Service Instructions

ManualsBrandsBALAY ManualsAppliancesCeramic hob 60 cm Black, Surface installation with frame

Table Of Contents

PDQXDO

[es] Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

[pt] Instruções de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3EB712.., 3EB714.., 3EB715.., 3EB720.., 3EB721..

Placa de cocción

Placa de cozinhar

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
PDQXDO 3EB712.., 3EB714.., 3EB715.., 3EB720.., 3EB721.. Placa de cocción Placa de cozinhar [es] Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 [pt] Instruções de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
(% (% (% (% (% 2 Ø = cm
PAGE 3
Û Índice en[usIr]ctoideuso Consejos y advertencias de seguridad ....................................3 Causas de los daños .........................................................................4 Protección del medio ambiente ................................................5 Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente ....5 Consejos para ahorrar energía ........................................................5 Presentación del aparato..........................................................
PAGE 4
La placa de cocción se desconecta de forma automática y no se puede seguir utilizando. Se puede conectar posteriormente de forma involuntaria. Desconectar el fusible de la caja de fusibles. Avisar al Servicio de Asistencia Técnica. ¡Peligro de quemaduras! ■ Las zonas de cocción y adyacentes, en especial el marco de la placa de cocción (si lo hay), se calientan mucho. No tocar nunca las superficies calientes. No dejar que los niños que acerquen. ■ La zona de cocción calienta, pero el indicador no funciona.
PAGE 5
Protección del medio ambiente Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente ■ Eliminar el embalaje de forma ecológica. Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE).
PAGE 6
Las zonas de cocción Zona de cocción $ Zona de cocción simple ð Zona de cocción doble Encender y apagar Seleccionar la zona de cocción y pulsar el símbolo ð Al activar una zona de cocción: se ilumina el indicador correspondiente. Al encender una zona de cocción se selecciona automáticamente el último tamaño ajustado. Indicador del calor residual La placa de cocción presenta un indicador de calor residual de dos fases en cada zona de cocción.
PAGE 7
Tabla de cocción En la tabla siguiente se presentan algunos ejemplos. Utilizar la posición de cocción 9 para el inicio de la cocción. El tiempo y las posiciones de cocción dependen del tipo, peso y calidad de los alimentos. Por este motivo pueden producirse variaciones. Remover de vez en cuando los platos espesos. Nivel de cocción lenta Duración de la cocción lenta en minutos Chocolate, cobertura de chocolate 1-1. - Mantequilla, miel, gelatina 1-2 - Cocido, p. ej.
PAGE 8
Nivel de cocción lenta Duración de la cocción lenta en minutos Escalope, normal o empanado 6-7 6-10 min Escalope, congelado 6-7 8-12 min Chuleta, normal o empanada*** 6-7 8-12 min Bistec (3 cm de grosor) 7-8 8-12 min Hamburguesa, filetes rusos (3 cm de grosor)*** 4-5 30-40 min Pechuga de ave (2 cm de grosor)*** 5-6 10-20 min Pechuga de ave congelada*** 5-6 10-30 min Pescado y filetes de pescado, normales 5-6 8-20 min Pescado y filetes de pescado, empanados 6-7 8-20 min Pescado y
PAGE 9
Una vez transcurrido el tiempo Encender el reloj temporizador de cocina Una vez transcurrida la duración del ciclo de cocción, la zona de cocción se apaga. En el indicador de las zonas de cocción se muestra ‹. Suena una señal. En el indicador del reloj temporizador se muestra ‹‹ durante 10 segundos. Pulsar cualquier símbolo. Los indicadores desaparecen y el tono de aviso deja de sonar. El reloj temporizador de cocina puede encenderse de dos formas distintas:.
PAGE 10
Indicación Función ™‡ Duración de la señal de fin del temporizador ‚ 10 segundos.* ƒ n 30 segundos „ 1 minuto. ™ˆ Conexión del circuito de calentamiento ‹ Desactivado. ‚ Activado. ƒ Último ajuste antes de desactivar la zona de cocción.* ™Š Tiempo de selección de la zona de cocción ‹ Sin límite: siempre se puede ajustar la última zona de cocción utilizada sin necesidad de volver a seleccionar.
PAGE 11
Cuidados y limpieza Los consejos y advertencias de este capítulo le guiarán en la limpieza de su placa de cocción. Encontrará productos adecuados para ello en el Servicio de Asistencia Técnica o en nuestra tienda virtual. Vitrocerámica Limpiar la placa de cocción siempre después de cocinar. De este modo se evita que los restos de comida se peguen. Limpiar la placa de cocción solo cuando esté lo suficientemente fría. Utilizar productos de limpieza adecuados para la vitrocerámica.
PAGE 12
Servicio de Asistencia Técnica Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. Número de producto (E) y número de fabricación (FD) Siempre que se contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica se debe facilitar el número de producto (E-Nr.) y el número de fabricación (FD-Nr.) del aparato. La etiqueta de características con los correspondientes números se encuentra en la tarjeta del aparato.
PAGE 13
ì Índice nupIrs[]çtõedvori Indicações de segurança.........................................................13 Causas de danos............................................................................. 14 Protecção do meio ambiente...................................................15 Eliminação ecológica ...................................................................... 15 Dicas para poupar energia ............................................................ 15 Conhecer o aparelho....................
PAGE 14
O aparelho atinge temperaturas altas. Não guarde objectos inflamáveis ou latas de spray em gavetas directamente por baixo da placa de cozinhar. ■ A placa de cozinhar desliga-se automaticamente e não é possível utilizála. Pode, mais tarde, voltar a ligar-se inadvertidamente. Desligue o disjuntor no quadro eléctrico. Contacte o serviço de assistência técnica.
PAGE 15
Protecção do meio ambiente Eliminação ecológica ■ Elimine a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia.
PAGE 16
As zonas de cozinhar Zona de cozinhar Ativar e desativar $ Zona de cozinhar de circuito simples ð Zona de cozinhar de duplo cir- Selecione a zona de cozinhar, toque no símbolo ð. cuito Ativar da zona de cozinhar: a respetiva indicação acende-se. Ligação da zona de cozinhar: o último tamanho utilizado é automaticamente selecionado Indicação de calor residual A placa de cozinhar dispõe de uma indicação de calor residual com dois níveis para cada zona de cozinhar. .
PAGE 17
Tabela para cozinhar A tabela que se segue contém alguns exemplos. Os tempos e as potências de cozedura dependem do tipo, do peso e da qualidade dos alimentos, pelo que são possíveis divergências. Para o início forte de cozedura utilize a potência de cozedura 9. Mexa os alimentos líquidos espessos de vez em quando. Potência de continuação de cozedura Duração da continuação de cozedura em minutos Chocolate, cobertura 1-1. - Manteiga, mel, gelatina 1-2 - Guisado (p. ex.
PAGE 18
Potência de continuação de cozedura Duração da continuação de cozedura em minutos Escalope, simples ou panado 6-7 6-10 min. Escalope, ultracongelado 6-7 8-12 min. Costeleta, simples ou panada*** 6-7 8-12 min. Bife (3 cm de espessura) 7-8 8-12 min. Hambúrgueres, almôndegas (3 cm de espessura)*** 4.-5. 30-40 min. Peito de aves (2 cm de espessura)*** 5-6 10-20 min Peito de aves, ultracongelado*** 5-6 10-30 min. Peixe e filete de peixe simples 5-6 8-20 min.
PAGE 19
Terminado o tempo Terminado o tempo, a zona de cozinhar desliga-se. No campo de indicação das zonas de cozinhar acende-se ‹. Ouve-se um sinal sonoro. No campo de indicação do temporizador acendese ‹‹ durante 10 segundos. Toque num símbolo à escolha. As indicações apagam-se e o sinal sonoro desliga-se. Corrigir ou anular o tempo de duração Alarme de cozinha O alarme de cozinha permite-lhe regular um tempo máximo de 99 minutos. O alarme é independente de todas as outras regulações.
PAGE 20
Indicação Função ™‡ Duração do sinal de fim do temporizador ‚ 10 segundos.* ƒ n 30 segundos „ 1 minuto. ™ˆ Ligação dos circuitos de aquecimento ‹ Desligado. ‚ Ligado. ƒ Última regulação antes da desconexão da zona de cozinhar.* ™Š Tempo de seleção da zona de cozinhar ‹ Ilimitado: pode ajustar sempre a última zona de cozinhar selecionada sem ter de fazer nova seleção.
PAGE 21
Friso da placa Para evitar danos no friso da placa, respeite as seguintes indicações: ■ ■ Lave bem os panos esponja novos antes da utilização. ■ Não utilize produtos afiados ou abrasivos. ■ Não use o raspador. Utilize apenas soluções quentes à base de detergente. Procedimento em caso de anomalia As anomalias são, muitas vezes, simples de resolver. Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica, tenha em atenção as seguintes indicações.
PAGE 22
Serviço de Assistência Técnica Se o seu aparelho precisar de ser reparado, pode contar com o nosso Serviço de Assistência Técnica. Número E e número FD: Sempre que entrar em contacto com os nossos Serviços de Assistência Técnica, é favor indicar as referências E e FD do aparelho. A placa de características com os números encontrase no cartão de identificação do aparelho.
PAGE 23
PAGE 24
*9000735935* BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 50197 Zaragoza, SPAIN www.balay.