KH1801_Cover_G+W_4.0 08.12.
KH1801_Cover_G+W_4.0 08.12.
KH1801_IB_innen_G+W_4.0 08.12.2003 13:48 Uhr Seite 3 k Sicherheitshinweise • • • • • • • • • • • • • • • • Gefahren durch elektrischen Schlag Schließen Sie den Haartrockner nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 230 V~, mit 50 Hz an. Sie dürfen den Haartrockner keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse des Haartrockners gelangen lassen.
KH1801_IB_innen_G+W_4.0 08.12.2003 13:48 Uhr Seite 4 k • Sie dürfen das Gerätegehäuse des Haartrockners nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie den defekten Haartrockner nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren. Decken Sie das Luftansauggitter während des Betriebs nicht ab. Reinigen Sie es in regelmäßigen Abständen. Der Haartrockner erhitzt sich im Betrieb. Fassen Sie ihn im heißen Zustand nur am Griff an.
KH1801_IB_innen_G+W_4.0 08.12.2003 13:48 Uhr Seite 5 k Der Funktionsschalter ist mit vier Schaltstufen ausgestattet: COOL kühlerer Luftstrom 0 Aus 1 geringer warmer Luftstrom 2 starker heißer Luftstrom ➪ Nach dem Gebrauch schalten Sie das Gerät mit dem Funktionsschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Drücken Sie die Taste für den automatischen Kabeleinzug um das Kabel aufzuwickeln.
KH1801_IB_innen_G+W_4.0 08.12.2003 13:48 Uhr Seite 6 k Gefahr eines elektrischen Schlags! Bevor Sie den Haartrockner nach der Reinigung wieder benutzen, muss er vollständig trocken sein. Fehlfunktionen beseitigen Falls Ihr Haartrockner nicht wie erwartet funktionieren sollte, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an die im Beiblatt “Garantie” genannte Servicestelle. Entsorgen Entsorgen Sie den Haartrockner über einen zugelassenen Entsorgungsfachtrieb.
KH1801_IB_innen_G+W_4.0 08.12.2003 13:48 Uhr Seite 7 p Consignes de sécurité • • • • • • • • • • • • • • • • Risques d'électrocution Raccordez le sèche-cheveux uniquement à une prise conforme ayant une tension réseau de 230 V~, avec 50 Hz. Vous ne devez en aucun cas plonger le sèche-cheveux dans un liquide et aucun liquide ne doit pénétrer à l'intérieur du boîtier du sèche-cheveux. Vous devez tenir l'appareil à l'abri de l'humidité et ne pas l'utiliser en extérieur.
KH1801_IB_innen_G+W_4.0 08.12.2003 13:48 Uhr Seite 8 p • Vous ne devez pas ouvrir ou réparer le boîtier du sèche-cheveux. Dans ce cas, votre sécurité ne serait pas assurée et la garantie ne serait plus valable. Faites réparer le sèche-cheveux défectueux uniquement par un technicien agréé. N'obstruez pas la grille d'aspiration d'air lorsque le sèche-cheveux est en marche. Nettoyez-le régulièrement. Le sèche-cheveux chauffe lorsqu'il est mis en marche.
KH1801_IB_innen_G+W_4.0 08.12.2003 13:48 Uhr Seite 9 p Le commutateur de fonction possède quatre positions de fonctionnement : COOL flux d'air froid 0 arrêt 1 faible flux d'air chaud 2 flux important d'air chaud ➪ Après utilisation, arrêtez l'appareil à l'aide du commutateur de fonction et retirez la fiche de la prise de courant. Appuyez sur la touche pour l'enroulement automatique du câble pour enrouler le câble.
KH1801_IB_innen_G+W_4.0 08.12.2003 13:48 Uhr Seite 10 p Risques d'électrocution ! Avant de réutiliser le sèche-cheveux suite à son nettoyage, vous devez vous assurer qu'il est complètement sec. Suppression des défauts de fonctionnement Si votre sèche-cheveux ne fonctionne pas comme il le devrait, débranchez-le et adressez-vous au Centre de réparations compétent figurant sur l'annexe Garantie. Elimination Apportez le sèche-cheveux dans une entreprise d'élimination des déchets agréée.
KH1801_IB_innen_G+W_4.0 08.12.2003 13:48 Uhr Seite 11 N Veiligheidsvoorschriften • • • • • • • • • • • • • • • • Gevaar voor elektrische schokken Sluit de haardroger alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met een netspanning van 230 V~ met 50 Hz. Dompel de haardroger in geen geval onder in een vloeistof en laat geen vloeistof in de behuizing van de haardroger terechtkomen. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan vocht en niet buiten worden gebruikt.
KH1801_IB_innen_G+W_4.0 08.12.2003 13:48 Uhr Seite 12 N • De behuizing van de haardroger niet zelf openen of repareren. In dat geval kan de veiligheid namelijk niet worden gewaarborgd en komt de garantie te vervallen. Laat de defecte haardroger alleen door geautoriseerd, deskundig personeel repareren. Dek het luchtaanzuigrooster niet af tijdens het gebruik. Reinig het apparaat regelmatig. De haardroger wordt heet tijdens het gebruik. Pak een warme haardroger alleen aan de handgreep vast.
KH1801_IB_innen_G+W_4.0 08.12.2003 13:48 Uhr Seite 13 N Functieschakelaar deze heeft vier standen: COOL koelere luchtstroom 0 Uit 1 lauwwarme luchtstroom 2 hetere luchtstroom ➪ Na gebruik schakelt u het apparaat door middel van de functieschakelaar uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Druk op de knop voor automatische snoerinvoer om het snoer op te rollen.
KH1801_IB_innen_G+W_4.0 08.12.2003 13:48 Uhr Seite 14 N Gevaar voor elektrische schokken! Voordat u de haardroger na reiniging weer gebruikt, moet deze volledig droog zijn. Storingen opheffen Wanneer de haardroger niet werkt zoals verwacht, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het servicepunt genoemd in de garantiebijlage. Afvoer Voer de haardroger af via een erkend afvalverwerkingbedrijf. Gooi de haardroger in geen geval samen met het huisafval weg.
KH1801_IB_innen_G+W_4.0 08.12.2003 13:48 Uhr Seite 15 z Υποδείξεις ασφαλείας • • • • • • • • • • • • • • • • Κίνδυνοι απ ηλεκτροπληξία Να συνδέετε το πιστολάκι µ νο σε µια σωστά συνδεδεµένη πρίζα µε τάση 230 V~, µε 50 Hz. Σε καµία περίπτωση δεν επιτρέπεται να βυθίσετε το πιστολάκι σε υγρά ή να αφήσετε υγρά να εισέλθουν στο εσωτερικ του. ∆εν επιτρέπεται να εκθέσετε το πιστολάκι σε υγρασία ή να το χρησιµοποιήσετε στο ύπαιθρο.
KH1801_IB_innen_G+W_4.0 08.12.2003 13:48 Uhr Seite 16 z • • • ∆εν επιτρέπεται να ανοίξετε το περίβληµα της συσκευής ή να την επισκευάσετε. Σε αυτή την περίπτωση δεν υπάρχει αρκετή ασφάλεια και χάνεται η εγγύηση. Παραδώστε την συσκευή σε περίπτωση βλαβης σε εξειδικευµένο προσωπικ για επισκευή. Μην σκεπάσετε το πλέγµα αναρρ φησης αέρα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Να το καθαρίζετε τακτικά. Το πιστολάκι θερµαίνεται κατά τη λειτουργία. Να το πιάνετε µ νο απ τη λαβή.
KH1801_IB_innen_G+W_4.0 08.12.2003 13:48 Uhr Seite 17 z Ο διακ πτης λειτουργίας διαθέτει τέσσερεις βαθµίδες λειτουργίας: COOL κρύος αέρας 0 εκτ ς λειτουργίας 1 χαµηλή σκάλα θέρµανσης και αέρα 2 υψηλή σκάλα θέρµανσης και αέρα ➪ Μετά τη χρήση απενεργοποιήστε τη συσκευή µε το διακ πτη λειτουργίας , και βγάλτε το φις απ την πρίζα.Τυλίξτε το καλώδιο πατώντας το πλήκτρο για αυτ µατο τύλιγµα του καλωδίου .
KH1801_IB_innen_G+W_4.0 08.12.2003 13:48 Uhr Seite 18 z Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Πριν την επ µενη χρήση η συσκευή θα πρέπει να έχει στεγνώσει εντελώς. Αποκατάσταση ανωµαλιών Σε περίπτωση που το πιστολάκι δεν λειτουργεί σωστά, αποσυνδέστε το απ το ρεύµα και παραδώστε το προς επισκευή στην υπηρεσία σέρβις πελατών. Απ ρριψη Παραδώστε το πιστολάκι µαλλιών σε ειδικά κέντρα συλλογής για απ ρριψη. Μήν πετάτε τη συσκευή σε καµία περίπτωση στα οικιακά απορρίµµατα. Να τηρείτε πάντα τις ισχύουσες διατάξεις.
KH1801_Cover_G+W_4.0 08.12.2003 13:44 Uhr Seite 2 ID-Nr. KH1801-12/03 www.kompernass.
