REPAIR HINTS [bg] Съвети за ремонт ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 2 [hr] Savjeti za popravak..............................................................................................................................
Съвети за ремонт - Fridge-freezer Относно този документ.................................................................... 3 1.1 Важна информация........................................................................................ 3 1.1.1 Цел.................................................................................................... 3 1.2 Обяснение на символите ............................................................................... 3 1.2.1 Нива на опасност ...............................
Относно този документ Относно този документ 1.1 Важна информация 1.2 Обяснение на символите 1.1.1 Цел 1.2.1 Нива на опасност Тези съвети за ремонт помагат на потребителя да ремонтира сам уреди в съответствие с регламента за екологосъобразно проектиране на уредите (от 03.2021 г.). Те съдържат информация как да сменяте определени резервни части, включително предупреждения и рискове. Ако имате някакви въпроси, моля свържете се с нашия отдел за обслужване на клиенти.
Относно този документ Символ за опасност Значение Общ символ Опасност от премазване Значение Идентифициране на специален съвет (текст и/или графика) Идентифициране на прост съвет (само текст) Идентифициране на връзка към видео урок Идентифициране на необходимите инструменти Идентифициране на необходимите предварителни условия Идентифициране на условие (ако ..., тогава ...
Безопасност Безопасност 2.1 Общи инструкции за безопасност 2.1.1 Всички домашни уреди Риск от токов удар поради части под напрежение! ¡ Грешки при ремонти, включващи електрически компоненти, могат да доведат до токов удар! ¡ Разкачете уреда от електрическата мрежа за поне 60 секунди, преди да започнете работа. ¡ След ремонта трябва да се извърши проверка за безопасност съгласно VDE 0701 или в съответствие със специфичните за страната разпоредби.
Инструменти и помощни средства Инструменти и помощни средства посочване Защитна кърпа [00342013] Подробности 60 см x 50 см Изображения Шестоъгълни гаеч- 2 мм, 2,5 мм, 3 мм, 4 мм, ни ключове 5 мм, 6 мм, 8 мм [00340819] 2021-03-10_9001629118 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница 6 от 361
Ремонт Ремонт 4.1 Смяна на уплътнителя на вратата 2. Извадете уплътнителя на вратата от жлеба. Изискване: Вратата е отворена. 4.1.1 Сваляне на уплътнителя на вратата 1. Освободете уплътнителя на вратата от жлеба отляво и отдясно. Уплътнителят на вратата е свален. 4.1.2 Монтиране на уплътнителя на вратата Дебелината на новия уплътнител на вратата може леко да се отличава от тази на стария уплътнител. Това няма да повлияе на начина на затваряне и нейната работа в дългосрочен план.
Ремонт 1. Проверете жлеба на уплътнителя за повреди. 2. 3. 4. Натиснете ъглите на уплътнителя отгоре и отдолу към жлеба. Ако жлебът на уплътнителя е повреден: Свържете се с отдела за обслужване на клиенти. Леката деформация на уплътнителя на вратата е нормална и не засяга неговата функция. Препоръчително е да изправите уплътнителя на вратата, преди да го поставите в уреда. Загрейте уплътнителя на вратата със сешоар или гореща вода и променете формата му.
Ремонт 5. Постепенно вкарайте с натискане целия уплътнител в жлеба. Уплътнителят на вратата е монтиран.
Ремонт 4.2 Смяна на дръжката на вратата 4.2.1 Изваждане на дръжката на вратата Специални инструменти: 1. 1. Развийте двата винта (1). 2. Свалете дръжката на вратата (2). Шестоъгълни гаечни ключове 2 мм, 2,5 мм, 3 мм, 4 мм, 5 мм, 6 мм, 8 мм Изискване: Уредът е изключен от захранването. Вратата е отворена. [00340819] Дръжката на вратата е свалена. 2. Свалете дръжката на втората врата по същия начин. 4.2.2 Монтиране на дръжката на вратата ▶ 2021-03-10_9001629118 Монтирайте в обратен ред.
Ремонт 4.3 Смяна на рафта Изискване: Вратата е отворена. 4.3.1 Изваждане на рафта ▶ Издърпайте рафта. Рафтът е свален. 4.3.2 Монтиране на рафта ▶ Монтирайте в обратен ред.
Ремонт 4.4 Смяна на табличката за бутилки Изискване: Вратата е отворена. 4.4.1 Сваляне на табличката за бутилки ▶ Издърпайте табличката за бутилки. Табличката за бутилки е свалена. 4.4.2 Монтиране на табличката за бутилки ▶ Монтирайте в обратен ред.
Ремонт 4.5 Смяна на стелажа на вратата Изискване: Вратата е отворена. 4.5.1 Изваждане на стелажа на вратата ▶ Повдигнете стелажа на вратата нагоре. Стелажът на вратата е свален. 4.5.2 Монтиране на стелажа на вратата ▶ Монтирайте в обратен ред.
Ремонт 4.6 Смяна на контейнерите Изискване: Вратата е отворена. 4.6.1 Изваждане на контейнерите ▶ Издърпайте контейнера докрай, повдигнете го, за да го отделите от държача, и го извадете. Контейнерът е изваден. 4.6.2 Монтиране на контейнерите ▶ Монтирайте в обратен ред.
Ремонт 4.7.1 Сваляне на LED лампата 4.7 Смяна на LED лампата Вашият уред е снабден с LED осветление, което не изисква поддръжка. Това осветление може да бъде ремонтирано само от специалисти от службата за обслужване на клиенти или от квалифицирани техници! 1.
Ремонт 3. Извадете клемата LED лампата е извадена. 4.7.2 Поставяне на LED лампата ▶ Монтирайте в обратен ред.
Savjeti za popravak - Kombinacija hladnjak/zamrzivač O ovom dokumentu............................................................................ 18 1.1 Važne informacije .......................................................................................... 18 1.1.1 Svrha ............................................................................................... 18 1.2 Objašnjenje oznaka ....................................................................................... 18 1.2.
O ovom dokumentu O ovom dokumentu 1.1 Važne informacije 1.2 Objašnjenje oznaka 1.1.1 Svrha 1.2.1 Stupnjevi opasnosti Ove upute za popravak služe kao podrška korisnicima prilikom samostalnog popravljanja uređaja u skladu s primjenjivom Direktivom o ekološkom dizajnu (od ožujka 2021.). One sadrže informacije o zamjeni određenih rezervnih dijelova, kao i napomene o upozorenjima i opasnostima. Ako imate dodatna pitanja, obratite se našoj službi za korisnike.
O ovom dokumentu Oznaka opasnosti Značenje Opća znaka Opasnost od vrućih površina Značenje Oznaka potrebnog alata Oznaka potrebnih preduvjeta Oznaka uvjeta (ako ..., tad ...) Opasnost od jakog magnetskog polja Oznaka rezultata Opasnost od neionizirajućeg zračenja Tablica 2: Oznake opasnosti Početak [00123456] Status Oznaka tipke ili gumba Oznaka broja materijala Oznaka prikazanog teksta / prozor (na zaslonu uređaja) Tablica 3: Opće oznake 1.2.
Sigurnost Sigurnost 2.1 Opće sigurnosne upute 2.1.1 Svi kućanski uređaji Opasnost od strujnog udara zbog dijelova koji provode struju! ¡ Pogreške izazvane popravcima električnih sastavnih dijelova mogu dovesti do strujnog udara! ¡ Isključite uređaj iz struje na najmanje 60 sekundi prije početka radova. ¡ Nakon popravka provedite sigurnosni test u skladu s VDE 0701 ili nacionalnim propisima. Opasnost od ozljeda zbog oštrih rubova! ¡ Nosite zaštitne rukavice.
Alat i pomagala Alat i pomagala Oznaka Zaštitna navlaka [00342013] Pojedinosti 60 cm x 50 cm Šesterokutni utični ključevi [00340819] 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm 2021-03-10_9001629118 Slike Autorska prava BSH Hausgeräte GmbH Stranica 21 od 361
Popravak Popravak 4.1 Zamjena brtve vrata 2. Izvucite brtvu vrata iz utora. Zahtjev: Vrata su otvorena. 4.1.1 Uklanjanje brtve vrata 1. Otpustite brtvu vrata iz utora u desnom i lijevom kutu. Brtva vrata je uklonjena. 4.1.2 Postavljanje brtve vrata Debljina nove brtve vrata može malo odstupati od debljine stare brtve vrata. To neće utjecati na zatvaranje i dugoročnu funkciju. Ako uređaj ima prilagodljive zglobove ili nastavke zglobova, možete dodatno optimizirati zatvaranje.
Popravak 1. Provjerite ima li oštećenja na utoru za brtvu. 2. 3. 4. Gurnite kutove brtve na vrh i dno utora. Ako je utor za brtvu oštećen. Obratite se službi za korisnike. Blago odstupanje brtve vrata normalno je i ne utječe na funkciju. Preporučuje se izravnati brtvu vrata prije umetanja u uređaj. Zagrijte brtvu vrata sušilom za kosu ili vrućom vodom i ručno je oblikujte.
Popravak 5. Utisnite cijelu brtvu korak po korak u utor. Brtva vrata je postavljena.
Popravak 4.2 Zamjena ručke za vrata 4.2.1 Uklanjanje ručke za vrata Specijalni alati: 1. 1. Odvijte dva vijka (1). 2. Uklonite ručku za vrata (2). Šesterokutni utični ključevi 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] Zahtjev: Uređaj je isključen iz napajanja. Vrata su otvorena. Ručka za vrata je uklonjena. 2. Uklonite drugu ručku za vrata na isti način. 4.2.2 Postavljanje ručke za vrata ▶ 2021-03-10_9001629118 Postavite obratnim redoslijedom.
Popravak 4.3 Zamjena police Zahtjev: Vrata su otvorena. 4.3.1 Uklanjanje police ▶ Izvucite policu. Polica je uklonjena. 4.3.2 Postavljanje police ▶ Postavite obratnim redoslijedom.
Popravak 4.4 Zamjena police za boce Zahtjev: Vrata su otvorena. 4.4.1 Uklanjanje police za boce ▶ Izvucite policu za boce. Polica za boce je uklonjena. 4.4.2 Postavljanje police za boce ▶ Postavite obratnim redoslijedom.
Popravak 4.5 Zamjena posude za vrata Zahtjev: Vrata su otvorena. 4.5.1 Uklanjanje posude za vrata ▶ Podignite posudu za vrata prema gore. Posuda za vrata je uklonjena. 4.5.2 Postavljanje posude za vrata ▶ Postavite obratnim redoslijedom.
Popravak 4.6 Zamjena spremnika Zahtjev: Vrata su otvorena. 4.6.1 Uklanjanje spremnika ▶ Potpuno izvucite spremnik, podignite ga da biste ga odvojili s držača i izvadite ga. Spremnik je uklonjen. 4.6.2 Postavljanje spremnika ▶ Postavite obratnim redoslijedom.
Popravak 4.7 Zamjena LED svjetiljke Poklopac LED svjetiljke je uklonjen. Uređaj ima svjetlo LED koje ne zahtijeva održavanje. Ta svjetla smije popravljati samo osoblje iz službe za korisnike ili ovlašteni tehničari! OPASNOST Opasnost od strujnog udara zbog dijelova koji provode struju! U slučaju nepravilnog popravka može doći do opasnosti za život od strujnog udara ▶ Električne dijelove mora popraviti kvalificirani električar.
Popravak 4.7.2 Postavljanje LED svjetiljke ▶ Postavite obratnim redoslijedom.
Poznámky k opravě - Kombinace chladničky s mrazničkou O tomto dokumentu ........................................................................... 33 1.1 Důležité informace......................................................................................... 33 1.1.1 Účel ................................................................................................. 33 1.2 Vysvětlení symbolů........................................................................................ 33 1.2.
O tomto dokumentu O tomto dokumentu 1.1 Důležité informace 1.2 Vysvětlení symbolů 1.1.1 Účel 1.2.1 Úroveň nebezpečí Tyto pokyny k opravě pomáhají spotřebiteli při vlastnoruční opravě spotřebičů v souladu s platnými předpisy o ekodesignu (platnými k 03/2021). Obsahují informace o výměně některých náhradních dílů včetně příslušných výstrah a nebezpečí. V případě dotazů se obraťte na náš zákaznický servis. Za škody ručíme pouze v případě, že budou správně dodrženy pokyny k opravě.
O tomto dokumentu Symbol nebezpečí Význam Obecný symbol Nebezpečí spojené s horkými povrchy Význam Uvedení požadovaných nástrojů Uvedení požadovaných podmínek Uvedení podmínky (když, pak atd.) Nebezpečí vycházející ze silného elektromagnetického pole Uvedení výsledku Start [00123456] Status Nebezpečí z neionizujícího záření Tabulka 2: Symboly nebezpečí Uvedení klávesy nebo tlačítka Uvedení čísla materiálu Uvedení zobrazeného textu / okna (na ukazateli spotřebiče) Tabulka 3: Obecné symboly 1.2.
Bezpečnost Bezpečnost 2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny 2.1.1 Všechny domácí spotřebiče Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při dotyku dílů pod proudem! ¡ Chyby při opravě elektrických součástí mohou vést k úrazu elektrickým proudem! ¡ Odpojte spotřebič ze sítě alespoň 60 sekund před zahájením prací. ¡ Po opravě nechte provést bezpečnostní zkoušku podle VDE 0701 nebo specifických předpisů dané země. Nebezpečí poranění o ostré hrany! ¡ Používejte ochranné rukavice.
Nástroje a pomůcky Nástroje a pomůcky Označení Ochranná tkanina [00342013] Detaily 60 cm x 50 cm Imbusové klíče [00340819] 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm 2021-03-10_9001629118 Snímky Copyright BSH Hausgeräte GmbH strana 36 od 361
Oprava Oprava 4.1 Výměna těsnění dvířek 2. Vytáhněte těsnění z drážky. Požadavek: Dvířka jsou otevřená. 4.1.1 Vyjmutí těsnění dvířek 1. Uvolněte těsnění dvířek z drážky v pravém a levém rohu. Těsnění dvířek je vyjmuté. 4.1.2 Montáž těsnění dvířek Nové těsnění dvířek může mít trochu jinou šířku než původní těsnění. Dovření dvířek ani dlouhodobá funkce tím nebudou ovlivněny. Pokud má spotřebič nastavitelné závěsy nebo nástavce závěsů, můžete dovření dvířek následně upravit.
Oprava 1. Zkontrolujte, zda není poškozena drážka těsnění. 2. 3. 4. Zatlačte horní a dolní rohy těsnění do drážky. Pokud je drážka těsnění poškozená, kontaktujte zákaznický servis. Lehká deformace těsnění dvířek je normální a nemá vliv na jeho funkci. Před vložením do spotřebiče doporučujeme těsnění narovnat. Těsnění zahřejte fénem nebo horkou vodou a manuálně upravte jeho tvar.
Oprava 5. Postupně zatlačte do drážky celé těsnění. Těsnění dvířek je namontované.
Oprava 4.2 Výměna madla dvířek 4.2.1 Vyjmutí madla dvířek Speciální nástroje: 1. 1. Vyšroubujte dva šrouby (1). 2. Vyjměte madlo dvířek (2). Imbusové klíče 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] Požadavek: Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie. Dvířka jsou otevřená. Madlo dvířek je vyjmuté. 2. Madlo druhých dvířek vyjměte stejným způsobem. 4.2.2 Montáž madla dvířek ▶ 2021-03-10_9001629118 Montáž proveďte v opačném sledu.
Oprava 4.3 Výměna odkládací plochy Požadavek: Dvířka jsou otevřená. 4.3.1 Vyjmutí odkládací plochy ▶ Vytáhněte odkládací plochu. Odkládací plocha je vyjmutá. 4.3.2 Montáž odkládací plochy ▶ Montáž proveďte v opačném sledu.
Oprava 4.4 Výměna držáku na láhve Požadavek: Dvířka jsou otevřená. 4.4.1 Vyjmutí držáku na láhve ▶ Vytáhněte držák na láhve. Držák na láhve je vyjmutý. 4.4.2 Montáž držáku na láhve ▶ Montáž proveďte v opačném sledu.
Oprava 4.5 Výměna dveřní přihrádky Požadavek: Dvířka jsou otevřená. 4.5.1 Vyjmutí dveřní přihrádky ▶ Zvedněte dveřní přihrádku nahoru. Dveřní přihrádka je vyjmutá. 4.5.2 Montáž dveřní přihrádky ▶ Montáž proveďte v opačném sledu.
Oprava 4.6 Výměna zásobníků Požadavek: Dvířka jsou otevřená. 4.6.1 Vyjmutí zásobníků ▶ Úplně vytáhněte zásobník, zvednutím jej vyhákněte z držáku a vyjměte jej. Zásobník je vyjmutý. 4.6.2 Montáž zásobníků ▶ Montáž proveďte v opačném sledu.
Oprava 4.7 Výměna LED osvětlení LED kryt osvětlení je sejmutý. Váš spotřebič je vybaven bezúdržbovým LED osvětlením. Tato osvětlení smí být opravena pouze zákaznickým servisem nebo oprávněným technikem! NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při dotyku dílů pod proudem! V případě neodborné opravy hrozí nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem ▶ Opravu elektrického zařízení smí provádět jen kvalifikovaný elektrikář.
Oprava 4.7.2 Montáž LED osvětlení ▶ Montáž proveďte v opačném sledu.
Tip til reparation - Køle-/ frysekombination Om dette dokument............................................................................ 48 1.1 Vigtig information........................................................................................... 48 1.1.1 Formål.............................................................................................. 48 1.2 Forklaring af symboler ................................................................................... 48 1.2.1 Fareniveauer ..........
Om dette dokument Om dette dokument 1.1 Vigtig information 1.2 Forklaring af symboler 1.1.1 Formål 1.2.1 Fareniveauer Disse reparationsanvisninger hjælper kunden til selv at kunne reparere apparater i henhold til den gældende lovgivning om miljøvenligt design (fra 03/2021). De indeholder information om, hvordan der udskiftes bestemte reservedele, herunder advarsler og risici. Kontakt kundeservice i tilfælde af spørgsmål.
Om dette dokument Faresymbol Betydning Generelt symbol Fare for klemning Betydning Angivelse af et særligt tip (tekst og/eller grafik) Angivelse af et simpelt tip (kun tekst) Fare pga. varme overflader Angivelse af et link til en videotutorial Angivelse af nødvendige værktøjer Angivelse af krævede forudsætninger Fare pga. kraftigt magnetfelt Angivelse af en betingelse (hvis..., så...) Angivelse af et resultat Fare pga. ikke-ioniserende stråling Start [00123456] Status Tabel 2: Faresymboler 1.2.
Sikkerhed Sikkerhed 2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger 2.1.1 Alle husholdningsapparater Fare for elektrisk stød pga. spændingsførende dele! ¡ Fejl i forbindelse med reparationer, der involverer elektriske komponenter, kan medføre elektrisk stød! ¡ Afbryd apparatet fra strømnettet i mindst 60 sekunder, før arbejdet påbegyndes. ¡ Få efter reparationen udført en sikkerhedstest i henhold til VDE 0701 eller landespecifikke forskrifter. Fare for tilskadekomst pga. skarpe kanter! ¡ Brug beskyttelseshandsker.
Værktøjer og hjælpemidler Værktøjer og hjælpemidler Betegnelse Beskyttelsesklud [00342013] Detaljer 60 cm x 50 cm Unbrakonøgler [00340819] 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm 2021-03-10_9001629118 Billeder Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Side 51 af 361
Reparation Reparation 4.1 Udskiftning af dørpakning 2. Træk dørpakningen ud af rillen. Preindstilling: Døren er åben. 4.1.1 Fjernelse af dørpakning 1. Frigør dørpakningen fra rillen i højre og venstre hjørne. Dørpakningen er fjernet. 4.1.2 Montering af dørpakning Tykkelsen af den nye dørpakning kan afvige en smule fra tykkelsen af den gamle dørpakning. Dette vil ikke påvirke lukkemåden og den langsigtede funktion.
Reparation 1. Kontrollér rillen til pakningen med hensyn til beskadigelse. 2. 3. 4. Tryk pakningens hjørner i rillen foroven og forneden. Hvis rillen til pakningen er beskadiget: Kontakt kundeservice. En smule deformation på dørpakningen er normalt og påvirker ikke dens funktion. Det anbefales til at glatte dørpakningen, før den sættes i apparatet. Opvarm dørpakningen med en hårtørrer eller varmt vand, og genform den manuelt.
Reparation 5. Tryk hele pakningen trinvist i rillen. Dørpakningen er monteret.
Reparation 4.2 Udskiftning af dørhåndtag 4.2.1 Fjernelse af dørhåndtag Nødvendig værktøj: 1. 1. Skru de to skruer ud (1). 2. Fjern dørhåndtaget (2). Unbrakonøgler 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] Preindstilling: Apparatet er afbrudt fra strømforsyningen. Døren er åben. Dørhåndtaget er fjernet. 2. Fjern det andet dørhåndtag på samme måde. 4.2.2 Montering af dørhåndtag ▶ 2021-03-10_9001629118 Montér i omvendt rækkefølge.
Reparation 4.3 Udskiftning af hylde Preindstilling: Døren er åben. 4.3.1 Fjernelse af hylde ▶ Træk hylden ud. Hylden er fjernet. 4.3.2 Montering af hylde ▶ Montér i omvendt rækkefølge.
Reparation 4.4 Udskiftning af flaskehylde Preindstilling: Døren er åben. 4.4.1 Fjernelse af flaskehylde ▶ Træk flaskehylden ud. Flaskehylden er fjernet. 4.4.2 Montering af flaskehylde ▶ Montér i omvendt rækkefølge.
Reparation 4.5 Udskiftning af dørhylde Preindstilling: Døren er åben. 4.5.1 Fjernelse af dørhylde ▶ Løft dørhylden opad. Dørhylden er fjernet. 4.5.2 Montering af dørhylde ▶ Montér i omvendt rækkefølge.
Reparation 4.6 Udskiftning af beholdere Preindstilling: Døren er åben. 4.6.1 Fjernelse af beholdere ▶ Træk beholderen hele vejen ud, løft for at frigøre den fra holderen, og tag den ud. Beholderen er fjernet. 4.6.2 Montering af beholdere ▶ Montér i omvendt rækkefølge.
Reparation 4.7 Udskiftning af LED-lampe LED-lampens afdækning er fjernet. Dit apparat er udstyret med en vedligeholdelsesfri LED-lampe. Denne lampe må kun repareres af kundeservice eller autoriserede teknikere! FARE Fare for elektrisk stød pga. spændingsførende dele! Livsfare pga. elektrisk stød i tilfælde af ukorrekt reparation ▶ Elektriske dele skal repareres af kvalificerede elektrikere. ▶ Få efter reparationen udført en sikkerhedstest i henhold til VDE 0701 eller landespecifikke forskrifter.
Reparation 4.7.2 Montering af LED-lampe ▶ Montér i omvendt rækkefølge.
Reparatie informatie - Koelvriescombinatie Over dit document .............................................................................. 63 1.1 Belangrijke informatie .................................................................................... 63 1.1.1 Doel ................................................................................................. 63 1.2 Verklaring van symbolen ................................................................................ 63 1.2.1 Gevarenniveaus..........
Over dit document Over dit document 1.1 Belangrijke informatie 1.2 Verklaring van symbolen 1.1.1 Doel 1.2.1 Gevarenniveaus Met deze reparatieaanwijzingen wordt de klant geholpen zelf apparaten te repareren conform de toepasselijke verordening inzake ecologisch ontwerp (met ingang van 03/2021). Ze bevatten informatie over hoe gedefinieerde reserveonderdelen kunnen worden vervangen met inbegrip van waarschuwingen en gevaren. Neem bij vragen contact op met onze klantenservice.
Over dit document Gevarensymbool Betekenis Alg. symbool Beknellingsgevaar Betekenis Identificatie van een speciale tip (tekst en/ of afbeelding) Identificatie van een eenvoudige tip (tekst) Identificatie van een link naar een videoinstructie Identificatie van vereiste gereedschappen Gevaar voor hete oppervlakken Gevaar voor sterke magnetische velden Identificatie van vereiste voorwaarden Identificatie van een voorwaarde (als ..., dan ...
Veiligheid Veiligheid 2.1 Algemene veiligheidsinstructies 2.1.1 Alle huishoudelijke apparaten Gevaar voor een elektrische schok aan stroomvoerende onderdelen! ¡ Fouten bij reparaties aan elektrische componenten kunnen tot een elektrische schok leiden! ¡ Koppel het apparaat minstens 60 seconden los van het stroomnet voordat u met de werkzaamheden begint. ¡ Laat na de reparatie een veiligheidstest conform VDE 0701 of de landspecifieke regelgeving uitvoeren.
Gereedschappen en hulpmiddelen Gereedschappen en hulpmiddelen Benaming Beschermdoek [00342013] Details 60 cm x 50 cm Inbussleutels [00340819] 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm 2021-03-10_9001629118 Afbeeldingen Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz.
Reparatie Reparatie 4.1 Deurafdichting vervangen 2. Trek deurafdichting uit gleuf. Voorwaarde: Deur is open. 4.1.1 Deurafdichting verwijderen 1. Haal deurafdichting los uit de sleuf in de rechter- en linkerhoek. Deurafdichting wordt verwijderd. 4.1.2 Deurafdichting monteren De dikte van de nieuwe deurafdichting kan licht afwijken van de dikte van de oude deurafdichting. Dit doet geen afbreuk aan de sluiteigenschappen en de werking op de lange termijn.
Reparatie 1. Controleer de sleuf voor de afdichting op schade. 2. 3. 4. Duw de hoeken van de afdichting bovenaan en onderaan in de sleuf. Als de sleuf voor de afdichting is beschadigd: Neem contact op met de klantenservice. Een lichte vervorming van de deurafdichting is normaal en doet geen afbreuk aan de werking. Geadviseerd wordt de deurafdichting recht te trekken voordat u deze in het apparaat steekt.
Reparatie 5. Druk de hele afdichting stap voor stap in de sleuf. De deurafdichting wordt gemonteerd. 2021-03-10_9001629118 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz.
Reparatie 4.2 Deurgreep vervangen 4.2.1 Deurgreep verwijderen Speciale hulpmiddelen: 1. 1. Draai de twee schroeven los (1). 2. Verwijder de deurgreep (2). Inbussleutels 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] Voorwaarde: Apparaat is losgekoppeld is van de stroomvoorziening. Deur is open. Deurgreep wordt verwijderd. 2. Verwijder de deurgreep van de tweede deur op dezelfde manier. 4.2.2 Deurgreep monteren ▶ 2021-03-10_9001629118 Monteer in omgekeerde volgorde.
Reparatie 4.3 Plateau vervangen Voorwaarde: Deur is open. 4.3.1 Plateau verwijderen ▶ Trek het plateau eruit. Plateau wordt verwijderd. 4.3.2 Plateau monteren ▶ Monteer in omgekeerde volgorde. 2021-03-10_9001629118 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz.
Reparatie 4.4 Flessenrek vervangen Voorwaarde: Deur is open. 4.4.1 Flessenrek verwijderen ▶ Trek het flessenrek eruit. Flessenrek wordt verwijderd. 4.4.2 Flessenrek monteren ▶ Monteer in omgekeerde volgorde. 2021-03-10_9001629118 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz.
Reparatie 4.5 Deurrek vervangen Voorwaarde: Deur is open. 4.5.1 Deurrek verwijderen ▶ Licht het deurrek omhoog. Deurrek wordt verwijderd. 4.5.2 Deurrek monteren ▶ Monteer in omgekeerde volgorde. 2021-03-10_9001629118 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz.
Reparatie 4.6 Lades vervangen Voorwaarde: Deur is open. 4.6.1 Lades verwijderen ▶ Trek de lade helemaal naar buiten, licht het omhoog om hem los te koppelen van de houder en haal hem eruit. Lade wordt verwijderd. 4.6.2 Lades installeren ▶ Monteer in omgekeerde volgorde. 2021-03-10_9001629118 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz.
Reparatie 4.7 LED-lamp vervangen LED-lampafdekking wordt verwijderd. Uw apparaat heeft een onderhoudsvrije LED-verlichting. Deze verlichting mag alleen maar door de klantenservice of geautoriseerde monteurs worden vervangen! GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok aan stroomvoerende onderdelen! Levensgevaar door elektrische schokken in geval van een ondeskundige reparatie ▶ Elektrische onderdelen moeten door gekwalificeerde elektriciens worden gerepareerd.
Reparatie 4.7.2 LED-lamp monteren ▶ Monteer in omgekeerde volgorde. 2021-03-10_9001629118 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz.
Repair hints - Fridge-freezer Concerning this document.............................................................. 78 1.1 Important information ..................................................................................... 78 1.1.1 Purpose............................................................................................ 78 1.2 Explanation of symbols .................................................................................. 78 1.2.1 Danger levels....................................
Concerning this document Concerning this document 1.1 Important information 1.2 Explanation of symbols 1.1.1 Purpose 1.2.1 Danger levels These repair hints support consumer to repair appliances by himself according to the applicable eco-design regulation (as of 03/2021). They contain information how to exchange defined spare parts including warnings and risks. In case of questions, please contact our customer service. We will only be liable for damages if the repair hints have been followed properly.
Concerning this document Hazard symbol Meaning Gen. symbol Danger from hot surfaces Meaning Identification of required tools Identification of required preconditions Identification of a condition (if ..., then ...
Safety Safety 2.1 General Safety instructions 2.1.1 All domestic appliances Risk of electric shock due to live parts! ¡ Errors by repairs involving electrical components can lead to electrical shock! ¡ Disconnect the appliance from the mains for at least 60 seconds before starting work. ¡ After the repair have a safety test according VDE 0701 or country-specific regulations performed. Risk of injury from sharp edges! ¡ Wear protective gloves.
Tools and aids Tools and aids Designation Protection cloth [00342013] Details 60 cm x 50 cm Hexagon socket wrenches [00340819] 2 mm, 2.
Repair Repair 4.1 Replacing door gasket 2. Pull out door gasket from groove. Prerequisite: Door is open. 4.1.1 Removing door gasket 1. Release door gasket from the groove on right and left corner. Door gasket is removed. 4.1.2 Installing door gasket Thickness of new door gasket may deviate slightly from thickness of old door gasket. This will not affect closing behavior and long-term function.
Repair 1. Check groove for gasket for damage. 2. 3. 4. Push corners of gasket at the top and bottom to the groove. If groove for gasket is it is damaged. Contact customer service. Slight deformation of door gasket is normal and does not affect its function. It is recommended to straighten door gasket before inserting it into appliance. Heat door gasket with a hair dryer or hot water and manually reshape it.
Repair 5. Press whole gasket step by step into the groove. Door gasket is installed.
Repair 4.2 Replacing door handle 4.2.1 Removing door handle Required tools: 1. 1. Unscrew two screws (1). 2. Remove door handle (2). Hexagon socket wrenches 2 mm, 2.5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] Prerequisite: Appliance is disconnected from power supply. Door is open. Door handle is removed. 2. Remove the second door handle in the same manner. 4.2.2 Installing door handle ▶ 2021-03-10_9001629118 Install in reverse order.
Repair 4.3 Replacing shelf Prerequisite: Door is open. 4.3.1 Removing shelf ▶ Pull out shelf. Shelf is removed. 4.3.2 Installing shelf ▶ Install in reverse order.
Repair 4.4 Replacing bottle tray Prerequisite: Door is open. 4.4.1 Removing bottle tray ▶ Pull out bottle tray. Bottle tray is removed. 4.4.2 Installing bottle tray ▶ Install in reverse order.
Repair 4.5 Replacing door rack Prerequisite: Door is open. 4.5.1 Removing door rack ▶ Lift door rack upwards. Door rack is removed. 4.5.2 Installing door rack ▶ Install in reverse order.
Repair 4.6 Replacing containers Prerequisite: Door is open. 4.6.1 Removing containers ▶ Pull out container all the way, lift to detach it from the holder and take out. Container is removed. 4.6.2 Installing containers ▶ Install in reverse order.
Repair 4.7 Replacing LED lamp LED lamp cover is removed. Your appliance features a maintenance-free LED light. These lights may be repaired by customer service or authorised technicians only! Danger Risk of electric shock due to live parts! Danger to life through electric shock in case of improper repair ▶ Electric parts should be repaired by a qualified electricians. ▶ After the repair have a safety test according VDE 0701 or countryspecific regulations performed. Caution 2.
Repair 4.7.2 Installing LED lamp ▶ Install in reverse order.
Remonditeave - Kombikülmik Selle dokumendiga seoses ............................................................. 93 1.1 Tähtis teave .................................................................................................. 93 1.1.1 Eesmärk........................................................................................... 93 1.2 Sümbolite selgitus ......................................................................................... 93 1.2.1 Ohutasemed ...................................
Selle dokumendiga seoses Selle dokumendiga seoses 1.1 Tähtis teave 1.2 Sümbolite selgitus 1.1.1 Eesmärk 1.2.1 Ohutasemed Need remondinõuanded toetavad tarbijat seadmete iseseisval remontimisel vastavalt kehtivale ökodisaini määrusele (03/2021). Need sisaldavad teavet selle kohta, kuidas vahetada teatud varuosi, samuti hoiatusi ning ohtusid. Küsimuste korral võtke ühendust meie klienditeenindusega. Meie vastutame kahjustuste eest ainult siis, kui remondinõuandeid on õigesti järgitud.
Selle dokumendiga seoses Ohusümbol Tähendus Üld. sümbol Kuumadest pindadest tingitud oht Tähendus Vajalike tööriistade tunnus Vajalike eeltingimuste tunnus Seisukorra tunnus (kui..., siis...) Tugevast magnetväljast tingitud oht Tulemuse tunnus Mitteioniseerivast kiirgusest tingitud oht Tabel 2: Ohusümbolid Start [00123456] Olek Klahvi või nupu tunnus Materjalinumbri tunnus Kuvatava teksti/akna tunnus (seadme ekraanil) Tabel 3: Üldised sümbolid 1.2.
Ohutus Ohutus 2.1 Üldised ohutusjuhised 2.1.1 Kõik kodumasinad Liikuvatest osadest tingitud elektrilöögi oht! ¡ Elektriliste osade remondil tehtud vead võivad põhjustada elektrilööki! ¡ Lahutage seade vooluvõrgust vähemalt 60 sekundit enne tööle hakkamist. ¡ Pärast remonti peab olema tehtud ohutuskatse vastavalt standardile VDE 0701 või riiklikele määrustele. Teravatest servadest tingitud vigastusoht! ¡ Kandke kaitsekindaid.
Tööriistad ja abinõud Tööriistad ja abinõud Määramine Kaitseriie [00342013] Üksikasjad 60 cm × 50 cm Kuuskantvõtmed [00340819] 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm 2021-03-10_9001629118 Kujutised Autoriõigus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 96 alates 361
Remont Remont 4.1 Uksetihendi vahetamine 2. Tõmmake uksetihend soonest välja. Nõue: Uks on lahti. 4.1.1 Uksetihendi eemaldamine 1. Vabastage uksetihend soonest paremast ja vasakust nurgast. Uksetihend on eemaldatud. 4.1.2 Uksetihendi paigaldamine Uue uksetihendi paksus võib veidi erineda vana tihendi paksusest. See ei mõjuta ukse sulgemist ja pikaajalist tööd. Kui teie seadmel on reguleeritavad hinged või hingekinnitused, saate sulgemismehhanismi hiljem sobivaks sättida.
Remont 1. Kontrollige, kas tihendi soon on terve. 2. 3. 4. Lükake tihendi otsad soone üla- ja alanurka. Kui tihendi soon on kahjustatud, pöörduge klienditeeninduse poole. Uksetihendi kerge kõverdumine on normaalne ega mõjuta selle toimivust. Soovitatav on uksetihend enne seadmesse paigaldamist sirgu tõmmata. Soojendage uksetihendit fööni või sooja veega ja vormige seda käsitsi.
Remont 5. Vajutage terve tihend jupphaaval soonde. Uksetihend on paigaldatud.
Remont 4.2 Käepideme vahetamine 4.2.1 Käepideme eemaldamine Eritööriistad: 1. 1. Keerake lahti kaks kruvi (1). 2. Eemaldage käepide (2). Kuuskantvõtmed 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] Nõue: Seade on toitest lahutatud. Uks on lahti. Ukse käepide on eemaldatud. 2. Eemaldage teine käepide samamoodi. 4.2.2 Käepideme paigaldamine ▶ 2021-03-10_9001629118 Paigaldage vastupidises järjekorras.
Remont 4.3 Riiuli vahetamine Nõue: Uks on lahti. 4.3.1 Riiuli eemaldamine ▶ Tõmmake riiul välja. Riiul on eemaldatud. 4.3.2 Riiuli paigaldamine ▶ Paigaldage vastupidises järjekorras.
Remont 4.4 Pudelialuse vahetamine Nõue: Uks on lahti. 4.4.1 Pudelialuse eemaldamine ▶ Tõmmake pudelialus välja. Pudelialus on eemaldatud. 4.4.2 Pudelialuse paigaldamine ▶ Paigaldage vastupidises järjekorras.
Remont 4.5 Ukseraami vahetamine Nõue: Uks on lahti. 4.5.1 Ukseraami eemaldamine ▶ Tõstke ukseraam üles. Ukseraam on eemaldatud. 4.5.2 Ukseraami paigaldamine ▶ Paigaldage vastupidises järjekorras.
Remont 4.6 Mahutite vahetamine Nõue: Uks on lahti. 4.6.1 Mahutite eemaldamine ▶ Tõstke mahuti täielikult välja, tõstke seda, et see hoidikust vabaneks, ja eemaldage mahuti. Mahuti on eemaldatud. 4.6.2 Mahutite paigaldamine ▶ Paigaldage vastupidises järjekorras.
Remont 4.7 LED-lambi vahetamine LED-lambi kate on eemaldatud. Teie seadmel on LED-tuli, mis ei vaja hooldust. Seda tuld tohib parandada ainult klienditeenindus või volitatud tehnik! OHT Liikuvatest osadest tingitud elektrilöögi oht! Kui remonditööd on valesti tehtud, esineb elektrilöögist tingitud eluoht. ▶ Elektrilisi osasid peavad parandama kvalifitseeritud elektrikud. ▶ Pärast remonti peab olema tehtud ohutuskatse vastavalt standardile VDE 0701 või riiklikele määrustele. ETTEVAATUST! 2.
Remont 4.7.2 LED-lambi paigaldamine ▶ Paigaldage vastupidises järjekorras.
Korjausvinkit - Jääkaappipakastin Tämä asiakirja .................................................................................... 108 1.1 Tärkeitä tietoja............................................................................................. 108 1.1.1 Tarkoitus ........................................................................................ 108 1.2 Symboleiden merkitys.................................................................................. 108 1.2.1 Vaaratasot....................
Tämä asiakirja Tämä asiakirja 1.1 Tärkeitä tietoja 1.2 Symboleiden merkitys 1.1.1 Tarkoitus 1.2.1 Vaaratasot Näiden korjausohjeiden tarkoituksena on auttaa kuluttajaa korjaamaan laitteita itse ekologista suunnittelua koskevan asetuksen (päivitys 03/2021) mukaisesti. Ne sisältävät tietoja siitä, miten määrätyt varaosat voidaan vaihtaa. Lisäksi niihin sisältyy tietoja varoituksista ja riskeistä. Ota yhteyttä huoltopalveluun, jos sinulla on kysyttävää.
Tämä asiakirja Varoitusmerkki Merkitys Yl. symboli Merkitys Kuumista pinnoista aiheutuva vaara Video-opetusohjelmaan johtavan linkin tunniste Tarvittavien työkalujen tunniste Voimakkaasta magneettikentästä aiheutuva vaara Tarvittavien edellytysten tunniste Ionisoimattomasta säteilystä aiheutuva vaara Tuloksen tunniste Taulukko 2: Varoitusmerkit 1.2.3 Varoitusten rakenne Ehdon (jos ..., sitten ...
Turvallisuus Turvallisuus 2.1 Yleiset turvallisuusohjeet 2.1.1 Kaikki kotitalouskoneet Jännitteisten osien aiheuttama sähköiskun vaara! ¡ Virheet sähkökomponentteja sisältävissä korjauksissa voivat johtaa sähköiskuun! ¡ Kytke kone irti verkkovirrasta vähintään 60 sekuntia ennen töiden aloittamista. ¡ Pyydä korjauksen jälkeen suorittamaan VDE 0701 -säädöksen tai maakohtaisten säädösten mukainen turvallisuustesti. Terävistä reunoista aiheutuva loukkaantumisvaara! ¡ Käytä suojakäsineitä.
Työkalut ja apuvälineet Työkalut ja apuvälineet Nimitys Suojapeite [00342013] Yksityiskohdat 60 cm x 50 cm Kuvat Kuusiokoloavaimet 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, [00340819] 5 mm, 6 mm, 8 mm 2021-03-10_9001629118 Tekijänoikeudet BSH Hausgeräte GmbH Sivu 111 alkaa 361
Korjaus Korjaus 4.1 Oven tiivisteen vaihtaminen 2. Vedä oven tiiviste ulos urasta. Vaatimus: Ovi on auki. 4.1.1 Oven tiivisteen poistaminen 1. Irrota oven tiiviste urasta oikeassa ja vasemmassa nurkassa. Oven tiiviste on poistettu. 4.1.2 Oven tiivisteen asennus Uuden tiivisteen paksuus voi poiketa hieman vanhan tiivisteen paksuudesta. Sillä ei ole vaikutusta oven sulkeutumiseen eikä pitkän aikavälin toimintaan.
Korjaus 1. Tarkista, että tiivistettä varten oleva ura ei ole vioittunut. 2. 3. 4. Työnnä tiivisteen nurkat ylhäällä ja alhaalla uraan. Jos tiivisteen ura on vioittunut. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Oven tiivisteen pienet vääntymät ovat normaaleja eikä niillä ole vaikutusta sen toimintaan. Oven tiiviste kannattaa suoristaa, ennen kuin se asetetaan laitteeseen. Kuumenna oven tiivistettä hiustenkuivaajalle tai kuumalla vedellä ja muotoile se käsin uudelleen.
Korjaus 5. Paina koko tiiviste vähitellen uraan. Oven tiiviste on asennettu.
Korjaus 4.2 Ovenkahvan vaihtaminen 4.2.1 Ovenkahvan poistaminen Erikoistyökalut: 1. 1. Kierrä kaksi ruuvia auki (1). 2. Poista ovenkahva (2). Kuusiokoloavaimet 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] Vaatimus: Kone on erotettu teholähteestä. Ovi on auki. Ovenkahva on poistettu. 2. Poista toinen ovenkahva samalla tavalla. 4.2.2 Ovenkahvan asennus ▶ 2021-03-10_9001629118 Asenna vastakkaisessa järjestyksessä.
Korjaus 4.3 Hyllyn vaihtaminen Vaatimus: Ovi on auki. 4.3.1 Hyllyn poistaminen ▶ Vedä hylly ulos. Hylly on poistettu. 4.3.2 Hyllyn asennus ▶ Asenna vastakkaisessa järjestyksessä.
Korjaus 4.4 Pullohyllyn vaihtaminen Vaatimus: Ovi on auki. 4.4.1 Pullohyllyn poistaminen ▶ Vedä pullohylly ulos. Pullohylly on poistettu. 4.4.2 Pullohyllyn asennus ▶ Asenna vastakkaisessa järjestyksessä.
Korjaus 4.5 Ovihyllyn vaihtaminen Vaatimus: Ovi on auki. 4.5.1 Ovihyllyn poistaminen ▶ Nosta ovihylly pois yläsuuntaan. Ovihylly on poistettu. 4.5.2 Ovihyllyn asennus ▶ Asenna vastakkaisessa järjestyksessä.
Korjaus 4.6 Lokeroiden vaihtaminen Vaatimus: Ovi on auki. 4.6.1 Lokeroiden poistaminen ▶ Vedä lokero kokonaan ulos, nosta sitä, jolloin se irtoaa pidikkeestä, ja ota se ulos. Lokero on poistettu. 4.6.2 Lokeroiden asennus ▶ Asenna vastakkaisessa järjestyksessä.
Korjaus 4.7 LED-lampun vaihtaminen LED-lampun suojus on poistettu. Laite on varustettu huoltovapaalla LED-valolla. Vain huoltopalvelu tai valtuutetut teknikot saavat korjata nämä valot! VAARA Jännitteisten osien aiheuttama sähköiskun vaara! Sähköiskusta aiheutuva hengenvaara väärän korjauksen tapauksessa ▶ Sähköosien korjaus tulisi antaa pätevien sähköasentajien suoritettavaksi. ▶ Pyydä korjauksen jälkeen suorittamaan VDE 0701 -säädöksen tai maakohtaisten säädösten mukainen turvallisuustesti. HUOMAA 2.
Korjaus 4.7.2 LED-lampun asennus ▶ Asenna vastakkaisessa järjestyksessä.
Conseils de réparation - Réfrigérateur / Congélateur combiné A propos de ce document.............................................................. 123 1.1 Informations importantes.............................................................................. 123 1.1.1 Objectif........................................................................................... 123 1.2 Explication des symboles ............................................................................. 123 1.2.1 Niveaux de risque .....
A propos de ce document A propos de ce document 1.1 Informations importantes 1.2 Explication des symboles 1.1.1 Objectif 1.2.1 Niveaux de risque Les conseils de réparation qui suivent visent à permettre au consommateur de réparer l’appareil par lui-même, conformément au règlement sur l’écoconception (en vigueur le 03/2021). Ils contiennent des informations sur le remplacement de certaines pièces de rechange précises, y compris des mises en garde.
A propos de ce document Symbole de danger Signification Symbole général Risque de blessures par écrasement Signification Caractérisation d'une astuce particulière (texte et/ou graphique) Caractérisation d'une astuce simple (texte seul) Caractérisation d'un lien vers une vidéo Danger engendré par des surfaces très chaudes Caractérisation d'outils nécessaires Danger engendré par un champ magnétique puissant Caractérisation de conditions nécessaires Danger engendré par un rayonnement non ionisant Cara
Sécurité Sécurité 2.1 Consignes de sécurité générales 2.1.1 Tous les appareils électroménagers Risque d'électrocution en raison de pièces sous tension! ¡ Des erreurs lors de réparations impliquant des composants électriques peuvent entraîner une décharge électrique! ¡ Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation. ¡ Après la réparation, effectuer un test de sécurité selon VDE 0701 ou les régulations spécifiques nationales.
Outils et aides Outils et aides Désignation Détails Tissu de protection 60 cm x 50 cm [00342013] Clés à douilles hexagonales [00340819] Images 2 mm, 2.
Réparation Réparation 4.1 Remplacer le joint de porte 2. Retirer le joint de porte de la rainure. Pré-requis: La porte est ouverte. 4.1.1 Retirer le joint de porte 1. Sortir le joint de porte de la rainure dans les coins gauche et droit. Le joint de porte est retiré. 4.1.2 Monter le joint de porte L’épaisseur du nouveau joint de porte peut différer légèrement de celle de l’ancien. Cela n’affectera en rien la fermeture ou le fonctionnement à long terme de la porte.
Réparation 1. S’assurer de l’absence de dégâts dans les rainures qui doivent accueillir le joint. 2. 3. 4. Pousser les coins du joint en haut et en bas dans la rainure. Si la rainure de joint est endommagée. Contacter le service après-vente. Une légère déformation du joint est normale et ne saurait en affecter le fonctionnement. Il est recommandé de redresser le joint de porte avant de l’insérer dans l’appareil.
Réparation 5. Enfoncer progressivement le joint dans la rainure. Le joint de porte est installé.
Réparation 4.2 Remplacer la poignée de porte 4.2.1 Retirer la poignée de porte Outillage nécessaire: 1. 1. Dévisser deux vis (1). 2. Retirer la poignée de porte (2). Clés à douilles hexagonales 2 mm, 2.5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] Pré-requis: Appareil est déconnecté de l'alimentation. La porte est ouverte. La poignée de porte est retirée. 2. Retirer la deuxième poignée de porte de la même manière. 4.2.
Réparation 4.3 Remplacer la tablette Pré-requis: La porte est ouverte. 4.3.1 Retirer la tablette ▶ Extraire la tablette. La tablette est retirée. 4.3.2 Monter la tablette ▶ Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse.
Réparation 4.4 Remplacer le casier à bouteilles Pré-requis: La porte est ouverte. 4.4.1 Retirer le casier à bouteilles ▶ Extraire le casier à bouteilles. Le casier à bouteilles est retiré. 4.4.2 Monter le casier à bouteilles ▶ Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse.
Réparation 4.5 Remplacer l'étagère de la porte Pré-requis: La porte est ouverte. 4.5.1 Retirer l'étagère de la porte ▶ Soulever l'étagère de la porte. L'étagère de la porte est retirée. 4.5.2 Monter l'étagère de la porte ▶ Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse.
Réparation 4.6 Remplacer les bacs Pré-requis: La porte est ouverte. 4.6.1 Retirer les bacs ▶ Extraire le bac au complet, le soulever pour le détacher du support et le retirer. Le bac est retiré. 4.6.2 Monter les bacs ▶ Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse.
Réparation 4.7 Remplacer la lampe LED Le cache de la lampe LED est retiré. Votre appareil comprend un éclairage LED sans maintenance. Ces lampes peuvent être réparées exclusivement par le service aprèsvente ou un technicien autorisé. DANGER Risque d'électrocution en raison de pièces sous tension ! Risque d'électrocution en cas de réparation non conforme ▶ Les pièces électriques doivent être réparées par des techniciens qualifiés.
Réparation 4.7.2 Monter la lampe LED ▶ Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse.
Reparatur Hinweise - Kühl- und Gefrierkombination Zu diesem Dokument....................................................................... 138 1.1 Wichtige Hinweise: ...................................................................................... 138 1.1.1 Zweck ............................................................................................ 138 1.2 Zeichenerklärung......................................................................................... 138 1.2.1 Gefahrenstufen ..........
Zu diesem Dokument Zu diesem Dokument 1.1 Wichtige Hinweise: 1.2 Zeichenerklärung 1.1.1 Zweck 1.2.1 Gefahrenstufen Diese Reparaturhinweise dienen zur Unterstützung des Kunden bei der selbständigen Gerätereparatur gemäß der entsprechenden Ökodesign-Richtlinie (ab 03/2021). Sie enthalten Informationen zum Austausch bestimmter Ersatzteile sowie Warn- und Gefahrenhinweise. Bitte wenden Sie sich in Zweifelsfällen an unseren Kundendienst.
Zu diesem Dokument Gefahrensymbol Bedeutung Allg. Symbol Bedeutung Gefahr durch heiße Oberflächen Kennzeichnung eines Links zu einer Videoanleitung Kennzeichnung erforderlicher Werkzeuge Gefahr durch starkes Magnetfeld Kennzeichnung erforderlicher Voraussetzungen Kennzeichnung einer Bedingung (Wenn ..., dann ...) Kennzeichnung eines Ergebnisses Gefahr durch nicht ionisierende Strahlung Start Tabelle 2: Gefahrensymbole [00123456] Status 1.2.
Sicherheit Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.1.1 Alle Hausgeräte Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile! ¡ Wenn elektrische Komponenten fehlerhaft repariert werden, besteht Stromschlaggefahr! ¡ Das Gerät mindestens 60 Sekunden vor Beginn der Arbeiten vom Netz trennen. ¡ Nach der Reparatur muss eine Sicherheitsprüfung nach VDE 0701 oder länderspezifischen Vorschriften durchgeführt werden. Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten! ¡ Schutzhandschuhe tragen.
Werkzeuge und Hilfsmittel Werkzeuge und Hilfsmittel Bezeichnung Schutztuch [00342013] Details 60 cm x 50 cm Innensechskantschlüssel [00340819] 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm 2021-03-10_9001629118 Bilder Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 141 von 361
Instandsetzen Instandsetzen 4.1 Austauschen der Türdichtung 2. Die Türdichtung aus der Kerbe herausziehen. Voraussetzung: Die Tür ist offen. 4.1.1 Ausbauen der Türdichtung 1. Die Türdichtung aus der Kerbe in der rechten und linken Ecke lösen. Die Türdichtung ist entfernt. 4.1.2 Einbauen der Türdichtung Die Dicke neuer Türdichtungen kann geringfügig von der Dicke alter Türdichtungen abweichen. Dies hat auf das Schließverhalten und die langfristige Funktion keinen Einfluss.
Instandsetzen 1. Die Dichtungskerbe auf Beschädigungen überprüfen. 2. 3. 4. Die Dichtungsecken oben und unten in die Kerbe drücken. Wenn die Dichtungskerbe beschädigt ist: Den Kundendienst kontaktieren. Leichte Deformationen der Türdichtung sind normal und beeinträchtigen nicht die Funktion. Es wird empfohlen, die Türdichtung vor dem Einsetzen in das Gerät zu begradigen. Die Türdichtung mit einem Haartrockner oder mit heißem Wasser erwärmen und von Hand in die richtige Form bringen.
Instandsetzen 5. Die gesamte Dichtung Stück für Stück in die Kerbe drücken. Die Türdichtung ist eingebaut.
Instandsetzen 4.2 Austauschen des Türgriffs 4.2.1 Ausbauen des Türgriffs Spezielle Hilfsmittel: 1. 1. Die beiden Schrauben herausschrauben (1). 2. Den Türgriff entfernen (2). Innensechskantschlüssel 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] Voraussetzung: Das Gerät ist spannungsfrei. Die Tür ist offen. Der Türgriff ist entfernt. 2. Den zweiten Türgriff auf die gleiche Art und Weise entfernen. 4.2.
Instandsetzen 4.3 Austauschen der Ablage Voraussetzung: Die Tür ist offen. 4.3.1 Ausbauen der Ablage ▶ Die Ablage herausziehen. Die Ablage ist entfernt. 4.3.2 Einbauen der Ablage ▶ Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Instandsetzen 4.4 Austauschen der Flaschenablage Voraussetzung: Die Tür ist offen. 4.4.1 Ausbauen der Flaschenablage ▶ Die Flaschenablage herausziehen. Die Flaschenablage ist entfernt. 4.4.2 Einbauen der Flaschenablage ▶ Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Instandsetzen 4.5 Austauschen des Türabstellers Voraussetzung: Die Tür ist offen. 4.5.1 Ausbauen des Türabstellers ▶ Den Türabsteller anheben. Der Türabsteller ist entfernt. 4.5.2 Einbauen des Türabstellers ▶ Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Instandsetzen 4.6 Austauschen der Behälter Voraussetzung: Die Tür ist offen. 4.6.1 Ausbauen der Behälter ▶ Den Behälter vollständig herausziehen, durch Anheben aus der Halterung lösen und herausnehmen. Der Behälter ist entfernt. 4.6.2 Einbauen der Behälter ▶ Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Instandsetzen 4.7 Austauschen der LED-Lampe Die Abdeckung der LED-Lampe ist entfernt. Ihr Gerät ist mit einer wartungsfreien LED-Beleuchtung ausgestattet. Reparaturen an dieser Beleuchtung dürfen nur vom Kundendienst oder von autorisierten Fachkräften ausgeführt werden! GEFAHR Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile! Lebensgefahr durch Stromschlag bei unsachgemäßer Reparatur ▶ Elektroteile sollten von eine Elektrofachkraft repariert werden.
Instandsetzen 4.7.2 Einbauen der LED-Lampe ▶ Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Yποδείξεις επισκευής - Ψυγειοκαταψύκτης Σχετικά με αυτό το έγγραφο.......................................................... 153 1.1 Σημαντικές πληροφορίες .............................................................................. 153 1.1.1 Σκοπός........................................................................................... 153 1.2 Επεξήγηση συμβόλων ................................................................................. 153 1.2.1 Επίπεδα κινδύνου .................................
Σχετικά με αυτό το έγγραφο Σχετικά με αυτό το έγγραφο 1.1 Σημαντικές πληροφορίες 1.2 Επεξήγηση συμβόλων 1.1.1 Σκοπός 1.2.1 Επίπεδα κινδύνου Αυτές οι συμβουλές επισκευών υποστηρίζουν τους καταναλωτές στην επισκευή των συσκευών από τους ίδιους, σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό οικολογικού σχεδιασμού (από τις 03/2021). Περιέχουν πληροφορίες για την αντικατάσταση ορισμένων ανταλλακτικών, συμπεριλαμβανομένων προειδοποιήσεων και κινδύνων.
Σχετικά με αυτό το έγγραφο Σύμβολο κινδύνου Σημασία Γεν. σύμβολο Κίνδυνος σύνθλιψης Σημασία Ταυτοποίηση μιας ειδικής συμβουλής (κειμένου ή/και γραφικών) Ταυτοποίηση μιας ειδικής συμβουλής (μόνο κειμένου) Ταυτοποίηση συνδέσμου ή εκπαιδευτικού βίντεο Ταυτοποίηση απαραίτητων εργαλείων Κίνδυνος από καυτές επιφάνειες Κίνδυνος από ισχυρό μαγνητικό πεδίο Ταυτοποίηση απαραίτητων προϋποθέσεων Ταυτοποίηση μιας συνθήκης (αν ..., κατόπιν ...
Ασφάλεια Ασφάλεια 2.1 Γενικές οδηγίες ασφαλείας 2.1.1 Όλες οι οικιακές συσκευές Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω ηλεκτροφόρων μερών! ¡ Τα σφάλματα από επισκευές σε ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία! ¡ Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα για τουλάχιστον60 δευτερόλεπτα πριν από την έναρξη των εργασιών. ¡ Μετά την επισκευή πραγματοποιήστε έλεγχο ασφάλειας σύμφωνα με το VDE 0701 ή κανονισμούς της συγκεκριμένης χώρας. Κίνδυνος τραυματισμού από κοφτερές άκρες! ¡ Φοράτε προστατευτικά γάντια.
Εργαλεία και βοηθήματα Εργαλεία και βοηθήματα Ονομασία Λεπτομέριες Πανάκι προστασίας 60 cm x 50 cm [00342013] Εξάγωνα κλειδιά [00340819] Εικόνες 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm 2021-03-10_9001629118 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σελίδα 156 από 361
Επισκευή Επισκευή 4.1 Αντικατάσταση στεγανοποιητικού πόρτας 2. Τραβήξτε το στεγανοποιητικό πόρτας έξω από την εγκοπή. Προϋπόθεση: Η πόρτα είναι ανοιχτή. 4.1.1 Αφαίρεση στεγανοποιητικού πόρτας 1. Απελευθερώστε το στεγανοποιητικό πόρτας από την εγκοπή στη δεξιά και αριστερή γωνία. Το στεγανοποιητικό της πόρτας έχει αφαιρεθεί. 4.1.2 Τοποθέτηση στεγανοποιητικού πόρτας Το πάχος του νέου στεγανοποιητικού πόρτας μπορεί να αποκλίνει ελαφρώς από το πάχος του παλαιού στεγανοποιητικού πόρτας.
Επισκευή 1. Ελέγξτε την εγκοπή για το στεγανοποιητικό για ζημιές. 2. 3. 4. Πιέστε τις γωνίες του στεγανοποιητικού επάνω και κάτω στην εγκοπή. Εάν η εγκοπή για στεγανοποιητικό είναι κατεστραμμένη. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. Η ελαφριά παραμόρφωση του στεγανοποιητικού της πόρτας είναι φυσιολογική και δεν επηρεάζει τη λειτουργία της. Συνιστάται να ισιώνετε το στεγανοποιητικό της πόρτας πριν την τοποθετήσετε στη συσκευή.
Επισκευή 5. Πιέστε ολόκληρο το στεγανοποιητικό βήμα βήμα στο εσωτερικό της εγκοπής. Το στεγανοποιητικό της πόρτας τοποθετήθηκε.
Επισκευή 4.2 Αντικατάσταση λαβής πόρτας 4.2.1 Αφαίρεση λαβής πόρτας Ειδικά βοηθητικά μέσα: 1. 1. Ξεβιδώστε δύο βίδες (1). 2. Αφαιρέστε τη λαβή της πόρτας (2). Εξάγωνα κλειδιά 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] Προϋπόθεση: Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας. Η πόρτα είναι ανοιχτή. Η λαβή της πόρτας έχει αφαιρεθεί. 2. Αφαιρέστε τη δεύτερη λαβή της πόρτας με τον ίδιο τρόπο. 4.2.
Επισκευή 4.3 Αντικατάσταση ραφιού Προϋπόθεση: Η πόρτα είναι ανοιχτή. 4.3.1 Αφαίρεση ραφιού ▶ Τραβήξτε το ράφι προς τα έξω. Το ράφι αφαιρέθηκε. 4.3.2 Τοποθέτηση ραφιού ▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.
Επισκευή 4.4 Αντικατάσταση επιφάνειας εναπόθεσης φιαλών Προϋπόθεση: Η πόρτα είναι ανοιχτή. 4.4.1 Αφαίρεση επιφάνειας εναπόθεσης φιαλών ▶ Τραβήξτε προς τα έξω την επιφάνεια εναπόθεσης φιαλών. Η επιφάνεια εναπόθεσης φιαλών έχει αφαιρεθεί. 4.4.2 Τοποθέτηση επιφάνειας εναπόθεσης φιαλών ▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.
Επισκευή 4.5 Αντικατάσταση ραφιού πόρτας Προϋπόθεση: Η πόρτα είναι ανοιχτή. 4.5.1 Αφαίρεση ραφιού πόρτας ▶ Ανασηκώστε το ράφι πόρτας προς τα επάνω. Το ράφι πόρτας έχει αφαιρεθεί. 4.5.2 Τοποθέτηση ραφιού πόρτας ▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.
Επισκευή 4.6 Αντικατάσταση συρταριών Προϋπόθεση: Η πόρτα είναι ανοιχτή. 4.6.1 Αφαίρεση συρταριών ▶ Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι μέχρι τέρμα, ανασηκώστε για να απασφαλιστεί από το στήριγμα και αφαιρέστε το. Το συρτάρι αφαιρέθηκε. 4.6.2 Τοποθέτηση συρταριών ▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.
Επισκευή 4.7 Αντικατάσταση λυχνίας LED Το κάλυμμα λάμπας LED αφαιρέθηκε. Η συσκευή διαθέτει ένα φως LED που δεν χρειάζεται συντήρηση. Αυτά τα φώτα μπορούν να επισκευαστούν μόνο από την εξυπηρέτηση πελατών ή από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς! ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω ηλεκτροφόρων μερών! Κίνδυνος για τη ζωή από ηλεκτροπληξία σε περίπτωση ακατάλληλης επισκευής ▶ Τα ηλεκτρικά μέρη πρέπει να επισκευάζονται από εκπαιδευμένους ηλεκτρολόγους.
Επισκευή 4.7.2 Τοποθέτηση λάμπας LED ▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.
Javítási útmutató - Hűtő-/fagyasztó-kombináció A dokumentummal kapcsolatos információk......................... 168 1.1 Fontos tudnivalók ........................................................................................ 168 1.1.1 Cél ................................................................................................. 168 1.2 Szimbólummagyarázat ................................................................................ 168 1.2.1 Veszélyességi szintek ................................
A dokumentummal kapcsolatos információk A dokumentummal kapcsolatos információk 1.1 Fontos tudnivalók 1.2 Szimbólummagyarázat 1.1.1 Cél 1.2.1 Veszélyességi szintek Ezek a javítási tanácsok támogatják a fogyasztót a készülékek otthoni megjavításában a környezettudatos tervezésről szóló rendeletnek (2021 márciusától alkalmazandó) megfelelően. Információkat tartalmaznak bizonyos pótalkatrészek cseréjével kapcsolatban, ideértve a figyelmeztetéseket és a kockázatokat is.
A dokumentummal kapcsolatos információk Veszélyt jelző szimbólum Jelentés Ált. szimbólum Forró felületek miatt fennálló veszély Jelentés Egyszerű tanács (csak szöveg) Videós oktatóanyagra mutató hivatkozás A szükséges eszközök Erős mágneses mező miatt fennálló veszély A szükséges feltételek Feltétel (ha..., akkor...) Nem ionizáló sugárzás veszélye Eredmény Indítás [00123456] Állapot Táblázat 2: Veszélyt jelző szimbólumok 1.2.
Biztonság Biztonság 2.1 Általános biztonsági utasítások 2.1.1 Összes háztartási készülék Áramütés veszélye áram alatt lévő alkatrészek miatt! ¡ Az elektromos alkatrészek hibás javítása áramütéshez vezethet! ¡ A javítás megkezdése előtt legalább 60 másodperccel válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. ¡ A javítás után végeztessen a VDE 0701-nek vagy az országspecifikus szabályozásoknak megfelelő vizsgálatot. Éles peremek miatt fennálló sérülésveszély! ¡ Viseljen védőkesztyűt.
Szerszámok és segédanyagok Szerszámok és segédanyagok Kijelölés Védőrongy [00342013] Részletek 60 cm x 50 cm Képek Hatszögletű csőkul- 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 csok mm, 6 mm, 8 mm [00340819] 2021-03-10_9001629118 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 171 ettől: 361
Javítás Javítás 4.1 A gumitömítés cseréje 2. Húzza ki a gumitömítést a barázdából. Követelmény: Az ajtó nyitva van 4.1.1 A gumitömítés eltávolítása 1. Vegye ki a gumitömítést a barázdából a jobb és a bal sarokban. Eltávolította a gumitömítést. 4.1.2 A gumitömítés beszerelése Az új gumitömítés vastagsága enyhén eltérhet a régi gumitömítés vastagságától. Ez nem befolyásolja az ajtócsukás módját és hosszú távú működését.
Javítás 1. Ellenőrizze a barázdát sérülések szempontjából. 2. 3. 4. Nyomja a gumitömítés fenti és lenti sarkait a barázdába. Ha a gumitömítés barázdája sérült: Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. A gumitömítés enyhe deformálódása normális, és nem befolyásolja a működését. Javasolt a gumitömítés kiegyenesítése a készülékbe történő behelyezés előtt. Hajszárítóval vagy forró vízzel melegítse fel a gumitömítést, és kézzel formázza újra.
Javítás 5. Nyomja a teljes gumitömítést apránként a barázdába. Beszerelte a gumitömítést.
Javítás 4.2 A fogantyú cseréje 4.2.1 A fogantyú eltávolítása Különleges eszközök 1. 1. Csavarja ki a két csavart (1). 2. Távolítsa el a fogantyút (2). Hatszögletű csőkulcsok 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 [00340819] mm, 8 mm Követelmény: A készüléket leválasztotta az áramellátásról. Az ajtó nyitva van Eltávolította a fogantyút. 2. A második ajtó fogantyújának eltávolítása ugyanígy történik. 4.2.2 A fogantyú felszerelése ▶ 2021-03-10_9001629118 Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás 4.3 A polc cseréje Követelmény: Az ajtó nyitva van 4.3.1 A polc eltávolítása ▶ Húzza ki a polcot. Eltávolította a polcot. 4.3.2 A polc beszerelése ▶ Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás 4.4 A palacktartó cseréje Követelmény: Az ajtó nyitva van 4.4.1 A palacktartó eltávolítása ▶ Húzza ki a palacktartót. Eltávolította a palacktartót. 4.4.2 A palacktartó telepítése ▶ Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás 4.5 Az ajtópolc cseréje Követelmény: Az ajtó nyitva van 4.5.1 Az ajtópolc eltávolítása ▶ Emelje fel az ajtópolcot. Eltávolította az ajtópolcot. 4.5.2 Az ajtópolc felhelyezése ▶ Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás 4.6 A tárolók cseréje Követelmény: Az ajtó nyitva van 4.6.1 A tárolók eltávolítása ▶ Húzza ki teljesen a tárolót, emelje fel a tartóból való leválasztáshoz, és emelje ki. Eltávolította a tárolót. 4.6.2 Tárolók behelyezése ▶ Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás 4.7 A LED-es égő cseréje Eltávolította a LED-es égő burkolatát. A készüléke karbantartásmentes LED-világítással rendelkezik. A világítást kizárólag az ügyfélszolgálat vagy szakképzett technikusok javíthatják meg! VESZÉLY Áramütés veszélye áram alatt lévő alkatrészek miatt! Életveszély a nem megfelelő javítás okozta áramütés miatt ▶ Az elektromos alkatrészek javítását kizárólag képzett elektroműszerész végezheti.
Javítás 4.7.2 LED-es égő beszerelése ▶ Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Consigli di riparazione - Combinazione frigorifero / congelatore Utilizzo del documento ................................................................... 183 1.1 Avvertenze importanti .................................................................................. 183 1.1.1 Scopo ............................................................................................ 183 1.2 Spiegazione dei simboli ............................................................................... 183 1.2.
Utilizzo del documento Utilizzo del documento 1.1 Avvertenze importanti 1.2 Spiegazione dei simboli 1.1.1 Scopo 1.2.1 Livelli di pericolo Queste istruzioni di riparazione spiegano ai clienti come riparare da soli gli elettrodomestici in conformità alle regole sull'Ecodesign vigenti (al 03/2021). Contengono informazioni sulla sostituzione di pezzi di ricambio specifici e sulle avvertenze e i rischi correlati. In caso di domande, contattare l'assistenza tecnica.
Utilizzo del documento Simbolo di pericolo Significato Simbolo generico Pericolo di schiacciamento Significato Identificazione di un suggerimento speciale (testo e/o grafica) Identificazione di un suggerimento semplice (solo testo) Identificazione di un link per un video tutorial Identificazione degli strumenti necessari Pericolo derivante da superfici calde Pericolo derivante da forti campi magnetici Identificazione delle condizioni previe necessarie Identificazione di una condizione (se ...
Sicurezza Sicurezza 2.1 Note generali sulla sicurezza 2.1.1 Tutti gli elettrodomestici Rischio di scosse elettriche dovute a componenti sotto tensione! ¡ La riparazione non conforme dei componenti elettrici può causare scosse elettriche! ¡ Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione per almeno 60 secondi prima di iniziare il lavoro. ¡ Ultimata la riparazione, occorre eseguire un test di sicurezza conforme alla norma VDE 0701 o alle norme specifiche del Paese.
Strumenti e ausili Strumenti e ausili Designazione Dettagli Panno di protezione 60 cm x 50 cm [00342013] Chiavi a brugola [00340819] Immagini 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm 2021-03-10_9001629118 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 186 di 361
Riparazione Riparazione 4.1 Sostituzione della guarnizione della porta 2. Estrarre la guarnizione della porta dalla scanalatura. Prerequisiti: La porta è aperta. 4.1.1 Smontaggio della guarnizione della porta 1. Staccare la guarnizione della porta dalla scanalatura negli angoli destro e sinistro. La guarnizione della porta è rimossa. 4.1.2 Montaggio della guarnizione della porta Lo spessore della nuova guarnizione della porta può essere leggermente diverso dallo spessore di quella vecchia.
Riparazione 1. Controllare che la scanalatura della guarnizione non sia danneggiata. 2. 3. 4. Spingere gli angoli della guarnizione nella scanalatura in alto e in basso. Se la scanalatura della guarnizione è danneggiata. Contattare l'assistenza tecnica. Una leggera deformazione della guarnizione della porta è normale e non incide sul funzionamento. Si consiglia di raddrizzare la guarnizione della porta prima di inserirla nell'apparecchio.
Riparazione 5. Premere la guarnizione nella scanalatura un pezzo per volta. La guarnizione della porta è montata.
Riparazione 4.2 Sostituzione della maniglia della porta 4.2.1 Smontaggio della maniglia della porta Attrezzi speciali: 1. 1. Svitare le due viti (1). 2. Smontare la maniglia della porta (2). Chiavi a brugola 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] Prerequisiti: L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. La porta è aperta. La maniglia della porta è rimossa. 2. Togliere la seconda maniglia della porta nello stesso modo. 4.2.
Riparazione 4.3 Sostituzione del ripiano Prerequisiti: La porta è aperta. 4.3.1 Smontaggio del ripiano ▶ Estrarre il ripiano. Il ripiano è rimosso. 4.3.2 Montaggio del ripiano ▶ Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
Riparazione 4.4 Sostituzione del portabottiglie Prerequisiti: La porta è aperta. 4.4.1 Smontaggio del portabottiglie ▶ Estrarre il portabottiglie. Il portabottiglie è rimosso. 4.4.2 Montaggio del portabottiglie ▶ Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
Riparazione 4.5 Sostituzione del balconcino della porta Prerequisiti: La porta è aperta. 4.5.1 Smontaggio del balconcino della porta ▶ Tirare il balconcino della porta verso l'alto. Il balconcino della porta è rimosso. 4.5.2 Montaggio del balconcino della porta ▶ Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
Riparazione 4.6 Sostituzione dei cassetti Prerequisiti: La porta è aperta. 4.6.1 Estrazione dei cassetti ▶ Tirare completamente fuori il cassetto, sollevarlo per staccarlo dal supporto ed estrarlo. Il cassetto è rimosso. 4.6.2 Inserimento dei cassetti ▶ Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
Riparazione 4.7 Sostituzione della luce a LED Il coperchio della luce a LED è rimosso. L'apparecchio è dotato di una luce a LED esente da manutenzione. Queste luci possono essere riparate esclusivamente dall'assistenza clienti o da tecnici autorizzati! PERICOLO Rischio di scosse elettriche dovute a componenti sotto tensione! Pericolo di morte dovuto a scosse elettriche in caso di riparazione non conforme ▶ Le parti elettriche devono essere riparate da elettricisti qualificati.
Riparazione 4.7.2 Montaggio della luce a LED ▶ Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
Informācija par remontu - Dzesēšanas un saldēšanas kombinācija Par šo dokumentu............................................................................. 198 1.1 Būtiska informācija ...................................................................................... 198 1.1.1 Mērķis ............................................................................................ 198 1.2 Simbolu skaidrojums.................................................................................... 198 1.2.
Par šo dokumentu Par šo dokumentu 1.1 Būtiska informācija 1.2 Simbolu skaidrojums 1.1.1 Mērķis 1.2.1 Bīstamības līmeņi Šie labošanas ieteikumi ir paredzēti patērētājam, patstāvīgi labojot ierīces, saskaņā ar piemērojamo Ekodizaina regulu (sākot no 03.2021.). Tajā ir sniegta informācija par to, kā nomainīt noteiktas rezerves daļas, kā arī brīdinājumi un riski. Jautājumu gadījumā lūdzam sazināties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu.
Par šo dokumentu Bīstamības simbols Nozīme Visp. simbols Karstu virsmu radīta bīstamība Nozīme Video pamācības saites apzīmējums Nepieciešamo rīku apzīmējums Spēcīgu magnētisko lauku radīta bīstamība Nepieciešamo priekšnosacījumu apzīmējums Nosacījuma apzīmējums (ja ..., tad ...) Nejonizējoša starojuma radīta bīstamība Rezultāta apzīmējums Sākt [00123456] Statuss Tabula 2: Bīstamības simboli 1.2.
Drošība Drošība 2.1 Vispārējie drošības norādījumi 2.1.1 Visām mājsaimniecības ierīcēm Elektrotrieciena risks spriegumaktīvu daļu dēļ! ¡ Ja remonts, kas skar elektriskās daļas, ir veikts kļūdaini, pastāv elektrotrieciena risks! ¡ Ierīcei ir jābūt atvienotai no tīkla vismaz 60 sekundes, pirms sāk darbu. ¡ Pēc remonta ierīces drošība ir jāpārbauda atbilstīgi noteikumiem VDE 0701 vai valsts noteikumiem. Savainojumu risks asu malu dēļ! ¡ Valkājiet aizsargcimdus.
Piederumi un palīglīdzekļi Piederumi un palīglīdzekļi Apzīmējums Aizsargdrāna [00342013] Sīkāka informācija 60 cm x 50 cm Attēli Sešstūra galatslēga 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, [00340819] 5 mm, 6 mm, 8 mm 2021-03-10_9001629118 Autortiesības BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 201 no 361
Remonts Remonts 4.1 Durvju blīvslēga nomaiņa 2. Izvelciet durvju blīvslēgu no rievas. Prasība: Durvīm ir jābūt atvērtām. 4.1.1 Durvju blīvslēga noņemšana 1. Atbrīvojiet durvju blīvslēgu no rievas labajā un kreisajā pusē. Durvju blīvslēgs ir noņemts. 4.1.2 Durvju blīvslēga uzstādīšana Jaunā durvju blīvslēga biezums var mazliet atšķirties no vecā durvju blīvslēga biezuma. Tas neietekmē aizvēršanos un darbību ilgtermiņā.
Remonts 1. Pārbaudiet, ka blīvslēga rieva nav bojāta. 2. 3. 4. Iespiediet blīvslēga augšējos un apakšējos stūrus rievā. Ja blīvslēga rieva ir bojāta Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienesta pārstāvi. Durvju blīvslēgs var būt mazliet deformējies, kas neietekmē tā darbību. Pirms durvju blīvslēgu ieliek ierīcē, to ir ieteicams iztaisnot. Sasildiet durvju blīvslēgu ar matu fēnu vai karstā ūdenī un ar rokām atjaunojiet tā formu.
Remonts 5. Pakāpeniski iespiediet visu blīvslēgu rievā. Durvju blīvslēgs ir uzstādīts.
Remonts 4.2 Durvju roktura nomaiņa 4.2.1 Durvju roktura noņemšana Speciāli rīki: 1. 1. Izskrūvējiet abas skrūves (1). 2. Noņemiet durvju rokturi (2). Sešstūra galatslēga 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] Prasība: Ierīces elektropadevei ir jābūt atvienotai. Durvīm ir jābūt atvērtām. Durvju rokturis ir noņemts. 2. Tāpat noņemiet otru durvju rokturi. 4.2.2 Durvju roktura uzstādīšana ▶ 2021-03-10_9001629118 Uzstādiet apgrieztā kārtībā.
Remonts 4.3 Plaukta nomaiņa Prasība: Durvīm ir jābūt atvērtām. 4.3.1 Plaukta izņemšana ▶ Izvelciet plauktu. Plaukts ir izņemts. 4.3.2 Plaukta uzstādīšana ▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.
Remonts 4.4 Pudeļu plaukta nomaiņa Prasība: Durvīm ir jābūt atvērtām. 4.4.1 Pudeļu plaukta izņemšana ▶ Izvelciet pudeļu plauktu. Pudeļu plaukts ir izņemts. 4.4.2 Pudeļu plaukta uzstādīšana ▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.
Remonts 4.5 Durvju plaukta nomaiņa Prasība: Durvīm ir jābūt atvērtām. 4.5.1 Durvju plaukta noņemšana ▶ Paceliet durvju plauktu uz augšu. Durvju plaukts ir noņemts. 4.5.2 Durvju plaukta uzstādīšana ▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.
Remonts 4.6 Tvertņu nomaiņa Prasība: Durvīm ir jābūt atvērtām. 4.6.1 Tvertņu izņemšana ▶ Tvertni pilnībā izvelciet, paceliet, lai atbrīvotu no turētāja, un izņemiet. Tvertne ir izņemta. 4.6.2 Tvertņu uzstādīšana ▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.
Remonts 4.7 LED spuldzes nomaiņa LED gaismekļa pārsegs ir noņemts. Ierīcē ir LED gaismeklis, kam nav jāveic apkope. Šo gaismekli drīkst remontēt tikai klientu apkalpošanas dienesta pārstāvis vai pilnvarots tehniķis! BĪSTAMI Elektrotrieciena risks spriegumaktīvu daļu dēļ! Dzīvības apdraudējums nepareiza remonta izraisīta elektrotrieciena dēļ ▶ Elektriskās daļas ir jāremontē kvalificētam elektriķim. ▶ Pēc remonta ierīces drošība ir jāpārbauda atbilstīgi noteikumiem VDE 0701 vai valsts noteikumiem.
Remonts 4.7.2 LED spuldzes uzstādīšana ▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.
Informacija apie remontą - Šaldymo prietaiso ir šaldiklio kombinacija Dėl šio dokumento............................................................................ 213 1.1 Svarbi informacija ........................................................................................ 213 1.1.1 Paskirtis ......................................................................................... 213 1.2 Simbolių paaiškinimas ................................................................................. 213 1.2.
Dėl šio dokumento Dėl šio dokumento 1.1 Svarbi informacija 1.2 Simbolių paaiškinimas 1.1.1 Paskirtis 1.2.1 Pavojaus lygiai Šios remonto nuorodos padeda naudotojui pataisyti prietaisus patiems pagal galiojantį ekologinio projektavimo reglamentą (2021 m. kovo mėn. redakcija). Jose pateikta informacija, kaip pakeisti tam tikras atsargines dalis, įskaitant ir įspėjimus bei riziką. Jei kiltų klausimų, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą.
Dėl šio dokumento Pavojaus simbolis Reikšmė Bendr. simbolis Pavojus dėl karštų paviršių Reikšmė Žymi reikalingus įrankius Žymi reikalingas prielaidas Žymi sąlygą (jei ..., tai ...) Pavojus dėl stipraus magnetinio lauko Žymi rezultatą Pavojus dėl nejonizuojančiosios spinduliuotės Lentelė 2: Pavojaus simboliai Paleisti [00123456] Būsena Žymi klavišą arba ekrano mygtuką Žymi dalies numerį Žymi rodomą tekstą / langą (prietaiso ekrane) Lentelė 3: Bendrieji simboliai 1.2.
Sauga Sauga 2.1 Bendrosios saugos instrukcijos 2.1.1 Visi buitiniai prietaisai Elektros smūgio pavojus dėl dalių, kuriose yra įtampa! ¡ Elektrinių konstrukcinių dalių remonto klaidos gali sukelti elektros smūgį! ¡ Prieš pradėdami dirbti, ne mažiau kaip prieš 60 sekundžių atjunkite prietaisą nuo maitinimo. ¡ Po remonto pasirūpinkite, kad būtų atliktas saugos bandymas pagal VDE 0701 arba šalyje galiojančius reglamentus. Pavojus susižeisti į aštrias briaunas! ¡ Mūvėkite apsaugines pirštines.
Įrankiai ir pagalbinės priemonės Įrankiai ir pagalbinės priemonės Paskyrimas Išsami informacija Apsauginis audinys 60 cm x 50 cm [00342013] Šešiabriauniai veržliarakčiai su antgaliais [00340819] Vaizdai 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm 2021-03-10_9001629118 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.
Remontas Remontas 4.1 Durelių tarpiklio keitimas 2. Ištraukite durelių tarpiklį iš griovelio. Reikalavimas. Durelės turi būti atidarytos. 4.1.1 Durelių tarpiklio išėmimas 1. Išimkite durelių tarpiklį iš griovelio dešiniajame ir kairiajame kampe. Durelių tarpiklis išimtas. 4.1.2 Durelių tarpiklio įdėjimas Naujo durelių tarpiklio storis gali šiek tiek skirtis nuo seno durelių tarpiklio storio. Dėl to durelės vis tiek užsidarys, o tarpiklį bus galima naudoti ilgai.
Remontas 1. Patikrinkite griovelį, ar nėra tarpiklį galinčių pažeisti vietų. 2. 3. 4. Įspauskite tarpiklio kampus viršuje ir apačioje į griovelį. Jei tarpiklio griovelis pažeistas. Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Nedidelės durelių tarpiklio deformacijos yra įprastas požymis ir nepaveikia tarpiklio funkcinių savybių. Prieš įdedant durelių tarpiklį į prietaisą, rekomenduojama jį ištiesinti.
Remontas 5. Po truputį įspauskite į griovelį visą tarpiklį. Durelių tarpiklis įdėtas. 2021-03-10_9001629118 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.
Remontas 4.2 Durelių rankenos keitimas 4.2.1 Durelių rankenos nuėmimas Specialūs įrankiai. 1. 1. Išsukite du varžtus (1). 2. Nuimkite durelių rankeną (2). Šešiabriauniai veržliarakčiai su 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, antgaliais 6 mm, 8 mm Reikalavimas. Prietaisas turi būti atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Durelės turi būti atidarytos. [00340819] Durelių rankena nuimta. 2. Tokiu pačiu būdu nuimkite ir antrų durelių rankeną. 4.2.
Remontas 4.3 Lentynos keitimas Reikalavimas. Durelės turi būti atidarytos. 4.3.1 Lentynos nuėmimas ▶ Ištraukite lentyną. Lentyna išimta. 4.3.2 Lentynos įdėjimas ▶ Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. 2021-03-10_9001629118 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.
Remontas 4.4 Butelių padėklo keitimas Reikalavimas. Durelės turi būti atidarytos. 4.4.1 Butelių padėklo išėmimas ▶ Ištraukite butelių padėklą. Butelių padėklas išimtas. 4.4.2 Butelių padėklo įdėjimas ▶ Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. 2021-03-10_9001629118 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.
Remontas 4.5 Durelių lentynos keitimas Reikalavimas. Durelės turi būti atidarytos. 4.5.1 Durelių lentynos išėmimas ▶ Pakelkite durelių lentyną į viršų. Durelių lentyna išimta. 4.5.2 Durelių lentynos įdėjimas ▶ Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. 2021-03-10_9001629118 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.
Remontas 4.6 Talpyklų keitimas Reikalavimas. Durelės turi būti atidarytos. 4.6.1 Talpyklų išėmimas ▶ Ištraukite talpyklą iki pat galo, kilstelėkite, kad atkabintumėte nuo laikiklio, ir išimkite. Talpykla išimta. 4.6.2 Talpyklų įdėjimas ▶ Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. 2021-03-10_9001629118 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.
Remontas 4.7 LED lemputės keitimas LED lemputės dangtelis nuimtas. Jūsų prietaise įrengta techninės priežiūros nereikalaujanti LED lemputė. Šią lemputę gali taisyti tik klientų aptarnavimo tarnybos specialistai arba įgalioti technikai! PAVOJUS Elektros smūgio pavojus dėl dalių, kuriose yra įtampa! Pavojus gyvybei dėl elektros smūgio netinkamo remonto atveju ▶ Elektrines dalis remontuoti turi kvalifikuoti elektrikai.
Remontas 4.7.2 LED lemputės įdėjimas ▶ Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. 2021-03-10_9001629118 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.
Reparasjonstips - Kjøle-/frysekombinasjon Om dette dokumentet...................................................................... 228 1.1 Viktig informasjon ........................................................................................ 228 1.1.1 Formål............................................................................................ 228 1.2 Forklaring av symboler................................................................................. 228 1.2.1 Farenivåer ......................
Om dette dokumentet Om dette dokumentet 1.1 Viktig informasjon 1.2 Forklaring av symboler 1.1.1 Formål 1.2.1 Farenivåer Disse tipsene om reparasjon skal hjelpe kunden til selv å kunne reparere apparater i samsvar med gjeldende regulering av øko-design (med gyldighet 03/2021). De inneholder informasjon om hvordan definerte reservedeler skiftes, inklusive advarsler og risikoer. Kontakt vår kundeservice dersom du har spørsmål.
Om dette dokumentet Faresymbol Betydning Gen. symbol Betydning Fare på grunn av varme overflater Identifisering av nødvendig verktøy Fare på grunn av sterkt magnetfelt Identifisering av nødvendige forutsetninger Identifisering av en betingelse (hvis ..., så ...
Sikkerhet Sikkerhet 2.1 Generelle sikkerhetsinstruksjoner 2.1.1 Alle husholdningsapparater Fare for elektrisk støt på grunn av strømførende deler! ¡ Feil ved reparasjoner hvor elektriske komponenter er involvert, kan føre til elektrisk støt! ¡ Koble apparatet fra strømnettet i minst 60 sekunder før arbeidet startes. ¡ Etter reparasjonen må du sørge for at det utføres en sikkerhetstest iht. VDE 0701 eller gjeldende forskrifter i det respektive land.
Verktøy og hjelpemidler Verktøy og hjelpemidler Betegnelse Beskyttelsesklut [00342013] Detaljer 60 cm x 50 cm Bilder Sekskant-pipenøk- 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, kel 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] 2021-03-10_9001629118 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Side 231 av 361
Reparasjon Reparasjon 4.1 Utskiftning av dørpakning 2. Trekk pakningen ut av sporet. Forutsetning: Døren er åpen. 4.1.1 Demontering av dørpakning 1. Løsne dørpakningen fra sporet i høyre og venstre hjørne. Dørpakningen er demontert. 4.1.2 Montering av dørpakning Tykkelsen på den nye dørpakningen kan avvike litt fra tykkelsen på den gamle dørpakningen. Det har ingen innvirkning på lukkeatferd og langvarig funksjon.
Reparasjon 1. Kontroller at sporet for pakningen ikke har skader. 2. 3. 4. Skyv pakningens hjørner øverst og nederst inn i sporet. Hvis sporet for pakningen er skadet: Kontakt kundeservice. Litt deformasjon av dørpakningen er normalt og har ingen innvirkning på funksjonen. Det anbefales å rette ut dørpakningen før den settes inn i apparatet. Varm opp dørpakningen med en føn eller varmt vann og form den på nytt med hendene.
Reparasjon 5. Trykk hele pakningen inn i sporet trinn for trinn. Dørpakningen er montert.
Reparasjon 4.2 Utskiftning av dørhåndtak 4.2.1 Demontering av dørhåndtak Spesielle hjelpemidler: 1. 1. Skru ut to skruer (1). 2. Demonter dørhåndtaket (2). Sekskant-pipenøkkel 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] Forutsetning: Apparatet kobles fra strømforsyningen. Døren er åpen. Dørhåndtaket er demontert. 2. Demonter det andre dørhåndtaket på samme måte. 4.2.2 Montering av dørhåndtak ▶ 2021-03-10_9001629118 Monteres i motsatt rekkefølge.
Reparasjon 4.3 Utskiftning av hylle Forutsetning: Døren er åpen. 4.3.1 Demontering av hylle ▶ Trekk ut hyllen. Hyllen er demontert. 4.3.2 Montering av hylle ▶ Monteres i motsatt rekkefølge.
Reparasjon 4.4 Utskiftning av flaskehylle Forutsetning: Døren er åpen. 4.4.1 Demontering av flaskehylle ▶ Trekk ut flaskehyllen. Flaskehyllen er demontert. 4.4.2 Montering av flaskehylle ▶ Monteres i motsatt rekkefølge.
Reparasjon 4.5 Utskiftning av dørrack Forutsetning: Døren er åpen. 4.5.1 Demontering av dørrack ▶ Løft dørracken opp. Dørracken er demontert. 4.5.2 Montering av dørrack ▶ Monteres i motsatt rekkefølge.
Reparasjon 4.6 Utskiftning av beholdere Forutsetning: Døren er åpen. 4.6.1 Demontering av beholdere ▶ Trekk beholderen helt ut, løft den for å løsne den fra holderen og ta den ut. Beholderen er demontert. 4.6.2 Montering av beholdere ▶ Monteres i motsatt rekkefølge.
Reparasjon 4.7 Utskiftning av LED-lampe LED-lampedekslet er demontert. Apparatet har en vedlikeholdsfri LED-lampe. Disse lampene skal kun repareres av kundeservice eller autoriserte teknikere! FARE Fare for elektrisk støt på grunn av strømførende deler! Livsfare på grunn av elektrisk støt ved feil reparasjon ▶ Elektriske deler skal repareres av kvalifiserte elektrikere. ▶ Etter reparasjonen må du sørge for at det utføres en sikkerhetstest iht. VDE 0701 eller gjeldende forskrifter i det respektive land.
Reparasjon 4.7.2 Montering av LED-lampe ▶ Monteres i motsatt rekkefølge.
Wskazówki naprawy - Chłodziarko-zamrażarka Informacje dotyczące dokumentu .............................................. 243 1.1 Ważne informacje........................................................................................ 243 1.1.1 Cel dokumentu ............................................................................... 243 1.2 Objaśnienie symboli ostrzegawczych............................................................ 243 1.2.1 Oznaczenie poziomów niebezpieczeństwa .......................
Informacje dotyczące dokumentu Informacje dotyczące dokumentu 1.1 Ważne informacje 1.2 Objaśnienie symboli ostrzegawczych 1.1.1 Cel dokumentu 1.2.1 Oznaczenie poziomów niebezpieczeństwa Niniejsze wskazówki naprawcze mają na celu zapewnienie użytkownikowi pomocy w samodzielnej naprawie posiadanych urządzeń w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami w sprawie ekoprojektu (stan na 03/2021).
Informacje dotyczące dokumentu Symbole ostrzegawcze Znaczenie Symbol Ryzyko obrażeń (rozcięć) Znaczenie Identyfikacja specjalnej wskazówki (tekst lub grafika) Identyfikacja prostej wskazówki (tylko tekst) Identyfikacja linku do pliku wideo Ryzyko zmiażdżenia Identyfikacja narzędzi Ryzyko oparzenia Identyfikacja wstępnych warunków Identyfikacja warunku (jeżeli) Silne pole magnetyczne Identyfikacja rezultatu Start [00123456] Status Promieniowanie nie-jonizujące Identyfikacja przycisku Identyfikacja
Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo 2.1 Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa 2.1.1 Wszystkie sprzęty gospodarstwa domowego Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wskutek kontaktu z elementami znajdującymi się pod napięciem! ¡ Błędna naprawa części elektrycznych może spowodować porażenie prądem elektrycznym! ¡ Co najmniej 60 sekund przed przystąpieniem do pracy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
Narzędzia i pomoce techniczne Narzędzia i pomoce techniczne Przeznaczenie Tkanina ochronna [00342013] Detale 60 cm x 50 cm Klucze gniazdowe sześciokątne [00340819] 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm 2021-03-10_9001629118 Zdjęcia Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 246 z 361
Naprawy Naprawy 4.1 Wymiana uszczelki drzwiczek 2. Wyciągnąć uszczelkę drzwiczek z rowka. Warunek: Drzwiczki są otwarte. 4.1.1 Demontaż uszczelki drzwiczek 1. Poluzować uszczelkę drzwiczek w rowku w prawym i lewym narożniku. Uszczelka drzwiczek została zdemontowana. 4.1.2 Montaż uszczelki drzwiczek Grubość nowej uszczelki drzwiczek może się nieco różnić od grubości starej uszczelki drzwiczek. Nie ma to wpływu na jakość zamykania drzwiczek i i działanie urządzenia.
Naprawy 1. Skontrolować rowek uszczelki pod kątem uszkodzeń. 2. 3. 4. Wcisnąć narożniki uszczelki do rowka u dołu i u góry. Jeżeli rowek uszczelki jest uszkodzony. Skontaktować się z serwisem. Lekka deformacja uszczelki drzwiczek jest normalna i nie wpływa na jej funkcję. Zaleca się wyprostowanie uszczelki drzwiczek przed jej zamocowaniem w urządzeniu. Ogrzać uszczelkę drzwiczek suszarką do włosów lub nadać jej żądany kształt rękami.
Naprawy 5. Krok po kroku wcisnąć uszczelkę do rowka na całym obwodzie. Uszczelka drzwiczek została zamontowana.
Naprawy 4.2 Wymiana uchwytu drzwiczek 4.2.1 Demontaż uchwytu drzwiczek Pomoce specjalne 1. 1. Wykręcić dwie śruby (1). 2. Zdjąć uchwyt drzwiczek (2). Klucze gniazdowe sześciokąt- 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, ne 6 mm, 8 mm Warunek: Urządzenie jest odłączone od źródła zasilania energią elektryczną. Drzwiczki są otwarte. [00340819] Uchwyt drzwiczek został zdemontowany. 2. Zdemontować uchwyt drugich drzwiczek w taki sam sposób. 4.2.
Naprawy 4.3 Wymiana półki Warunek: Drzwiczki są otwarte. 4.3.1 Demontaż półki ▶ Wyciągnąć półkę. Półka jest wyjęta. 4.3.2 Montaż półki ▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Naprawy 4.4 Wymiana podstawki na butelki Warunek: Drzwiczki są otwarte. 4.4.1 Demontaż podstawki na butelki ▶ Wyciągnąć podstawkę na butelki. Podstawka na butelki jest wyjęta. 4.4.2 Montaż podstawki na butelki ▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Naprawy 4.5 Wymiana półki drzwiczek Warunek: Drzwiczki są otwarte. 4.5.1 Demontaż półki drzwiczek ▶ Podnieść półkę drzwiczek do góry. Półka drzwiczek została zdemontowana. 4.5.2 Montaż półki drzwiczek ▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Naprawy 4.6 Wymiana pojemników Warunek: Drzwiczki są otwarte. 4.6.1 Demontaż pojemników ▶ Wyciągnąć pojemnik do końca, podnieść go w celu odłączenia od uchwytu i wyjąć. Pojemnik został wyjęty. 4.6.2 Montaż pojemników ▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Naprawy 4.7.1 Demontaż żarówki LED 4.7 Wymiana żarówki LED Urządzenie posiada bezobsługowe oświetlenie LED. Tego rodzaju elementy oświetleniowe mogą być naprawiane wyłącznie przez serwis lub autoryzowanych techników! 1.
Naprawy 3. Odłączyć zacisk Żarówka LED jest wymontowana. 4.7.2 Montaż żarówki LED ▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Dicas de resolução - Combinado de refrigeração/congelação Sobre este documento.................................................................... 258 1.1 Informação importante ................................................................................. 258 1.1.1 Finalidade....................................................................................... 258 1.2 Explicação dos símbolos.............................................................................. 258 1.2.1 Níveis de perigo.........
Sobre este documento Sobre este documento 1.1 Informação importante 1.2 Explicação dos símbolos 1.1.1 Finalidade 1.2.1 Níveis de perigo Estas dicas de reparação auxiliam o consumidor na reparação de aparelhos por ele próprio de acordo com o regulamento de "Eco-design" aplicável (a partir de 03/2021). Estas contêm informações sobre como substituir peças sobressalentes definidas, incluindo avisos e riscos. Em caso de dúvidas, entre em contacto com o nosso serviço de apoio ao cliente.
Sobre este documento Símbolo de perigo Significado Símbolo ger. Perigo de esmagamento Significado Identificação de uma dica especial (texto e/ou ilustração) Identificação de uma dica simples (apenas texto) Identificação de uma ligação para um tutorial em vídeo Identificação das ferramentas necessárias Identificação das condições prévias necessárias Identificação de uma condição (se ..., então ...
Segurança Segurança 2.1 Instruções gerais de segurança 2.1.1 Todos os eletrodomésticos Risco de choque elétrico devido a partes sob tensão! ¡ Erros por reparações envolvendo componentes elétricos podem provocar choques elétricos! ¡ Desligue o aparelho da rede elétrica pelo menos 60 segundos antes de iniciar o trabalho. ¡ Após a reparação, solicite a realização de um teste de segurança de acordo com VDE 0701 ou os regulamentos específicos do país.
Ferramentas e auxiliares Ferramentas e auxiliares Designação Pano protetor [00342013] Detalhes 60 cm x 50 cm Chaves de caixa sextavadas [00340819] 2 mm, 2.
Reparação Reparação 4.1 Substituir a junta da porta 2. Puxe a junta da porta para fora da ranhura. Pré-requisito: A porta está aberta. 4.1.1 Remover a junta da porta 1. Solte a junta da porta da ranhura nos cantos direito e esquerdo. A junta da porta está removida. 4.1.2 Instalar a junta da porta A espessura da nova junta da porta pode divergir ligeiramente da da junta antiga da porta. Isto não afetará o comportamento de fecho nem o funcionamento a longo termo.
Reparação 1. Verifique se a ranhura para a junta apresenta danos. 2. 3. 4. Empurre os cantos da junta em cima e em baixo para ranhura. Se a ranhura para a junta estiver danificada, contacte o serviço de apoio ao consumidor. Uma deformação ligeira da junta da porta é normal e não afeta o seu funcionamento. Recomenda-se que a junta da porta seja endireitada antes de ser inserida no aparelho. Aqueça a junta da porta com a um secador de cabelo ou água quente e mude a sua forma manualmente.
Reparação 5. Pressione a junta inteira gradualmente para dentro da ranhura. A junta da porta está instalada.
Reparação 4.2 Substituir o puxador da porta 4.2.1 Remover o puxador da porta Ferramentas necessárias: 1. 1. Desaperte dois parafusos (1). 2. Remova o puxador da porta (2). Chaves de caixa sextavadas 2 mm, 2.5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] Pré-requisito: O aparelho está desligado da alimentação elétrica. A porta está aberta. O puxador da porta está removido. 2. Remova o segundo puxador da porta da mesma forma. 4.2.
Reparação 4.3 Substituir a prateleira Pré-requisito: A porta está aberta. 4.3.1 Remover a prateleira ▶ Puxe a prateleira para fora. A prateleira está removida. 4.3.2 Instalar a prateleira ▶ Instale pela ordem inversa.
Reparação 4.4 Substituir o suporte para garrafas Pré-requisito: A porta está aberta. 4.4.1 Remover o suporte para garrafas ▶ Puxe para fora o suporte para garrafas. O suporte para garrafas está removido. 4.4.2 Instalar o suporte para garrafas ▶ Instale pela ordem inversa.
Reparação 4.5 Substituir a prateleira da porta Pré-requisito: A porta está aberta. 4.5.1 Remover a prateleira da porta ▶ Levante a prateleira da porta. A prateleira da porta está removida. 4.5.2 Instalar a prateleira da porta ▶ Instale pela ordem inversa.
Reparação 4.6 Substituir recipientes Pré-requisito: A porta está aberta. 4.6.1 Remover recipientes ▶ Puxe o recipiente para fora inteiramente, levante-o para o desprender do suporte e retire-o. O recipiente está removido. 4.6.2 Instalar recipientes ▶ Instale pela ordem inversa.
Reparação 4.7 Substituir a lâmpada LED A tampa da lâmpada LED está removida. O seu aparelho dispõe de uma iluminação LED isenta de manutenção. Estas iluminações só podem ser reparadas pelo serviço de apoio ao consumidor ou por técnicos autorizados! PERIGO Risco de choque elétrico devido a partes sob tensão! Risco de vida devido a choque elétrico em caso de reparação inadequada ▶ As partes elétricas devem ser reparadas por um eletricista qualificado.
Reparação 4.7.2 Instalar a lâmpada LED ▶ Instale pela ordem inversa.
Indicii pentru reparații - Combinaţie aparat de răcire/congelare Referitor la acest document.......................................................... 273 1.1 Informații importante .................................................................................... 273 1.1.1 Aplicabilitatea ................................................................................. 273 1.2 Explicația simbolurilor .................................................................................. 273 1.2.
Referitor la acest document Referitor la acest document 1.1 Informații importante 1.2 Explicația simbolurilor 1.1.1 Aplicabilitatea 1.2.1 Nivelurile de pericol Aceste instrucțiuni de reparare îl ajută pe client să își repare singur aparatele, în conformitate cu normele de proiectare ecologică aplicabile (începând cu 03/2021). Acestea conțin informații privind modul de înlocuire a pieselor de schimb specifice, inclusiv avertismente și pericole.
Referitor la acest document Simbol de pericol Semnificație Simbol general Semnificație Pericol din cauza suprafețelor fierbinți Identificarea unui link spre un videoclip instructiv Identificarea sculelor necesare Pericol din cauza câmpului magnetic puternic Identificarea condițiilor preliminare necesare Identificarea unei stări (dacă..., apoi...) Pericol din cauza radiației neionizante Identificarea unui rezultat Pornire [00123456] Stare Tabel 2: Simbolurile de pericol 1.2.
Siguranța Siguranța 2.1 Instrucțiuni generale de siguranță 2.1.1 Toate aparatele electrocasnice Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune! ¡ Erorile care au loc în timpul reparațiilor efectuate la componentele electrice pot să ducă la electrocutări! ¡ Deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu tensiune cu cel puțin 60 de secunde înainte de a începe lucrările.
Instrumente și materiale utile Instrumente și materiale utile Desemnare Material textil de protecţie [00342013] Detalii 60 cm x 50 cm Imagini Chei cu locaş hexa- 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, gonal 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] 2021-03-10_9001629118 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina 276 de la 361
Repararea Repararea 4.1 Înlocuirea garniturii uşii 2. Demontaţi garnitura uşii din canelură. Cerinţă: Uşa este deschisă. 4.1.1 Demontarea garniturii uşii 1. Îndepărtaţi garnitura uşii din canelura colţurilor din dreapta şi stânga. Garnitura uşii este demontată. 4.1.2 Montarea garniturii uşii Grosimea garniturii noi a uşii poate fi uşor diferită faţă de grosimea garniturii vechi a uşii. Acest lucru nu va afecta comportamentul de închidere şi funcţionarea pe termen lung.
Repararea 1. Verificaţi canelura pentru montarea garniturii şi asiguraţi-vă că nu prezintă defecte. 2. 3. 4. Împingeţi colţurile de sus şi de jos ale garniturii în canelură. Dacă canelura pentru montarea garniturii prezintă defecte, este deteriorată. Contactaţi departamentul de service pentru clienţi. O deformare uşoară a garniturii uşii este normală şi nu afectează funcţionarea acesteia. Se recomandă să îndreptaţi garnitura uşii înainte de a o introduce în aparat.
Repararea 5. Apăsaţi întreaga garnitură în canelură, pas cu pas. Garnitura uşii este montată.
Repararea 4.2 Înlocuirea mânerului uşii 4.2.1 Demontarea mânerului uşii Scule speciale: 1. 1. Deşurubaţi două şuruburi (1). 2. Demontaţi mânerul uşii (2). Chei cu locaş hexagonal 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] Cerinţă: Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Uşa este deschisă. Mânerul uşii este demontat. 2. Demontaţi mânerul celei de-a doua uşi în acelaşi mod. 4.2.
Repararea 4.3 Repoziţionarea raftului Cerinţă: Uşa este deschisă. 4.3.1 Demontarea raftului ▶ Scoateţi raftul. Raftul este demontat. 4.3.2 Montarea raftului ▶ Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă.
Repararea 4.4 Repoziţionarea suportului pentru sticle Cerinţă: Uşa este deschisă. 4.4.1 Demontarea suportului pentru sticle ▶ Trageţi suportul pentru sticle pentru a-l scoate. Suportul pentru sticle este demontat. 4.4.2 Montarea suportului pentru sticle ▶ Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă.
Repararea 4.5 Repoziţionarea raftului pentru uşă Cerinţă: Uşa este deschisă. 4.5.1 Demontarea raftului pentru uşă ▶ Ridicaţi raftul pentru uşă. Raftul pentru uşă este demontat. 4.5.2 Montarea raftului pentru uşă ▶ Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă.
Repararea 4.6 Repoziţionarea containerelor Cerinţă: Uşa este deschisă. 4.6.1 Demontarea containerelor ▶ Trageţi containerul complet afară, ridicaţi-I pentru a-l detaşa din suport şi scoateţil. Containerul este demontat. 4.6.2 Montarea containerelor ▶ Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă.
Repararea 4.7.1 Demontarea lămpii LED 4.7 Înlocuirea lămpii LED Aparatul dumneavoastră este echipat cu o lampă LED care nu necesită întreţinere. Aceste lămpi pot fi înlocuite numai de către departamentul de service pentru clienţi sau de către tehnicieni autorizaţi! 1.
Repararea 3. Deconectaţi terminalul Lampa LED este demontată. 4.7.2 Montarea lămpii LED ▶ Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă.
Poznámky k opravám - Kombinácia chladničky a mrazničky O tomto dokumente.......................................................................... 288 1.1 Dôležité informácie ...................................................................................... 288 1.1.1 Účel ............................................................................................... 288 1.2 Vysvetlenie symbolov .................................................................................. 288 1.2.
O tomto dokumente O tomto dokumente 1.1 Dôležité informácie 1.2 Vysvetlenie symbolov 1.1.1 Účel 1.2.1 Úrovne nebezpečenstva Tieto pokyny pre opravu pomáhajú spotrebiteľovi pri vlastnej oprave spotrebičov podľa nariadenia o ekodizajne (z marca 2021). Obsahujú informácie o výmene určených náhradných dielov vrátane varovaní a rizík. Ak máte otázky, kontaktujte náš zákaznícky servis. Za poškodenia ručíme len vtedy, ak pokyny boli dodržané správne. Úroveň varovania obsahuje symbol a signalizačné slovo.
O tomto dokumente Symbol označujúci riziko Význam Všeob. symbol Nebezpečenstvo v súvislosti s horúcimi povrchmi Význam Označenie prepojenia na videonávod Označenie požadovaných nástrojov Označenie požadovaných podmienok Nebezpečenstvo v súvislosti s magnetickým poľom Označenie podmienky (ak ..., potom ...
Bezpečnosť Bezpečnosť 2.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny 2.1.1 Všetky domáce spotrebiče Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pri dotyku s časťami pod napätím! ¡ Chyby pri opravách na elektrických komponentoch môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom! ¡ Odpojte spotrebič od elektrickej siete aspoň 60 sekúnd pred začiatkom práce. ¡ Po oprave zariaďte vykonanie bezpečnostného testu v súlade s nariadením VDE 0701 alebo s miestnymi nariadeniami. Riziko poranenia na ostrých hranách! ¡ Noste ochranné rukavice.
Nástroje a pomôcky Nástroje a pomôcky Označenie Ochranná látka [00342013] Detaily 60 cm x 50 cm Šesťhranné imbusové kľúče [00340819] 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm 2021-03-10_9001629118 Snímky Autorské práva vlastní spoločnosť BSH Hausgeräte GmbH Strana 291 z 361
Oprava Oprava 4.1 Výmena tesnenia dvierok 2. Vytiahnite tesnenie z drážky. Požiadavka: Dvierka sú otvorené. 4.1.1 Odoberanie tesnenia dvierok 1. Uvoľnite tesnenie dvierok z drážky na pravom a ľavom rohu. Tesnenie dvierok je odobraté. 4.1.2 Montáž tesnenia dvierok Hrúbka nového tesnenia dvierok sa môže mierne odlišovať od hrúbky starého tesnenia dvierok. Neovplyvní to zatváranie ani funkčnosť z dlhodobého hľadiska.
Oprava 1. Skontrolujte poškodenie drážky na tesnenie. 2. 3. 4. Hore a dole vtlačte rohy tesnenia do drážky. Ak je drážka tesnenia je poškodená. Kontaktujte zákaznícky servis. Mierna deformácia tesnenia dvierok je normálna a neovplyvňuje jeho funkciu. Odporúča sa vyrovnať tesnenie pred jeho vložením do spotrebiča. Nahrejte tesnenie dvierok použitím fénu alebo horúcej vody a manuálne ho vytvarujte.
Oprava 5. Jedno miesto po druhom vtlačte celé tesnenie do drážky. Tesnenie dvierok je namontované.
Oprava 4.2 Výmena dverovej úchytky 4.2.1 Odoberanie dverovej úchytky Špeciálne nástroje: 1. 1. Odskrutkujte dve skrutky (1). 2. Odoberte dverovú úchytku (2). Šesťhranné imbusové kľúče 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] Požiadavka: Spotrebič je odpojený od elektrického napájania. Dvierka sú otvorené. Dverová úchytka je odobratá. 2. Druhú dverovú úchytku odoberte rovnakým spôsobom. 4.2.
Oprava 4.3 Výmena odkladacej plochy Požiadavka: Dvierka sú otvorené. 4.3.1 Odobratie odkladacej plochy ▶ Vytiahnite odkladaciu plochu. Odkladacia plocha je odobratá. 4.3.2 Montáž odkladacej plochy ▶ Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.
Oprava 4.4 Výmena odkladacieho priestoru na fľaše Požiadavka: Dvierka sú otvorené. 4.4.1 Odobratie odkladacieho priestoru na fľaše ▶ Vytiahnite odkladací priestor na fľaše. Odkladací priestor na fľaše je odobratý. 4.4.2 Montáž odkladacieho priestoru na fľaše ▶ Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.
Oprava 4.5 Výmena poličky v dvierkach Požiadavka: Dvierka sú otvorené. 4.5.1 Odobratie poličky v dvierkach ▶ Poličku v dvierkach zodvihnite smerom nahor. Polička v dvierkach je odobratá. 4.5.2 Montáž poličky do dvierok ▶ Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.
Oprava 4.6 Výmena nádob Požiadavka: Dvierka sú otvorené. 4.6.1 Odobratie nádob ▶ Vysuňte nádobu, zdvihnutím ju odpojte z držiaka a vyberte ju. Nádoba je odobratá. 4.6.2 Montáž nádob ▶ Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.
Oprava 4.7 Výmena LED žiarovky Kryt LED žiarovky je odobratý. Vo výbave vášho spotrebiča je bezúdržbové LED svetlo. Tieto svetlá môže opravovať len zákaznícky servis alebo oprávnený technik! NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pri dotyku s časťami pod napätím! Ohrozenie života spôsobené elektrickým zásahom v prípade nesprávnej opravy ▶ Elektrické diely má opravovať kvalifikovný elektrikár.
Oprava 4.7.2 Montáž LED žiarovky ▶ Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.
Nasveti za popravilo - Hladilno-zamrzovalna kombinacija V zvezi s tem dokumentom ........................................................... 303 1.1 Pomembne informacije ................................................................................ 303 1.1.1 Namen ........................................................................................... 303 1.2 Razlaga simbolov ........................................................................................ 303 1.2.1 Stopnje nevarnosti ..........
V zvezi s tem dokumentom V zvezi s tem dokumentom 1.1 Pomembne informacije 1.2 Razlaga simbolov 1.1.1 Namen 1.2.1 Stopnje nevarnosti Ti namigi za popravila uporabnika podpirajo pri lastnoročnem popravilu aparatov skladno z veljavno direktivo glede okoljsko primerne zasnove (od marca 2021). Vsebujejo informacije o tem, kako zamenjati določene rezervne dele, vključno z opozorili in tveganji. Če imate kakšna vprašanja, se obrnite na našo servisno službo.
V zvezi s tem dokumentom Simbol za nevarnost Pomen Splošni simbol Nevarnost zaradi vročih površin Pomen Identifikacija potrebnih orodij Identifikacija potrebnih predpogojev Identifikacija pogoja (če ..., potem ...
Varnost Varnost 2.1 Splošna varnostna navodila 2.1.1 Vsi gospodinjski aparati Nevarnost električnega udara zaradi delov pod napetostjo! ¡ Napake zaradi popravil električnih komponent lahko povzročijo električni udar! ¡ Aparat izključite iz električnega omrežja vsaj 60 sekund pred začetkom del. ¡ Po popravilu je treba izvesti preizkus varnosti v skladu z VDE 0701 ali predpisi, ki veljajo za posamezno državo. Nevarnost poškodb zaradi ostrih robov! ¡ Uporabljajte zaščitne rokavice.
Orodja in pripomočki Orodja in pripomočki Oznaka Zaščitna krpa [00342013] Podrobnosti 60 cm x 50 cm Šestrobi ključi [00340819] 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm 2021-03-10_9001629118 Slike Avtorske pravice BSH Hausgeräte GmbH Stran 306 od 361
Popravilo Popravilo 4.1 Zamenjava tesnila vrat 2. Tesnilo vrat izvlecite iz utora. Zahteva: Vrata so odprta. 4.1.1 Odstranjevanje tesnila vrat 1. V levem in desnem kotu sprostite tesnilo vrat iz utora. Tesnilo vrat je odstranjeno. 4.1.2 Namestitev tesnila vrat Debelina novega tesnila vrat se lahko nekoliko razlikuje od starega tesnila vrat. To ne vpliva na zapiranje in dolgoročno delovanje aparata. Če ima aparat nastavljive tečaje ali priključke tečajev, lahko zapiranje naknadno tudi prilagodite.
Popravilo 1. Preverite, ali je utor za tesnilo poškodovan. 2. 3. 4. Vogale tesnila zgoraj in spodaj potisnite v utor. Če je utor za tesnilo poškodovan: se obrnite na našo servisno službo. Majhna deformacija tesnila vrat je običajna in ne vpliva na njegovo delovanje. Priporočljivo je, da tesnilo vrat pred namestitvijo v aparat poravnate. Tesnilo vrat lahko segrejete s sušilnikom za lase ali toplo vodo, da ga ročno preoblikujete.
Popravilo 5. Celotno tesnilo korak po koraku potisnite v utor. Tesnilo vrat je nameščeno.
Popravilo 4.2 Zamenjava ročaja vrat 4.2.1 Odstranjevanje ročaja vrat Posebna orodja: 1. 1. Odvijte vijaka (1). 2. Odstranite ročaj vrat (2). Šestrobi ključi 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] Zahteva: Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti. Vrata so odprta. Ročaj vrat je odstranjen. 2. Ročaj drugih vrat odstranite na enak način. 4.2.2 Namestitev ročaja vrat ▶ 2021-03-10_9001629118 Namestite v obratnem vrstnem redu.
Popravilo 4.3 Zamenjava police Zahteva: Vrata so odprta. 4.3.1 Odstranjevanje police ▶ Izvlecite polico. Polica je odstranjena. 4.3.2 Namestitev police ▶ Namestite v obratnem vrstnem redu.
Popravilo 4.4 Zamenjava nosilca za steklenice Zahteva: Vrata so odprta. 4.4.1 Odstranjevanje nosilca za steklenice ▶ Izvlecite nosilec za steklenice. Nosilec za steklenice je odstranjen. 4.4.2 Namestitev nosilca za steklenice ▶ Namestite v obratnem vrstnem redu.
Popravilo 4.5 Zamenjava vratnega predala Zahteva: Vrata so odprta. 4.5.1 Odstranjevanje vratnega predala ▶ Dvignite vratni predal navzgor. Vratni predal je odstranjen. 4.5.2 Namestitev vratnega predala ▶ Namestite v obratnem vrstnem redu.
Popravilo 4.6 Zamenjava predalov Zahteva: Vrata so odprta. 4.6.1 Odstranjevanje predalov ▶ Predal izvlecite do konca, ga privzdignite, da ga snamete z držala, in ga odstranite. Predal je odstranjen. 4.6.2 Namestitev predalov ▶ Namestite v obratnem vrstnem redu.
Popravilo 4.7 Zamenjava luči LED Pokrov luči LED je odstranjen. Vaš aparat je opremljen z osvetlitvijo LED, ki ne potrebuje vzdrževanja. To vrsto osvetlitve lahko popravi samo servisna služba ali pooblaščeno strokovno osebje! NEVARNOST Nevarnost električnega udara zaradi delov pod napetostjo! Življenjska nevarnost zaradi električnega udara v primeru nepravilnega popravila ▶ Električne dele mora popraviti kvalificiran električar.
Popravilo 4.7.2 Namestitev luči LED ▶ Namestite v obratnem vrstnem redu.
Consejos de reparación - Frigorífico / congelador En relación con este documento ................................................ 318 1.1 Información importante ................................................................................ 318 1.1.1 Finalidad ........................................................................................ 318 1.2 Explicación de símbolos generales ............................................................... 318 1.2.1 Niveles de peligrosidad .....................
En relación con este documento En relación con este documento 1.1 Información importante 1.2 Explicación de símbolos generales 1.1.1 Finalidad 1.2.1 Niveles de peligrosidad Estas indicaciones de reparación sirven como ayuda al consumidor para reparar aparatos por su cuenta conforme al reglamento aplicable sobre diseño ecológico (a partir de 03/2021). Contienen información sobre cómo sustituir repuestos determinados e incluye las advertencias y los riesgos.
En relación con este documento Símbolo de peligro Significado Símbolo general Peligro de lesiones por aplastamiento Identificación de un consejo simple (solo texto) Identificación de un enlace a un video tutorial Identificación de una herramienta requerida Identificación de una condición previa (prerrequisito) Identificación de una condición (si ..., entonces ...
Seguridad Seguridad 2.1 Instrucciones generales de seguridad 2.1.1 Todos los aparatos electrodomésticos ¡Riesgo de descarga eléctrica debido a piezas con tensión! ¡ ¡Los errores en las reparaciones que incluyan componentes eléctricos pueden provocar una descarga eléctrica! ¡ Desconectar el aparato de la red durante al menos 60 segundos antes de comenzar con el trabajo. ¡ Después de la reparación, encargar una prueba de seguridad conforme a VDE 0701 o los reglamentos específicos del país.
Herramientas y auxiliares Herramientas y auxiliares Designacion Detalles Paño de protección 60 cm x 50 cm [00342013] Imagenes Puntas llaves Allen 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, hexagonales 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] 2021-03-10_9001629118 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página 321 de 361
Reparación Reparación 4.1 Sustituir la junta de la puerta 2. Sacar la junta de la puerta de la ranura. Requisito: La puerta está abierta. 4.1.1 Retirar la junta de la puerta 1. Soltar la junta de la puerta de la ranura por las esquinas izquierda y derecha. Se ha retirado la junta de la puerta. 4.1.2 Montar la junta de la puerta El grosor de la nueva junta de la puerta puede diferir ligeramente del grosor de la junta usada.
Reparación 1. Comprobar si la ranura de la junta presenta daños. 2. 3. 4. Presionar las esquinas de la junta en la parte superior y la inferior de la ranura. Si la ranura de la junta está dañada. Contactar con el servicio de atención al cliente. Una ligera deformación de la junta de la puerta es normal y no afecta a su función. Se recomienda alisar la junta de la puerta antes de insertarla en el aparato.
Reparación 5. Presionar metiendo toda la junta paso a paso en la ranura. La junta de la puerta está montada.
Reparación 4.2 Sustituir el tirador de la puerta 4.2.1 Retirar el tirador de la puerta Herramientas necesarias: 1. 1. Desatornillar los dos tornillos (1). 2. Retirar el tirador de la puerta (2). Puntas llaves Allen hexagona- 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, les 6 mm, 8 mm Requisito: El aparato está desconectado del suministro eléctrico. La puerta está abierta. [00340819] Se ha retirado el tirador de la puerta. 2. Retirar el tirador de la segunda puerta del mismo modo. 4.2.
Reparación 4.3 Sustituir el estante Requisito: La puerta está abierta. 4.3.1 Extraer el estante ▶ Sacar el estante. Se ha retirado el estante. 4.3.2 Montar el estante ▶ Montar en orden inverso.
Reparación 4.4 Sustituir la bandeja botellero Requisito: La puerta está abierta. 4.4.1 Extraer la bandeja botellero ▶ Sacar la bandeja botellero. Se ha retirado la bandeja botellero. 4.4.2 Montar la bandeja botellero ▶ Montar en orden inverso.
Reparación 4.5 Sustituir el estante de la puerta Requisito: La puerta está abierta. 4.5.1 Extraer el estante de la puerta ▶ Sacar hacia arriba el estante de la puerta. Se ha retirado el estante de la puerta. 4.5.2 Montar el estante de la puerta ▶ Montar en orden inverso.
Reparación 4.6 Sustituir cajóns Requisito: La puerta está abierta. 4.6.1 Extraer cajóns ▶ Sacar por completo el cajón, levantarlo para desengancharlo del soporte y retirarlo. Se ha retirado el cajón. 4.6.2 Montar cajóns ▶ Montar en orden inverso.
Reparación 4.7 Sustituir la lámpara LED Se ha retirado la tapa de la lámpara LED. Su aparato cuenta con una iluminación LED exenta de mantenimiento. ¡Solo el servicio de atención al cliente o los técnicos autorizados pueden reparar esta iluminación! PELIGRO ¡Riesgo de descarga eléctrica debido a piezas con tensión! Peligro mortal por descarga eléctrica en caso de reparación inadecuada ▶ Las piezas eléctricas deberían ser reparadas por electricistas cualificados.
Reparación 4.7.2 Montar la lámpara LED ▶ Montar en orden inverso.
Reparationsinformation - Kyl-/ fryskombination Om detta dokument.......................................................................... 333 1.1 Viktig information......................................................................................... 333 1.1.1 Syfte .............................................................................................. 333 1.2 Symbolförklaringar....................................................................................... 333 1.2.1 Faronivåer ...........
Om detta dokument Om detta dokument 1.1 Viktig information 1.2 Symbolförklaringar 1.1.1 Syfte 1.2.1 Faronivåer Dessa reparationstips hjälper kunden att själv reparera maskiner enligt gällande ekodesignbestämmelser (som gäller 03/2021). De innehåller information om hur vissa reservdelar ska bytas samt tillhörande varningar och risker. Kontakta vår kundtjänst om du har frågor. Vi åtar oss bara ansvar för skador om reparationstipsen har följts korrekt.
Om detta dokument Risksymbol Innebörd Allm. symbol Innebörd Fara på grund av heta ytor Identifiering av en länk till en videohandledning Identifiering av verktyg som behövs Fara på grund av starka magnetfält Identifiering av villkor som måste vara uppfyllda Identifiering av ett tillstånd (om ..., så ...) Fara på grund av icke-joniserande strålning Identifiering av ett resultat Start [00123456] Status Grafik 2: Risksymboler 1.2.
Säkerhet Säkerhet 2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar 2.1.1 Alla hushållsmaskiner Risk för elstötar på grund av strömförande delar! ¡ Fel vid reparationer som berör elkomponenter kan orsaka elstötar! ¡ Koppla bort maskinen från elnätet minst 60 sekunder innan arbetet påbörjas. ¡ Låt utföra ett säkerhetstest efter reparationen, i enlighet med VDE 0701 eller landsspecifika regler. Risk för personskador på grund av vassa kanter! ¡ Använd skyddshandskar.
Verktyg och hjälpmedel Verktyg och hjälpmedel Beteckning Skyddstrasa [00342013] Detaljer 60 cm x 50 cm Bilder Hylsnycklar sexkant 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, [00340819] 5 mm, 6 mm, 8 mm 2021-03-10_9001629118 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Sida 336 av 361
Reparation Reparation 4.1 Byta dörrpackning 2. Dra ut dörrpackningen från spåret. Förutsättning: Dörren är öppen. 4.1.1 Ta bort dörrpackning 1. Lossa dörrpackningen från spåret i högra och vänstra hörnet. Dörrpackningen har tagits bort. 4.1.2 Montera dörrpackning Den nya dörrpackningens tjocklek kan avvika något från den gamla dörrpackningens tjocklek. Detta kommer inte påverka stängningsegenskaperna eller funktionen långsiktigt.
Reparation 1. Kontrollera om spåret för packningen har skador. 2. 3. 4. Tryck in packningens hörn längst upp och längst ner i spåret. Om spåret för packningen är skadat: Kontakta kundtjänst. Viss deformering av dörrpackningen är normalt och påverkar inte packningens funktion. Det rekommenderas att man sträcker dörrpackningen innan den sätts in i apparaten. Värm dörrpackningen med en hårtork eller hett vatten och forma om den med händerna.
Reparation 5. Tryck in hela packningen i spåret bit för bit. Dörrpackningen är monterad.
Reparation 4.2 Byta dörrhandtag 4.2.1 Ta bort dörrhandtag Nödvändiga verktyg: 1. 1. Skruva ur de två skruvarna (1). 2. Ta bort dörrhandtaget (2). Hylsnycklar sexkant 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] Förutsättning: Apparaten är bortkopplad från strömförsörjning. Dörren är öppen. Dörrhandtaget har tagits bort. 2. Ta bort dörrhandtaget för den andra dörren på samma sätt. 4.2.2 Montera dörrhandtag ▶ 2021-03-10_9001629118 Montera i omvänd ordning.
Reparation 4.3 Byta hylla Förutsättning: Dörren är öppen. 4.3.1 Ta bort hylla ▶ Dra ut hyllan. Hyllan har tagits bort. 4.3.2 Montera hylla ▶ Montera i omvänd ordning.
Reparation 4.4 Byta flaskhylla Förutsättning: Dörren är öppen. 4.4.1 Ta bort flaskhylla ▶ Dra ut flaskhyllan. Flaskhyllan har tagits bort. 4.4.2 Montera flaskhylla ▶ Montera i omvänd ordning.
Reparation 4.5 Byta dörrhylla Förutsättning: Dörren är öppen. 4.5.1 Ta bort dörrhylla ▶ Lyft dörrhyllan uppåt. Dörrhyllan har tagits bort. 4.5.2 Montera dörrhylla ▶ Montera i omvänd ordning.
Reparation 4.6 Byta fack Förutsättning: Dörren är öppen. 4.6.1 Ta bort fack ▶ Dra ut facket helt, lyft upp det så att det lossnar från hållaren och ta ut det. Facket har tagits bort. 4.6.2 Montera fack ▶ Montera i omvänd ordning.
Reparation 4.7 Byta LED-lampa LED-lamphöljet har tagits bort. Din apparat har en underhållsfri LED-lampa. Dessa lampor får endast bytas av kundtjänst eller auktoriserade tekniker! FARA! Risk för elstötar på grund av strömförande delar! Livsfara på grund av elstötar vid felaktiga reparationer ▶ Elektriska delar ska repareras av behörig elektriker. ▶ Låt utföra ett säkerhetstest efter reparationen, i enlighet med VDE 0701 eller landsspecifika regler. FÖRSIKTIGT! 2.
Reparation 4.7.2 Montera LED-lampa ▶ Montera i omvänd ordning.
Onarım İpuçları - Soğutucu/Dondurucu kombine cihazı Bu doküman hakkında .................................................................... 348 1.1 Önemli bilgi ................................................................................................. 348 1.1.1 Amacı............................................................................................. 348 1.2 Sembollerinin açıklaması ............................................................................. 348 1.2.1 Tehlike kademeleri ...
Bu doküman hakkında Bu doküman hakkında 1.1 Önemli bilgi 1.2 Sembollerinin açıklaması 1.1.1 Amacı 1.2.1 Tehlike kademeleri Bu onarım ipuçları, tüketicinin cihazları, geçerli eko-tasarım yönetmeliğine göre (03/2021 itibarıyla) kendi başına onarması için destek sunar. İpuçları, tanımlanmış yedek parçaların nasıl değiştirilmesi gerektiğine dair bilgiler, uyarılar ve söz konusu riskleri içerir. Sorularınız varsa, lütfen yetkili servisimizle irtibata geçiniz.
Bu doküman hakkında Tehlike sembolü Anlamı Genel sembol Sıcak yüzeylerden kaynaklanan tehlike Anlamı Gerekli araçlar işareti Ön koşulların işareti Koşul işareti (... olursa .... olur) Güçlü elektromanyetik alan tehlikesi Sonuç işareti Başlat [00123456] Durum İyonizasyon olmayan ışınlardan kaynaklanan tehlike Tablo 2: Tehlike sembolleri Tuş veya düğme işareti Malzeme numarası işareti Gösterilen yazı / ekran işareti (cihaz ekranındaki) Tablo 3: Genel semboller 1.2.
Güvenlik Güvenlik 2.1 Genel Güvenlik bilgileri 2.1.1 Tüm ev gereçleri Gerilim ileten parçalar nedeniyle elektrik çarpması tehlikesi! ¡ Elektrikli bileşenlerde yapılan onarımlarda hatalar, elektrik çarpmasına neden olabilir! ¡ Cihaz çalışmalara başlamadan en az 60 saniye önce elektrik şebekesinden ayrılmalıdır. ¡ Onarım sonrasında VDE 0701 veya ülkeye özel düzenlemeler uyarınca bir güvenlik testi gerçekleştirilmelidir. Keskin kenarlar nedeniyle yaralanma tehlikesi! ¡ Koruyucu eldiven kullanılmalıdır.
Ekipman ve yardım Ekipman ve yardım Tanımlama Koruyucu bez [00342013] Detaylar 60 cm x 50 cm Altıgen lokma anahtarlar [00340819] 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm 2021-03-10_9001629118 Görüntüler Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Sayfa 351 / 361
Onarım Onarım 4.1 Kapı contasının değiştirilmesi 2. Kapı contasını oluktan dışarı çekin. Ön koþul: Kapı açık. 4.1.1 Kapı contasının çıkartılması 1. Kapı contasını sağ ve sol köşedeki oluklardan kurtarın. Kapı contası çıkartılmıştır. 4.1.2 Kapı contasının takılması Yeni kapı contasının kalınlığı, eski kapı contasının kalınlığından biraz farklı olabilir. Bu, kapının kapanma özelliğini ve uzun süreli işlevini etkilemez.
Onarım 1. Conta için oluğu hasar bakımından kontrol edin. 2. 3. 4. Contanın köşelerini üstten ve alttan oluğa itin. Conta için oluk hasarlı ise, Müşteri hizmetleriyle irtibata geçin. Kapı contasında hafif deformasyon normaldir ve contanın işlevini etkilemez. Kapı contasını cihaza yerleştirmeden önce contanın düzleştirilmesi önerilir. Kapı contasını bir saç kurutma makinesi veya sıcak suyla ısıtın ve manuel olarak şekillendirin.
Onarım 5. Contanın tamamını adım adım oluğun içine bastırın. Kapı contası takılmıştır.
Onarım 4.2 Kapı tutamağının değiştirilmesi 4.2.1 Kapı tutamağının çıkartılması Özel yardýmcý ekipman: 1. 1. Vidaları sökün (1). 2. Kapı tutamağını çıkartın (2). Altıgen lokma anahtarlar 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm [00340819] Ön koþul: Cihazın fişi çekilir. Kapı açık. Kapı tutamağı çıkartılmıştır. 2. İkinci kapı tutamağını da aynı şekilde çıkartın. 4.2.2 Kapı tutamağının takılması ▶ 2021-03-10_9001629118 Ters sıra ile monte edin.
Onarım 4.3 Raf yüzeyinin değiştirilmesi Ön koþul: Kapı açık. 4.3.1 Raf yüzeyinin çıkartılması ▶ Raf yüzeyini dışarı çekin. Raf yüzeyi çıkartılmıştır. 4.3.2 Raf yüzeyinin takılması ▶ Ters sıra ile monte edin.
Onarım 4.4 Şişe rafının değiştirilmesi Ön koþul: Kapı açık. 4.4.1 Şişe rafının çıkartılması ▶ Şişe rafını dışarı çekin. Şişe rafı çıkartılmıştır. 4.4.2 Şişe rafının takılması ▶ Ters sıra ile monte edin.
Onarım 4.5 Kapı rafının değiştirilmesi Ön koþul: Kapı açık. 4.5.1 Kapı rafının çıkartılması ▶ Kapı rafını yukarıya doğru kaldırın. Kapı rafı çıkartılmıştır. 4.5.2 Kapı rafının takılması ▶ Ters sıra ile monte edin.
Onarım 4.6 Kapların değiştirilmesi Ön koþul: Kapı açık. 4.6.1 Kapların çıkartılması ▶ Kabı tamamen dışarı çekini tutucudan ayırmak için kaldırın ve çıkartın. Kap çıkartılmıştır. 4.6.2 Kapların takılması ▶ Ters sıra ile monte edin.
Onarım 4.7 LED lambanın değiştirilmesi LED lamba kapağı çıkartılmıştır. Cihazınızda bakım gerektirmeyen bir LED ışık bulunmaktadır. Bu ışıklar sadece müşteri hizmetleri veya yetkili teknisyenler tarafından değiştirilebilir! TEHLİKE Gerilim ileten parçalar nedeniyle elektrik çarpması tehlikesi!! Onarımın düzgün yapılmaması nedeniyle elektrik çarpması sonucu hayati tehlike ▶ Elektrikli parçaların onarımı kalifiye bir elektrik uzmanı tarafından gerçekleştirilmelidir.
Onarım 4.7.2 LED lambanın takılması ▶ Ters sıra ile monte edin.
