Assembly and Installation Instructions
ΔίλνΰТζυλμΪκυηΪηλθДΰθДЌΪεΪκήυΰθγυДυαΔίλϐδ
ΪγζΪЌμΪκυη υλμυЌЌΪ ςυήΪγμυη ΰфηί λν єμιίγμϐη ίμϐι μυЄυαήΪДυα
ЋТκυεЄυΪλμυДЄυΰΪЄυηΪηΰβЬΪαήΪκЄΪήίγϐηЌΪςυЌμυЌζζ
ΫθενυηίλδίκϐДϐα
ΜЧπБίς ЋТκυεЄυΪλμυηήΪςίςϐεζίγμϐηΪκΪευЌμΪЌμΪδϐκϐλμϐκν
λοίζΪλυΫθγυηςΪθκηΪμυενυμβϐλ
άκδιροεδκϕπϕμδБνπς
АЧοϊκЉϊεδκϕβδБνπςιίΰδκϕλδμίχίπϊζΰίεϐέίЌθλνήΪ
ΰΪκΪζήυТεμμυЌЌθλνςΪκμμΪκυηίλδίκϐДϐα
ПγχείδμκλυζήΪκυηυДλфγδίλЌθκЄΪενυηΪδєαΰίμδϐαϐДϐα
ΖфεϐζίμμίκμίοηβδΪευЌΪЌιΪκΪμμΪЌμΪςΪλυηήΪδєκλίμϐεέίη
ЋТκυεЄυ,ЌθκЄΪνλυηυιυηΪλфγδίλΫθευιΫϐκЄΪηΪΰίκέί
ЌθλυεЄΪηЌθκίδιίηЌθεήΪηνυζРζδϐη
Ώέίκ Ϊγυκ λΪευηЄΪηηΪη λθД Ќθε ΰίμϐζήϐ ΫθεζΪλΪ θκηΪνμ ΰΪγυηήΪ
δθημΪδμϐείκϐΪκΪευЄυδίζϐηήίζζΫθεΪμυηΫΪκευЌιθεψλμϐδ
ΪΰυκΪμνЌТκΪευΫθενυδίκίδ
Ώέίκ ΰίεϐέί Ќθλν δΪΫίεϐ αΪЌυζήΪεЄΪη ΫθελΪ θηυ ΪκηΪγυ δΪΫίεφέί
ΪεζΪλμυκνδίκίδΘηυμίδΫϐαήϐДδεβίημμίκЌυαζίμϐζϐαθκυηήΪνυ
μβϐλ
ΐίεϐέίЌθλνδΪΫίεϐμРκϐ + 99)ηίζίλί+ 99+)
* ζζò
ЋθλνδΪΫίεϐηΫРδιίДϐαηίζίλίЌυλιΪДυα
ΓηπξκδθγδβϕБЧοϊκЉϊκίοХχϕμμЧπБίςΏέίκЌТκυεЄυηυД
ήβλιείγϐηήί
—…‹‹ ιΪγήΪ ΫθελΪ θε ήТκυλ ίζίλ ЌθλυεЄΪη ΫθεΪήυ
ΊλιΪιμυΰίεϐήίηΪΰυκΪμυДυαЌθλιΪηυμίδλίκϐДϐα
ТεΰΪЄήΪγήΪΰєηήίνδίαϐηήίЌТκυεЄυηυμθЌμΪηΪΰυκΪμυДυα
ЋТκυεЄυηυ ίςЌΪςΪη ΪςιΪДυα δίκίδ ΫθελΪ δεβίημμίκ Ќυαζίμϐηί
οΪΫΪκεΪλυДυα
АЧοϊκЉϊμϊνομίρς
ЋТκυεЄυηυθγυЌЌΪΫΪλЌΪκνχείζίημμίκϐΪεήυηήΪΰΪμΪμυηίμϐι
θκηΪμυДυαήΪδίκηίνεϐЌυλЌυςχείζίημμίκήϐΫίδϐμϐДϐα
ΜЧπБίς ΧείδμκΫТκΪνυςμυιΪγήΪεΪηΫΪДυα
ΛνμρίεγίςεημίЉϊ
ΏδϐηίζίλίΫϐκηίςίЌТκυεЄυηυΫϐκΫϐκϐηϐДЌΪλυηήΪθκηΪμνήΪΫϐκ
ηίζίλίΫϐκηίςίζθημΪΰήΪνΰβηΪЌμΪκυδίκίδΫθεΪήυ
АЧοϊκЉϊμϊχδχϕЙϕζ
ЋТκυεЄυηυμθЌμΪηΫθλΪμυДυαЋТκυεЄυηυΪλμυηΪηΫΪλυι
ςυЄΪκυДυα
ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ
ΊλιΪιЌΪαβωηήΪκЋТκυεЄυηυΰθЄΪκυλυηΪηςυЄΪκζΪДυα
lt
ä
0RQWDYLPRLQVWUXNFLMD
: 6YDUEŠVVDXJRVQXURG\PDL
$WLGçLDLSHUVNDLW\NLWHåLĉLQVWUXNFLMĉ7LNWDGDJDOėVLWHVDXJLDLLU
WLQNDPDLQDXGRWLVSULHWDLVX,åVDXJRNLWHQDXGRMLPRLUPRQWDYLPR
LQVWUXNFLMĉNDGJDOėWXPėWHYėOLDXSDVLQDXGRWLDUEDSHUGXRWL
QDXMDPVDYLQLQNXL
,åSDNXRNLWH SULHWDLVĉ LU Mĭ SDWLNULQNLWH -HL WUDQVSRUWXRMDQW SULHWDLVDV
EXYRSDçHLVWDVMRQHSULMXQNLWH
3ULHWDLVDVVDXJLDLQDXGRMLPDVWLNWXRPHWMHLMLVWLQNDPDL
VXPRQWXRWDVODLNDQWLVPRQWDYLPRLQVWUXNFLMRVĬUHQJLPRGDUEXV
DWOLHNDQWLVDVPXRDWVDNLQJDVXçQHSULHNDLåWLQJĉYHLNLPĉVWDW\PR
YLHWRMH
3ULHWDLVĉ SULMXQJWL JDOL WLN OLFHQFLMĉ WXULQWLV NYDOLILNXRWDV GDUEXRWRMDV
3ULHåDWOLHNDQWEHWNRNLXVGDUEXVUHLNLDDWMXQJWLVURYėVWLHNLPĉ
0ŠYėNLWHDSVDXJLQHVSLUåWLQHVNDGQHĭVLSMDXWXPėWH0RQWXRMDQW
SULHLQDPŨGDOLŨEULDXQRVJDOLEŠWLDåWULRV
ĬUHQJGDPLWXULWHDWVLçYHOJWLĭQDXMDXVLDVJDOLRMDQĀLDVVWDW\ERV
WDLV\NOHVLUUHJLRQRHOHNWURVHQHUJLMRVWLHNėMRSRWYDUNLXV
äLVSULHWDLVDVSULVNLULDPDVSULHWDLVŨNODVHLWLQNDPRQWXRWLĭ
YLUWXYėVEDOGXV5HLNLDPRQWXRWLSDJDOPRQWDYLPREUėçLQĭ
$WNUHLSNLWH GėPHVĭ ĭ PDçLDXVLĉ DWVWXPĉ LNL åRQLQLŨ VLHQHOLŨ DU EDOGŨ
GDOLŨLULNLJDOLQėVVLHQRV
äLVSULHWDLVDVQėUDSULWDLN\WDVHNVSORDWXRWLVXLåRULQLXODLNPDĀLXDU
LåRULQLXQXRWROLQLXYDOGLNOLX
%DOGŨSDUXRåLPDV SDY
%DOGDLĭNXULXRVPRQWXRMDPDVSULHWDLVDVWXULEŠWLDWVSDUŠV&
WHPSHUDWŠUDL%DOGDVĭNXUĭPRQWXRMDPDVSULHWDLVDVWXULOLNWL
VWDELOXVLUEDLJXVMĭSMDXVW\WL
8çĭPRQWXRMDPRMRSULHWDLVRDQWVWDOYLUåLRQHJDOLPDWYLUWLQWL
SODVWLNLQėVDSYDGRMXRVWRV
,åSMDXNLWHVWDOYLUåĭSDJDOPRQWDYLPREUėçLQĭ3MŠYLRSDYLUåLDXV
NDPSDVVWDOYLUåLRDWçYLOJLXWXULEŠWL
%DLJęSMDXVW\WLSDåDOLQNLWHSMXYHQDV3MŠYLRSDYLUåLXVSDGHQNLWH
NDUåĀLXLLUYDQGHQLXLDWVSDULDGDQJD
1XRSULHWDLVRDSDWLQėVSXVėVLNLEDOGRGDOLŨWXULOLNWL PP
DWVWXPDV
3DVWDED 3RSULHWDLVXEŠWLQDĭUHQJWLQHQXLPDPĉWDUSLQĭGXJQĉ
YDGRYDXMDQWLVSDWHLNWDLVPRQWDYLPREUėçLQLDLV
(OHNWURVMXQJWLV
3ULHWDLVDVVXSULMXQJLPRSULHWLQNORODLGXEHNLåWXNR
SULMXQJGDPL SULH WLQNOR SDLV\NLWH JDOLRMDQĀLŨ QDFLRQDOLQLŨ SULMXQJLPR
VĉO\JŨ
3DVLUŠSLQNLWHWLQNDPDQDPŨLQVWDOLDFLMRVDSVDXJD$WNUHLSNLWH
GėPHVĭĭVSHFLILNDFLMŨOHQWHOėMHSDWHLNWXVGXRPHQLV
3ULHWDLVDVDWLWLQND,DSVDXJRVNODVęLUJDOLEŠWLQDXGRMDPDVWLNVX
DSVDXJLQLRODLGRMXQJWLPL
-HLĭPRQWDYXVNLåWXNDVQHEHSDVLHNLDPDVWXULEŠWLYLVŨSROLŨ
VN\ULNOLVVXPDçLDXVLDL PPDWVWXPXWDUSNRQWDNWŨ
-HLSULMXQJLPRSULHWLQNORODLGDVEXYRSDçHLVWDVMĭUHLNLDSDNHLVWL
VSHFLDOLXODLGX.HLVWLJDOLWLNNOLHQWŨDSWDUQDYLPRWDUQ\ED
3ULMXQJLPR SULH WLQNOR OLQLMD + 99) WLSDV DUED + 99+) WLSDV
* PPò
1HSHUOHQNLWHLUQHSULVSDXVNLWHHOHNWURVODLGR
1XURG\PDLGėOSULHWDLVŨVXHNUDQXMHLSULHWDLVRHNUDQH
URGRPDV
—…‹‹YDGLQDVLMLVSULMXQJWDVQHWLQNDPDL$WMXQNLWH
SULHWDLVĉQXRWLQNORSDWLNULQNLWHMXQJWĭ
5HPRQWXRGDPLEHWNRNLXDWYHMXDWMXQNLWHSULHWDLVĉQXRVURYėV
WLHNLPRWLQNOR1LHNDGDQHDWLGDU\NLWHSULHWDLVRRSULUHLNXV
SUDQHåNLWHNOLHQWŨDSWDUQDYLPRWDUQ\EDL
3ULHWDLVRĭPRQWDYLPDV
3ULHWDLVĉĭLåSMRYĉĭVWDW\NLWHWDLSNDGYDOG\PRHOHPHQWDLEŠWŨ
SULHN\MHLUSULWYLUWLQNLWHVSDXGçLDPDLVLDLVHOHPHQWDLV
3DVWDED 1HQDXGRNLWHHOHNWULQLŨVXNWXYŨ
0RQWDYLPRNRPSOHNWDV
-HLYLHQĉDUNHOLVSULHWDLVXVPRQWXRMDWHYLHQĉåDOLDNLWRUHLNLD
QDXGRWLYLHQĉDUEDNHOLVPRQWDYLPRNRPSOHNWXV
3ULHWDLVRLåPRQWDYLPDV
3ULHWDLVĉDWMXQNLWHQXRVURYėVWLHNLPRWLQNOR3ULHWDLVĉLåLPNLWH
VSDXVGDPLLåDSDĀLRV
'ėPHVLR
*DOLWHSDçHLVWLSULHWDLVĉ1HEDQG\NLWHSULHWDLVRLåWUDXNWLLåYLUåDXV
lv
å
0RQWąçDVLQVWUXNFLMD
: 6YDUĩJDVGURåĩEDVQRUąGHV
8]PDQĩJLL]ODVLHWåRSDPąFĩEX7LNDLWDG-ŠVYDUēVLHWGURåLXQ
SDUHL]LOLHWRWVDYXLHUĩFL/LHWRåDQDVLQVWUXNFLMXVDJODEąMLHWODL
YDUēWXWRL]PDQWRWYēOąNYDLDUĩYDMDG]ĩEDVJDGĩMXPąQRGRW
QąNDPDMDPĩSDåQLHNDP
3ēFL]VDLŁRåDQDVSąUEDXGLHWLHUĩFL1HSLHYLHQRMLHWLHUĩFLMD
NRQVWDWēMDWWUDQVSRUWēåDQDVODLNąL]UDLVĩWXVERMąMXPXV
/LHWRåDQDLUGURåDWLNDLWDGMDX]VWąGĩåDQDLUWHKQLVNLSDUHL]DXQ
DWELOVWĩJDSDPąFĩEDL3DUSDUHL]XLHNąUWDVGDUEĩEXX]VWąGĩåDQDV
YLHWąDWELOGX]VWąGĩWąMV
,HUĩFLSLHYLHQRWGUĩNVWWLNDLVHUWLILFēWVVSHFLąOLVWV
3LUPVYHLFDWMHENąGXVGDUEXVYLHQPēUDWYLHQRMLHWHOHNWURSDGHYL
/DLQHVDJULH]WRVOLHWRMLHWDL]VDUJFLPGXV0RQWąçDVODLNą
SLHHMDPDMąPGDĹąPYDUEŠWDVDVPDODV
8]VWąGRWMąLHYēURSDåUHL]ēMLHEŠYQLHFĩEDVQRWHLNXPLXQYLHWēMLH
HOHNWURDSJąGHVQRWHLNXPL
äĩLHUĩFHDWELOVW LHUĩĀXNODVHLLHEŠYHLYLUWXYHVPēEHOēV7ą
MąLHEŠYē DWELOVWĩJL LHEŠYHV VKēPDL ,HYēURMLHW PLQLPąOR DWWąOXPX QR
VąQXVLHQąPYDLPēEHĹXGDĹąPNąDUĩQRDSDNåDV
äĩ LHUĩFH QDY SDUHG]ēWD L]PDQWRåDQDL DU ąUēMR WDLPHUL YDL WąOYDGĩEX
0ēEHOHVVDJDWDYRåDQD DWWēOV
,HEŠYHVPēEHOēPMąL]WXUSDW &WHPSHUDWŠUD3ēFL]JULH]XPD
L]YHLGHVMąSąUEDXGDLHEŠYHVPēEHOHVVWDELOLWąWH
1HGUĩNVWL]PDQWRWSODVWPDVDVVLHQDVOĩVWHVODLDSPDORWXGDUED
YLUVPXDL]LHEŠYēWąVLHUĩFHV
,]JULH]XPVMąYHLFDWELOVWĩJLQRUąGēPLHEŠYHVVKēPą,]JULH]XPD
YLUVPąPMąEŠWOHŁĴĩSUHWGDUEDYLUVPX
3ēFL]JULHåDQDVQRWĩULHWVNDLGDV3ąUNOąMLHWL]JULH]XPDYLUVPDVDU
NDUVWXPL]WXUĩJXXQŠGHQVL]WXUĩJXPDWHULąOX
,HUĩFHVDSDNåGDĹDLMąEŠWYLVPD] PPDWWąOXPąQRPēEHOēP
1RUąGĩMXPV =HPLHUĩFHVMąLHEŠYēQHQRŁHPDPDVWDUSSDPDWQH
VDVNDŁąDULHEŠYHV]ĩPēMXPX