Installation Instructions
■ 'DFćDHUXOHYDFXDWWUHEXLHFRQGXVvQWUXQFRüGHIXPVDXGH
HYDFXDUHDJD]HORUFDUHQXHVWHvQIXQFŘLXQHWUHEXLHREŘLQXW
DFRUGXOPDLVWUXOXLFRüDUFRPSHWHQW
■ 'DFćDHUXOHYDFXDWHVWHFRQGXVSULQSHUHWHOHH[WHULRUDUWUHEXL
IRORVLWćRFDVHWćGH]LGWHOHVFRSLFć
&RQGXFWćGHDHULVLUH
,QGLFDŘLH 3HQWUXUHFODPDŘLLFDUHVHGDWRUHD]ćWUDVHXOXLGHŘHYL
SURGXFćWRUXODSDUDWXOXLQXSUHLDQLFLRJDUDQŘLH
■ $SDUDWXO DWLQJH FDSDFLWDWHD VD RSWLPć FX R ŘHDYć GH HYDFXDUH D
DHUXOXLVFXUWćvQOLQLHGUHDSWćüLFXXQGLDPHWUXDOŘHYLLFkWVH
SRDWHGHPDUH
■ 'DWRULWćŘHYLORUGHHYDFXDUHDDHUXOXLOXQJLüLDVSUHFXPXOWH
FRWXULVDXFXGLDPHWUHPDLPLFLGHĂPPQXVHDWLQJH
FDSDFLWDWHD GH DVSLUDŘLH RSWLPć üL ]JRPRWXO YHQWLODWRUXOXL GHYLQH
PDLVRQRU
■ ŗHYLOHVDXIXUWXQXULOHSHQWUXSR]DUHDFRQGXFWHLGHHYDFXDUHD
DHUXOXLQXWUHEXLHVćILHGLQPDWHULDOLQIODPDELO
■ 'DFćDHUXOHYDFXDWHVWHFRQGXVSULQSHUHWHOHH[WHULRUDUWUHEXL
IRORVLWćRFDVHWćGH]LGWHOHVFRSLFć
3HULFROGHGHWHULRUDUHGLQFDX]DUHFLUFXOćULLFRQGHQVXOXL,QVWDODŘL
FDQDOXOGHDHUHYDFXDWGHODDSDUDWXüRUDEUXSWSDQWćGH
ŗHYLURWXQGH
6HUHFRPDQGćXQGLDPHWUXLQWHULRUGHĂPPGDUWRWXüLGH
PLQLPXPĂPP
&DQDOHSODWH
6HFŘLXQHDLQWHULRDUćWUHEXLHVćFRUHVSXQGćGLDPHWUXOXLŘHYLORU
URWXQGH
ĂPPFFDĂFP
ĂPPFFDĂFP
■ &DQDOHOHSODWHQXDUWUHEXLVćDLEćVFKLPEćULGHGLUHFŘLH
DVFXŘLWH
■ /DGLDPHWUHFDUHVHDEDWVHYRUIRORVLEHQ]LGHHWDQüDUH
)XQFŘLRQDUHDFXDHUUHFLUFXODW
,QGLFDŘLH $SDUDWXOWUHEXLHXWLOL]DWQXPDLLQVWDODWvQWURSR]LŘLHIL[ć
üLFXFRQGXFWHOHFRQHFWDWH
$OLPHQWDUHHOHFWULFć
: 3HULFROGHHOHFWURFXWDUH
&RPSRQHQWHOHGLQLQWHULRUXODSDUDWXOXLSRWDYHDPXFKLLDVFXŘLWH
&DEOXOGHUDFRUGDUHVHSRDWHGHWHULRUD1XvQGRLŘLüLQXSULQGHŘL
FDEOXOGHUDFRUGDUHvQWLPSXOLQVWDOćULL
'DWHOHGHUDFRUGDUHQHFHVDUHVXQWvQVFULVHSHSOćFXŘDGHWLSvQ
LQWHULRUXODSDUDWXOXLSHQWUXDFHDVWDGHPRQWDŘLILOWUXOGHJUćVLPH
GLQPHWDO
$FHVWDSDUDWFRUHVSXQGHSUHYHGHULORU&(GHDQWLSDUD]LWDUH
$FHVWDSDUDWSRDWHILUDFRUGDWQXPDLOD RSUL]ćFXFRQWDFW
GH SURWHFŘLHLQVWDODWćFRQIRUPQRUPHORU
0RQWDŘL SUL]D FX FRQWDFW GH SURWHFŘLH SH FkW SRVLELO vQćXQWUXO PćüWLL
FRüXOXLGH IXP
■ 3UL]DFXFRQWDFWGH SURWHFŘLHDUWUHEXLVćILHOHJDWćSULQWUXQ
FLUFXLWSURSULXGH FXUHQW
■ 'DFćSUL]DFXFRQWDFWGH SURWHFŘLHQXPDLHVWHDFFHVLELOćGXSć
LQVWDODUHD DSDUDWXOXL WUHEXLH Vć H[LVWH XQ GLVSR]LWLY GH VHSDUDUH
FDODUDFRUGXOIL[
ÍQFD]XOXQXLUDFRUGIL[QHFHVDUvQLQVWDODŘLHWUHEXLHVćH[LVWHXQ
VHSDUDWRUPXOWLSRODUFRPXWDWRUGH SURWHFŘLHDOOLQLHLVLJXUDQŘHüL
SURWHFŘLLFXRGHVFKLGHUHGH FRQWDFWGH PLQ PP1XPDLXQ
VSHFLDOLVWHOHFWULFLDQDUHYRLHVć H[HFXWHUDFRUGXOIL[
3UHJćWLUHDPRQWDMXOXL
9HULILFDUHDPRELOLHUXOXL
■ 0RELOLHUXOGHvQFRUSRUDUHWUHEXLHVćILHRULHQWDWRUL]RQWDOüLVć
GLVSXQćGHFDSDFLWDWHSRUWDQWćVXILFLHQWć
■ *UHXWDWHDPD[LPćDKRWHLHVWHGH NJ
'LPHQVLXQLOHDSDUDWXOXLüLGLVWDQŘHGHVLJXUDQŘć
■ 5HVSHFWDŘLGLPHQVLXQLOHDSDUDWXOXL ILJXUD $
■ 5HVSHFWDŘLGLVWDQŘHOHGHVLJXUDQŘć ILJXUD %
'DFćLQVWUXFŘLXQLOHGHLQVWDODUHDOHDSDUDWXOXLGHJćWLWSHJD]
LQGLFćRGLVWDQŘćGLIHULWćOXDŘLvQFRQVLGHUDUHvQWRWGHDXQDGLVWDQŘD
FHDPDLPDUH
3UHJćWLUHDDSDUDWXOXL
'DFćHVWHQHFHVDUGHVFKLGHŘLFDSDFXOILOWUXOXL
ÍQGHSćUWDŘLILOWUHOHPHWDOLFHSHQWUXJUćVLPL ILJXUD
/DRDGkQFLPHDGXODSXOXLGH PPPRQWDŘLRüLSFćGH
vQFKHLHUHODSHUHWHvQIRUPDOLWHUHLF ILJXUD
/D R DGkQFLPH D GXODSXOXL FXSULQVć vQWUH GH PP üL PP
PRQWDŘLRüLSFćGHvQFKHLHUHODSHUHWHSHDPEHOHVHQVXUL
ILJXUD
/DRJURVLPHDSHUHWHOXLSLHVHLGHPRELOLHUPDLPLFćGH PP
DOLQLDŘLüLOLSLŘLSOćFLOHPHWDOLFHDOHGHFXSDMXOXL ILJXUD
3UHJćWLUHDPRELOLHUXOXL
0RELOLHUXO GH vQFRUSRUDUH WUHEXLH Vć UH]LVWH OD WHPSHUDWXUL GH SkQć
OD&6WDELOLWDWHDPRELOLHUXOXLGHvQFRUSRUDUHWUHEXLHVćILH
DVLJXUDWćüLGXSćOXFUćULOHGHGHFXSDUH
ÍQGHSćUWDŘLDüFKLLOHGXSćOXFUćULOHGHGHFXSDUH
/D R DGkQFLPH D GXODSXOXL PDL PLFć GH PP GHFXSDŘL R SDUWH
DSDQRXOXLSRVWHULRU ILJXUD
([HFXWDŘL GHFXSDMXO SHQWUX WXEXO GH HYDFXDUH D DHUXOXL ILJXUD
0RQWDUHDDSDUDWXOXL
,QWURGXFHŘLDSDUDWXOvQGHVFKL]ćWXUDPRELOLHUXOXL ILJXUD
3ULQGHŘLIHUPDSDUDWXOvQPRELOLHU ILJXUD
(IHFWXDUHDUDFRUGXOXLHOHFWULF ILJXUD
0RQWDŘLRFODSHWćGHFRQWUDSUHVLXQH ILJXUD
(IHFWXDŘLUDFRUGXOGHHYDFXDUHDDHUXOXL ILJXUD
,QWURGXFHŘLSODFDLQWHUPHGLDUć ILJXUD
0RQWDŘLILOWUXOPHWDOLFSHQWUXJUćVLPL ILJXUD
'HPRQWDUHDDSDUDWXOXL
'HFRQHFWDŘLDSDUDWXOGHODUHŘHDXDGHFXUHQW
'DFćHVWHQHFHVDUGHVFKLGHŘLFDSDFXOILOWUXOXL
ÍQGHSćUWDŘLILOWUHOHPHWDOLFHSHQWUXJUćVLPL
ÍQGHSćUWDŘLFRQGXFWDGHHYDFXDUHDDHUXOXLGHSHüWXŘXOGHDHU
'HüXUXEDŘLüXUXEXULOHVXSRUWXOXL
7UDJHŘLDSDUDWXO
sv
ó
0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
: 9LNWLJDVlNHUKHWVDQYLVQLQJDU
/lV EUXNVDQYLVQLQJHQ QRJJUDQW 'HW lU YLNWLJW I|U DWW GX VND NXQQD
DQYlQGDHQKHWHQVlNHUWRFKSnUlWWVlWW6SDUDEUXNVRFK
PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQI|UIUDPWLGDEUXNRFKHYHQWXHOOD
NRPPDQGHlJDUH
.RQWUROOHUD HQKHWHQ HIWHU XSSDFNQLQJ $QVOXW LQWH HQKHWHQ RP GHQ
KDUWUDQVSRUWVNDGRU
(QVlNHUDQYlQGQLQJNDQEDUDJDUDQWHUDVRPVSLVIOlNWHQ
PRQWHUDVSnIDFNPlVVLJWVlWWRFKLHQOLJKHWPHG
PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ ,QVWDOODW|UHQ DQVYDUDU I|U HQ IHOIUL IXQNWLRQ
SnSODWVHQ
.|NVIOlNWHQVNDYDUDPLQVWOLNDEUHGVRPVSLVKlOOHQ
*lOODQGHE\JJUHJOHURFKORNDODI|UHVNULIWHUEHWUlIIDQGHJDVRFKHO
PnVWHI|OMDVLVDPEDQGPHGPRQWHULQJHQ
)|OM JlOODQGH I|UHVNULIWHU RFK ODJDU WH[ E\JJQRUP I|U HYDNXHULQJ
6NnSHW lU DYVHWW DWW DQYlQGDV Sn HQ QLYn XSS WLOO K|JVW PHWHU
|YHUKDYHW
/LYVIDUD
)|UEUlQQLQJVJDVHUVRPVXJVWLOOEDNDNDQRUVDNDI|UJLIWQLQJ
6|UMDOOWLGI|UHQJRGOXIWWLOOI|UVHORPHQKHWHQN|UVLIUnQOXIWVGULIWL
QlUKHWHQDYHQHOGVWDGVRPXWQ\WWMDULQRPKXVOXIWHQ
(OGVWlGHU VRP lU EHURHQGH DY UXPVOXIW WH[ YlUPHDSSDUDWHU VRP
GULYVPHGJDVROMDYHGHOOHUNROJHQRPVWU|PQLQJVDSSDUDWHU
YDUPYDWWHQEHUHGDUHWDUVLQI|UEUlQQLQJVOXIWXUGHWXWU\PPHGlU
HQKHWHQlULQVWDOOHUDGRFKOHGHUXWDYJDVHUQDLGHWIULDYLDHQ
DYJDVDQOlJJQLQJWH[VNRUVWHQ
1lUHQN|NVIOlNWlULJnQJGUDVUXPVOXIWHQIUnQN|NHWRFK
LQWLOOLJJDQGHUXPRPWLOOUlFNOLJWLOOXIWVDNQDVXSSVWnUXQGHUWU\FN
*LIWLJD JDVHU VXJV Gn WLOOEDND IUnQ VNRUVWHQHQ HOOHU XWORSSVVFKDNWHW
RFKLQLERVWDGHQVUXP
■ 'lUI|UPnVWHPDQVHWLOODWWGHWILQQVWLOOUlFNOLJWPHGWLOOXIW
■ (QEDUWHWWYHQWLODWLRQVJDOOHUI|UWLOOIUnQOXIWVlNHUVWlOOHULQWHDWW
JUlQVYlUGHQDXSSUlWWKnOOV
6lNHUGULIWlUP|MOLJHQGDVWRPXQGHUWU\FNHWLGHWUXPGlU
HOGVWDGHQEHILQQHUVLJLQWH|YHUVNULGHUĂ3DĂPEDU'HWWD
XSSQnUGXJHQRPDWWOnWDGHQOXIWVRPNUlYVI|UI|UEUlQQLQJHQ
VWU|PPD WLOO JHQRP |SSQLQJDU VRP LQWH JnU DWW VWlQJD WH[ G|UUDU
I|QVWHUJHQRPYHQWLODWLRQVJDOOHUI|UWLOOXIWIUnQOXIWHOOHUPHGKMlOS
DYDQGUDWHNQLVNDnWJlUGHU