Manual de instrucciones Horno empotrado [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje 3CB5878.
es Seguridad Tabla de contenidos MANUAL DE USUARIO 1 Seguridad ............................................................. 2 2 Evitar daños materiales ....................................... 5 3 Protección del medio ambiente y ahorro ........... 6 4 Familiarizándose con el aparato ......................... 7 5 Accesorios ......................................................... 10 6 Antes de usar el aparato por primera vez ........ 11 7 Manejo básico ........................................
Seguridad es 1.4 Uso seguro Introducir los accesorios correctamente en el compartimento de cocción. → "Accesorios", Página 10 ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Los objetos inflamables almacenados en el compartimento de cocción pueden prenderse fuego. ▶ No introducir objetos inflamables en el compartimento de cocción. ▶ En caso de que salga humo del interior del aparato, apagar el aparato o tirar del enchufe y mantener la puerta cerrada para apagar cualquier llama que pudiera haber.
es Seguridad Las piezas interiores de la puerta pueden tener bordes afilados. ▶ Llevar guantes de protección. Los vapores de alcohol pueden inflamarse cuando el compartimento de cocción está caliente y hacer que se abra de golpe y se caiga la puerta del aparato. Los cristales de la puerta pueden romperse y hacerse añicos. → "Evitar daños materiales", Página 5 ▶ Si se utilizan bebidas alcohólicas de alta graduación para cocinar, debe hacerse en pequeñas cantidades.
Evitar daños materiales 1.6 Función de limpieza ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Los restos de comida, aceite y jugo de asado pueden incendiarse durante la función de limpieza. ▶ Cada vez que se inicie la función de limpieza, eliminar la suciedad gruesa del compartimento de cocción. ▶ No limpiar nunca los accesorios conjuntamente. El exterior del aparato alcanza temperaturas muy elevadas durante la función de limpieza. ▶ No colgar objetos inflamables, como p. ej.
es Protección del medio ambiente y ahorro Los objetos que se encuentran en la base del compartimento de cocción a temperaturas superiores a 50 °C provocan que se acumule el calor. Los tiempos de cocción y asado dejan de coincidir y el esmalte se estropea. ▶ No colocar accesorios, papel de hornear o film en la base del compartimento de cocción. ▶ No colocar recipientes en la base del compartimento de cocción si la temperatura está ajustada a más de 50 °C.
Familiarizándose con el aparato es ¡ en el modo de funcionamiento en red con la pantalla encendida, máx. 1 W ¡ en el modo desconectado de la red con la pantalla apagada, máx. 0,5 W Nota: El aparato requiere: ¡ en el modo preparado en red, máx. 2 W 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Mandos 1 Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento.
es Familiarizándose con el aparato Símbolo Función Funciones de limpieza Aplicación Seleccionar el tipo de limpieza. Funciones de programación del tiempo Seleccionar hora , reloj avisador , duración y tiempo de finalización . Para seleccionar las distintas funciones de tiempo, debe presionarse varias veces el pulsador . 4.
Familiarizándose con el aparato Símbolo es Tipo de calentamien- Uso y funcionamiento to y rango de temperatura Conservar caliente Conservar calientes alimentos horneados. 60 - 100 °C Precalentar vajilla Precalentar el recipiente. 30 - 70 °C Funciones adicionales Aquí encontrará una vista general de funciones adicionales del aparato. Símbolo Función Programas Funciones de limpieza Inicio a distancia Uso Utilizar los valores de ajuste programados para distintos alimentos.
es Accesorios El aparato tiene 3 alturas de inserción. Dichas alturas de inserción se numeran de abajo arriba. Dependiendo del aparato, las rejillas están equipadas con guías o con clips de guía. Los rieles de extracción están fijos y no se pueden retirar. Los clips de guía pueden colocarse a cualquier altura de inserción según convenga. Las rejillas pueden desengancharse, p. ej., para limpiarlas. → "Rejillas", Página 24 Iluminación La iluminación interior se inicia cuando se enciende el horno.
Antes de usar el aparato por primera vez Parrilla Introducir la parrilla con el lado abierto hacia la puerta del aparato y la curvatura hacia abajo. es 4. Introducir completamente el accesorio de manera que no toque la puerta del aparato. Nota: Sacar del compartimento de cocción los accesorios que no se vayan a utilizar durante el funcionamiento. Combinar accesorios Bandeja Introducir la bandeja con el bisel p. ej., ban- hacia la puerta del aparato.
es Manejo básico Tipo de calen- Aire caliente 3D tamiento Temperatura máxima Duración 1 hora 6. Esperar hasta que el compartimento de cocción se enfríe. 7. Limpiar las superficies lisas con una bayeta con agua y jabón. 8. Limpiar los accesorios a fondo con una bayeta con agua y jabón o un cepillo blando. 5. Apagar el aparato después de la duración indicada. 7 Manejo básico 7.1 Encender el aparato Modificar el tipo de calentamiento . a El aparato está encendido.
Funciones de programación del tiempo es 9 Funciones de programación del tiempo El aparato dispone de distintas funciones de tiempo, con las que puede controlarse el funcionamiento. 9.1 Resumen de las funciones de tiempo Seleccionar las distintas funciones de programación del tiempo con la tecla . Función de Uso programación de tiempo Reloj avisador El reloj avisador puede ajustarse ajustarse independientemente del funcionamiento. No influye en el aparato.
es Programas 9.4 Ajustar el tiempo de finalización Modificar el tiempo de finalización Se puede atrasar el tiempo de finalización del tiempo de cocción hasta 23 horas y 59 minutos. Notas ¡ Para obtener un buen resultado de cocción, no retrasar el tiempo de finalización cuando el funcionamiento ya se haya iniciado. ¡ Para que el alimento no se estropee, no debe permanecer demasiado tiempo en el compartimento de cocción.
Programas es 10.3 Tabla de programas Los números del programa se asignan a platos específicos. N.
es Seguro para niños N.º Alimento Recipiente Rango de peso Ajuste de peso 9 Asado de ternera, ma- Fuente de asado gro con tapa p. ej., lomo o babilla 0,5-2,5 kg Peso de la carne 10 Asado de cerdo sin hueso, condimentado Fuente de asado con tapa 0,5-3,0 kg Peso de la carne 10.4 Ajustar un programa El aparato selecciona el tipo de calentamiento óptimo, la temperatura y la duración. Solo hay que ajustar el peso. Notas ¡ Solo es posible ajustar el peso dentro del rango previsto.
Ajustes básicos es 12 Ajustes básicos Es posible adaptar los ajustes básicos del aparato a las necesidades individuales. 12.1 Vista general de los ajustes básicos Aquí encontrará una vista general de los ajustes básicos y los ajustes de fábrica. Los ajustes básicos dependen del equipamiento de su aparato.
es Home Connect 13 Home Connect Este aparato tiene capacidad para conectarse a la red. Conecte su aparato con un dispositivo móvil para manejar las funciones a través de la aplicación Home Connect, adaptar los ajustes básicos o supervisar el estado de funcionamiento actual. Los servicios Home Connect no están disponibles en todos los países. La disponibilidad de la función Home Connect depende de la disponibilidad de los servicios Home Connect en su país. Para obtener más información, consultar: www.
Home Connect Ajuste Selección o panel indicador Inicio a distancia - Desactivado - Manual1 - Permanente Actualización de software - Actualización disponible - Iniciar actualización Diagnóstico remoto - No permitido1 - Permitido 1 Ajuste de fábrica es Explicación Si el inicio a distancia está desactivado, solo es posible mostrar en la aplicación el estado de funcionamiento del dispositivo.
es Cuidados y limpieza ¡ El estado de un posible restablecimiento previo a los ajustes de fábrica. El registro inicial prepara la utilización de las funciones Home Connect y solo es necesario la primera vez que se vayan a utilizar estas funciones Home Connect. Nota: Tener en cuenta que las funciones Home Connect solo se pueden utilizar en conexión con la aplicación Home Connect. Se puede consultar la información relativa a la protección de datos en la aplicación Home Connect.
Cuidados y limpieza Zona Productos de limpieza adecuados Cubierta de la ¡ De acero inoxidable: puerta Limpiador para acero inoxidable ¡ De plástico: Agua caliente con un poco de jabón Tirador de la ¡ Agua caliente con un puerta poco de jabón Junta de la puerta ¡ Agua caliente con un poco de jabón es Notas No utilizar limpiacristales ni rasquetas de vidrio. Consejo: Retirar la cubierta de la puerta para una limpieza a fondo.
es Pirólisis 14.2 Limpiar el aparato Para evitar daños en el aparato, debe limpiarse solo según lo especificado y con los productos de limpieza adecuados. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras! El aparato y las piezas con las que el usuario entra en contacto se calentarán durante el uso. ▶ Proceder con precaución para evitar entrar en contacto con las resistencias. ▶ Los niños pequeños (menores de 8 años) deben mantenerse alejados.
Asistente de limpieza con agua Requisito: Preparar el aparato para la función de limpieza. → Página 22 1. Pulsar el sensor . En el panel indicador se muestra la duración y se ilumina el símbolo . 2. Ajustar el nivel de limpieza en la zona de ajuste. Nivel de limpieza 1 2 3 Grado de limpieza bajo medio alto Duración en horas 1:15 aprox. 1:30 aprox. 2:00 aprox. En caso de suciedad persistente o incrustada, seleccionar un nivel de limpieza mayor. La duración del ciclo de cocción no se puede modificar.
es Rejillas 16.3 Eliminación de la suciedad persistente Existen diferentes opciones para eliminar la suciedad especialmente persistente. ¡ Dejar actuar el agua con jabón durante un tiempo antes de iniciar. ¡ Frotar los puntos de suciedad sobre las superficies lisas con agua y jabón antes de iniciar. ¡ Volver a iniciar la función después de que el interior del aparato se haya enfriado.
Puerta del aparato es 2. ADVERTENCIA ‒ Riesgo de lesiones! Si las bisagras no están bloqueadas, podrían cerrarse de golpe. ▶ Observar que las palancas de bloqueo estén siempre cerradas, excepto para descolgar la puerta del aparato: en tal caso, deben estar abiertas. Abrir la palanca de bloqueo de las bisagras izquierda y derecha. Palancas de bloqueo abiertas Si las bisagras no están bloqueadas, podrían cerrarse de golpe.
es Puerta del aparato 18.3 Extraer los cristales de la puerta ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Las bisagras de la puerta del aparato se mueven al abrir y cerrar la puerta y podrían provocar daños. ▶ No tocar la zona de las bisagras. Las piezas interiores de la puerta pueden tener bordes afilados. ▶ Llevar guantes de protección. 1. Abrir un poco la puerta del aparato. 2. Presionar la cubierta de la puerta a izquierda y de- recha desde fuera hasta que se desencaje. . 3.
Solucionar pequeñas averías 5. Presionar el cristal delantero hacia el aparato hasta que los ganchos a izquierda y derecha frente al alojamiento . queden es 8. Enroscar los dos tornillos a la derecha e izquierda de la puerta del aparato. 9. Colocar la cubierta de la puerta y presionar hasta que se oiga que ha encajado. 6. Presionar el cristal delantero por abajo hasta que se oiga que ha encajado. 7. Abrir un poco la puerta del aparato y retirar el paño de cocina. 10.
es Solucionar pequeñas averías Fallo La puerta del aparato no se puede abrir; se ilumina en el panel indicador. En el panel indicador parpadea la hora. Cuando el aparato está apagado, la hora no se muestra en el panel indicador. Se ilumina en el panel indicador y el aparato no se puede programar. Causa y resolución de problemas La puerta del aparato está bloqueada por la función de limpieza. ▶ Dejar que el aparato se enfríe hasta que se apague en el panel indicador.
Eliminación 3. Extraer la lámpara halógena sin girar . es 4. Colocar y presionar firmemente en el enchufe la 5. 6. 7. 8. lámpara halógena. Atención a la posición de los pines. En función del tipo de aparato, el cristal protector estará equipado con un anillo junta. Colocar el anillo junta. Atornillar el cristal protector. Sacar el paño de cocina del compartimento de cocción. Conectar el aparato a la red eléctrica. 20 Eliminación 20.
es Declaración de conformidad 22 Declaración de conformidad Por la presente, BSH Hausgeräte GmbH, certifica que el aparato con la funcionalidad Home Connect cumple con los requisitos básicos y el resto de disposiciones vigentes de la Directiva 2014/53/EU. Hay una declaración de conformidad con RED detallada en www.balay.es en la página web del producto correspondiente a su aparato dentro de la sección de documentos adicionales.
Así se consigue ¡ Cuanto más grande es el ave, el pescado o la porción de carne, menor debe ser la temperatura y mayor el tiempo de cocción. ¡ Dar la vuelta al ave, carne o pescado cuando transcurra entre aprox. 1/2 y 2/3 del tiempo indicado. ¡ Al cocinar aves, añadir un poco de líquido en el recipiente. Cubrir la base del recipiente con aprox. 1‑2 cm de líquido. ¡ Al dar la vuelta al ave, asegurarse de que la parte de la pechuga o de la piel se coloquen primero hacia abajo.
es Así se consigue Alimento Accesorio/recipiente Pan, 1000 g (en molde y sin molde) Bandeja universal Molde rectangular Bandeja de horno Bandeja redonda para pizza Molde para tartas Molde para gratinar Pizza, fresca Pizza, fresca, base fina Quiche Gratinado, picante, con ingredientes cocidos Pollo, 1,3 kg, sin rellenar Pollo troceado, 250 g cada trozo Ganso sin rellenar, 3 kg Asado de cerdo, sin corteza de tocino, p. ej.
Así se consigue 23.6 Comidas normalizadas Esta vista general ha sido elaborada para facilitar a los institutos de pruebas la comprobación del aparato según la norma EN 60350 ‑ 1. Horneado Tener en cuenta esta información a la hora de hornear comidas normalizadas. Indicaciones generales ¡ Los valores de ajuste son válidos para la introducción de los alimentos con el compartimento sin precalentar. ¡ Tener en cuenta las indicaciones de las tablas referidas al precalentamiento.
es Instrucciones de montaje Ajustes recomendados para asar al grill Alimento Dorar tostadas Accesorio/recipiente Altura de Tipo de inserción calentamiento Parrilla 5 Temperatura en °C/nivel del grill 3 Duración en minutos 5-6 24 Instrucciones de montaje Tener en cuenta esta información para el montaje del aparato. 24.1 Indicaciones de montaje generales Tener en cuenta las presentes indicaciones antes de comenzar con la instalación del aparato.
Instrucciones de montaje es 24.2 Medidas del aparato 24.3 Montaje debajo de una encimera Aquí se pueden consultar las dimensiones del aparato. Tener en cuenta las dimensiones y las instrucciones de montaje al instalar el aparato bajo una encimera. ¡ Para poder ventilar el aparato, el panel intermedio debe disponer de una ranura de ventilación. ¡ Si se instala en combinación con placas de inducción, no obstruir el espacio entre la encimera y el aparato con listones suplementarios.
es Instrucciones de montaje 24.5 Montaje en un armario en alto Tener en cuenta las dimensiones y las indicaciones de montaje al instalar el aparato en un armario en alto. ¡ Para la ventilación del aparato, el piso separador debe contar con una ranura de ventilación. ¡ Si el armario en alto cuenta con una placa posterior adicional además de las placas posteriores, debe retirarse la primera. ¡ No montar el aparato a demasiada altura, a fin de poder retirar los accesorios sin problemas.
Instrucciones de montaje ¡ La protección contra contacto accidental debe garantizarse durante el montaje. es 2. Atornillar el aparato. Conectar el aparato a la red eléctrica con conector con contacto de puesta a tierra Nota: El aparato solo podrá conectarse a una toma de corriente de instalación reglamentaria y provista de toma de tierra. ▶ Introducir el enchufe en la toma de corriente provis- ta de toma de tierra.
N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.balay.
