts (im Einstellungsmodus)
SET= Speichern der Schrittlänge und des Gewichts des Benutzers
a
MODE= Informiert nacheinander über die Schrittzahl, zurückgelegte Distanz in Meilen oder
Kilometern und die verbrauchten Kalorien
HINGEBRAUCHNAHME:
Platzieren Sie das Gerät an Ihren Gürtel, immer in vertikaler Position
Drücken Sie einen der Knöpfe, um es anzumachen oder schütteln Sie es leicht
ABSPEICHERN VON SCHRITTLÄNGE ODER GEWICHT
Drücken Sie den Knopf SET, bis das Symbol ‚L’ erscheint
= Schrittlänge, drücken Sie den Knopf RESET, um die Länge zu erhöhen oder zu verringern
Einstellbar von 30 cm bis 120 cm, Standardeinstellung 70 cm
= Gewicht in Kilogramm, drücken Sie den RESET Knopf, um das Gewicht zu erhöhen oder zu verringern
Einstellbar von 30 bis 150 kg, Standardeinstellung ist 60 kg
Diese Voreinstellungen sind für ein richtiges Funktionieren des Schrittzählers erforderlich
GERÄT AUSSCHALTEN
Das Gerät schaltet sich automatisch nach einer Minute ohne Verwendung aus.
DEUTSCH