3EB730LQ Placa de cocción Placa de cozinhar [es] Instrucciones de uso .......................................... 2 [pt] Instruções de serviço ........................................
(% /4 Índice [ e s ] I n s t r uc i on e s d e us o 8 Uso correcto del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 b Desconexión automática de seguridad . . . . . . . 9 ( Indicaciones de seguridad importantes . . . . . . . 3 ] Causas de los daños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 k Bloqueo del control para limpieza . . . . . . . . . . . 9 Q Ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso correcto del aparato 8 Uso correcto del aparato Leer con atención las siguientes instrucciones. Conservar las instrucciones de uso y montaje, así como la tarjeta del aparato para un uso posterior o para futuros compradores. Comprobar el aparato al sacarlo de su embalaje. El aparato no debe conectarse en caso de haber sufrido daños durante el transporte. Los aparatos sin enchufe deben ser conectados exclusivamente por técnicos especialistas autorizados.
es Causas de los daños Servicio de Asistencia Técnica debidamente instruido. Si el aparato está averiado, desenchufarlo de la red o desconectar el interruptor automático del cuadro eléctrico. Avisar al Servicio de Asistencia Técnica. ¡Peligro de descarga eléctrica! de alta presión ni ■ No utilizar ni limpiadores por chorro de vapor. La humedad interior puede provocar una descarga eléctrica. ¡Peligro de descarga eléctrica!puede ocasionar ■ Un aparato defectuoso una descarga eléctrica.
Presentación del aparato Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente Eliminar el embalaje de forma ecológica. es Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/ 19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE).
es Manejo del aparato 1Manejo del aparato 2. Ajustar el nivel de potencia deseado en la zona de programación. En este capítulo se ofrece información sobre cómo programar las zonas de cocción. En la tabla se especifican las posiciones y los tiempos de cocción para diferentes platos. Manej o del apar at o Encender y apagar la placa de cocción La placa de cocción se enciende y se apaga con el interruptor principal. Activación Pulsar el símbolo #. Suena una señal.
Seguro para niños Nivel de cocción lenta Descongelar y calentar Espinacas congeladas Gulasch congelado Cocer a fuego lento, hervir a fuego lento Albóndigas, albóndigas de patata Pescado Salsas blancas, p. ej., salsa bechamel Salsas batidas, p. ej.
es Función PowerBoost v Función PowerBoost 2. Pulsar 2 veces el símbolo 0. Se enciende el indicador x. En el indicador del reloj temporizador se enciende ‹‹min. La función Powerboost permite calentar grandes cantidades de agua aún más rápido que con la posición de cocción 9. La función Powerboost solo está disponible en zonas de cocción marcadas con el símbolo boost. Para la función Powerboost en la zona de cocción doble es necesario encender el segundo círculo de calentamiento.
Desconexión automática de seguridad Programar el reloj temporizador de cocina 1. Pulsar el símbolo 0 repetidamente hasta que se encienda el indicador S. En el indicador del reloj temporizador se enciende ‹‹min. 2. Programar el tiempo deseado en la zona de programación. El tiempo comienza a transcurrir al cabo de unos segundos. Una vez transcurrido el tiempo Una vez transcurrido el tiempo suena una señal y en el indicador parpadea ‹‹ durante 10 segundos. El indicador S parpadea. Pulsar cualquier símbolo.
Limpieza es Indicador ‚ Función Se puede programar la zona de cocción seleccionada por última vez durante los 10 segundos posteriores a la selección; transcurrido este tiempo se debe seleccionar de nuevo antes de programarla. ™‹ Restablecimiento del ajuste básico ‹ Desactivada.* ‚ Activada. *Ajuste básico Modificación de los ajustes básicos La placa de cocción debe estar apagada. 1. Encender la placa de cocción. 2. En los 10 segundos siguientes, mantener pulsado el símbolo z durante 4 segundos.
¿Qué hacer en caso de avería? 3¿Qué hacer en caso de avería? Con frecuencia, cuando se produce una avería, suele tratarse de una pequeña anomalía fácil de subsanar. Antes de llamar el Servicio de Asistencia Técnica deben tenerse en cuenta las indicaciones de la tabla. ¿Qué hacer en caso de aver í a? Indicador Ninguna es El sistema electrónico de la placa de cocción se encuentra debajo del panel de mando. En esta zona, la temperatura puede aumentar considerablemente por diversas causas.
es Servicio de Asistencia Técnica 4 Servicio de Asistencia Técnica Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. Siempre encontramos la solución adecuada, incluso para evitar que el personal del Servicio de Asistencia Técnica deba desplazarse innecesariamente.
pt Índice [ pt ] I ns t r uç ões de s er v i ç o 8 Utilização adequada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ( Instruções de segurança importantes . . . . . . . 14 ] Causas de danos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Panorâmica geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7Protecção do meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dicas para poupar energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Eliminação ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pt Instruções de segurança importantes ( Instruções de segurança importantes I nst r uções de segur ança i mpor t ant es :Aviso – Perigo de incêndio! O óleo e a gordura quentes incendeiam-se rapidamente. Nunca deixe óleo ou gordura quentes sem vigilância. Nunca apague fogo com água. Desligue a zona de cozinhar. Abafe as chamas com uma tampa, manta de amianto ou um objecto equivalente. Perigo de incêndio! ■ As zonas de cozinhar ficam muito quentes.
Causas de danos ] Causas de danos Atenção! As bases ásperas dos recipientes riscam a placa de vitrocerâmica. ■ Evite ligar zonas de cozinhar com tachos vazios sobre as mesmas, pois pode danificá-los. ■ Não coloque frigideiras e tachos quentes sobre o painel de comandos, a zona indicadora ou o friso da placa, pois pode danificá-los. ■ A queda de objectos duros ou pontiagudos sobre a placa de cozinhar pode provocar danos.
pt Conhecer o aparelho *Conhecer o aparelho Pode encontrar as indicações de medida relativas às placas de cozinhar na panorâmica dos tipos. ~ Página 2 Conhecer o apar el ho O painel de comandos  Indicações ‚-Š •/œ › ‰‰ Indicação de calor residual Potências de cozedura Calor residual Função Powerboost Temporizador Zonas de comandos # @ R ØØØØØ £ .
Utilizar o aparelho 1Utilizar o aparelho pt 2. Regule a potência de cozedura desejada na zona de regulação. Neste capítulo irá aprender a regular as zonas de cozinhar. Na tabela poderá encontrar as potências e os tempos de cozedura para diversos pratos. Ut i l i zar o apar el ho Ligar e desligar a placa de cozinhar A placa de cozinhar é ligada e desligada através do interruptor principal. Ligar Toque no símbolo #. Ouve-se um sinal.
pt Fecho de segurança para crianças Potência de continuação de cozedura Carne de vaca estufada ultracon- 2.-3. gelada Escaldar, cozer em lume brando Bolinhos de batata, almôndegas Peixe Molhos brancos, p. ex., molho bechamel Molhos batidos, p. ex.
Função PowerBoost v Função PowerBoost pt 2. Toque 2 vezes no símbolo 0. A indicação x acende-se. Na indicação do temporizador, acendese ‹‹min. A função Powerboost permite-lhe aquecer maiores quantidades de água mais rapidamente do que usando a potência de cozedura 9. A função Powerboost só está disponível em zonas de cozinhar identificadas com o símbolo boost. Em zonas de cozinhar de duplo circuito, é necessário ligar o segundo circuito de aquecimento para poder usufruir da função Powerboost.
pt Corte automático de segurança Ajustar o alarme de cozinha 1. Toque no símbolo 0 as vezes necessárias até a indicação S se acender. Na indicação do temporizador, acende-se ‹‹min. 2. Regule o tempo desejado na zona de regulação. Passados alguns segundos, começa a contagem decrescente do tempo. Terminado o tempo Terminado o tempo, ouve-se um sinal e na indicação pisca ‹‹ durante 10 segundos. A indicação S pisca. Toque num símbolo à escolha. As indicações apagamse e o sinal sonoro desliga-se.
Limpeza Indicação ‚ pt Função DLimpeza Pode regular a última zona de cozinhar selecionada durante 10 segundos após a seleção. Decorrido esse tempo, terá de selecionar de novo a zona de cozinhar antes da regulação. Poderá adquirir produtos de limpeza e manutenção adequados através da Assistência Técnica ou na nossa loja eletrónica. ™‹ Reposição para a regulação base ‹ Desligado.* ‚ Ligado. *Regulação base Alterar as regulações base A placa de cozinhar tem de estar desligada. 1.
pt Defeito: O que fazer? 3Defeito: O que fazer? As anomalias são, muitas vezes, simples de resolver. Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica, tenha em atenção as indicações da tabela. Def ei t o: O que f azer ? Indicação Nenhuma Erro Existe uma interrupção da corrente elétrica. O sistema eletrónico da sua placa de cozinhar está situado por baixo do painel de comandos. Diferentes causas podem originar uma forte subida da temperatura nesta área.
Serviços Técnicos pt 4 Serviços Técnicos Se o seu aparelho precisar de ser reparado, o nosso Serviço de Assistência Técnica está à sua disposição. Nós encontramos sempre uma solução adequada, também para evitar deslocações inúteis de funcionários da assistência técnica. Ser vi ços Técni cos Número E e número FD Sempre que entrar em contacto com o nosso Serviço de Assistência Técnica, é favor indicar as referências E e FD do aparelho.
*9001021885* 9001021885 980226 es, pt
