ES Instrucciones de montaje PT Instruções de montagem
es pt página 3-9 página 10-16 ELEKTRO GAS 45cm 55cm 2
Manual de instalación: Información importante Los aparatos usados no son desperdicios sin valor. Su eliminación respetando el medio ambiente ayuda a reciclar valiosas materias primas. Antes de dar de baja el aparato hacerlo inutilizable. Este aparato lleva el símbolo de reciclaje en conformidad con la Directiva Europea 2002/ 96/CE con respecto a la Eliminación de Instrumentos Eléctricos y Electrónicos, RAEE o WEEE.
Antes de la instalación Evacuación del aire hacia el exterior 237,4 247,2 580 137-565 Ø 150 547-975 Ø 150 1058,5 - 1486,5 40 900 El aire viciado se evacua hacia arriba a través de un tubo de descarga o directamente hacia el exterior atravesando la mampostería. Si la campana evacua el aire viciado hacia el exterior, instalar una válvula antireflujo en la toma de ventilación. Si el aparato no está dotado con una válvula antireflujo, adquirirla en las tiendas especializadas.
Antes de la instalación Modalidad aire reciclado ❑ Con filtro de carbón activo cuando no es posible descargar hacia afuera el aire de la campana. 237,4 247,2 580 137-565 547-975 1058,5 - 1486,5 180 Conexión eléctrica La tensión de red debe corresponder con tensión indicada en la etiqueta colocada en el interno de la campana.Si es suministrada de un enchufe, enchufar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible.
Instalación Atención!No conectar el aparato a la red eléctrica hasta que la instalación fue completada. Esta campana de aspiración está predispuesta para el montaje en la pared de la cocina. Nota: la campana extractora puede ser instalada con o sin chimenea. Nota: Tener en cuenta todos los accesorios especiales a instalar.
Instalación • Colgar la campana extractora (5), regular la posición (6-7) y fijarla en modo definitivo con 1 tornillo y arandela (8). • Sólo versión filtrante sin instalación de las chimeneas : Remover la válvula de no retorno humos de la arandela (9a). 7 Ø M5 x 18 6 9a 5 5 • Instale el reborde (9b) con 2 tornillos. Ø 3,5x9,5 8 • Conectar a la red eléctrica, pero dejar la campana descolgada del cuadro eléctrico general de la casa.
Instalación • Sólo para la evacuación del aire hacia el exterior: Conectar un tubo (10A - tubo y cinturillas para la fijación no suministradas) para la descarga de humos del anillo de conexión posicionado sobre la unidad del motor aspirante. La otra extremidad del tubo tendrá que ser conectada a un dispositivo de expulsión de humos hacia el exterior en caso de utilizo de la campana en versión aspirante. Nota: con la campana viene provista una multijunta para tubos de diferentes diámetros (ver dibujo abajo).
Instalación Apoyar las chimeneas sobre la campana en modo que las lengüetas laterales estén al interno de la chimenea y la lengüeta frontal esté al externo (en modo de bloquear la chimenea en posición). Extraer la sección superior hacia el alto y fijarla arriba con 2 tornillos al estribo de soporte chimeneas (12).
Manual de instalação Informações importantes Os aparelhos usados não são lixo sem valor. Esta coifa pode descarregar o ar para o externo ou reciclá-lo. A eliminação dos mesmos respeitando o ambiente ajuda a recuperar preciosas matérias-primas. Fixar a coifa bem centrada sobre os queimadores do plano de cozimento. Antes de jogar o aparelho, torná-lo inutilizável.
Antes da instalação Evacuação do ar para o externo 237,4 247,2 580 137-565 Ø 150 547-975 Ø 150 1058,5 - 1486,5 40 900 O ar viciado é evacuado para cima por meio de um tubo de descarga ou directamente para fora atravessando a parede. Se a coifa evacua o ar viciado para o externo, instalar uma válvula anti-retorno na ventosa telescópica. Se o aparelho não for dotado de uma válvula de anti-retorno, a mesma pode ser encontrada em venda nas lojas especializadas.
Antes da instalação Conexão eléctrica Modalidade ar reciclado ❑ Com filtro de carvão activado quando não for possível descarregar o ar da coifa para fora. 237,4 247,2 580 137-565 547-975 1058,5 - 1486,5 180 900 O kit completo de instalação pode ser adquirido junto ao próprio revendedor especializado. Os números de referência das peças correspondentes podem ser encontrados no fim do presente manual de uso. Preparação da parede ❑ A parede deve ser plana e vertical.
Instalação Atenção! Não conectar o aparelho à rede eléctrica enquanto a instalação não tiver sido totalmente completada. Esta coifa de aspiração está predisposta para a montagem na parede da cozinha. Nota: o exaustor pode ser instalado com ou sem chaminé. Nota: Lembrar que talvez será necessário instalar alguns acessórios especiais.
Instalação • Pendurar a coifa (5), regular sua posição (6-7) e fixá-la de maneira definitiva com 1 parafuso e uma arruela (8). • Só modalidade ar reciclado sem instalação da chaminé: Remover a válvula de retenção fumos da flange (9a). 7 Ø M5 x 18 6 9a 5 5 • Instalar a flange (9b) com 2 parafusos. Ø 3,5x9,5 8 9b • Executar a conexão eléctrica, porém, deixar a coifa desconectada do quadro eléctrico geral da casa.
Instalação • Somente para versão aspirante: Executar a conexão de um tubo (10A tubo e abraçadeiras para a fixação não fornecidos, adquirir separadamente) para a descarga dos fumos ao anel de conexão posto sobre a unidade motor aspirante. A outra extremidade do tubo deverá ser conectada a um dispositivo de expulsão dos fumos para o externo em caso de uso da coifa na versão aspirante.
Instalação Apoiar a chaminé por cima do exaustor de modo a que as patilhas laterais fiquem no interior da chaminé e a patilha da frente fique no exterior (de modo a bloquear a chaminé na posição). Extrair a secção superior para cima e fixá-la em cima com 2 parafusos ao esquadro de suporte chaminé (12).
BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF. A 28 893 550 C/ Itaroa 1 • 31620 Huarte-Pamplona (Navarra) • ESPAÑA LIB0022281 Ed.
