Installation Instructions
Table Of Contents
- Extractor hood
- es
- Tabla de contenidos
- 1 Seguridad
- 2 Evitar daños materiales
- 3 Protección del medio ambiente y ahorro
- 4 Modos de funcionamiento
- 5 Familiarizándose con el aparato
- 6 Manejo básico
- 7 Cuidados y limpieza
- 8 Solucionar pequeñas averías
- 9 Eliminación
- 10 Servicio de Asistencia Técnica
- 11 Accesorios
- 12 Instrucciones de montaje
- 12.1 Volumen de suministro
- 12.2 Distancias de seguridad
- 12.3 Medidas del aparato
- 12.4 Recomendación de montaje
- 12.5 Montaje seguro
- 12.6 Advertencias para la conexión eléctrica
- 12.7 Advertencias sobre la situación de montaje
- 12.8 Advertencias de carácter general
- 12.9 montaje
- pt
- Índice
- 1 Segurança
- 2 Evitar danos materiais
- 3 Proteção do meio ambiente e poupança
- 4 Modos de funcionamento
- 5 Familiarização
- 6 Operação base
- 7 Limpeza e manutenção
- 8 Eliminar anomalias
- 9 Eliminação
- 10 Serviço de Assistência Técnica
- 11 Acessórios
- 12 Instruções de montagem
- 12.1 Âmbito de fornecimento
- 12.2 Distâncias de segurança
- 12.3 Medidas do aparelho
- 12.4 Recomendação de montagem
- 12.5 Montagem segura
- 12.6 Indicações relativas à ligação elétrica
- 12.7 Indicações sobre a situação de montagem
- 12.8 Indicações gerais
- 12.9 Montagem
es Modos de funcionamiento
6
4 Modos de funcionamiento
El aparato puede utilizarse en funcionamiento con sali-
da de aire al exterior o en funcionamiento con recircu-
lación de aire.
4.1 Funcionamiento con salida de aire al
exterior
El aire aspirado se depura a través de filtros antigrasa
y se evacua al exterior mediante un sistema de con-
ductos.
El aire no se puede desviar a una chi-
menea que se use para los gases resi-
duales del aparato que quemen gas u
otros combustibles (esto no se aplica a
los aparatos de recirculación de aire).
¡ Si el aire de salida se evacua hacia
una chimenea de humos o gases de
escape que no está en servicio, será
necesario contar previamente con la
aprobación del técnico competente
que corresponda.
¡ Si la salida de aire se evacua me-
diante la pared exterior, se deberá
utilizar un pasamuros telescópico.
4.2 Funcionamiento con recirculación de
aire
El aire aspirado se depura a través de los filtros anti-
grasa y de un filtro antiolores y se vuelve a expulsar a
la estancia.
Para neutralizar los olores durante el
funcionamiento en recirculación, debe
montarse un filtro antiolores. Para cono-
cer todas las posibilidades que ofrece
el funcionamiento en recirculación del
aparato, remitirse al catálogo o consul-
tar en un comercio especializado. Los
accesorios necesarios pueden adquirir-
se en distribuidores especializados, en
el Servicio de Asistencia Técnica o en
la tienda en línea.