Manual de instrucciones Horno empotrado [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje 3CB5151.
es Seguridad Tabla de contenidos MANUAL DE USUARIO 1 Seguridad ............................................................. 2 2 Evitar daños materiales ....................................... 4 3 Protección del medio ambiente y ahorro ........... 5 4 Familiarizándose con el aparato ......................... 6 5 Accesorios ........................................................... 8 6 Antes de usar el aparato por primera vez ........ 10 7 Manejo básico .......................................
Seguridad es chufe y mantener la puerta cerrada para apagar cualquier llama que pudiera haber. Los restos de comida, grasa y jugo de asado pueden arder. ▶ Antes de poner en funcionamiento, eliminar la suciedad gruesa del compartimento de cocción, de la resistencia y de los accesorios. Cuando se abre la puerta del aparato se producirá una corriente de aire. El papel para hornear puede entrar en contacto con los elementos calefactores e incendiarse.
es Evitar daños materiales Un aparato dañado o un cable de conexión defectuoso son peligrosos. ▶ No ponga nunca en funcionamiento un aparato dañado. ▶ No tirar nunca del cable de conexión a la red eléctrica para desenchufar el aparato. Desenchufar siempre el cable de conexión de red de la toma de corriente. ▶ Si el aparato o el cable de conexión de red están dañados, desenchufar inmediatamente el cable de conexión de red o desconectar el interruptor automático del cuadro eléctrico.
Protección del medio ambiente y ahorro Si se utilizan productos de limpieza para el horno en el compartimento de cocción mientras este esté caliente, el esmalte puede resultar dañado. ▶ Nunca se deben utilizar productos de limpieza para el horno en el compartimento de cocción mientras este esté caliente. ▶ Eliminar completamente cualquier residuo del compartimento de cocción y de la puerta del aparato antes de volver a encenderlo.
es Familiarizándose con el aparato 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Mandos 1 Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. Nota: Según el modelo de aparato pueden variar pequeños detalles de la imagen, p. ej., el color y la forma. 2 2 3 3 1 Pulsadores y panel indicador Los pulsadores son superficies sensibles al tacto. Para seleccionar una función, pulsar ligeramente en el campo correspondiente.
Familiarizándose con el aparato Símbolo es Tipo de calentamien- Uso y funcionamiento to Aire caliente suave Preparar los alimentos seleccionados con cuidado en un mismo nivel sin precalentarlos previamente. El ventilador reparte de manera uniforme por todo el compartimento de cocción el calor de la resistencia circular situada en el panel posterior. Los alimentos se preparan por intervalos con el calor residual. Elegir una temperatura entre 120 °C y 230 °C. Mantener la puerta cerrada durante la cocción.
es Accesorios Al precalentar el horno, el punto óptimo para introducir los alimentos se alcanzará tan pronto como el símbolo se apague por primera vez. Nota: La temperatura indicada puede variar ligeramente con respecto a la temperatura real del interior del horno por el efecto de la inercia térmica. 4.5 Compartimento de cocción Las funciones del interior del horno facilitan el funcionamiento del aparato.
Accesorios 5.1 Función de encaje La función de encaje evita que los accesorios se caigan al extraerlos. Los accesorios pueden extraerse hasta la mitad, hasta que queden encajados. La protección frente a las caídas funciona solo si los accesorios están correctamente introducidos en el compartimento de cocción. Parrilla o bandeja es Colocar el accesorio de manera que el borde quede situado detrás de la lengüeta del riel de extracción. 5.
es Antes de usar el aparato por primera vez 6 Antes de usar el aparato por primera vez Aplicar los ajustes de la primera puesta en marcha. Limpiar el aparato y los accesorios. 6.2 Limpiar el aparato antes de usarlo por vez primera 6.1 Primera puesta en marcha Limpiar el compartimento de cocción y los accesorios antes de preparar por primera vez cualquier plato. 1. Retirar los accesorios y los restos del embalaje del compartimento de cocción, como p. ej., bolas de poliestireno. 2.
Funciones de programación del tiempo 8.1 Ajustar el calentamiento rápido Para conseguir un resultado de cocción uniforme, el alimento no debe introducirse en el compartimento de cocción hasta que haya finalizado el calentamiento rápido. 1. Ajustar el calentamiento rápido con el mando de funciones. 2. Ajustar la temperatura deseada con el mando de temperatura. es a El calentamiento rápido empieza al cabo de unos segundos.
Seguro para niños es 3. Si la duración ha transcurrido: ‒ ‒ ‒ Pulsar cualquier tecla para desactivar la señal antes de tiempo. Para volver a ajustar la duración, pulsar la tecla . Cuando el alimento esté cocinado, desconectar el aparato. 4. Si la duración ha transcurrido: ‒ ‒ ‒ Pulsar cualquier sensor para desactivar la señal antes de tiempo. Para volver a ajustar la duración, pulsar la tecla . Cuando el alimento esté cocinado, desconectar el aparato.
Ajustes básicos 10.1 Activar y desactivar el seguro para niños Requisito: El mando de funciones se encuentra en la posición cero . es ▶ Para activar el seguro para niños, mantener pulsado el sensor hasta que en el panel indicador se muestre . ‒ Para desactivar el seguro para niños, mantener pulsada la tecla hasta que se apague el panel indicador . 11 Ajustes básicos Es posible adaptar los ajustes básicos del aparato a las necesidades individuales. 11.
es Cuidados y limpieza 12 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse con cuidado. ▶ No utilizar productos de limpieza con un alto conte- 12.1 Productos de limpieza caliente. Si se utilizan productos de limpieza para el horno en el compartimento de cocción mientras este esté caliente, el esmalte puede resultar dañado.
Asistente de limpieza con agua es Compartimento de cocción Zona Productos de limpieza adecuados Superficies esmal- ¡ Agua caliente con un tadas poco de jabón ¡ Solución de vinagre ¡ Limpiador para hornos Vidrio protector de la lámpara de iluminación del horno Rejillas ¡ Agua caliente con un poco de jabón Sistema extraíble ¡ Agua caliente con un poco de jabón Accesorios ¡ Agua caliente con un poco de jabón ¡ Limpiador para hornos ¡ Agua caliente con un poco de jabón Notas Si la suciedad es intensa
es Rejillas dad mediante la evaporación del agua con jabón. De este modo la suciedad se puede eliminar más fácilmente. 13.1 Ajustar asistente de limpieza auxiliar ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras por líquidos calientes! Si se introduce agua al compartimento de cocción puede generarse vapor de agua caliente. ▶ Nunca verter agua en el compartimento de cocción caliente. Requisito: El interior del horno se ha enfriado por completo. 1. Sacar los accesorios del compartimento de cocción. 2.
Puerta del aparato es 3. Limpiar la rejilla. 2. Insertar la rejilla en la horquilla de deslizamiento de- lantera hasta que toque con la pared del compartimento de cocción y presionar hacia abajo . → "Productos de limpieza", Página 14 14.2 Enganchar las rejillas Notas ¡ Las rejillas se ajustan solo a izquierda o a derecha. ¡ Asegurarse de que ambos rieles de extracción puedan extraerse hacia delante. 1.
es Puerta del aparato 3. Cerrar la puerta del aparato hasta que haga tope . Agarrar la puerta del aparato con ambas manos a derecha e izquierda y extraerla tirando de ella hacia arriba . 1. Volver a abrir la puerta del aparato por completo. 2. Abrir la palanca de bloqueo de las bisagras izquier- da y derecha . a Las palancas de bloqueo están abiertas. Las bisagras están aseguradas y no pueden cerrarse de golpe. 3. Cerrar la puerta del aparato hasta que haga tope . 4.
Puerta del aparato es 7. Abrir la puerta del aparato y retirar la junta de la puerta. 15.4 Montar los cristales de la puerta ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Las bisagras de la puerta del aparato se mueven al abrir y cerrar la puerta y podrían provocar daños. ▶ No tocar la zona de las bisagras. Las piezas interiores de la puerta pueden tener bordes afilados. ▶ Llevar guantes de protección. 1. Volver a abrir la puerta del aparato por completo. 2.
es Solucionar pequeñas averías 5. Abrir la puerta del aparato y enganchar la junta de 7. Presionar el cristal interior por arriba hasta que que- la puerta. de en la sujeción izquierda y derecha 6. Desplazar el cristal interior en la sujeción izquierda y derecha . 8. Colocar la cubierta de la puerta y presionar hasta que se oiga que ha encajado. 9. Volver a abrir la puerta del aparato por completo. 10. Cerrar la palanca de bloqueo de las bisagras izquierda y derecha . .
Solucionar pequeñas averías es Fallo El aparato no funciona. Causa y resolución de problemas El suministro de corriente eléctrica se ha interrumpido. ▶ Comprobar que la iluminación del compartimento u otros aparatos funciona en la habitación. El aparato no se apa- Después de llevar a cabo una duración, el aparato deja de calentar. La bombilla del horno ga del todo después y el ventilador no se apagan.
es Eliminación 17 Eliminación Aquí se explica cómo desechar correctamente los aparatos usados. Puede obtener información sobre las vías y posibilidades actuales de desecho de materiales de su distribuidor o ayuntamiento local. 17.1 Eliminación del aparato usado Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE).
Así se consigue Notas ¡ Para hornear en varios niveles, usar siempre la opción de aire caliente. Las pastas que se han introducido en el horno al mismo tiempo no tienen por qué estar listas en el mismo momento. ¡ Colocar los moldes en el compartimento de cocción uno al lado de otro o uno en cada nivel sin que coincidan uno encima de otro. ¡ Para obtener los mejores resultados de cocción, se recomienda usar moldes de metal oscuro. 19.
es Así se consigue Alimento Accesorio/recipiente Pastel de levadura con cobertura jugosa Magdalenas Bandeja universal Pastas pequeñas de levadura Galletas Galletas, 2 o 3 niveles Pan, 1000 g (en molde y sin molde) Pizza, fresca Pizza, fresca, base fina Quiche Gratinado, picante, con ingredientes cocidos Pollo, 1,3 kg, sin rellenar Pollo troceado, 250 g cada trozo Ganso sin rellenar, 3 kg Asado de cerdo, sin corteza de tocino, p. ej.
Así se consigue es Ajustes recomendados para yogures Alimento Accesorio/recipiente Yogur Moldes para porciones Base del compartimento de cocción 1 Altura de inserción Tipo de calentamiento 1. 2. Temperatura en °C 1. 100 2. - Duración en minutos 1. -1 2. 8-9 h Precalentar el aparato. 19.6 Comidas normalizadas Esta vista general ha sido elaborada para facilitar a los institutos de pruebas la comprobación del aparato según la norma EN 60350 ‑ 1.
es Instrucciones de montaje Alimento Accesorio/recipiente Altura de Tipo de inserción calentamiento Base para tarta Molde desarmable 2 Ø 26 cm Base para tarta Molde desarmable 2 Ø 26 cm Base para tarta, 2 niveles Molde desarmable 3+1 Ø 26 cm 1 Precalentar el aparato 5 minutos. No utilizar la función de calentamiento rápido. 2 Precalentar el aparato. No utilizar la función de calentamiento rápido.
Instrucciones de montaje ¡ Llevar guantes protectores para evitar cortes. Las piezas accesibles durante el montaje pueden tener los bordes afilados. ¡ Las medidas de las figuras se indican en mm. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Es peligroso utilizar cables de conexión de red prolongados y adaptadores no autorizados. ▶ No utilizar tomas de corriente múltiples.
es Instrucciones de montaje 20.4 Montaje debajo de una placa de cocción Si el aparato se monta debajo de una placa de cocción, deben respetarse las medidas mínimas (en caso necesario, incluida la estructura inferior). Tipo de placa Placa de inducción Superficie de inducción total Placa de gas Placa eléctrica a encastrada en mm 42 52 a enrasada en mm 43 53 b en mm 5 5 32 32 43 35 5 2 20.
Instrucciones de montaje ¡ Es preciso proceder con cuidado para asegurarse de que el intercambio de aire se produzca de conformidad con el esquema. es ¡ La protección contra contacto accidental debe garantizarse durante el montaje. Conectar el aparato a la red eléctrica con conector con contacto de puesta a tierra Nota: El aparato solo podrá conectarse a una toma de corriente de instalación reglamentaria y provista de toma de tierra.
Instrucciones de montaje es 2. Atornillar el aparato. 3. En cocinas sin tiradores con maneta vertical: ‒ ‒ ‒ Colocar una pieza de relleno adecuada para cubrir posibles bordes afilados y garantizar un montaje seguro. Pretaladrar los perfiles de aluminio para crear una conexión roscada . Fijar el aparato con los tornillos adecuados . Nota: El espacio entre la encimera y el aparato no debe obstruirse con listones suplementarios.
N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.balay.
