Manual de instrucciones Forno de encastrar [pt] Manual do utilizador e instruções de instalação 3CB4130.
pt Segurança Índice MANUAL DO UTILIZADOR 1 Segurança ............................................................ 2 2 Evitar danos materiais ......................................... 4 3 Proteção do meio ambiente e poupança ............ 5 4 Familiarização ...................................................... 5 5 Acessórios ........................................................... 8 6 Antes da primeira utilização................................ 9 7 Operação base .............................
Segurança pt Os restos de comida soltos, gorduras e molhos de assados podem inflamar-se. ▶ Antes de utilizar, remova a sujidade grosseira do interior do aparelho, dos elementos de aquecimento e dos acessórios. Ao abrir a porta do aparelho, forma-se uma corrente de ar. O papel vegetal pode tocar nas resistências e incendiar-se. ▶ Durante o pré-aquecimento e durante a confecção, nunca coloque papel vegetal solto no acessório.
pt Evitar danos materiais ▶ Se o aparelho ou o cabo elétrico estiver avariado, puxe o cabo ou a ficha da tomada ou desligue o fusível no quadro elétrico. ▶ Contactar a Assistência Técnica. → Página 20 AVISO ‒ Risco de asfixia! As crianças podem colocar o material de embalagem sobre a cabeça ou enrolar-se no mesmo e sufocar. ▶ Manter o material de embalagem fora do alcance das crianças. ▶ Não permitir que as crianças brinquem com o material de embalagem.
Proteção do meio ambiente e poupança pt 3 Proteção do meio ambiente e poupança 3.1 Eliminação da embalagem Os materiais de embalagem são ecológicos e reutilizáveis. ▶ Separar os componentes e eliminá-los de acordo com o tipo de material. 3.2 Poupança de energia Se respeitar estas indicações, o seu aparelho irá consumir menos energia. Pré-aquecer o aparelho apenas se a receita ou as recomendações de regulação o determinarem. ¡ Ao não pré-aquecer o aparelho, poupa até 20% de energia.
pt Familiarização Símbolo Função Funções de tempo Utilização Selecione a hora, tempo de duração e hora de conclusão . Para selecionar cada uma das funções de tempo, prima várias vezes. Selecione o tempo no temporizador . Temporizador Menos Mais Fecho de segurança para crianças Reduzir os valores regulados. Aumentar os valores regulados. Ativar ou desativar o fecho de segurança para crianças. 4.
Familiarização pt 4.4 Temperatura e níveis de regulação Além dos tipos de aquecimento e das funções, existem diversas regulações. Nota: Com ajustes da temperatura superiores a 250 °C, o aparelho baixa a temperatura para cerca de 240 °C após aprox. 10 minutos. Se o seu aparelho tiver o tipo de aquecimento Calor superior/inferior ou Calor inferior, a diminuição da temperatura não se aplica a eles.
pt Acessórios 5 Acessórios Utilize acessórios originais. Estes foram especialmente concebidos para o seu aparelho. Nota: Quando o acessório aquece, pode ficar deformado. A deformação não influencia o funcionamento. Depois de o acessório arrefecer, a deformação desaparece. Acessórios Grelha Tabuleiro universal 5.1 Função de encaixe A função de encaixe impede que o acessório se vire ao puxá-lo para fora. Pode puxar o acessório para fora até cerca de metade, até encaixar.
Antes da primeira utilização pt Grelha sobre tabuleiro universal 5.3 Outros acessórios Poderá adquirir mais acessórios junto do Serviço de Assistência Técnica, no comércio especializado ou através da Internet. Poderá encontrar uma vasta gama de acessórios para o seu aparelho na Internet ou nos nossos prospetos: www.balay.es Os acessórios são específicos do aparelho. Quando comprar acessórios especiais, indique sempre a designação exata (n.º E) do seu aparelho.
pt Aquecimento rápido Alterar a temperatura Pode alterar a temperatura a qualquer momento. ▶ Regular a temperatura desejada com o seletor de temperatura. 8 Aquecimento rápido Para poupar tempo, pode encurtar o tempo de aquecimento com o aquecimento rápido. Utilize o aquecimento rápido apenas se as temperaturas reguladas forem superiores a 100 °C. Após o aquecimento rápido, utilizar de preferência os seguintes tipos de aquecimento: ¡ Ar quente circulante 3D 8.1 Ajustar o aquecimento rápido 2.
Funções de tempo 9.3 Definir o tempo de duração Pode definir um tempo de duração para o funcionamento até 23 horas e 59 minutos. Requisito: Estão regulados um tipo de aquecimento e uma temperatura ou um nível. 1. Toque em as vezes necessárias até surgir no visor. 2. Regule o tempo de duração com ou . Campo tátil 1. 2. a 3. a a Valor sugerido 10 minutos 30 minutos a 4. Pode regular o tempo de duração até uma hora em intervalos de um minuto, depois disso, em intervalos de 5 minutos.
pt Fecho de segurança para crianças 10 Fecho de segurança para crianças Bloqueie o seu aparelho para evitar que as crianças o possam ligar inadvertidamente ou alterar as suas regulações. Nota: Após um corte de corrente, o fecho de segurança para crianças fica desativado. 10.1 Ativar e desativar o fecho de segurança para crianças Requisito: O seletor de funções encontra-se na posição zero . ▶ Para ativar o fecho de segurança para crianças, manter a tecla premida, até surgir no visor.
Limpeza e manutenção pt Porta do aparelho Área Vidros da porta Moldura da porta Pega Vedante da porta Produtos de limpeza adequados ¡ Solução quente à base de detergente ¡ De aço inoxidável: Produto de limpeza para aço inoxidável ¡ De plástico: Solução quente à base de detergente ¡ Solução quente à base de detergente ¡ Solução quente à base de detergente Notas Não utilizar raspadores para vidros ou esfregões de arame. Dica: Para proceder a uma limpeza profunda, desmontar os vidros da porta.
pt Auxílio de limpeza para limpeza húmida ‒ Em algumas superfícies pode utilizar produtos de limpeza alternativos. → "Produtos de limpeza adequados", Página 12 2. Seque com um pano macio. 12 Auxílio de limpeza para limpeza húmida A assistência de limpeza é uma alternativa rápida intercalar à limpeza do interior do aparelho. A assistência de limpeza amolece a sujidade através da evaporação de solução à base de detergente. Desta forma é mais fácil remover a sujidade. 12.
Porta do aparelho 2. Puxe a estrutura de suporte para a frente e retire- a. pt ¡ Certifique-se de que as barras curvas estão à frente em ambas as estruturas de suporte. 1. Encaixar a estrutura de suporte ao centro no casquilho traseiro , até a dita estrutura encostar à parede do interior do aparelho e pressioná-la para trás . 2. Encaixar a estrutura de suporte no casquilho dianteiro , até a dita estrutura encostar à parede do interior do aparelho e pressioná-la para baixo . 3.
pt Porta do aparelho 3. Fechar a porta do aparelho até ao batente . Agarrar a porta do aparelho com ambas as mãos, do lado esquerdo e direito, e retirá-la por cima . 2. Abra a patilha de bloqueio na dobradiça esquerda e direita . a As patilhas de bloqueio estão abertas. As dobradiças estão bloqueadas e não podem fechar-se. 3. Feche a porta do aparelho até ao batente . 4. Pousar cuidadosamente a porta do aparelho numa superfície plana. 4. Pressione a moldura da porta, à esquerda e direita, 14.
Porta do aparelho 8. Retirar o vidro intermédio e pousá-lo cuidadosa- mente numa superfície plana. 9. Se necessário, retire o friso de condensação para o limpar. ‒ Abrir a porta do aparelho. ‒ Rode o friso de condensação para cima e retireo. pt 2. Introduzir o friso de condensação na vertical no suporte e rodá-la para baixa. 3. Inserir o vidro intermédio nos suportes esquerdo e direito . 4. Encostar a parte superior do vidro intermédio até se encontrar nos suportes esquerdo e direito .
pt Eliminar anomalias 6. Inserir o vidro interior nos suportes esquerdo e direito . 8. Colocar a moldura da porta e pressioná-la até engatar audivelmente. 9. Abra completamente a porta do aparelho. 10. Fechar a patilha de bloqueio na dobradiça esquerda e direita . 7. Encostar a parte superior do vidro interior até se en- contrar nos suportes esquerdo e direito . a As patilhas de bloqueio estão fechadas. A porta do aparelho está bloqueada e não pode ser desengatada. 11.
Eliminação pt Avaria Causa e diagnóstico A hora pisca no visor. Faltou a alimentação elétrica. ▶ Volte a acertar a hora. → "Acertar a hora", Página 11 No visor acende-se A proteção para crianças está ativada. e não é possí- ▶ Desative o fecho de segurança para crianças com a tecla . vel regular o apare→ "Fecho de segurança para crianças", Página 12 lho. No visor surge uma Avaria do sistema eletrónico mensagem com , 1. Prima a tecla . p. ex., - .
pt Serviço de Assistência Técnica Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/ UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia.
Como obter bons resultados ¡ Vire aves, carne e peixe após aprox. 1/2 a 2/3 do tempo indicado. ¡ Para aves, adicione um pouco de líquido no recipiente. O fundo do recipiente deve ficar coberto até aprox. 1-2 cm de altura. ¡ Ao virar aves, certifique-se de que, primeiro, o lado do peito ou da pele fica virado para baixo. Assar e grelhar na grelha Assar na grelha é especialmente adequado para aves grandes ou várias peças em simultâneo.
pt Como obter bons resultados Alimento Acessório/recipiente Nível de inserção Pão, 1000 g (em forma de bolo inglês, sem forma) Pizza, fresca Pizza, fresca, base de massa fina Tabuleiro universal Forma de bolo inglês Tabuleiro Tabuleiro redondo para pizzas Forma de tarte Forma para gratinados 2 Quiche Soufflé, salgado, ingredientes cozinhados Frango, 1,3 kg, sem recheio Pedaços de frango, 250 g cada Ganso, sem recheio, 3 kg Carne de porco para assar, sem courato, p. ex.
Como obter bons resultados 18.6 Refeições de teste Estas vistas gerais foram elaboradas para institutos de ensaio, a fim de facilitar a verificação do aparelho de acordo com a norma EN 60350-1. Cozer Respeite estas informações ao cozer refeições de teste. Notas gerais ¡ Os valores de regulação são aplicáveis à introdução no aparelho frio. ¡ Respeite as indicações relativas ao pré-aquecimento contidas nas tabelas. Os valores de regulação não preveem o aquecimento rápido.
pt Instruções de montagem Recomendações de regulação para grelhar Alimento Acessório/recipiente Nível de inserção Tipo de aquecimento Dourar tostas Grelha 5 1 Pré-aquecer o aparelho durante 5 minutos. Não utilizar a função Aquecimento rápido. Temperatura em °C / Potência do grelhador 31 Tempo de duração em min 0,5-1,5 19 Instruções de montagem Respeite estas informações durante a instalação do aparelho. 19.
Instruções de montagem 19.2 Medidas do aparelho pt 19.3 Montagem por baixo da bancada de trabalho Aqui encontra as medidas do aparelho Respeite as medidas e as instruções de montagem ao montar por baixo de uma bancada de trabalho. ¡ Para a ventilação do aparelho, o fundo falso deve apresentar uma abertura de ventilação. ¡ Em combinação com placas de indução, o espaço entre a bancada e o aparelho não pode ser vedado com réguas adicionais. ¡ A bancada tem de ser fixada no móvel de embutir.
pt Instruções de montagem 19.5 Montagem num armário alto Respeite as medidas e as instruções de montagem ao montar no armário vertical. ¡ Para a ventilação do aparelho, os fundos falsos devem apresentar uma abertura de ventilação. ¡ Se o armário vertical tiver uma outra parede traseira para além das paredes traseiras do elemento, ela deve ser removida. ¡ Monte o aparelho a uma altura máxima que permita retirar os acessórios sem problemas.
Instruções de montagem Ligar o aparelho eletricamente com ficha de contacto de proteção Nota: O aparelho deve ser ligado apenas a uma tomada de contacto de segurança instalada em conformidade com as normas. ▶ Introduzir a ficha na tomada de contacto de segu- rança. Com o aparelho montado, a ficha elétrica do cabo elétrico tem de estar facilmente acessível.
N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.balay.
