REPAIR HINTS [bg] Съвети за ремонт ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 2 [hr] Savjeti za popravak..............................................................................................................................
Съвети за ремонт - Фризер Относно този документ.................................................................... 3 1.1 Важна информация........................................................................................ 3 1.1.1 Цел.................................................................................................... 3 1.2 Обяснение на символите ............................................................................... 3 1.2.1 Нива на опасност .......................................
Относно този документ Относно този документ 1.1 Важна информация 1.2 Обяснение на символите 1.1.1 Цел 1.2.1 Нива на опасност Тези съвети за ремонт помагат на потребителя да ремонтира сам уреди в съответствие с регламента за екологосъобразно проектиране на уредите (от 03.2021 г.). Те съдържат информация как да сменяте определени резервни части, включително предупреждения и рискове. Ако имате някакви въпроси, моля свържете се с нашия отдел за обслужване на клиенти.
Относно този документ Символ за опасност Значение Общ символ Опасност от премазване Значение Идентифициране на специален съвет (текст и/или графика) Идентифициране на прост съвет (само текст) Идентифициране на връзка към видео урок Идентифициране на необходимите инструменти Идентифициране на необходимите предварителни условия Идентифициране на условие (ако ..., тогава ...
Безопасност Безопасност 2.1 Общи инструкции за безопасност 2.1.1 Всички домашни уреди Риск от токов удар поради части под напрежение! ¡ Грешки при ремонти, включващи електрически компоненти, могат да доведат до токов удар! ¡ Разкачете уреда от електрическата мрежа за поне 60 секунди, преди да започнете работа. ¡ След ремонта трябва да се извърши проверка за безопасност съгласно VDE 0701 или в съответствие със специфичните за страната разпоредби.
Инструменти и помощни средства Инструменти и помощни средства посочване Защитна кърпа [00342013] Подробности 60 см x 50 см Изображения Кръстата отвертка PH2 Накрайник Torx 6,3 мм (1/4") TX20 [00340865] Плоска отвертка Връх 2,4 мм x 0,4 мм x 60 мм, в комплекта [00341820] 2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница 6 от 543
Ремонт Ремонт 4.1 Смяна на уплътнителя на вратата 2. Извадете уплътнителя на вратата от жлеба. Изискване: Вратата е отворена. 4.1.1 Сваляне на уплътнителя на вратата 1. Освободете уплътнителя на вратата от жлеба отляво и отдясно. Уплътнителят на вратата е свален. 4.1.2 Монтиране на уплътнителя на вратата Дебелината на новия уплътнител на вратата може леко да се отличава от тази на стария уплътнител. Това няма да повлияе на начина на затваряне и нейната работа в дългосрочен план.
Ремонт 1. Проверете жлеба на уплътнителя за повреди. 2. 3. 4. Натиснете ъглите на уплътнителя отгоре и отдолу към жлеба. Ако жлебът на уплътнителя е повреден: Свържете се с отдела за обслужване на клиенти. Леката деформация на уплътнителя на вратата е нормална и не засяга неговата функция. Препоръчително е да изправите уплътнителя на вратата, преди да го поставите в уреда. Загрейте уплътнителя на вратата със сешоар или гореща вода и променете формата му.
Ремонт 5. Постепенно вкарайте с натискане целия уплътнител в жлеба. Уплътнителят на вратата е монтиран.
Ремонт 4.2 Смяна на дръжката на вратата Специални инструменти: Накрайник Torx TX20 6,3 мм (1/4") Плоска отвертка Връх 10 мм x 1,6 мм x 200 мм [00340865] Изискване: Уредът е изключен от захранването. Вратата е отворена. 4.2.1 Изваждане на дръжката на вратата ▶ 1. Свалете двете капачки на винтовете (1). 2. Развийте двата винта (2). 3. Свалете дръжката на вратата (3). Дръжката на вратата е свалена. 4.2.2 Монтиране на дръжката на вратата ▶ Монтирайте в обратен ред.
Ремонт 4.3 Смяна на easy opening handle 4.3.2 Монтиране на easy opening handle Механизмът на easy opening handle трябва да бъде правилно настроен преди монтажа. Правилното разположение на буталния прът (1), назъбените квадранти (2) и (3), пружината (4) и ограничителя (5) за монтаж на вратата отляво е показано на графиката. Специални инструменти: Кръстата отвертка PH2 Изискване: Уредът е изключен от захранването. Вратата е отворена. 4.3.1 Сваляне на easy opening handle ▶ 1.
Ремонт 4.4.1 Сваляне на пантата на вратата 4.4 Смяна на горната панта на вратата Специални инструменти: Накрайник Torx TX20 6,3 мм (1/4") [00340865] ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тежки, обемисти уреди! Травми на гърба и мускулите ▶ Операцията по отстраняване на вратите на уреда трябва да се извършва само от обучени специалисти. ▶ За преместването на уреда са необходими двама души. ▶ Използвайте само подходящи инструменти и оборудване. ВНИМАТЕЛНО Остри ръбове! Наранявания от порязване ▶ Носете предпазни ръкавици.
Ремонт 1. Поставете уреда легнал на задната си страна. 2. 1. Натиснете капачето на горната панта от двете страни (1). 2. Извадете капачето на горната панта (2). 3. Свалете капачето на горната панта (3).
Ремонт 3. 1. Развийте двата винта (1). 2. Свалете горната панта (2). Горната панта на вратата е свалена. 4.4.2 Монтиране на пантата на вратата ▶ Монтирайте в обратен ред.
Ремонт 4.5 Смяна на горната панта на вратата (врата с дисплей) ОПАСНОСТ Специални инструменти: Накрайник Torx TX20 6,3 мм (1/4") Риск от токов удар поради части под напрежение! Опасност за живота от токов удар в случай на неправилен ремонт ▶ Електрическите части трябва да се ремонтират от квалифицирани електротехници. ▶ След ремонта трябва да се извърши проверка за безопасност съгласно VDE 0701 или в съответствие със специфичните за страната разпоредби.
Ремонт 4.5.1 Сваляне на пантата на вратата 2021-03-11_9001631451 1. Поставете уреда легнал на задната си страна.
Ремонт 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Натиснете капачето на горната панта от двете страни (1). 2. Извадете капачето на горната панта (2). 3. Свалете капачето на горната панта (3). Свалете капака на кабелната кутия (1). Свалете кабелната защита (2). Изключете електрическата връзка (3). Развийте двата винта (4). Свалете горната панта (5). Горната панта на вратата е свалена. 4.5.2 Монтиране на пантата на вратата ▶ 2021-03-11_9001631451 Монтирайте в обратен ред.
Ремонт 4.6 Смяна на долната панта на вратата Горната панта е свалена.→15 Специални инструменти: Накрайник Torx TX20 4.6.1 Смяна на долната панта на вратата 6,3 мм (1/4") [00340865] 1. Извадете вратата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тежки, обемисти уреди! Травми на гърба и мускулите ▶ Операцията по отстраняване на вратите на уреда трябва да се извършва само от обучени специалисти. ▶ За преместването на уреда са необходими двама души. ▶ Използвайте само подходящи инструменти и оборудване.
Ремонт 4.6.2 Монтиране на долната панта на вратата ▶ Монтирайте в обратен ред.
Ремонт 4.7 Смяна на рафта Изискване: Вратата е отворена. 4.7.1 Изваждане на рафта ▶ Издърпайте рафта. Рафтът е свален. 4.7.2 Монтиране на рафта ▶ Монтирайте в обратен ред.
Ремонт 4.8 Смяна на контейнера за замразени хранителни продукти Изискване: Вратата е отворена. 4.8.1 Изваждане на контейнера за замразени хранителни продукти ▶ 1. Издърпайте докрай контейнера за замразени хранителни продукти (1). 2. Извадете контейнера за замразени хранителни продукти (2). Контейнерът за замразени хранителни продукти е изваден. 4.8.2 Монтиране на контейнера за замразени хранителни продукти ▶ Монтирайте в обратен ред.
Ремонт 4.9 Смяна на ледогенератора Изискване: Вратата е отворена. 4.9.1 Изваждане на ледогенератора ▶ 1. Издърпайте рафта с контейнера за замразени хранителни продукти и ледогенератора (1). 2. Освободете куките (2). 3. Извадете ледогенератора (3). Ледогенераторът е изваден. 4.9.2 Монтиране на ледогенератора ▶ Монтирайте в обратен ред.
Ремонт 4.10 Смяна на LED осветлението отгоре 4.10.1 Сваляне на LED осветлението Специални инструменти: 1. Преместете LED осветлението наляво. Плоска отвертка Връх 2,4 мм x 0,4 мм x 60 мм, в комплекта [00341820] Вашият уред е снабден с LED осветление, което не изисква поддръжка.
Ремонт 3. Свалете LED осветлението, придвижвайки го напред. LED осветлението е свалено. 4.10.2 Монтиране на LED осветлението отгоре ▶ Монтирайте в обратен ред.
Savjeti za popravak - Zamrzivač O ovom dokumentu............................................................................ 26 1.1 Važne informacije .......................................................................................... 26 1.1.1 Svrha ............................................................................................... 26 1.2 Objašnjenje oznaka ....................................................................................... 26 1.2.1 Stupnjevi opasnosti .................
O ovom dokumentu O ovom dokumentu 1.1 Važne informacije 1.2 Objašnjenje oznaka 1.1.1 Svrha 1.2.1 Stupnjevi opasnosti Ove upute za popravak služe kao podrška korisnicima prilikom samostalnog popravljanja uređaja u skladu s primjenjivom Direktivom o ekološkom dizajnu (od ožujka 2021.). One sadrže informacije o zamjeni određenih rezervnih dijelova, kao i napomene o upozorenjima i opasnostima. Ako imate dodatna pitanja, obratite se našoj službi za korisnike.
O ovom dokumentu Oznaka opasnosti Značenje Opća znaka Opasnost od vrućih površina Značenje Oznaka potrebnog alata Oznaka potrebnih preduvjeta Oznaka uvjeta (ako ..., tad ...) Opasnost od jakog magnetskog polja Oznaka rezultata Opasnost od neionizirajućeg zračenja Tablica 2: Oznake opasnosti Početak [00123456] Status Oznaka tipke ili gumba Oznaka broja materijala Oznaka prikazanog teksta / prozor (na zaslonu uređaja) Tablica 3: Opće oznake 1.2.
Sigurnost Sigurnost 2.1 Opće sigurnosne upute 2.1.1 Svi kućanski uređaji Opasnost od strujnog udara zbog dijelova koji provode struju! ¡ Pogreške izazvane popravcima električnih sastavnih dijelova mogu dovesti do strujnog udara! ¡ Isključite uređaj iz struje na najmanje 60 sekundi prije početka radova. ¡ Nakon popravka provedite sigurnosni test u skladu s VDE 0701 ili nacionalnim propisima. Opasnost od ozljeda zbog oštrih rubova! ¡ Nosite zaštitne rukavice.
Alat i pomagala Alat i pomagala Oznaka Zaštitna navlaka [00342013] Odvijač Phillips PH2 Nastavak Torx TX20 [00340865] Odvijač s utorom Pojedinosti 60 cm x 50 cm Slike 6,3 mm (1/4") Nož 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, u kompletu [00341820] 2021-03-11_9001631451 Autorska prava BSH Hausgeräte GmbH Stranica 29 od 543
Popravak Popravak 4.1 Zamjena brtve vrata 2. Izvucite brtvu vrata iz utora. Zahtjev: Vrata su otvorena. 4.1.1 Uklanjanje brtve vrata 1. Otpustite brtvu vrata iz utora u desnom i lijevom kutu. Brtva vrata je uklonjena. 4.1.2 Postavljanje brtve vrata Debljina nove brtve vrata može malo odstupati od debljine stare brtve vrata. To neće utjecati na zatvaranje i dugoročnu funkciju. Ako uređaj ima prilagodljive zglobove ili nastavke zglobova, možete dodatno optimizirati zatvaranje.
Popravak 1. Provjerite ima li oštećenja na utoru za brtvu. 2. 3. 4. Gurnite kutove brtve na vrh i dno utora. Ako je utor za brtvu oštećen. Obratite se službi za korisnike. Blago odstupanje brtve vrata normalno je i ne utječe na funkciju. Preporučuje se izravnati brtvu vrata prije umetanja u uređaj. Zagrijte brtvu vrata sušilom za kosu ili vrućom vodom i ručno je oblikujte.
Popravak 5. Utisnite cijelu brtvu korak po korak u utor. Brtva vrata je postavljena.
Popravak 4.2 Zamjena ručke za vrata Specijalni alati: Nastavak Torx TX20 6,3 mm (1/4") Odvijač s utorom Nož 10 mm x 1,6 mm x 200 mm [00340865] Zahtjev: Uređaj je isključen iz napajanja. Vrata su otvorena. 4.2.1 Uklanjanje ručke za vrata ▶ 1. Uklonite dva navojna čepa (1). 2. Odvijte dva vijka (2). 3. Uklonite ručku za vrata (3). Ručka za vrata je uklonjena. 4.2.2 Postavljanje ručke za vrata ▶ Postavite obratnim redoslijedom.
Popravak 4.3 Zamjena ručke easy opening handle 4.3.2 Postavljanje ručke easy opening handle Mehanizam ručke easy opening handle mora se pravilno namjestiti prije postavljanja. Ispravno namještanje potisne šipke (1), zupčastih kvadranata (2) i (3), opruge (4) i graničnika (5) za postavljanje lijeve strane vrata prikazano je na grafici. Specijalni alati: Odvijač Phillips PH2 Zahtjev: Uređaj je isključen iz napajanja. Vrata su otvorena. 4.3.1 Uklanjanje ručke easy opening handle ▶ 1.
Popravak 4.4.1 Uklanjanje zgloba vrata 4.4 Zamjena gornjeg zgloba vrata Specijalni alati: Nastavak Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] UPOZORENJE Teški, veliki uređaji! Ozljede leđa i kralježnice ▶ Uklanjanje vrata uređaja smiju obavljati samo obučeni stručnjaci. ▶ Za pomicanje uređaja potrebne su dvije osobe. ▶ Koristite samo prikladan alat i opremu. OPREZ Oštri rubovi! Porezotine ▶ Nosite zaštitne rukavice.
Popravak 1. Postavite uređaj na poleđinu. 2. 1. Pritisnite poklopac gornjeg zgloba s obje strane (1). 2. Izvadite poklopac gornjeg zgloba (2). 3. Uklonite poklopac gornjeg zgloba (3).
Popravak 3. 1. Odvijte dva vijka (1). 2. Uklonite gornji zglob (2). Gornji zglob vrata je uklonjen. 4.4.2 Postavljanje zgloba vrata ▶ Postavite obratnim redoslijedom.
Popravak 4.5 Zamjena gornjeg zgloba vrata (vrata sa zaslonom) OPASNOST Specijalni alati: Nastavak Torx TX20 6,3 mm (1/4") Opasnost od strujnog udara zbog dijelova koji provode struju! U slučaju nepravilnog popravka može doći do opasnosti za život od strujnog udara ▶ Električne dijelove mora popraviti kvalificirani električar. ▶ Nakon popravka provedite sigurnosni test u skladu s VDE 0701 ili nacionalnim propisima.
Popravak 4.5.1 Uklanjanje zgloba vrata 2021-03-11_9001631451 1. Postavite uređaj na poleđinu.
Popravak 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Pritisnite poklopac gornjeg zgloba s obje strane (1). 2. Izvadite poklopac gornjeg zgloba (2). 3. Uklonite poklopac gornjeg zgloba (3). Uklonite poklopac kutije za kabele (1). Uklonite zaštitu kabela (2). Odvojite električni priključak (3). Odvijte dva vijka (4). Uklonite gornji zglob (5). Gornji zglob vrata je uklonjen. 4.5.2 Postavljanje zgloba vrata ▶ 2021-03-11_9001631451 Postavite obratnim redoslijedom.
Popravak 4.6 Zamjena donjeg zgloba vrata 4.6.1 Zamjena donjeg zgloba vrata Specijalni alati: 1. Uklonite vrata. Nastavak Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] UPOZORENJE Teški, veliki uređaji! Ozljede leđa i kralježnice ▶ Uklanjanje vrata uređaja smiju obavljati samo obučeni stručnjaci. ▶ Za pomicanje uređaja potrebne su dvije osobe. ▶ Koristite samo prikladan alat i opremu. OPREZ Oštri rubovi! Porezotine ▶ Nosite zaštitne rukavice. 2. 1. Odvijte vijak (1). 2. Izvadite donji zglob (2). 3.
Popravak 4.7 Zamjena police Zahtjev: Vrata su otvorena. 4.7.1 Uklanjanje police ▶ Izvucite policu. Polica je uklonjena. 4.7.2 Postavljanje police ▶ Postavite obratnim redoslijedom.
Popravak 4.8 Zamjena spremnika za zamrznute namirnice Zahtjev: Vrata su otvorena. 4.8.1 Uklanjanje spremnika za zamrznute namirnice ▶ 1. Potpuno izvucite spremnik za zamrznute namirnice (1). 2. Uklonite spremnik za zamrznute namirnice (2). Spremnik za zamrznute namirnice je uklonjen. 4.8.2 Postavljanje spremnika za zamrznute namirnice ▶ Postavite obratnim redoslijedom.
Popravak 4.9 Zamjena ledomata Zahtjev: Vrata su otvorena. 4.9.1 Uklanjanje ledomata ▶ 1. Izvucite policu spremnika za zamrznute namirnice s ledomatom (1). 2. Otpustite kuke (2). 3. Uklonite ledomat (3). Ledomat je uklonjen. 4.9.2 Postavljanje ledomata ▶ Postavite obratnim redoslijedom.
Popravak 4.10 Zamjena LED gornjeg svjetla 4.10.1 Uklanjanje LED svjetla Specijalni alati: 1. Pomaknite LED svjetlo ulijevo. Odvijač s utorom Nož 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, u kompletu [00341820] Uređaj ima svjetlo LED koje ne zahtijeva održavanje.
Popravak 3. Uklonite LED svjetlo tako da ga pomaknete prema naprijed. LED svjetlo je uklonjeno. 4.10.2 Postavljanje gornjeg LED svjetla ▶ Postavite obratnim redoslijedom.
Poznámky k opravě - Mraznička O tomto dokumentu ........................................................................... 48 1.1 Důležité informace......................................................................................... 48 1.1.1 Účel ................................................................................................. 48 1.2 Vysvětlení symbolů........................................................................................ 48 1.2.1 Úroveň nebezpečí .....................
O tomto dokumentu O tomto dokumentu 1.1 Důležité informace 1.2 Vysvětlení symbolů 1.1.1 Účel 1.2.1 Úroveň nebezpečí Tyto pokyny k opravě pomáhají spotřebiteli při vlastnoruční opravě spotřebičů v souladu s platnými předpisy o ekodesignu (platnými k 03/2021). Obsahují informace o výměně některých náhradních dílů včetně příslušných výstrah a nebezpečí. V případě dotazů se obraťte na náš zákaznický servis. Za škody ručíme pouze v případě, že budou správně dodrženy pokyny k opravě.
O tomto dokumentu Symbol nebezpečí Význam Obecný symbol Nebezpečí spojené s horkými povrchy Význam Uvedení požadovaných nástrojů Uvedení požadovaných podmínek Uvedení podmínky (když, pak atd.) Nebezpečí vycházející ze silného elektromagnetického pole Uvedení výsledku Start [00123456] Status Nebezpečí z neionizujícího záření Tabulka 2: Symboly nebezpečí Uvedení klávesy nebo tlačítka Uvedení čísla materiálu Uvedení zobrazeného textu / okna (na ukazateli spotřebiče) Tabulka 3: Obecné symboly 1.2.
Bezpečnost Bezpečnost 2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny 2.1.1 Všechny domácí spotřebiče Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při dotyku dílů pod proudem! ¡ Chyby při opravě elektrických součástí mohou vést k úrazu elektrickým proudem! ¡ Odpojte spotřebič ze sítě alespoň 60 sekund před zahájením prací. ¡ Po opravě nechte provést bezpečnostní zkoušku podle VDE 0701 nebo specifických předpisů dané země. Nebezpečí poranění o ostré hrany! ¡ Používejte ochranné rukavice.
Nástroje a pomůcky Nástroje a pomůcky Označení Ochranná tkanina [00342013] Šroubovák Phillips PH2 Torx Bit TX20 [00340865] Plochý šroubovák Detaily 60 cm x 50 cm Snímky 6,3 mm (1/4") Čepel 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, v sadě [00341820] 2021-03-11_9001631451 Copyright BSH Hausgeräte GmbH strana 51 od 543
Oprava Oprava 4.1 Výměna těsnění dvířek 2. Vytáhněte těsnění z drážky. Požadavek: Dvířka jsou otevřená. 4.1.1 Vyjmutí těsnění dvířek 1. Uvolněte těsnění dvířek z drážky v pravém a levém rohu. Těsnění dvířek je vyjmuté. 4.1.2 Montáž těsnění dvířek Nové těsnění dvířek může mít trochu jinou šířku než původní těsnění. Dovření dvířek ani dlouhodobá funkce tím nebudou ovlivněny. Pokud má spotřebič nastavitelné závěsy nebo nástavce závěsů, můžete dovření dvířek následně upravit.
Oprava 1. Zkontrolujte, zda není poškozena drážka těsnění. 2. 3. 4. Zatlačte horní a dolní rohy těsnění do drážky. Pokud je drážka těsnění poškozená, kontaktujte zákaznický servis. Lehká deformace těsnění dvířek je normální a nemá vliv na jeho funkci. Před vložením do spotřebiče doporučujeme těsnění narovnat. Těsnění zahřejte fénem nebo horkou vodou a manuálně upravte jeho tvar.
Oprava 5. Postupně zatlačte do drážky celé těsnění. Těsnění dvířek je namontované.
Oprava 4.2 Výměna madla dvířek Speciální nástroje: Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") Plochý šroubovák Čepel 10 mm x 1,6 mm x 200 mm [00340865] Požadavek: Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie. Dvířka jsou otevřená. 4.2.1 Vyjmutí madla dvířek ▶ 1. Odstraňte dvě krytky šroubů (1). 2. Vyšroubujte dva šrouby (2). 3. Vyjměte madlo dvířek (3). Madlo dvířek je vyjmuté. 4.2.2 Montáž madla dvířek ▶ Montáž proveďte v opačném sledu.
Oprava 4.3 Výměna Easy opening handle 4.3.2 Montáž Easy opening handle Mechanismus Easy opening handle musí být před montáží správně seřízený. Na obrázku je znázorněno správné uspořádání táhla (1), ozubeného kvadrantu (2) a (3), pružiny (4) a dorazu (5) pro levostrannou montáž dvířek. Speciální nástroje: Šroubovák Phillips PH2 Požadavek: Spotřebič je odpojený od přívodu elektrické energie. Dvířka jsou otevřená. 4.3.1 Vyjmutí Easy opening handle ▶ 1. Odstraňte kryt Easy opening handle (1). 2.
Oprava 4.4.1 Odstranění závěsu dvířek 4.4 Výměna horního závěsu dvířek Speciální nástroje: Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] VÝSTRAHA Těžké, objemné spotřebiče! Poranění zad a svalů ▶ Odstranění dvířek spotřebiče by měl provádět výhradně školený odborník. ▶ Pro manipulaci se spotřebičem jsou nutní dva lidé. ▶ Použijte pouze vhodné nástroje a zařízení. POZOR Ostré hrany! Nebezpečí řezných poranění ▶ Používejte ochranné rukavice.
Oprava 1. Položte spotřebič na zadní stranu. 2. 1. Na obou stranách stiskněte kryt horního závěsu (1). 2. Vysuňte kryt horního závěsu (2). 3. Odstraňte kryt horního závěsu (3).
Oprava 3. 1. Vyšroubujte dva šrouby (1). 2. Vyjměte horní závěs (2). Horní závěs dvířek je vyjmutý. 4.4.2 Montáž závěsu dvířek ▶ Montáž proveďte v opačném sledu.
Oprava 4.5 Výměna horního závěsu dvířek (dvířka s ukazatelem) NEBEZPEČÍ Speciální nástroje: Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při dotyku dílů pod proudem! V případě neodborné opravy hrozí nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem ▶ Opravu elektrického zařízení smí provádět jen kvalifikovaný elektrikář. ▶ Po opravě nechte provést bezpečnostní zkoušku podle VDE 0701 nebo specifických předpisů dané země.
Oprava 4.5.1 Odstranění závěsu dvířek 2021-03-11_9001631451 1. Položte spotřebič na zadní stranu.
Oprava 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Na obou stranách stiskněte kryt horního závěsu (1). 2. Vysuňte kryt horního závěsu (2). 3. Odstraňte kryt horního závěsu (3). Odstraňte kryt kabelové skříně (1). Odstraňte ochranu kabelu (2). Odpojte elektrické připojení (3). Vyšroubujte dva šrouby (4). Vyjměte horní závěs (5). Horní závěs dvířek je vyjmutý. 4.5.2 Montáž závěsu dvířek ▶ 2021-03-11_9001631451 Montáž proveďte v opačném sledu.
Oprava 4.6 Výměna dolního závěsu dvířek Horní závěs je vyjmutý.→60 Speciální nástroje: 4.6.1 Výměna dolního závěsu dvířek Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] 1. Odstraňte dvířka. VÝSTRAHA Těžké, objemné spotřebiče! Poranění zad a svalů ▶ Odstranění dvířek spotřebiče by měl provádět výhradně školený odborník. ▶ Pro manipulaci se spotřebičem jsou nutní dva lidé. ▶ Použijte pouze vhodné nástroje a zařízení. POZOR Ostré hrany! Nebezpečí řezných poranění ▶ Používejte ochranné rukavice. VÝSTRAHA 2. 1.
Oprava 4.6.2 Montáž spodního závěsu dvířek ▶ Montáž proveďte v opačném sledu.
Oprava 4.7 Výměna odkládací plochy Požadavek: Dvířka jsou otevřená. 4.7.1 Vyjmutí odkládací plochy ▶ Vytáhněte odkládací plochu. Odkládací plocha je vyjmutá. 4.7.2 Montáž odkládací plochy ▶ Montáž proveďte v opačném sledu.
Oprava 4.8 Výměna zásobníku na zmrazené potraviny Požadavek: Dvířka jsou otevřená. 4.8.1 Vyjmutí zásobníku na zmrazené potraviny ▶ 1. Úplně vytáhněte zásobník na zmrazené potraviny (1). 2. Vyjměte zásobník na zmrazené potraviny (2). Zásobník na zmrazené potraviny je vyjmutý. 4.8.2 Montáž zásobníku na zmrazené potraviny ▶ Montáž proveďte v opačném sledu.
Oprava 4.9 Výměna výrobníku ledu Požadavek: Dvířka jsou otevřená. 4.9.1 Vyjmutí výrobníku ledu ▶ 1. Vytáhněte zásobník na zmrazené potraviny spolu s výrobníkem ledu (1). 2. Uvolněte háky (2). 3. Vyjměte výrobník ledu (3). Výrobník ledu je vyjmutý. 4.9.2 Montáž výrobníku ledu ▶ Montáž proveďte v opačném sledu.
Oprava 4.10 Výměna LED horního osvětlení 4.10.1 Vyjmutí LED osvětlení Speciální nástroje: 1. Posuňte LED osvětlení k levé straně. Plochý šroubovák Čepel 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, v sadě [00341820] Váš spotřebič je vybaven bezúdržbovým LED osvětlením.
Oprava 3. Odstraňte LED osvětlení jeho posunutím dopředu. LED osvětlení je vyjmuté. 4.10.2 Montáž horního LED osvětlení ▶ Montáž proveďte v opačném sledu.
Tip til reparation - Fryser Om dette dokument............................................................................ 71 1.1 Vigtig information........................................................................................... 71 1.1.1 Formål.............................................................................................. 71 1.2 Forklaring af symboler ................................................................................... 71 1.2.1 Fareniveauer ...........................
Om dette dokument Om dette dokument 1.1 Vigtig information 1.2 Forklaring af symboler 1.1.1 Formål 1.2.1 Fareniveauer Disse reparationsanvisninger hjælper kunden til selv at kunne reparere apparater i henhold til den gældende lovgivning om miljøvenligt design (fra 03/2021). De indeholder information om, hvordan der udskiftes bestemte reservedele, herunder advarsler og risici. Kontakt kundeservice i tilfælde af spørgsmål.
Om dette dokument Faresymbol Betydning Generelt symbol Fare for klemning Betydning Angivelse af et særligt tip (tekst og/eller grafik) Angivelse af et simpelt tip (kun tekst) Fare pga. varme overflader Angivelse af et link til en videotutorial Angivelse af nødvendige værktøjer Angivelse af krævede forudsætninger Fare pga. kraftigt magnetfelt Angivelse af en betingelse (hvis..., så...) Angivelse af et resultat Fare pga. ikke-ioniserende stråling Start [00123456] Status Tabel 2: Faresymboler 1.2.
Sikkerhed Sikkerhed 2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger 2.1.1 Alle husholdningsapparater Fare for elektrisk stød pga. spændingsførende dele! ¡ Fejl i forbindelse med reparationer, der involverer elektriske komponenter, kan medføre elektrisk stød! ¡ Afbryd apparatet fra strømnettet i mindst 60 sekunder, før arbejdet påbegyndes. ¡ Få efter reparationen udført en sikkerhedstest i henhold til VDE 0701 eller landespecifikke forskrifter. Fare for tilskadekomst pga. skarpe kanter! ¡ Brug beskyttelseshandsker.
Værktøjer og hjælpemidler Værktøjer og hjælpemidler Betegnelse Beskyttelsesklud [00342013] Detaljer 60 cm x 50 cm Billeder Phillips-skruetrækker PH2 Torx-bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] Kærvskruetrækker Blad 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm i sættet [00341820] 2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Side 74 af 543
Reparation Reparation 4.1 Udskiftning af dørpakning 2. Træk dørpakningen ud af rillen. Preindstilling: Døren er åben. 4.1.1 Fjernelse af dørpakning 1. Frigør dørpakningen fra rillen i højre og venstre hjørne. Dørpakningen er fjernet. 4.1.2 Montering af dørpakning Tykkelsen af den nye dørpakning kan afvige en smule fra tykkelsen af den gamle dørpakning. Dette vil ikke påvirke lukkemåden og den langsigtede funktion.
Reparation 1. Kontrollér rillen til pakningen med hensyn til beskadigelse. 2. 3. 4. Tryk pakningens hjørner i rillen foroven og forneden. Hvis rillen til pakningen er beskadiget: Kontakt kundeservice. En smule deformation på dørpakningen er normalt og påvirker ikke dens funktion. Det anbefales til at glatte dørpakningen, før den sættes i apparatet. Opvarm dørpakningen med en hårtørrer eller varmt vand, og genform den manuelt.
Reparation 5. Tryk hele pakningen trinvist i rillen. Dørpakningen er monteret.
Reparation 4.2 Udskiftning af dørhåndtag Nødvendig værktøj: Torx-bit TX20 6,3 mm (1/4") Kærvskruetrækker Blad 10 mm x 1,6 mm x 200 mm [00340865] Preindstilling: Apparatet er afbrudt fra strømforsyningen. Døren er åben. 4.2.1 Fjernelse af dørhåndtag ▶ 1. Fjern de to skruehætter (1). 2. Skru de to skruer ud (2). 3. Fjern dørhåndtaget (3). Dørhåndtaget er fjernet. 4.2.2 Montering af dørhåndtag ▶ Montér i omvendt rækkefølge.
Reparation 4.3 Udskiftning af easy open-håndtag 4.3.2 Montering af easy open-håndtag Easy open-håndtagets mekanisme skal indstilles korrekt før monteringen. Korrekt placering af stødtap (1), tandbue (2) og (3), fjeder (4) og endestop (5) til montering i venstre side af døren er vist på grafikken. Nødvendig værktøj: Phillips-skruetrækker PH2 Preindstilling: Apparatet er afbrudt fra strømforsyningen. Døren er åben. 4.3.1 Fjernelse af easy open-håndtag ▶ 1. Fjern easy open-håndtagets afdækning (1). 2.
Reparation 4.4.1 Fjernelse af dørhængsel 4.4 Udskiftning af øverste dørhængsel Nødvendig værktøj: Torx-bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] ADVARSEL Tunge, store apparater! Ryg- og muskelskader ▶ Arbejde til fjernelse af apparatets dør bør kun udføres af uddannede specialister. ▶ Der skal være to personer om at flytte apparatet. ▶ Brug kun egnet værktøj og udstyr. PAS PÅ! Skarpe kanter! Snitlæsioner ▶ Brug beskyttelseshandsker.
Reparation 1. Læg apparatet med bagsiden nedad. 2. 1. Tryk det øverste hængsels afdækning på begge sider (1). 2. Bevæg det øverste hængsels afdækning ud (2). 3. Fjern det øverste hængsels afdækning (3).
Reparation 3. 1. Skru de to skruer ud (1). 2. Fjern det øverste hængsel (2). Det øverste dørhængsel er fjernet. 4.4.2 Montering af dørhængsel ▶ Montér i omvendt rækkefølge.
Reparation 4.5 Udskiftning af det øverste dørhængsel (dør med display) FARE Nødvendig værktøj: Torx-bit TX20 6,3 mm (1/4") Fare for elektrisk stød pga. spændingsførende dele! Livsfare pga. elektrisk stød i tilfælde af ukorrekt reparation ▶ Elektriske dele skal repareres af kvalificerede elektrikere. ▶ Få efter reparationen udført en sikkerhedstest i henhold til VDE 0701 eller landespecifikke forskrifter.
Reparation 4.5.1 Fjernelse af dørhængsel 2021-03-11_9001631451 1. Læg apparatet med bagsiden nedad.
Reparation 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Tryk det øverste hængsels afdækning på begge sider (1). 2. Bevæg det øverste hængsels afdækning ud (2). 3. Fjern det øverste hængsels afdækning (3). Fjern kabelboksens afdækning (1). Fjern kabelbeskyttelsen (2). Afbryd den elektriske tilslutning (3). Skru de to skruer ud (4). Fjern det øverste hængsel (5). Det øverste dørhængsel er fjernet. 4.5.2 Montering af dørhængsel ▶ 2021-03-11_9001631451 Montér i omvendt rækkefølge.
Reparation 4.6 Udskiftning af nederste dørhængsel 4.6.1 Udskiftning af nederste dørhængsel Nødvendig værktøj: 1. Fjern døren. Torx-bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] ADVARSEL Tunge, store apparater! Ryg- og muskelskader ▶ Arbejde til fjernelse af apparatets dør bør kun udføres af uddannede specialister. ▶ Der skal være to personer om at flytte apparatet. ▶ Brug kun egnet værktøj og udstyr. PAS PÅ! Skarpe kanter! Snitlæsioner ▶ Brug beskyttelseshandsker. 2. 1. Skru skruen ud (1). 2.
Reparation 4.7 Udskiftning af hylde Preindstilling: Døren er åben. 4.7.1 Fjernelse af hylde ▶ Træk hylden ud. Hylden er fjernet. 4.7.2 Montering af hylde ▶ Montér i omvendt rækkefølge.
Reparation 4.8 Udskiftning af frostvarebeholder Preindstilling: Døren er åben. 4.8.1 Fjernelse af frostvarebeholder ▶ 1. Træk frostvarebeholderen hele vejen ud (1). 2. Fjern frostvarebeholderen (2). Frostvarebeholderen er fjernet. 4.8.2 Montering af frostvarebeholder ▶ Montér i omvendt rækkefølge.
Reparation 4.9 Udskiftning af ismaskine Preindstilling: Døren er åben. 4.9.1 Fjernelse af ismaskine ▶ 1. Træk frysevarebeholderhylden med ismaskinen ud (1). 2. Frigør krogene (2). 3. Fjern ismaskinen (3). Ismaskinen er fjernet. 4.9.2 Montering af ismaskine ▶ Montér i omvendt rækkefølge.
Reparation 4.10 Udskiftning af LED-lampe foroven 4.10.1 Fjernelse af LED-lampe Nødvendig værktøj: 1. Bevæg LED-lampen mod venstre. Kærvskruetrækker Blad 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm i sættet [00341820] Dit apparat er udstyret med en vedligeholdelsesfri LED-lampe. Denne lampe må kun repareres af kundeservice eller autoriserede teknikere! FARE Fare for elektrisk stød pga. spændingsførende dele! Livsfare pga.
Reparation 3. Fjern LED-lampen ved at bevæge den fremad. LED-lampen er fjernet. 4.10.2 Montering af LED-lampe foroven ▶ Montér i omvendt rækkefølge.
Reparatie informatie - Vriezer Over dit document .............................................................................. 93 1.1 Belangrijke informatie .................................................................................... 93 1.1.1 Doel ................................................................................................. 93 1.2 Verklaring van symbolen ................................................................................ 93 1.2.1 Gevarenniveaus......................
Over dit document Over dit document 1.1 Belangrijke informatie 1.2 Verklaring van symbolen 1.1.1 Doel 1.2.1 Gevarenniveaus Met deze reparatieaanwijzingen wordt de klant geholpen zelf apparaten te repareren conform de toepasselijke verordening inzake ecologisch ontwerp (met ingang van 03/2021). Ze bevatten informatie over hoe gedefinieerde reserveonderdelen kunnen worden vervangen met inbegrip van waarschuwingen en gevaren. Neem bij vragen contact op met onze klantenservice.
Over dit document Gevarensymbool Betekenis Alg. symbool Beknellingsgevaar Betekenis Identificatie van een speciale tip (tekst en/ of afbeelding) Identificatie van een eenvoudige tip (tekst) Identificatie van een link naar een videoinstructie Identificatie van vereiste gereedschappen Gevaar voor hete oppervlakken Gevaar voor sterke magnetische velden Identificatie van vereiste voorwaarden Identificatie van een voorwaarde (als ..., dan ...
Veiligheid Veiligheid 2.1 Algemene veiligheidsinstructies 2.1.1 Alle huishoudelijke apparaten Gevaar voor een elektrische schok aan stroomvoerende onderdelen! ¡ Fouten bij reparaties aan elektrische componenten kunnen tot een elektrische schok leiden! ¡ Koppel het apparaat minstens 60 seconden los van het stroomnet voordat u met de werkzaamheden begint. ¡ Laat na de reparatie een veiligheidstest conform VDE 0701 of de landspecifieke regelgeving uitvoeren.
Gereedschappen en hulpmiddelen Gereedschappen en hulpmiddelen Benaming Beschermdoek [00342013] Details 60 cm x 50 cm Afbeeldingen Phillips schroevendraaier PH2 Torxbit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] Sleufschroevendraaier Kop 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, in de set [00341820] 2021-03-11_9001631451 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz.
Reparatie Reparatie 4.1 Deurafdichting vervangen 2. Trek deurafdichting uit gleuf. Voorwaarde: Deur is open. 4.1.1 Deurafdichting verwijderen 1. Haal deurafdichting los uit de sleuf in de rechter- en linkerhoek. Deurafdichting wordt verwijderd. 4.1.2 Deurafdichting monteren De dikte van de nieuwe deurafdichting kan licht afwijken van de dikte van de oude deurafdichting. Dit doet geen afbreuk aan de sluiteigenschappen en de werking op de lange termijn.
Reparatie 1. Controleer de sleuf voor de afdichting op schade. 2. 3. 4. Duw de hoeken van de afdichting bovenaan en onderaan in de sleuf. Als de sleuf voor de afdichting is beschadigd: Neem contact op met de klantenservice. Een lichte vervorming van de deurafdichting is normaal en doet geen afbreuk aan de werking. Geadviseerd wordt de deurafdichting recht te trekken voordat u deze in het apparaat steekt.
Reparatie 5. Druk de hele afdichting stap voor stap in de sleuf. De deurafdichting wordt gemonteerd. 2021-03-11_9001631451 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz.
Reparatie 4.2 Deurgreep vervangen Speciale hulpmiddelen: Torxbit TX20 6,3 mm (1/4") Sleufschroevendraaier Kop 10 mm x 1,6 mm x 200 mm [00340865] Voorwaarde: Apparaat is losgekoppeld is van de stroomvoorziening. Deur is open. 4.2.1 Deurgreep verwijderen ▶ 1. Verwijder twee schroefkappen (1). 2. Draai de twee schroeven los (2). 3. Verwijder de deurgreep (3). Deurgreep wordt verwijderd. 4.2.2 Deurgreep monteren ▶ Monteer in omgekeerde volgorde.
Reparatie 4.3 Easy opening handgreep vervangen 4.3.2 Easy opening handgreep monteren Het mechanisme van de easy opening handgreep moet vóór de montage goed worden ingesteld. De correcte plaatsing van duwstang (1), tandsegmenten (2) en (3), veer (4) en eindaanslag (5) voor de linkzijdige montage van de deur wordt in de tekening aangegeven. Speciale hulpmiddelen: Phillips schroevendraaier PH2 Voorwaarde: Apparaat is losgekoppeld is van de stroomvoorziening. Deur is open. 4.3.
Reparatie 4.4.1 Deurscharnier verwijderen 4.4 Bovenste deurscharnier vervangen Speciale hulpmiddelen: Torxbit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] WAARSCHUWING Zware, omvangrijke apparaten! Rug- en spierletsel ▶ De werkzaamheid van het verwijderen van de apparaatdeur mag alleen worden uitgevoerd door speciaal opgeleid personeel. ▶ Om het apparaat te verplaatsen zijn twee mensen nodig. ▶ Gebruik alleen geschikte gereedschappen en apparatuur.
Reparatie 1. Zet het apparaat op zijn achterkant. 2. 1. Druk aan beide kanten op de bovenste scharnierafdekking (1). 2. Haal de bovenste scharnierafdekking eruit (2). 3. Verwijder de bovenste scharnierafdekking (3). 2021-03-11_9001631451 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz.
Reparatie 3. 1. Draai de twee schroeven los (1). 2. Verwijder het bovenste scharnier (2). Het bovenste deurscharnier wordt verwijderd. 4.4.2 Deurscharnier monteren ▶ Monteer in omgekeerde volgorde. 2021-03-11_9001631451 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz.
Reparatie 4.5 Bovenste deurscharnier vervangen (deur met display) GEVAAR Speciale hulpmiddelen: Torxbit TX20 6,3 mm (1/4") Gevaar voor een elektrische schok aan stroomvoerende onderdelen! Levensgevaar door elektrische schokken in geval van een ondeskundige reparatie ▶ Elektrische onderdelen moeten door gekwalificeerde elektriciens worden gerepareerd. ▶ Laat na de reparatie een veiligheidstest conform VDE 0701 of de landspecifieke regelgeving uitvoeren.
Reparatie 4.5.1 Deurscharnier verwijderen 2021-03-11_9001631451 1. Leg het apparaat op zijn achterkant. Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz.
Reparatie 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Druk aan beide kanten op de bovenste scharnierafdekking (1). 2. Haal de bovenste scharnierafdekking eruit (2). 3. Verwijder de bovenste scharnierafdekking (3). Verwijder de afdekking van de aansluitdoos (1). Verwijder de kabelbeschermer (2). Haal de elektrische aansluiting los (3). Draai de twee schroeven los (4). Verwijder het bovenste scharnier (5). Het bovenste deurscharnier wordt verwijderd. 4.5.
Reparatie 4.6 Onderste deurscharnier vervangen Het apparaat wordt op zijn achterkant gezet. Het bovenste scharnier wordt verwijderd.→105 Speciale hulpmiddelen: Torxbit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] 4.6.1 Onderste deurscharnier vervangen 1. Verwijder de deur. WAARSCHUWING Zware, omvangrijke apparaten! Rug- en spierletsel ▶ De werkzaamheid van het verwijderen van de apparaatdeur mag alleen worden uitgevoerd door speciaal opgeleid personeel. ▶ Om het apparaat te verplaatsen zijn twee mensen nodig.
Reparatie 4.6.2 Onderste deurscharnier monteren ▶ Monteer in omgekeerde volgorde. 2021-03-11_9001631451 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz.
Reparatie 4.7 Plateau vervangen Voorwaarde: Deur is open. 4.7.1 Plateau verwijderen ▶ Trek het plateau eruit. Plateau wordt verwijderd. 4.7.2 Plateau monteren ▶ Monteer in omgekeerde volgorde. 2021-03-11_9001631451 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz.
Reparatie 4.8 Vrieslade vervangen Voorwaarde: Deur is open. 4.8.1 Vrieslade verwijderen ▶ 1. Trek de vrieslade er helemaal uit (1). 2. Verwijder de vrieslade (2). Vrieslade wordt verwijderd. 4.8.2 Vrieslade installeren ▶ Monteer in omgekeerde volgorde. 2021-03-11_9001631451 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz.
Reparatie 4.9 IJsbereider vervangen Voorwaarde: Deur is open. 4.9.1 IJsbereider verwijderen ▶ 1. Trek de vrieslade met ijsbereider eruit (1). 2. Haal de haken los (2). 3. Verwijder de ijsbereider (3). IJsbereider wordt verwijderd. 4.9.2 IJsbereider installeren ▶ Monteer in omgekeerde volgorde. 2021-03-11_9001631451 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz.
Reparatie 4.10 LED-bovenlicht vervangen 4.10.1 LED-verlichting verwijderen Speciale hulpmiddelen: 1. Verplaats de LED-verlichting naar de linkerkant. Sleufschroevendraaier Kop 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, in de set [00341820] Uw apparaat heeft een onderhoudsvrije LED-verlichting.
Reparatie 3. Verwijder de LED-verlichting door het naar voren te bewegen. LED-verlichting wordt verwijderd. 4.10.2 LED-bovenlicht installeren ▶ Monteer in omgekeerde volgorde. 2021-03-11_9001631451 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz.
Repair hints - Freezer Concerning this document............................................................ 116 1.1 Important information ................................................................................... 116 1.1.1 Purpose.......................................................................................... 116 1.2 Explanation of symbols ................................................................................ 116 1.2.1 Danger levels...............................................
Concerning this document Concerning this document 1.1 Important information 1.2 Explanation of symbols 1.1.1 Purpose 1.2.1 Danger levels These repair hints support consumer to repair appliances by himself according to the applicable eco-design regulation (as of 03/2021). They contain information how to exchange defined spare parts including warnings and risks. In case of questions, please contact our customer service. We will only be liable for damages if the repair hints have been followed properly.
Concerning this document Hazard symbol Meaning Gen. symbol Danger from hot surfaces Meaning Identification of required tools Identification of required preconditions Identification of a condition (if ..., then ...
Safety Safety 2.1 General Safety instructions 2.1.1 All domestic appliances Risk of electric shock due to live parts! ¡ Errors by repairs involving electrical components can lead to electrical shock! ¡ Disconnect the appliance from the mains for at least 60 seconds before starting work. ¡ After the repair have a safety test according VDE 0701 or country-specific regulations performed. Risk of injury from sharp edges! ¡ Wear protective gloves.
Tools and aids Tools and aids Designation Protection cloth [00342013] Details 60 cm x 50 cm Images Phillips screwdriver PH2 Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] Slotted screwdriver Blade 2.4 mm x 0.
Repair Repair 4.1 Replacing door gasket 2. Pull out door gasket from groove. Prerequisite: Door is open. 4.1.1 Removing door gasket 1. Release door gasket from the groove on right and left corner. Door gasket is removed. 4.1.2 Installing door gasket Thickness of new door gasket may deviate slightly from thickness of old door gasket. This will not affect closing behavior and long-term function.
Repair 1. Check groove for gasket for damage. 2. 3. 4. Push corners of gasket at the top and bottom to the groove. If groove for gasket is it is damaged. Contact customer service. Slight deformation of door gasket is normal and does not affect its function. It is recommended to straighten door gasket before inserting it into appliance. Heat door gasket with a hair dryer or hot water and manually reshape it.
Repair 5. Press whole gasket step by step into the groove. Door gasket is installed.
Repair 4.2 Replacing door handle Required tools: Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") Slotted screwdriver Blade 10 mm x 1.6 mm x 200 mm [00340865] Prerequisite: Appliance is disconnected from power supply. Door is open. 4.2.1 Removing door handle ▶ 1. Remove two screw caps (1). 2. Unscrew two screws (2). 3. Remove door handle (3). Door handle is removed. 4.2.2 Installing door handle ▶ Install in reverse order.
Repair 4.3 Replacing easy opening handle 4.3.2 Installing easy opening handle Easy opening handle mechanism should be properly set before installation. Correct arrangement of push rod (1), toothed quadrants (2) and (3), spring (4) and limit stop (5) for the door left side installation is shown on the graphic. Required tools: Phillips screwdriver PH2 Prerequisite: Appliance is disconnected from power supply. Door is open. 4.3.1 Removing easy opening handle ▶ 1. Remove easy opening handle cover (1). 2.
Repair 4.4.1 Removing door hinge 4.4 Replacing door upper hinge Required tools: Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] Warning Heavy, bulky appliances! Back and muscle injuries ▶ Appliance door removal operation should only be carried out by trained specialists. ▶ To move the appliance, two people are required. ▶ Use only suitable tools and equipment. Caution Sharp edges! Cut injuries ▶ Wear protective gloves.
Repair 1. Place appliance on the back side. 2. 1. Press upper hinge cover on both sides (1). 2. Move out upper hinge cover (2). 3. Remove upper hinge cover (3).
Repair 3. 1. Unscrew two screws (1). 2. Remove upper hinge (2). Door upper hinge is removed. 4.4.2 Installing door hinge ▶ Install in reverse order.
Repair 4.5 Replacing door upper hinge (door with display) Danger Required tools: Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") Risk of electric shock due to live parts! Danger to life through electric shock in case of improper repair ▶ Electric parts should be repaired by a qualified electricians. ▶ After the repair have a safety test according VDE 0701 or countryspecific regulations performed.
Repair 4.5.1 Removing door hinge 2021-03-11_9001631451 1. Place appliance on the back side.
Repair 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Press upper hinge cover on both sides (1). 2. Move out upper hinge cover (2). 3. Remove upper hinge cover (3). Remove cable box cover (1). Remove cable protection (2). Disconnect electrical connection (3). Unscrew two screws (4). Remove upper hinge (5). Door upper hinge is removed. 4.5.2 Installing door hinge ▶ 2021-03-11_9001631451 Install in reverse order.
Repair 4.6 Replacing door lower hinge Upper hinge is removed.→ Page 128 Required tools: 4.6.1 Replacing door lower hinge Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] 1. Remove door. Warning Heavy, bulky appliances! Back and muscle injuries ▶ Appliance door removal operation should only be carried out by trained specialists. ▶ To move the appliance, two people are required. ▶ Use only suitable tools and equipment. Caution Sharp edges! Cut injuries ▶ Wear protective gloves. Warning 2. 1.
Repair 4.6.2 Installing door lower hinge ▶ Install in reverse order.
Repair 4.7 Replacing shelf Prerequisite: Door is open. 4.7.1 Removing shelf ▶ Pull out shelf. Shelf is removed. 4.7.2 Installing shelf ▶ Install in reverse order.
Repair 4.8 Replacing frozen food container Prerequisite: Door is open. 4.8.1 Removing frozen food container ▶ 1. Pull out frozen food container all the way (1). 2. Remove frozen food container (2). Frozen food container is removed. 4.8.2 Installing frozen food container ▶ Install in reverse order.
Repair 4.9 Replacing ice maker Prerequisite: Door is open. 4.9.1 Removing ice maker ▶ 1. Pull out shelf frozen food container with ice maker (1). 2. Release hooks (2). 3. Remove ice maker (3). Ice maker is removed. 4.9.2 Installing ice maker ▶ Install in reverse order.
Repair 4.10 Replacing LED top light 4.10.1 Removing LED light Required tools: 1. Move the LED light to the left side. Slotted screwdriver Blade 2.4 mm x 0.4 mm x 60 mm, in the kit [00341820] Your appliance features a maintenance-free LED light. These lights may be repaired by customer service or authorised technicians only! Danger Risk of electric shock due to live parts! Danger to life through electric shock in case of improper repair ▶ Electric parts should be repaired by a qualified electricians.
Repair 3. Remove LED light moving it forward. LED light is removed. 4.10.2 Installing top LED light ▶ Install in reverse order.
Remonditeave - Sügavkülmik Selle dokumendiga seoses ........................................................... 139 1.1 Tähtis teave ................................................................................................ 139 1.1.1 Eesmärk......................................................................................... 139 1.2 Sümbolite selgitus ....................................................................................... 139 1.2.1 Ohutasemed .......................................
Selle dokumendiga seoses Selle dokumendiga seoses 1.1 Tähtis teave 1.2 Sümbolite selgitus 1.1.1 Eesmärk 1.2.1 Ohutasemed Need remondinõuanded toetavad tarbijat seadmete iseseisval remontimisel vastavalt kehtivale ökodisaini määrusele (03/2021). Need sisaldavad teavet selle kohta, kuidas vahetada teatud varuosi, samuti hoiatusi ning ohtusid. Küsimuste korral võtke ühendust meie klienditeenindusega. Meie vastutame kahjustuste eest ainult siis, kui remondinõuandeid on õigesti järgitud.
Selle dokumendiga seoses Ohusümbol Tähendus Üld. sümbol Kuumadest pindadest tingitud oht Tähendus Vajalike tööriistade tunnus Vajalike eeltingimuste tunnus Seisukorra tunnus (kui..., siis...) Tugevast magnetväljast tingitud oht Tulemuse tunnus Mitteioniseerivast kiirgusest tingitud oht Tabel 2: Ohusümbolid Start [00123456] Olek Klahvi või nupu tunnus Materjalinumbri tunnus Kuvatava teksti/akna tunnus (seadme ekraanil) Tabel 3: Üldised sümbolid 1.2.
Ohutus Ohutus 2.1 Üldised ohutusjuhised 2.1.1 Kõik kodumasinad Liikuvatest osadest tingitud elektrilöögi oht! ¡ Elektriliste osade remondil tehtud vead võivad põhjustada elektrilööki! ¡ Lahutage seade vooluvõrgust vähemalt 60 sekundit enne tööle hakkamist. ¡ Pärast remonti peab olema tehtud ohutuskatse vastavalt standardile VDE 0701 või riiklikele määrustele. Teravatest servadest tingitud vigastusoht! ¡ Kandke kaitsekindaid.
Tööriistad ja abinõud Tööriistad ja abinõud Määramine Kaitseriie [00342013] Ristpeaga kruvikeeraja PH2 Tähtotsik TX20 [00340865] Lapik kruvikeeraja Üksikasjad 60 cm × 50 cm Kujutised 6,3 mm (1/4 tolli) Tera 2,4 mm × 0,4 mm × 60 mm, komplektis [00341820] 2021-03-11_9001631451 Autoriõigus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 142 alates 543
Remont Remont 4.1 Uksetihendi vahetamine 2. Tõmmake uksetihend soonest välja. Nõue: Uks on lahti. 4.1.1 Uksetihendi eemaldamine 1. Vabastage uksetihend soonest paremast ja vasakust nurgast. Uksetihend on eemaldatud. 4.1.2 Uksetihendi paigaldamine Uue uksetihendi paksus võib veidi erineda vana tihendi paksusest. See ei mõjuta ukse sulgemist ja pikaajalist tööd. Kui teie seadmel on reguleeritavad hinged või hingekinnitused, saate sulgemismehhanismi hiljem sobivaks sättida.
Remont 1. Kontrollige, kas tihendi soon on terve. 2. 3. 4. Lükake tihendi otsad soone üla- ja alanurka. Kui tihendi soon on kahjustatud, pöörduge klienditeeninduse poole. Uksetihendi kerge kõverdumine on normaalne ega mõjuta selle toimivust. Soovitatav on uksetihend enne seadmesse paigaldamist sirgu tõmmata. Soojendage uksetihendit fööni või sooja veega ja vormige seda käsitsi.
Remont 5. Vajutage terve tihend jupphaaval soonde. Uksetihend on paigaldatud.
Remont 4.2 Käepideme vahetamine Eritööriistad: Tähtotsik TX20 6,3 mm (1/4 tolli) Lapik kruvikeeraja Tera 10 mm × 1,6 mm × 200 mm [00340865] Nõue: Seade on toitest lahutatud. Uks on lahti. 4.2.1 Käepideme eemaldamine ▶ 1. Eemaldage kaks kruvikatet (1). 2. Keerake lahti kaks kruvi (2). 3. Eemaldage käepide (3). Ukse käepide on eemaldatud. 4.2.2 Käepideme paigaldamine ▶ Paigaldage vastupidises järjekorras.
Remont 4.3.2 Lihtsalt avatava käepideme easy opening handle paigaldamine 4.3 Lihtsalt avatava käepideme easy opening handle vahetamine Lihtsalt avatava käepideme easy opening handle mehhanism tuleb enne paigaldamist õigesti paika sättida. Tõukurvarda (1), hammaskvadrantide (2) ja (3), vedru (4) ning käigupiiriku (5) õige korraldus ukse vasakpoolse paigalduse korral on näha joonisel. Eritööriistad: Ristpeaga kruvikeeraja PH2 Nõue: Seade on toitest lahutatud. Uks on lahti. 4.3.
Remont 4.4.1 Uksehinge eemaldamine 4.4 Ülemise uksehinge vahetamine Eritööriistad: Tähtotsik TX20 6,3 mm (1/4 tolli) [00340865] HOIATUS Rasked, kogukad seadmed! Selja- ja lihasevigastused ▶ Seadme ust tohivad eemaldada vaid vastava väljaõppe saanud spetsialistid. ▶ Seadme liigutamiseks on vaja kaht inimest. ▶ Kasutage vaid sobivaid tööriistu ja varustust. ETTEVAATUST! Teravad servad! Lõikehaavad ▶ Kandke kaitsekindaid.
Remont 1. Pange seade tagaküljele. 2. 1. Vajutage ülemise hinge katet mõlemal pool (1). 2. Nihutage ülemise hinge kate välja (2). 3. Eemaldage ülemise hinge kate (3).
Remont 3. 1. Keerake lahti kaks kruvi (1). 2. Eemaldage ülemine hing (2). Ülemine uksehing on eemaldatud. 4.4.2 Uksehinge paigaldamine ▶ Paigaldage vastupidises järjekorras.
Remont 4.5 Ülemise uksehinge vahetamine (uks koos kuvaga) OHT Eritööriistad: Tähtotsik TX20 6,3 mm (1/4 tolli) Liikuvatest osadest tingitud elektrilöögi oht! Kui remonditööd on valesti tehtud, esineb elektrilöögist tingitud eluoht. ▶ Elektrilisi osasid peavad parandama kvalifitseeritud elektrikud. ▶ Pärast remonti peab olema tehtud ohutuskatse vastavalt standardile VDE 0701 või riiklikele määrustele.
Remont 4.5.1 Uksehinge eemaldamine 2021-03-11_9001631451 1. Pange seade tagaküljele.
Remont 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Vajutage ülemise hinge katet mõlemal pool (1). 2. Nihutage ülemise hinge kate välja (2). 3. Eemaldage ülemise hinge kate (3). Eemaldage kaablikarbi kate (1). Eemaldage kaablikaitse (2). Lahutage elektriühendus (3). Keerake lahti kaks kruvi (4). Eemaldage ülemine hing (5). Ülemine uksehing on eemaldatud. 4.5.2 Uksehinge paigaldamine ▶ 2021-03-11_9001631451 Paigaldage vastupidises järjekorras.
Remont 4.6 Alumise uksehinge vahetamine 4.6.1 Alumise uksehinge vahetamine Eritööriistad: 1. Eemaldage uks. Tähtotsik TX20 6,3 mm (1/4 tolli) [00340865] HOIATUS Rasked, kogukad seadmed! Selja- ja lihasevigastused ▶ Seadme ust tohivad eemaldada vaid vastava väljaõppe saanud spetsialistid. ▶ Seadme liigutamiseks on vaja kaht inimest. ▶ Kasutage vaid sobivaid tööriistu ja varustust. ETTEVAATUST! Teravad servad! Lõikehaavad ▶ Kandke kaitsekindaid. 2. 1. Keerake kruvi lahti (1). 2.
Remont 4.7 Riiuli vahetamine Nõue: Uks on lahti. 4.7.1 Riiuli eemaldamine ▶ Tõmmake riiul välja. Riiul on eemaldatud. 4.7.2 Riiuli paigaldamine ▶ Paigaldage vastupidises järjekorras.
Remont 4.8 Külmutatud toidu mahuti vahetamine Nõue: Uks on lahti. 4.8.1 Külmutatud toidu mahuti eemaldamine ▶ 1. Tõmmake külmutatud toidu mahuti täielikult välja (1). 2. Eemaldage külmutatud toidu mahuti (2). Külmutatud toidu mahuti on eemaldatud. 4.8.2 Külmutatud toidu mahuti paigaldamine ▶ Paigaldage vastupidises järjekorras.
Remont 4.9 Jääkuubikute resti vahetamine Nõue: Uks on lahti. 4.9.1 Jääkuubikute resti eemaldamine ▶ 1. Tõmmake välja riiul külmutatud toidu mahuti ja jääkuubikute restiga (1). 2. Vabastage haagid (2). 3. Eemaldage jääkuubikute rest (3). Jääkuubikute rest on eemaldatud. 4.9.2 Jääkuubikute resti paigaldamine ▶ Paigaldage vastupidises järjekorras.
Remont 4.10 Ülemise LED-tule vahetamine 4.10.1 LED-tule eemaldamine Eritööriistad: 1. Liigutage LED-tuld vasakule. Lapik kruvikeeraja Tera 2,4 mm × 0,4 mm × 60 mm, komplektis [00341820] Teie seadmel on LED-tuli, mis ei vaja hooldust. Seda tuld tohib parandada ainult klienditeenindus või volitatud tehnik! OHT Liikuvatest osadest tingitud elektrilöögi oht! Kui remonditööd on valesti tehtud, esineb elektrilöögist tingitud eluoht. ▶ Elektrilisi osasid peavad parandama kvalifitseeritud elektrikud.
Remont 3. Eemaldage LED-tuli, liigutades seda ettepoole. LED-tuli on eemaldatud. 4.10.2 Ülemise LED-tule paigaldamine ▶ Paigaldage vastupidises järjekorras.
Korjausvinkit - Pakastin Tämä asiakirja .................................................................................... 161 1.1 Tärkeitä tietoja............................................................................................. 161 1.1.1 Tarkoitus ........................................................................................ 161 1.2 Symboleiden merkitys.................................................................................. 161 1.2.1 Vaaratasot.............................
Tämä asiakirja Tämä asiakirja 1.1 Tärkeitä tietoja 1.2 Symboleiden merkitys 1.1.1 Tarkoitus 1.2.1 Vaaratasot Näiden korjausohjeiden tarkoituksena on auttaa kuluttajaa korjaamaan laitteita itse ekologista suunnittelua koskevan asetuksen (päivitys 03/2021) mukaisesti. Ne sisältävät tietoja siitä, miten määrätyt varaosat voidaan vaihtaa. Lisäksi niihin sisältyy tietoja varoituksista ja riskeistä. Ota yhteyttä huoltopalveluun, jos sinulla on kysyttävää.
Tämä asiakirja Varoitusmerkki Merkitys Yl. symboli Merkitys Kuumista pinnoista aiheutuva vaara Video-opetusohjelmaan johtavan linkin tunniste Tarvittavien työkalujen tunniste Voimakkaasta magneettikentästä aiheutuva vaara Tarvittavien edellytysten tunniste Ionisoimattomasta säteilystä aiheutuva vaara Tuloksen tunniste Taulukko 2: Varoitusmerkit 1.2.3 Varoitusten rakenne Ehdon (jos ..., sitten ...
Turvallisuus Turvallisuus 2.1 Yleiset turvallisuusohjeet 2.1.1 Kaikki kotitalouskoneet Jännitteisten osien aiheuttama sähköiskun vaara! ¡ Virheet sähkökomponentteja sisältävissä korjauksissa voivat johtaa sähköiskuun! ¡ Kytke kone irti verkkovirrasta vähintään 60 sekuntia ennen töiden aloittamista. ¡ Pyydä korjauksen jälkeen suorittamaan VDE 0701 -säädöksen tai maakohtaisten säädösten mukainen turvallisuustesti. Terävistä reunoista aiheutuva loukkaantumisvaara! ¡ Käytä suojakäsineitä.
Työkalut ja apuvälineet Työkalut ja apuvälineet Nimitys Suojapeite [00342013] Phillipsruuvimeisseli PH2 Torx-kärki TX20 [00340865] Uraruuvimeisseli Yksityiskohdat 60 cm x 50 cm Kuvat 6,3 mm (1/4") Terä 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, pakkauksessa [00341820] 2021-03-11_9001631451 Tekijänoikeudet BSH Hausgeräte GmbH Sivu 164 alkaa 543
Korjaus Korjaus 4.1 Oven tiivisteen vaihtaminen 2. Vedä oven tiiviste ulos urasta. Vaatimus: Ovi on auki. 4.1.1 Oven tiivisteen poistaminen 1. Irrota oven tiiviste urasta oikeassa ja vasemmassa nurkassa. Oven tiiviste on poistettu. 4.1.2 Oven tiivisteen asennus Uuden tiivisteen paksuus voi poiketa hieman vanhan tiivisteen paksuudesta. Sillä ei ole vaikutusta oven sulkeutumiseen eikä pitkän aikavälin toimintaan.
Korjaus 1. Tarkista, että tiivistettä varten oleva ura ei ole vioittunut. 2. 3. 4. Työnnä tiivisteen nurkat ylhäällä ja alhaalla uraan. Jos tiivisteen ura on vioittunut. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Oven tiivisteen pienet vääntymät ovat normaaleja eikä niillä ole vaikutusta sen toimintaan. Oven tiiviste kannattaa suoristaa, ennen kuin se asetetaan laitteeseen. Kuumenna oven tiivistettä hiustenkuivaajalle tai kuumalla vedellä ja muotoile se käsin uudelleen.
Korjaus 5. Paina koko tiiviste vähitellen uraan. Oven tiiviste on asennettu.
Korjaus 4.2 Ovenkahvan vaihtaminen Erikoistyökalut: Torx-kärki TX20 6,3 mm (1/4") Uraruuvimeisseli Terä 10 mm x 1,6 mm x 200 mm [00340865] Vaatimus: Kone on erotettu teholähteestä. Ovi on auki. 4.2.1 Ovenkahvan poistaminen ▶ 1. Poista kaksi ruuvin suojusta (1). 2. Kierrä kaksi ruuvia auki (2). 3. Poista ovenkahva (3). Ovenkahva on poistettu. 4.2.2 Ovenkahvan asennus ▶ Asenna vastakkaisessa järjestyksessä.
Korjaus 4.3.2 Easy opening handle -kahvan asennus 4.3 Easy opening handle -kahvan vaihtaminen Easy opening handle -kahvan mekanismi tulisi säätää oikein ennen kahvan asentamista. Kuvassa näkyy oven vasemman puolen asennuksen työntötangon (1), hammastettujen neljännesympyröiden (2) ja (3), jousen (4) ja rajoittimen (5) oikea järjestys. Erikoistyökalut: Phillips-ruuvimeisseli PH2 Vaatimus: Kone on erotettu teholähteestä. Ovi on auki. 4.3.1 Easy opening handle -kahvan avautuvan ovenkahvan poistaminen ▶ 1.
Korjaus 4.4.1 Oven saranan poistaminen 4.4 Oven yläsaranan vaihtaminen Erikoistyökalut: Torx-kärki TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] VAROITUS Painavat, isokokoiset laitteet! Selän ja lihasten vammat ▶ Vain koulutettujen ammattilaisten tulisi suorittaa laitteen oven poistamiseen liittyvät vaiheet. ▶ Laitteen siirtämiseen tarvitaan kahta ihmistä. ▶ Käytä vain soveltuvia työkaluja ja välineitä. HUOMAA Terävät reunat! Viiltovammat ▶ Käytä suojakäsineitä. VAROITUS Kallistetun koneen luiskahtaminen.
Korjaus 1. Aseta laite selälleen. 2. 1. Paina yläsaranan suojusta kummallakin puolella (1). 2. Ota yläsaranan suojus ulos (2). 3. Poista yläsaranan suojus (3).
Korjaus 3. 1. Kierrä kaksi ruuvia auki (1). 2. Poista yläsarana (2). Oven yläsarana on poistettu. 4.4.2 Oven saranan asennus ▶ Asenna vastakkaisessa järjestyksessä.
Korjaus 4.5 Oven yläsaranan vaihtaminen (näytöllä varustettu ovi) VAARA Erikoistyökalut: Torx-kärki TX20 6,3 mm (1/4") Jännitteisten osien aiheuttama sähköiskun vaara! Sähköiskusta aiheutuva hengenvaara väärän korjauksen tapauksessa ▶ Sähköosien korjaus tulisi antaa pätevien sähköasentajien suoritettavaksi. ▶ Pyydä korjauksen jälkeen suorittamaan VDE 0701 -säädöksen tai maakohtaisten säädösten mukainen turvallisuustesti.
Korjaus 4.5.1 Oven saranan poistaminen 2021-03-11_9001631451 1. Aseta laite selälleen.
Korjaus 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Paina yläsaranan suojusta kummallakin puolella (1). 2. Ota yläsaranan suojus ulos (2). 3. Poista yläsaranan suojus (3). Poista kaapelirasian suojus (1). Poista kaapelisuojus (2). Irrota sähköliitäntä (3). Kierrä kaksi ruuvia auki (4). Poista yläsarana (5). Oven yläsarana on poistettu. 4.5.2 Oven saranan asennus ▶ 2021-03-11_9001631451 Asenna vastakkaisessa järjestyksessä.
Korjaus 4.6 Oven alasaranan vaihtaminen 4.6.1 Oven alasaranan vaihtaminen Erikoistyökalut: 1. Poista ovi. Torx-kärki TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] VAROITUS Painavat, isokokoiset laitteet! Selän ja lihasten vammat ▶ Vain koulutettujen ammattilaisten tulisi suorittaa laitteen oven poistamiseen liittyvät vaiheet. ▶ Laitteen siirtämiseen tarvitaan kahta ihmistä. ▶ Käytä vain soveltuvia työkaluja ja välineitä. HUOMAA Terävät reunat! Viiltovammat ▶ Käytä suojakäsineitä. VAROITUS 2. 1.
Korjaus 4.7 Hyllyn vaihtaminen Vaatimus: Ovi on auki. 4.7.1 Hyllyn poistaminen ▶ Vedä hylly ulos. Hylly on poistettu. 4.7.2 Hyllyn asennus ▶ Asenna vastakkaisessa järjestyksessä.
Korjaus 4.8 Pakastelokeron vaihtaminen Vaatimus: Ovi on auki. 4.8.1 Pakastelokeron poistaminen ▶ 1. Vedä pakastelokero kokonaan ulos (1). 2. Poista pakastelokero (2). Pakastelokero on poistettu. 4.8.2 Pakastelokeron asennus ▶ Asenna vastakkaisessa järjestyksessä.
Korjaus 4.9 Jääpala-automaatin vaihtaminen Vaatimus: Ovi on auki. 4.9.1 Jääpala-automaatin poistaminen ▶ 1. Vedä ulos pakastelokero jääpala-automaatin kanssa (1). 2. Avaa lukitukset (2). 3. Poista jääpala-automaatti (3). Jääpala-automaatti on poistettu. 4.9.2 Jääpala-automaatin asennus ▶ Asenna vastakkaisessa järjestyksessä.
Korjaus 4.10 LED-ylävalon vaihtaminen 4.10.1 LED-valon poistaminen Erikoistyökalut: 1. Siirrä LED-valo vasemmalle sivulle. Uraruuvimeisseli Terä 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, pakkauksessa [00341820] Laite on varustettu huoltovapaalla LED-valolla.
Korjaus 3. Poista LED-valo siirtämällä sitä etusuuntaan. LED-valo on poistettu. 4.10.2 LED-ylävalon asennus ▶ Asenna vastakkaisessa järjestyksessä.
Conseils de réparation - Congélateur A propos de ce document.............................................................. 183 1.1 Informations importantes.............................................................................. 183 1.1.1 Objectif........................................................................................... 183 1.2 Explication des symboles ............................................................................. 183 1.2.1 Niveaux de risque .............................
A propos de ce document A propos de ce document 1.1 Informations importantes 1.2 Explication des symboles 1.1.1 Objectif 1.2.1 Niveaux de risque Les conseils de réparation qui suivent visent à permettre au consommateur de réparer l’appareil par lui-même, conformément au règlement sur l’écoconception (en vigueur le 03/2021). Ils contiennent des informations sur le remplacement de certaines pièces de rechange précises, y compris des mises en garde.
A propos de ce document Symbole de danger Signification Symbole général Risque de blessures par écrasement Signification Caractérisation d'une astuce particulière (texte et/ou graphique) Caractérisation d'une astuce simple (texte seul) Caractérisation d'un lien vers une vidéo Danger engendré par des surfaces très chaudes Caractérisation d'outils nécessaires Danger engendré par un champ magnétique puissant Caractérisation de conditions nécessaires Danger engendré par un rayonnement non ionisant Cara
Sécurité Sécurité 2.1 Consignes de sécurité générales 2.1.1 Tous les appareils électroménagers Risque d'électrocution en raison de pièces sous tension! ¡ Des erreurs lors de réparations impliquant des composants électriques peuvent entraîner une décharge électrique! ¡ Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation. ¡ Après la réparation, effectuer un test de sécurité selon VDE 0701 ou les régulations spécifiques nationales.
Outils et aides Outils et aides Désignation Détails Tissu de protection 60 cm x 50 cm [00342013] Images Tournevis Philips PH2 Embout Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] Tournevis plat Lame 2.4 mm x 0.
Réparation Réparation 4.1 Remplacer le joint de porte 2. Retirer le joint de porte de la rainure. Pré-requis: La porte est ouverte. 4.1.1 Retirer le joint de porte 1. Sortir le joint de porte de la rainure dans les coins gauche et droit. Le joint de porte est retiré. 4.1.2 Monter le joint de porte L’épaisseur du nouveau joint de porte peut différer légèrement de celle de l’ancien. Cela n’affectera en rien la fermeture ou le fonctionnement à long terme de la porte.
Réparation 1. S’assurer de l’absence de dégâts dans les rainures qui doivent accueillir le joint. 2. 3. 4. Pousser les coins du joint en haut et en bas dans la rainure. Si la rainure de joint est endommagée. Contacter le service après-vente. Une légère déformation du joint est normale et ne saurait en affecter le fonctionnement. Il est recommandé de redresser le joint de porte avant de l’insérer dans l’appareil.
Réparation 5. Enfoncer progressivement le joint dans la rainure. Le joint de porte est installé.
Réparation 4.2 Remplacer la poignée de porte Outillage nécessaire: Embout Torx TX20 6,3 mm (1/4") Tournevis plat Lame 10 mm x 1,6 mm x 200 mm [00340865] Pré-requis: Appareil est déconnecté de l'alimentation. La porte est ouverte. 4.2.1 Retirer la poignée de porte ▶ 1. Retirer deux capuchons de vis (1). 2. Dévisser deux vis (2). 3. Retirer la poignée de porte (3). La poignée de porte est retirée. 4.2.2 Monter la poignée de porte ▶ Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse.
Réparation 4.3 Echange de la poignée à ouverture facile 4.3.2 Montage de la poignée à ouverture facile Le mécanisme de poignée à ouverture facile doit être correctement réglé avant montage. La disposition correcte de la tige poussoir (1), des quadrants dentés (2) et (3), du ressort (4) et de la butée (5) pour le montage de la porte côté gauche est indiquée dans le graphique. Outillage nécessaire: Tournevis Philips PH2 Pré-requis: Appareil est déconnecté de l'alimentation. La porte est ouverte. 4.3.
Réparation 4.4.1 Retirer la charnière de porte 4.4 Remplacer la charnière supérieure de la porte Outillage nécessaire: Embout Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] AVERTISSEMENT Appareils lourds et volumineux ! Blessures dorsales et musculaires ▶ Seuls des spécialistes dûment formés devraient retirer la porte de l’appareil. ▶ Pour déplacer l’appareil, deux personnes sont nécessaires. ▶ Utiliser seulement des outils et de l’équipement appropriés.
Réparation 1. Placer l’appareil sur le dos. 2. 1. Appuyer sur le cache de charnière supérieure des deux côtés (1). 2. Sortir le cache de charnière supérieure (2). 3. Retirer le cache de la charnière supérieure (3).
Réparation 3. 1. Dévisser deux vis (1). 2. Retirer la charnière supérieure (2). La charnière supérieure de la porte est retirée. 4.4.2 Monter la charnière de porte ▶ Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse.
Réparation 4.5 Remplacer la charnière supérieure de la porte (porte avec afficheur) DANGER Risque d'électrocution en raison de pièces sous tension ! Risque d'électrocution en cas de réparation non conforme ▶ Les pièces électriques doivent être réparées par des techniciens qualifiés. ▶ Après la réparation, effectuer un test de sécurité selon VDE 0701 ou les régulations spécifiques nationales.
Réparation 4.5.1 Retirer la charnière de porte 2021-03-11_9001631451 1. Placer l’appareil sur le dos.
Réparation 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Appuyer sur le cache de charnière supérieure des deux côtés (1). 2. Sortir le cache de charnière supérieure (2). 3. Retirer le cache de la charnière supérieure (3). Retirer le couvercle de la boîte de câbles (1). Retirer la protection du câble (2). Débrancher la connexion électrique (3). Dévisser deux vis (4). Retirer la charnière supérieure (5). La charnière supérieure de la porte est retirée. 4.5.
Réparation 4.6 Remplacer la charnière de porte inférieure La charnière supérieure est retirée.→195 Outillage nécessaire: Embout Torx TX20 4.6.1 Remplacer la charnière de porte inférieure 6,3 mm (1/4") [00340865] 1. Retirer la porte. AVERTISSEMENT Appareils lourds et volumineux ! Blessures dorsales et musculaires ▶ Seuls des spécialistes dûment formés devraient retirer la porte de l’appareil. ▶ Pour déplacer l’appareil, deux personnes sont nécessaires.
Réparation 4.6.2 Monter la charnière de porte inférieure ▶ Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse.
Réparation 4.7 Remplacer la tablette Pré-requis: La porte est ouverte. 4.7.1 Retirer la tablette ▶ Extraire la tablette. La tablette est retirée. 4.7.2 Monter la tablette ▶ Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse.
Réparation 4.8 Remplacer le bac d'aliments congelés Pré-requis: La porte est ouverte. 4.8.1 Retirer le bac d'aliments congelés ▶ 1. Extraire complètement le bac d'aliments congelés (1). 2. Retirer le bac d'aliments congelés (2). Le bac d'aliments congelés est retiré. 4.8.2 Monter le bac d'aliments congelés ▶ Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse.
Réparation 4.9 Remplacer la fabrique de glace Pré-requis: La porte est ouverte. 4.9.1 Retirer la fabrique de glace ▶ 1. Extraire complètement le tiroir bac d'aliments congelés avec la fabrique de glace (1). 2. Décrocher les crochets (2). 3. Retirer la fabrique de glace (3). La fabrique de glace est retirée. 4.9.2 Monter la fabrique de glace ▶ Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse.
Réparation 4.10 Remplacer l’éclairage LED supérieur 4.10.1 Retirer l’éclairage LED Outillage nécessaire: 1. Déplacer l’éclairage LED vers la gauche. Tournevis plat Lame 2.4 mm x 0.4 mm x 60 mm, dans le kit [00341820] Votre appareil comprend un éclairage LED sans maintenance. Ces lampes peuvent être réparées exclusivement par le service aprèsvente ou un technicien autorisé.
Réparation 3. Retirer l’éclairage LED par l’avant. L’éclairage LED est retiré. 4.10.2 Monter l’éclairage LED supérieur ▶ Le montage s'effectue dans l’ordre chronologique inverse.
Reparatur Hinweise - Gefrierschrank Zu diesem Dokument....................................................................... 206 1.1 Wichtige Hinweise: ...................................................................................... 206 1.1.1 Zweck ............................................................................................ 206 1.2 Zeichenerklärung......................................................................................... 206 1.2.1 Gefahrenstufen ........................
Zu diesem Dokument Zu diesem Dokument 1.1 Wichtige Hinweise: 1.2 Zeichenerklärung 1.1.1 Zweck 1.2.1 Gefahrenstufen Diese Reparaturhinweise dienen zur Unterstützung des Kunden bei der selbständigen Gerätereparatur gemäß der entsprechenden Ökodesign-Richtlinie (ab 03/2021). Sie enthalten Informationen zum Austausch bestimmter Ersatzteile sowie Warn- und Gefahrenhinweise. Bitte wenden Sie sich in Zweifelsfällen an unseren Kundendienst.
Zu diesem Dokument Gefahrensymbol Bedeutung Allg. Symbol Bedeutung Gefahr durch heiße Oberflächen Kennzeichnung eines Links zu einer Videoanleitung Kennzeichnung erforderlicher Werkzeuge Gefahr durch starkes Magnetfeld Kennzeichnung erforderlicher Voraussetzungen Kennzeichnung einer Bedingung (Wenn ..., dann ...) Kennzeichnung eines Ergebnisses Gefahr durch nicht ionisierende Strahlung Start Tabelle 2: Gefahrensymbole [00123456] Status 1.2.
Sicherheit Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.1.1 Alle Hausgeräte Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile! ¡ Wenn elektrische Komponenten fehlerhaft repariert werden, besteht Stromschlaggefahr! ¡ Das Gerät mindestens 60 Sekunden vor Beginn der Arbeiten vom Netz trennen. ¡ Nach der Reparatur muss eine Sicherheitsprüfung nach VDE 0701 oder länderspezifischen Vorschriften durchgeführt werden. Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten! ¡ Schutzhandschuhe tragen.
Werkzeuge und Hilfsmittel Werkzeuge und Hilfsmittel Bezeichnung Schutztuch [00342013] Schraubendreher Phillips PH2 Torx-Bit TX20 [00340865] Schlitzschraubendreher Details 60 cm x 50 cm Bilder 6,3 mm (1/4") Klinge 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, im Set [00341820] 2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 209 von 543
Instandsetzen Instandsetzen 4.1 Austauschen der Türdichtung 2. Die Türdichtung aus der Kerbe herausziehen. Voraussetzung: Die Tür ist offen. 4.1.1 Ausbauen der Türdichtung 1. Die Türdichtung aus der Kerbe in der rechten und linken Ecke lösen. Die Türdichtung ist entfernt. 4.1.2 Einbauen der Türdichtung Die Dicke neuer Türdichtungen kann geringfügig von der Dicke alter Türdichtungen abweichen. Dies hat auf das Schließverhalten und die langfristige Funktion keinen Einfluss.
Instandsetzen 1. Die Dichtungskerbe auf Beschädigungen überprüfen. 2. 3. 4. Die Dichtungsecken oben und unten in die Kerbe drücken. Wenn die Dichtungskerbe beschädigt ist: Den Kundendienst kontaktieren. Leichte Deformationen der Türdichtung sind normal und beeinträchtigen nicht die Funktion. Es wird empfohlen, die Türdichtung vor dem Einsetzen in das Gerät zu begradigen. Die Türdichtung mit einem Haartrockner oder mit heißem Wasser erwärmen und von Hand in die richtige Form bringen.
Instandsetzen 5. Die gesamte Dichtung Stück für Stück in die Kerbe drücken. Die Türdichtung ist eingebaut.
Instandsetzen 4.2 Austauschen des Türgriffs Spezielle Hilfsmittel: Torx-Bit TX20 6,3 mm (1/4") Schlitzschraubendreher Klinge 10 mm x 1,6 mm x 200 mm [00340865] Voraussetzung: Das Gerät ist spannungsfrei. Die Tür ist offen. 4.2.1 Ausbauen des Türgriffs ▶ 1. Die beiden Schraubkappen entfernen (1). 2. Die beiden Schrauben herausschrauben (2). 3. Den Türgriff entfernen (3). Der Türgriff ist entfernt. 4.2.2 Einbauen des Türgriffs ▶ Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Instandsetzen 4.3 Austauschen des Griffs zum bequemen Öffnen 4.3.2 Einbauen des Griffs zum bequemen Öffnen Der Mechanismus des Griffs zum bequemen Öffnen muss vor dem Einbauen ordnungsgemäß eingestellt werden. In der Abbildung ist die korrekte Anordnung der Schubstange (1), der Zahnsegmente (2) und (3), der Feder (4) und des Endanschlags (5) für den linksseitigen Türeinbau gezeigt. Spezielle Hilfsmittel: Schraubendreher Phillips PH2 Voraussetzung: Das Gerät ist spannungsfrei. Die Tür ist offen. 4.3.
Instandsetzen 4.4.1 Ausbauen des Türscharniers 4.4 Austauschen des oberen Türscharniers Spezielle Hilfsmittel: Torx-Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] WARNUNG Schwere, unhandliche Geräte! Rücken- und Muskelverletzungen ▶ Der Ausbau der Gerätetür sollte nur von geschulten Spezialisten durchgeführt werden. ▶ Zum Bewegen des Geräts sind zwei Personen erforderlich. ▶ Nur geeignete Werkzeuge und Vorrichtungen verwenden. VORSICHT Scharfe Kanten! Schnittverletzungen ▶ Schutzhandschuhe tragen.
Instandsetzen 1. Das Gerät auf die Rückseite legen. 2. 1. Auf beide Seiten der oberen Scharnierabdeckung Druck ausüben (1). 2. Die obere Scharnierabdeckung abziehen (2). 3. Die obere Scharnierabdeckung entfernen (3).
Instandsetzen 3. 1. Die beiden Schrauben herausschrauben (1). 2. Das obere Scharnier entfernen (2). Das obere Türscharnier ist entfernt. 4.4.2 Einbauen des Türscharniers ▶ Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Instandsetzen 4.5 Austauschen des oberen Türscharniers (Tür mit Anzeige) GEFAHR Spezielle Hilfsmittel: Torx-Bit TX20 6,3 mm (1/4") Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile! Lebensgefahr durch Stromschlag bei unsachgemäßer Reparatur ▶ Elektroteile sollten von eine Elektrofachkraft repariert werden. ▶ Nach der Reparatur muss eine Sicherheitsprüfung nach VDE 0701 oder länderspezifischen Vorschriften durchgeführt werden.
Instandsetzen 4.5.1 Ausbauen des Türscharniers 2021-03-11_9001631451 1. Das Gerät auf die Rückseite legen.
Instandsetzen 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Auf beide Seiten der oberen Scharnierabdeckung Druck ausüben (1). 2. Die obere Scharnierabdeckung abziehen (2). 3. Die obere Scharnierabdeckung entfernen (3). Die Kabelboxabdeckung entfernen (1). Den Kabelschutz entfernen (2). Den elektrischen Anschluss trennen (3). Die beiden Schrauben herausschrauben (4). Das obere Scharnier entfernen (5). Das obere Türscharnier ist entfernt. 4.5.
Instandsetzen 4.6 Austauschen des unteren Türscharniers Das obere Scharnier ist entfernt.→ Seite 218 Spezielle Hilfsmittel: 4.6.1 Austauschen des unteren Türscharniers Torx-Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] 1. Die Tür entfernen. WARNUNG Schwere, unhandliche Geräte! Rücken- und Muskelverletzungen ▶ Der Ausbau der Gerätetür sollte nur von geschulten Spezialisten durchgeführt werden. ▶ Zum Bewegen des Geräts sind zwei Personen erforderlich. ▶ Nur geeignete Werkzeuge und Vorrichtungen verwenden.
Instandsetzen 4.6.2 Einbauen des unteren Türscharniers ▶ Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Instandsetzen 4.7 Austauschen der Ablage Voraussetzung: Die Tür ist offen. 4.7.1 Ausbauen der Ablage ▶ Die Ablage herausziehen. Die Ablage ist entfernt. 4.7.2 Einbauen der Ablage ▶ Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Instandsetzen 4.8 Austauschen des Gefriergutbehälters Voraussetzung: Die Tür ist offen. 4.8.1 Ausbauen des Gefriergutbehälters ▶ 1. Den Gefriergutbehälter vollständig herausziehen (1). 2. Den Gefriergutbehälter entfernen (2). Der Gefriergutbehälter ist entfernt. 4.8.2 Einbauen des Gefriergutbehälters ▶ Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Instandsetzen 4.9 Austauschen des Eisbereiters Voraussetzung: Die Tür ist offen. 4.9.1 Ausbauen des Eisbereiters ▶ 1. Die Ablage mit dem Gefriergutbehälter und dem Eisbereiter herausziehen (1). 2. Die Haken lösen (2). 3. Den Eisbereiter entfernen (3). Der Eisbereiter ist entfernt. 4.9.2 Einbauen des Eisbereiters ▶ Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Instandsetzen 4.10 Austauschen des LED-Oberlichts 4.10.1 Ausbauen der LED-Beleuchtung Spezielle Hilfsmittel: 1. Die LED-Beleuchtung nach links schieben. Schlitzschraubendreher Klinge 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, im Set [00341820] Ihr Gerät ist mit einer wartungsfreien LED-Beleuchtung ausgestattet.
Instandsetzen 3. Die LED-Beleuchtung nach vorn entnehmen. Die LED-Beleuchtung ist entfernt. 4.10.2 Einbauen des LED-Oberlichts ▶ Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Yποδείξεις επισκευής - Καταψύκτης Σχετικά με αυτό το έγγραφο.......................................................... 229 1.1 Σημαντικές πληροφορίες .............................................................................. 229 1.1.1 Σκοπός........................................................................................... 229 1.2 Επεξήγηση συμβόλων ................................................................................. 229 1.2.1 Επίπεδα κινδύνου .......................................
Σχετικά με αυτό το έγγραφο Σχετικά με αυτό το έγγραφο 1.1 Σημαντικές πληροφορίες 1.2 Επεξήγηση συμβόλων 1.1.1 Σκοπός 1.2.1 Επίπεδα κινδύνου Αυτές οι συμβουλές επισκευών υποστηρίζουν τους καταναλωτές στην επισκευή των συσκευών από τους ίδιους, σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό οικολογικού σχεδιασμού (από τις 03/2021). Περιέχουν πληροφορίες για την αντικατάσταση ορισμένων ανταλλακτικών, συμπεριλαμβανομένων προειδοποιήσεων και κινδύνων.
Σχετικά με αυτό το έγγραφο Σύμβολο κινδύνου Σημασία Γεν. σύμβολο Κίνδυνος σύνθλιψης Σημασία Ταυτοποίηση μιας ειδικής συμβουλής (κειμένου ή/και γραφικών) Ταυτοποίηση μιας ειδικής συμβουλής (μόνο κειμένου) Ταυτοποίηση συνδέσμου ή εκπαιδευτικού βίντεο Ταυτοποίηση απαραίτητων εργαλείων Κίνδυνος από καυτές επιφάνειες Κίνδυνος από ισχυρό μαγνητικό πεδίο Ταυτοποίηση απαραίτητων προϋποθέσεων Ταυτοποίηση μιας συνθήκης (αν ..., κατόπιν ...
Ασφάλεια Ασφάλεια 2.1 Γενικές οδηγίες ασφαλείας 2.1.1 Όλες οι οικιακές συσκευές Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω ηλεκτροφόρων μερών! ¡ Τα σφάλματα από επισκευές σε ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία! ¡ Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα για τουλάχιστον60 δευτερόλεπτα πριν από την έναρξη των εργασιών. ¡ Μετά την επισκευή πραγματοποιήστε έλεγχο ασφάλειας σύμφωνα με το VDE 0701 ή κανονισμούς της συγκεκριμένης χώρας. Κίνδυνος τραυματισμού από κοφτερές άκρες! ¡ Φοράτε προστατευτικά γάντια.
Εργαλεία και βοηθήματα Εργαλεία και βοηθήματα Ονομασία Λεπτομέριες Πανάκι προστασίας 60 cm x 50 cm [00342013] Κατσαβίδι Phillips PH2 Μύτη Torx TX20 [00340865] Πλακέ κατσαβίδι Εικόνες 6,3 mm (1/4") Λεπίδα 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, στο κιτ [00341820] 2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σελίδα 232 από 543
Επισκευή Επισκευή 4.1 Αντικατάσταση στεγανοποιητικού πόρτας 2. Τραβήξτε το στεγανοποιητικό πόρτας έξω από την εγκοπή. Προϋπόθεση: Η πόρτα είναι ανοιχτή. 4.1.1 Αφαίρεση στεγανοποιητικού πόρτας 1. Απελευθερώστε το στεγανοποιητικό πόρτας από την εγκοπή στη δεξιά και αριστερή γωνία. Το στεγανοποιητικό της πόρτας έχει αφαιρεθεί. 4.1.2 Τοποθέτηση στεγανοποιητικού πόρτας Το πάχος του νέου στεγανοποιητικού πόρτας μπορεί να αποκλίνει ελαφρώς από το πάχος του παλαιού στεγανοποιητικού πόρτας.
Επισκευή 1. Ελέγξτε την εγκοπή για το στεγανοποιητικό για ζημιές. 2. 3. 4. Πιέστε τις γωνίες του στεγανοποιητικού επάνω και κάτω στην εγκοπή. Εάν η εγκοπή για στεγανοποιητικό είναι κατεστραμμένη. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. Η ελαφριά παραμόρφωση του στεγανοποιητικού της πόρτας είναι φυσιολογική και δεν επηρεάζει τη λειτουργία της. Συνιστάται να ισιώνετε το στεγανοποιητικό της πόρτας πριν την τοποθετήσετε στη συσκευή.
Επισκευή 5. Πιέστε ολόκληρο το στεγανοποιητικό βήμα βήμα στο εσωτερικό της εγκοπής. Το στεγανοποιητικό της πόρτας τοποθετήθηκε.
Επισκευή 4.2 Αντικατάσταση λαβής πόρτας Ειδικά βοηθητικά μέσα: Μύτη Torx TX20 6,3 mm (1/4") Πλακέ κατσαβίδι Λεπίδα 10 mm x 1,6 mm x 200 mm [00340865] Προϋπόθεση: Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας. Η πόρτα είναι ανοιχτή. 4.2.1 Αφαίρεση λαβής πόρτας ▶ 1. Αφαιρέστε τα δύο πώματα βίδας (1). 2. Ξεβιδώστε δύο βίδες (2). 3. Αφαιρέστε τη λαβή της πόρτας (3). Η λαβή της πόρτας έχει αφαιρεθεί. 4.2.2 Τοποθέτηση λαβής πόρτας ▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.
Επισκευή 4.3 Αντικατάσταση λαβής easy open (ευκολία ανοίγματος) 4.3.2 Τοποθέτηση λαβής easy open Ο μηχανισμός λαβής easy open πρέπει να έχει ρυθμιστεί σωστά πριν από την εγκατάσταση. Η σωστή τοποθέτηση της ωστήριας ράβδου (1), των οδοντωτών τμημάτων (2) και (3), του ελατηρίου (4) και του τερματικού στοπ (5) για την τοποθέτηση στην αριστερή πλευρά της πόρτας εμφανίζεται στην εικόνα. Ειδικά βοηθητικά μέσα: Κατσαβίδι Phillips PH2 Προϋπόθεση: Η συσκευή είναι αποσυνδεμένη από την παροχή τροφοδοσίας.
Επισκευή ▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.
Επισκευή 4.4.1 Αφαίρεση μεντεσέ πόρτας 4.4 Αντικατάσταση επάνω μεντεσέ πόρτας Ειδικά βοηθητικά μέσα: Μύτη Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βαριές, ογκώδεις συσκευές! Τραυματισμοί μέσης και μυών ▶ Η διαδικασία αφαίρεσης της πόρτας της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από εκπαιδευμένους ειδικούς. ▶ Η μετακίνηση της συσκευής πρέπει να εκτελείται από δύο άτομα. ▶ Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα εργαλεία και εξοπλισμό.
Επισκευή 1. Τοποθετήστε τη συσκευή στην πίσω πλευρά. 2. 1. Πιέστε το επάνω κάλυμμα μεντεσέ και στις δύο πλευρές (1). 2. Μετακινήστε και αφαιρέστε το κάλυμμα επάνω μεντεσέ (2). 3. Αφαιρέστε το κάλυμμα επάνω μεντεσέ (3).
Επισκευή 3. 1. Ξεβιδώστε δύο βίδες (1). 2. Αφαιρέστε τον επάνω μεντεσέ (2). Ο επάνω μεντεσές έχει αφαιρεθεί. 4.4.2 Τοποθέτηση μεντεσέ πόρτας ▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.
Επισκευή 4.5 Αντικατάσταση επάνω μεντεσέ πόρτας (πόρτα με οθόνη) ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ειδικά βοηθητικά μέσα: Μύτη Torx TX20 6,3 mm (1/4") Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω ηλεκτροφόρων μερών! Κίνδυνος για τη ζωή από ηλεκτροπληξία σε περίπτωση ακατάλληλης επισκευής ▶ Τα ηλεκτρικά μέρη πρέπει να επισκευάζονται από εκπαιδευμένους ηλεκτρολόγους. ▶ Μετά την επισκευή πραγματοποιήστε έλεγχο ασφάλειας σύμφωνα με το VDE 0701 ή κανονισμούς της συγκεκριμένης χώρας.
Επισκευή 4.5.1 Αφαίρεση μεντεσέ πόρτας 2021-03-11_9001631451 1. Τοποθετήστε τη συσκευή στην πίσω πλευρά.
Επισκευή 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Πιέστε το επάνω κάλυμμα μεντεσέ και στις δύο πλευρές (1). 2. Μετακινήστε και αφαιρέστε το κάλυμμα επάνω μεντεσέ (2). 3. Αφαιρέστε το κάλυμμα επάνω μεντεσέ (3). Αφαιρέστε το κάλυμμα του κουτιού καλωδίων (1). Αφαιρέστε την προστασία καλωδίων (2). Αποσυνδέστε την ηλεκτρική σύνδεση (3). Ξεβιδώστε δύο βίδες (4). Αφαιρέστε τον επάνω μεντεσέ (5). Ο επάνω μεντεσές έχει αφαιρεθεί. 4.5.2 Τοποθέτηση μεντεσέ πόρτας ▶ 2021-03-11_9001631451 Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.
Επισκευή 4.6 Αντικατάσταση κάτω μεντεσέ πόρτας 4.6.1 Αντικατάσταση κάτω μεντεσέ πόρτας Ειδικά βοηθητικά μέσα: 1. Αφαιρέστε την πόρτα. Μύτη Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βαριές, ογκώδεις συσκευές! Τραυματισμοί μέσης και μυών ▶ Η διαδικασία αφαίρεσης της πόρτας της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από εκπαιδευμένους ειδικούς. ▶ Η μετακίνηση της συσκευής πρέπει να εκτελείται από δύο άτομα. ▶ Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα εργαλεία και εξοπλισμό.
Επισκευή 4.7 Αντικατάσταση ραφιού Προϋπόθεση: Η πόρτα είναι ανοιχτή. 4.7.1 Αφαίρεση ραφιού ▶ Τραβήξτε το ράφι προς τα έξω. Το ράφι αφαιρέθηκε. 4.7.2 Τοποθέτηση ραφιού ▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.
Επισκευή 4.8 Αντικατάσταση συρταριού κατεψυγμένων τροφίμων Προϋπόθεση: Η πόρτα είναι ανοιχτή. 4.8.1 Αφαίρεση συρταριού κατεψυγμένων τροφίμων ▶ 1. Τραβήξτε προς τα έξω ολόκληρο το συρτάρι κατεψυγμένων τροφίμων (1). 2. Αφαιρέστε το συρτάρι κατεψυγμένων τροφίμων (2). Το συρτάρι κατεψυγμένων τροφίμων έχει αφαιρεθεί. 4.8.2 Τοποθέτηση συρταριού κατεψυγμένων τροφίμων ▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.
Επισκευή 4.9 Αντικατάσταση παρασκευαστή πάγου Προϋπόθεση: Η πόρτα είναι ανοιχτή. 4.9.1 Αφαίρεση παρασκευαστή πάγου ▶ 1. Τραβήξτε προς τα έξω ολόκληρο το ράφι του συρταριού κατεψυγμένων τροφίμων με παρασκευαστή πάγου (1). 2. Απελευθερώστε τα άγκιστρα (2). 3. Αφαιρέστε τον παρασκευαστή πάγου (3). Ο παρασκευαστής πάγου αφαιρέθηκε. 4.9.2 Τοποθέτηση παρασκευαστή πάγου ▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.
Επισκευή 4.10 Αντικατάσταση επάνω φωτός LED 4.10.1 Αφαίρεση φωτός LED Ειδικά βοηθητικά μέσα: 1. Μετακινήστε το φως LED στην αριστερή πλευρά. Πλακέ κατσαβίδι Λεπίδα 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, στο κιτ [00341820] Η συσκευή διαθέτει ένα φως LED που δεν χρειάζεται συντήρηση.
Επισκευή 3. Αφαιρέστε το φως LED, μετακινώντας το προς τα εμπρός. Το φως LED αφαιρέθηκε. 4.10.2 Τοποθέτηση επάνω φωτισμού LED ▶ Εγκαταστήστε με την αντίθετη σειρά.
Javítási útmutató - Fagyasztószekrény A dokumentummal kapcsolatos információk......................... 252 1.1 Fontos tudnivalók ........................................................................................ 252 1.1.1 Cél ................................................................................................. 252 1.2 Szimbólummagyarázat ................................................................................ 252 1.2.1 Veszélyességi szintek .........................................
A dokumentummal kapcsolatos információk A dokumentummal kapcsolatos információk 1.1 Fontos tudnivalók 1.2 Szimbólummagyarázat 1.1.1 Cél 1.2.1 Veszélyességi szintek Ezek a javítási tanácsok támogatják a fogyasztót a készülékek otthoni megjavításában a környezettudatos tervezésről szóló rendeletnek (2021 márciusától alkalmazandó) megfelelően. Információkat tartalmaznak bizonyos pótalkatrészek cseréjével kapcsolatban, ideértve a figyelmeztetéseket és a kockázatokat is.
A dokumentummal kapcsolatos információk Veszélyt jelző szimbólum Jelentés Ált. szimbólum Forró felületek miatt fennálló veszély Jelentés Egyszerű tanács (csak szöveg) Videós oktatóanyagra mutató hivatkozás A szükséges eszközök Erős mágneses mező miatt fennálló veszély A szükséges feltételek Feltétel (ha..., akkor...) Nem ionizáló sugárzás veszélye Eredmény Indítás [00123456] Állapot Táblázat 2: Veszélyt jelző szimbólumok 1.2.
Biztonság Biztonság 2.1 Általános biztonsági utasítások 2.1.1 Összes háztartási készülék Áramütés veszélye áram alatt lévő alkatrészek miatt! ¡ Az elektromos alkatrészek hibás javítása áramütéshez vezethet! ¡ A javítás megkezdése előtt legalább 60 másodperccel válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. ¡ A javítás után végeztessen a VDE 0701-nek vagy az országspecifikus szabályozásoknak megfelelő vizsgálatot. Éles peremek miatt fennálló sérülésveszély! ¡ Viseljen védőkesztyűt.
Szerszámok és segédanyagok Szerszámok és segédanyagok Kijelölés Védőrongy [00342013] Részletek 60 cm x 50 cm Képek PH2 csillagcsavarhúzó TX20 Torx bithegy 6,3 mm (1/4") [00340865] Laposfejű csavarhúzó Hegy 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, a készletben [00341820] 2021-03-11_9001631451 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 255 ettől: 543
Javítás Javítás 4.1 A gumitömítés cseréje 2. Húzza ki a gumitömítést a barázdából. Követelmény: Az ajtó nyitva van 4.1.1 A gumitömítés eltávolítása 1. Vegye ki a gumitömítést a barázdából a jobb és a bal sarokban. Eltávolította a gumitömítést. 4.1.2 A gumitömítés beszerelése Az új gumitömítés vastagsága enyhén eltérhet a régi gumitömítés vastagságától. Ez nem befolyásolja az ajtócsukás módját és hosszú távú működését.
Javítás 1. Ellenőrizze a barázdát sérülések szempontjából. 2. 3. 4. Nyomja a gumitömítés fenti és lenti sarkait a barázdába. Ha a gumitömítés barázdája sérült: Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. A gumitömítés enyhe deformálódása normális, és nem befolyásolja a működését. Javasolt a gumitömítés kiegyenesítése a készülékbe történő behelyezés előtt. Hajszárítóval vagy forró vízzel melegítse fel a gumitömítést, és kézzel formázza újra.
Javítás 5. Nyomja a teljes gumitömítést apránként a barázdába. Beszerelte a gumitömítést.
Javítás 4.2 A fogantyú cseréje Különleges eszközök TX20 Torx bithegy 6,3 mm (1/4") Laposfejű csavarhúzó Hegy 10 mm x 1,6 mm x 200 mm [00340865] Követelmény: A készüléket leválasztotta az áramellátásról. Az ajtó nyitva van 4.2.1 A fogantyú eltávolítása ▶ 1. Távolítsa el a két csavarfedelet (1). 2. Csavarja ki a két csavart (2). 3. Távolítsa el a fogantyút (3). Eltávolította a fogantyút. 4.2.2 A fogantyú felszerelése ▶ Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás 4.3 Az easy opening handle fogantyú cseréje 4.3.2 Az easy opening handle fogantyú felszerelése Az easy opening handle fogantyú mechanizmusát felszerelés előtt megfelelően be kell állítani. A képen a tolórúd (1), a fogazott negyedkörívek (2) és (3), rugó (4) ütköző (5) helyes elrendezése látható bal oldali felszerelés esetén. Különleges eszközök PH2 csillagcsavarhúzó Követelmény: A készüléket leválasztotta az áramellátásról. Az ajtó nyitva van 4.3.
Javítás 4.4.1 Az ajtózsanér eltávolítása 4.4 A felső ajtózsanér cseréje Különleges eszközök TX20 Torx bithegy 6,3 mm (1/4") [00340865] FIGYELMEZTETÉS Nehéz, nagy készülékek! Hát- és izomsérülések ▶ A készülék ajtajának eltávolítását kizárólag szakemberrel végeztesse. ▶ A készülék elmozdításához két emberre van szükség. ▶ Kizárólag megfelelő eszközöket és berendezéseket használjon. VIGYÁZAT Éles szélek! Vágási sérülések ▶ Viseljen védőkesztyűt.
Javítás 1. Fordítsa a készüléket a hátára. 2. 1. Nyomja meg mindkét oldalon a felső zsanér burkolatát (1). 2. Húzza el a felső zsanér burkolatát (2). 3. Távolítsa el a felső zsanér burkolatát (3).
Javítás 3. 1. Csavarja ki a két csavart (1). 2. Távolítsa el a felső zsanért (2). Eltávolította az ajtó felső zsanérját. 4.4.2 Az ajtózsanér felszerelése ▶ Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás 4.5 A felső ajtózsanér cseréje (kijelzős ajtó) VESZÉLY Különleges eszközök TX20 Torx bithegy 6,3 mm (1/4") Áramütés veszélye áram alatt lévő alkatrészek miatt! Életveszély a nem megfelelő javítás okozta áramütés miatt ▶ Az elektromos alkatrészek javítását kizárólag képzett elektroműszerész végezheti. ▶ A javítás után végeztessen a VDE 0701-nek vagy az országspecifikus szabályozásoknak megfelelő vizsgálatot.
Javítás 4.5.1 Az ajtózsanér eltávolítása 2021-03-11_9001631451 1. Fordítsa a készüléket a hátára.
Javítás 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Nyomja meg mindkét oldalon a felső zsanér burkolatát (1). 2. Húzza el a felső zsanér burkolatát (2). 3. Távolítsa el a felső zsanér burkolatát (3). Távolítsa el a kábeldoboz fedelét (1). Távolítsa el a kábelburkolatot (2). Válassza le az elektromos csatlakozást (3). Csavarja ki a két csavart (4). Távolítsa el a felső zsanért (5). Eltávolította az ajtó felső zsanérját. 4.5.2 Az ajtózsanér felszerelése ▶ 2021-03-11_9001631451 Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás 4.6 Az alsó ajtózsanér cseréje Eltávolította a felső zsanért.→264 Különleges eszközök TX20 Torx bithegy 4.6.1 Az alsó ajtózsanér cseréje 6,3 mm (1/4") [00340865] 1. Vegye le az ajtót. FIGYELMEZTETÉS Nehéz, nagy készülékek! Hát- és izomsérülések ▶ A készülék ajtajának eltávolítását kizárólag szakemberrel végeztesse. ▶ A készülék elmozdításához két emberre van szükség. ▶ Kizárólag megfelelő eszközöket és berendezéseket használjon. VIGYÁZAT Éles szélek! Vágási sérülések ▶ Viseljen védőkesztyűt.
Javítás 4.6.2 Az alsó ajtózsanér felhelyezése ▶ Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás 4.7 A polc cseréje Követelmény: Az ajtó nyitva van 4.7.1 A polc eltávolítása ▶ Húzza ki a polcot. Eltávolította a polcot. 4.7.2 A polc beszerelése ▶ Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás 4.8 Fagyasztódoboz cseréje Követelmény: Az ajtó nyitva van 4.8.1 Fagyasztódoboz eltávolítása ▶ 1. Húzza ki teljesen a fagyasztódobozt (1). 2. Távolítsa el a fagyasztódobozt (2). Eltávolította a fagyasztódobozt. 4.8.2 A fagyasztódoboz behelyezése ▶ Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás 4.9 A jégkészítő cseréje Követelmény: Az ajtó nyitva van 4.9.1 A jégkészítő eltávolítása ▶ 1. Húzza ki a fagyasztódobozt a jégkészítővel (1). 2. Oldja ki a horgokat (2). 3. Távolítsa el a jégkészítőt (3). Eltávolította a jégkészítőt. 4.9.2 A jégkészítő beszerelése ▶ Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás 4.10 Felső LED-világítás cseréje 4.10.1 LED-világítás eltávolítása Különleges eszközök 1. Vigye a LED-világítást a bal oldalra. Laposfejű csavarhúzó Hegy 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, a készletben [00341820] A készüléke karbantartásmentes LED-világítással rendelkezik.
Javítás 3. Emelje el a készüléktől a LED-világítást. Eltávolította a LED-világítást. 4.10.2 A felső LED-világítás beszerelése ▶ Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Consigli di riparazione - Congelatore Utilizzo del documento ................................................................... 275 1.1 Avvertenze importanti .................................................................................. 275 1.1.1 Scopo ............................................................................................ 275 1.2 Spiegazione dei simboli ............................................................................... 275 1.2.1 Livelli di pericolo ...................
Utilizzo del documento Utilizzo del documento 1.1 Avvertenze importanti 1.2 Spiegazione dei simboli 1.1.1 Scopo 1.2.1 Livelli di pericolo Queste istruzioni di riparazione spiegano ai clienti come riparare da soli gli elettrodomestici in conformità alle regole sull'Ecodesign vigenti (al 03/2021). Contengono informazioni sulla sostituzione di pezzi di ricambio specifici e sulle avvertenze e i rischi correlati. In caso di domande, contattare l'assistenza tecnica.
Utilizzo del documento Simbolo di pericolo Significato Simbolo generico Pericolo di schiacciamento Significato Identificazione di un suggerimento speciale (testo e/o grafica) Identificazione di un suggerimento semplice (solo testo) Identificazione di un link per un video tutorial Identificazione degli strumenti necessari Pericolo derivante da superfici calde Pericolo derivante da forti campi magnetici Identificazione delle condizioni previe necessarie Identificazione di una condizione (se ...
Sicurezza Sicurezza 2.1 Note generali sulla sicurezza 2.1.1 Tutti gli elettrodomestici Rischio di scosse elettriche dovute a componenti sotto tensione! ¡ La riparazione non conforme dei componenti elettrici può causare scosse elettriche! ¡ Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione per almeno 60 secondi prima di iniziare il lavoro. ¡ Ultimata la riparazione, occorre eseguire un test di sicurezza conforme alla norma VDE 0701 o alle norme specifiche del Paese.
Strumenti e ausili Strumenti e ausili Designazione Dettagli Panno di protezione 60 cm x 50 cm [00342013] Cacciavite Phillips (a croce) PH2 Punta Torx TX20 [00340865] Cacciavite a taglio Immagini 6,3 mm (1/4") Lama 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, nel kit [00341820] 2021-03-11_9001631451 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 278 di 543
Riparazione Riparazione 4.1 Sostituzione della guarnizione della porta 2. Estrarre la guarnizione della porta dalla scanalatura. Prerequisiti: La porta è aperta. 4.1.1 Smontaggio della guarnizione della porta 1. Staccare la guarnizione della porta dalla scanalatura negli angoli destro e sinistro. La guarnizione della porta è rimossa. 4.1.2 Montaggio della guarnizione della porta Lo spessore della nuova guarnizione della porta può essere leggermente diverso dallo spessore di quella vecchia.
Riparazione 1. Controllare che la scanalatura della guarnizione non sia danneggiata. 2. 3. 4. Spingere gli angoli della guarnizione nella scanalatura in alto e in basso. Se la scanalatura della guarnizione è danneggiata. Contattare l'assistenza tecnica. Una leggera deformazione della guarnizione della porta è normale e non incide sul funzionamento. Si consiglia di raddrizzare la guarnizione della porta prima di inserirla nell'apparecchio.
Riparazione 5. Premere la guarnizione nella scanalatura un pezzo per volta. La guarnizione della porta è montata.
Riparazione 4.2 Sostituzione della maniglia della porta Attrezzi speciali: Punta Torx TX20 6,3 mm (1/4") Cacciavite a taglio Lama 10 mm x 1,6 mm x 200 mm [00340865] Prerequisiti: L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. La porta è aperta. 4.2.1 Smontaggio della maniglia della porta ▶ 1. Togliere i due tappi delle viti (1). 2. Svitare le due viti (2). 3. Smontare la maniglia della porta (3). La maniglia della porta è rimossa. 4.2.
Riparazione 4.3 Sostituzione della easy opening handle 4.3.2 Montaggio della easy opening handle Il meccanismo della easy opening handle deve essere regolato correttamente prima del montaggio. La disposizione corretta dell'asta di spinta (1), dei quadranti dentati (2) e (3), della molla (4) e del finecorsa (5) per il montaggio della porta sul lato sinistro è mostrata nella figura. Attrezzi speciali: Cacciavite Phillips (a croce) PH2 Prerequisiti: L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica.
Riparazione 4.4.1 Smontaggio della cerniera della porta 4.4 Sostituzione della cerniera superiore della porta Attrezzi speciali: Punta Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] AVVERTENZA Apparecchi pesanti, ingombranti! Rischio di infortuni muscolari e alla schiena ▶ L'operazione di smontaggio della porta dell'apparecchio deve essere eseguita soltanto da tecnici addestrati. ▶ Spostare l'apparecchio in due persone. ▶ Usare solo utensili e attrezzature idonei.
Riparazione 1. Coricare l'apparecchio sul retro. 2. 1. Premere la copertura della cerniera superiore su entrambi i lati (1). 2. Tirare la copertura della cerniera superiore verso l'esterno (2). 3. Togliere la copertura della cerniera superiore (3).
Riparazione 3. 1. Svitare le due viti (1). 2. Togliere la cerniera superiore (2). La cerniera superiore della porta è rimossa. 4.4.2 Montaggio della cerniera della porta ▶ Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
Riparazione 4.5 Sostituzione della cerniera superiore della porta (porta con display) PERICOLO Rischio di scosse elettriche dovute a componenti sotto tensione! Pericolo di morte dovuto a scosse elettriche in caso di riparazione non conforme ▶ Le parti elettriche devono essere riparate da elettricisti qualificati. ▶ Ultimata la riparazione, occorre eseguire un test di sicurezza conforme alla norma VDE 0701 o alle norme specifiche del Paese.
Riparazione 4.5.1 Smontaggio della cerniera della porta 2021-03-11_9001631451 1. Coricare l'apparecchio sul retro.
Riparazione 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Premere la copertura della cerniera superiore su entrambi i lati (1). 2. Tirare la copertura della cerniera superiore verso l'esterno (2). 3. Togliere la copertura della cerniera superiore (3). Togliere il coperchio del cavo (1). Togliere la protezione del cavo (2). Staccare il collegamento elettrico (3). Svitare le due viti (4). Togliere la cerniera superiore (5). La cerniera superiore della porta è rimossa. 4.5.
Riparazione 4.6 Sostituzione della cerniera inferiore della porta La cerniera superiore è rimossa.→287 Attrezzi speciali: Punta Torx TX20 4.6.1 Sostituzione della cerniera inferiore della porta 6,3 mm (1/4") [00340865] 1. Smontare la porta. AVVERTENZA Apparecchi pesanti, ingombranti! Rischio di infortuni muscolari e alla schiena ▶ L'operazione di smontaggio della porta dell'apparecchio deve essere eseguita soltanto da tecnici addestrati. ▶ Spostare l'apparecchio in due persone.
Riparazione 4.6.2 Montaggio della cerniera inferiore della porta ▶ Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
Riparazione 4.7 Sostituzione del ripiano Prerequisiti: La porta è aperta. 4.7.1 Smontaggio del ripiano ▶ Estrarre il ripiano. Il ripiano è rimosso. 4.7.2 Montaggio del ripiano ▶ Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
Riparazione 4.8 Sostituzione del cassetto surgelati Prerequisiti: La porta è aperta. 4.8.1 Rimozione del cassetto surgelati ▶ 1. Estrarre completamente il cassetto surgelati (1). 2. Togliere il cassetto surgelati (2). Il cassetto surgelati è rimosso. 4.8.2 Inserimento del cassetto surgelati ▶ Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
Riparazione 4.9 Sostituzione del fabbricatore di ghiaccio Prerequisiti: La porta è aperta. 4.9.1 Smontaggio del fabbricatore di ghiaccio ▶ 1. Estrarre il cassetto surgelati con il fabbricatore di ghiaccio (1). 2. Sbloccare i fermi (2). 3. Rimuovere il fabbricatore di ghiaccio (3). Il fabbricatore di ghiaccio è rimosso. 4.9.2 Montaggio del fabbricatore di ghiaccio ▶ Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
Riparazione 4.10 Sostituzione della luce a LED superiore 4.10.1 Smontaggio della luce a LED Attrezzi speciali: 1. Spostare la luce a LED sul lato sinistro. Cacciavite a taglio Lama 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, nel kit [00341820] L'apparecchio è dotato di una luce a LED esente da manutenzione.
Riparazione 3. Togliere la luce a LED spostandola in avanti. La luce LED è rimossa. 4.10.2 Montaggio della luce a LED superiore ▶ Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
Informācija par remontu - Saldētava Par šo dokumentu............................................................................. 298 1.1 Būtiska informācija ...................................................................................... 298 1.1.1 Mērķis ............................................................................................ 298 1.2 Simbolu skaidrojums.................................................................................... 298 1.2.1 Bīstamības līmeņi .................
Par šo dokumentu Par šo dokumentu 1.1 Būtiska informācija 1.2 Simbolu skaidrojums 1.1.1 Mērķis 1.2.1 Bīstamības līmeņi Šie labošanas ieteikumi ir paredzēti patērētājam, patstāvīgi labojot ierīces, saskaņā ar piemērojamo Ekodizaina regulu (sākot no 03.2021.). Tajā ir sniegta informācija par to, kā nomainīt noteiktas rezerves daļas, kā arī brīdinājumi un riski. Jautājumu gadījumā lūdzam sazināties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu.
Par šo dokumentu Bīstamības simbols Nozīme Visp. simbols Karstu virsmu radīta bīstamība Nozīme Video pamācības saites apzīmējums Nepieciešamo rīku apzīmējums Spēcīgu magnētisko lauku radīta bīstamība Nepieciešamo priekšnosacījumu apzīmējums Nosacījuma apzīmējums (ja ..., tad ...) Nejonizējoša starojuma radīta bīstamība Rezultāta apzīmējums Sākt [00123456] Statuss Tabula 2: Bīstamības simboli 1.2.
Drošība Drošība 2.1 Vispārējie drošības norādījumi 2.1.1 Visām mājsaimniecības ierīcēm Elektrotrieciena risks spriegumaktīvu daļu dēļ! ¡ Ja remonts, kas skar elektriskās daļas, ir veikts kļūdaini, pastāv elektrotrieciena risks! ¡ Ierīcei ir jābūt atvienotai no tīkla vismaz 60 sekundes, pirms sāk darbu. ¡ Pēc remonta ierīces drošība ir jāpārbauda atbilstīgi noteikumiem VDE 0701 vai valsts noteikumiem. Savainojumu risks asu malu dēļ! ¡ Valkājiet aizsargcimdus.
Piederumi un palīglīdzekļi Piederumi un palīglīdzekļi Apzīmējums Aizsargdrāna [00342013] Sīkāka informācija 60 cm x 50 cm Attēli Phillips skrūvgriezis PH2 Torx uzgalis TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] Plakanais skrūvgriezis Izmērs: 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, komplektā [00341820] 2021-03-11_9001631451 Autortiesības BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 301 no 543
Remonts Remonts 4.1 Durvju blīvslēga nomaiņa 2. Izvelciet durvju blīvslēgu no rievas. Prasība: Durvīm ir jābūt atvērtām. 4.1.1 Durvju blīvslēga noņemšana 1. Atbrīvojiet durvju blīvslēgu no rievas labajā un kreisajā pusē. Durvju blīvslēgs ir noņemts. 4.1.2 Durvju blīvslēga uzstādīšana Jaunā durvju blīvslēga biezums var mazliet atšķirties no vecā durvju blīvslēga biezuma. Tas neietekmē aizvēršanos un darbību ilgtermiņā.
Remonts 1. Pārbaudiet, ka blīvslēga rieva nav bojāta. 2. 3. 4. Iespiediet blīvslēga augšējos un apakšējos stūrus rievā. Ja blīvslēga rieva ir bojāta Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienesta pārstāvi. Durvju blīvslēgs var būt mazliet deformējies, kas neietekmē tā darbību. Pirms durvju blīvslēgu ieliek ierīcē, to ir ieteicams iztaisnot. Sasildiet durvju blīvslēgu ar matu fēnu vai karstā ūdenī un ar rokām atjaunojiet tā formu.
Remonts 5. Pakāpeniski iespiediet visu blīvslēgu rievā. Durvju blīvslēgs ir uzstādīts.
Remonts 4.2 Durvju roktura nomaiņa Speciāli rīki: Torx uzgalis TX20 6,3 mm (1/4") Plakanais skrūvgriezis Izmērs: 10 mm x 1,6 mm x 200 mm [00340865] Prasība: Ierīces elektropadevei ir jābūt atvienotai. Durvīm ir jābūt atvērtām. 4.2.1 Durvju roktura noņemšana ▶ 1. Noņemiet abu skrūvju vāciņus (1). 2. Izskrūvējiet abas skrūves (2). 3. Noņemiet durvju rokturi (3). Durvju rokturis ir noņemts. 4.2.2 Durvju roktura uzstādīšana ▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.
Remonts 4.3 Easy opening handle (ērtās atvēršanas roktura) nomaiņa 4.3.2 Easy opening handle (ērtās atvēršanas roktura) uzstādīšana Pirms uzstāda easy opening handle (ērtās atvēršanas rokturi), tā mehānisms ir pareizi jāsaliek. Bīdstieņa (1), roboto kvadrantu (2) un (3), atsperes (4) un kustības ierobežotāja (5) pareizs salikums, lai uzstādītu kreisajā durvju pusē, ir parādīts attēlā. Speciāli rīki: Phillips skrūvgriezis PH2 Prasība: Ierīces elektropadevei ir jābūt atvienotai. Durvīm ir jābūt atvērtām.
Remonts 4.4.1 Durvju viras noņemšana 4.4 Durvju augšējās viras nomaiņa Speciāli rīki: Torx uzgalis TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] BRĪDINĀJUMS Smaga lielizmēra ierīce! Muguras un muskuļu savainojumi ▶ Ierīces durvis drīkst noņemt tikai apmācīts speciālists. ▶ Ierīce ir jāpārvieto divatā. ▶ Ir jāizmanto tikai piemēroti darbarīki un aprīkojums. ESIET PIESARDZĪGI Asas malas! Grieztas brūces ▶ Lietojiet aizsargcimdus.
Remonts 1. Nolieciet ierīci uz aizmugures. 2. 1. Saspiediet augšējās viras pārsega abus sānus (1). 2. Pavelciet augšējās viras pārsegu (2). 3. Noņemiet augšējās viras pārsegu (3).
Remonts 3. 1. Izskrūvējiet abas skrūves (1). 2. Noņemiet augšējo viru (2). Durvju augšējā vira ir noņemta. 4.4.2 Durvju viras uzstādīšana ▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.
Remonts 4.5 Durvju augšējās viras nomaiņa (durvis ar displeju) BĪSTAMI Speciāli rīki: Torx uzgalis TX20 6,3 mm (1/4") Elektrotrieciena risks spriegumaktīvu daļu dēļ! Dzīvības apdraudējums nepareiza remonta izraisīta elektrotrieciena dēļ ▶ Elektriskās daļas ir jāremontē kvalificētam elektriķim. ▶ Pēc remonta ierīces drošība ir jāpārbauda atbilstīgi noteikumiem VDE 0701 vai valsts noteikumiem.
Remonts 4.5.1 Durvju viras noņemšana 2021-03-11_9001631451 1. Nolieciet ierīci uz aizmugures.
Remonts 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Saspiediet augšējās viras pārsega abus sānus (1). 2. Pavelciet augšējās viras pārsegu (2). 3. Noņemiet augšējās viras pārsegu (3). Noņemiet kabeļa kārbas vāku (1). Noņemiet kabeļa aizsargu (2). Atvienojiet elektriskos savienojumus (3). Izskrūvējiet abas skrūves (4). Noņemiet augšējo viru (5). Durvju augšējā vira ir noņemta. 4.5.2 Durvju viras uzstādīšana ▶ 2021-03-11_9001631451 Uzstādiet apgrieztā kārtībā.
Remonts 4.6 Durvju apakšējās viras nomaiņa 4.6.1 Durvju apakšējās viras nomaiņa Speciāli rīki: 1. Noņemiet durvis. Torx uzgalis TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] BRĪDINĀJUMS Smaga lielizmēra ierīce! Muguras un muskuļu savainojumi ▶ Ierīces durvis drīkst noņemt tikai apmācīts speciālists. ▶ Ierīce ir jāpārvieto divatā. ▶ Ir jāizmanto tikai piemēroti darbarīki un aprīkojums. ESIET PIESARDZĪGI Asas malas! Grieztas brūces ▶ Lietojiet aizsargcimdus. 2. 1. Izskrūvējiet skrūvi (1). 2.
Remonts 4.7 Plaukta nomaiņa Prasība: Durvīm ir jābūt atvērtām. 4.7.1 Plaukta izņemšana ▶ Izvelciet plauktu. Plaukts ir izņemts. 4.7.2 Plaukta uzstādīšana ▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.
Remonts 4.8 Saldētās pārtikas tvertnes nomaiņa Prasība: Durvīm ir jābūt atvērtām. 4.8.1 Saldētās pārtikas tvertnes izņemšana ▶ 1. Pilnībā izvelciet saldētās pārtikas tvertni (1). 2. Izņemiet saldētās pārtikas tvertni (2). Saldētās pārtikas tvertne ir izņemta. 4.8.2 Saldētās pārtikas tvertnes uzstādīšana ▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.
Remonts 4.9 Ledus tvertnes nomaiņa Prasība: Durvīm ir jābūt atvērtām. 4.9.1 Ledus tvertnes izņemšana ▶ 1. Izvelciet saldētās pārtikas plaukta tvertni kopā ar ledus tvertni (1). 2. Atbrīvojiet āķus (2). 3. Izņemiet ledus tvertni (3). Ledus tvertne ir izņemta. 4.9.2 Ledus tvertnes uzstādīšana ▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.
Remonts 4.10 Augšējā LED gaismekļa nomaiņa 4.10.1 LED gaismekļa noņemšana Speciāli rīki: 1. Pārvietojiet LED gaismekli pa kreisi. Plakanais skrūvgriezis Izmērs: 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, komplektā [00341820] Ierīcē ir LED gaismeklis, kam nav jāveic apkope.
Remonts 3. Lai noņemtu LED gaismekli, virziet to uz priekšu. LED gaismeklis ir noņemts. 4.10.2 Augšējā LED gaismekļa uzstādīšana ▶ Uzstādiet apgrieztā kārtībā.
Informacija apie remontą - Šaldiklis Dėl šio dokumento............................................................................ 320 1.1 Svarbi informacija ........................................................................................ 320 1.1.1 Paskirtis ......................................................................................... 320 1.2 Simbolių paaiškinimas ................................................................................. 320 1.2.1 Pavojaus lygiai..................
Dėl šio dokumento Dėl šio dokumento 1.1 Svarbi informacija 1.2 Simbolių paaiškinimas 1.1.1 Paskirtis 1.2.1 Pavojaus lygiai Šios remonto nuorodos padeda naudotojui pataisyti prietaisus patiems pagal galiojantį ekologinio projektavimo reglamentą (2021 m. kovo mėn. redakcija). Jose pateikta informacija, kaip pakeisti tam tikras atsargines dalis, įskaitant ir įspėjimus bei riziką. Jei kiltų klausimų, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą.
Dėl šio dokumento Pavojaus simbolis Reikšmė Bendr. simbolis Pavojus dėl karštų paviršių Reikšmė Žymi reikalingus įrankius Žymi reikalingas prielaidas Žymi sąlygą (jei ..., tai ...) Pavojus dėl stipraus magnetinio lauko Žymi rezultatą Pavojus dėl nejonizuojančiosios spinduliuotės Lentelė 2: Pavojaus simboliai Paleisti [00123456] Būsena Žymi klavišą arba ekrano mygtuką Žymi dalies numerį Žymi rodomą tekstą / langą (prietaiso ekrane) Lentelė 3: Bendrieji simboliai 1.2.
Sauga Sauga 2.1 Bendrosios saugos instrukcijos 2.1.1 Visi buitiniai prietaisai Elektros smūgio pavojus dėl dalių, kuriose yra įtampa! ¡ Elektrinių konstrukcinių dalių remonto klaidos gali sukelti elektros smūgį! ¡ Prieš pradėdami dirbti, ne mažiau kaip prieš 60 sekundžių atjunkite prietaisą nuo maitinimo. ¡ Po remonto pasirūpinkite, kad būtų atliktas saugos bandymas pagal VDE 0701 arba šalyje galiojančius reglamentus. Pavojus susižeisti į aštrias briaunas! ¡ Mūvėkite apsaugines pirštines.
Įrankiai ir pagalbinės priemonės Įrankiai ir pagalbinės priemonės Paskyrimas Išsami informacija Apsauginis audinys 60 cm x 50 cm [00342013] Vaizdai „Phillips“ atsuktuvas PH2 „Torx“ antgalis 6,3 mm (1/4 col.) TX20 [00340865] Atsuktuvas su įpjo- Mentė 2,4 mm x 0,4 mm x vomis 60 mm, rinkinyje [00341820] 2021-03-11_9001631451 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.
Remontas Remontas 4.1 Durelių tarpiklio keitimas 2. Ištraukite durelių tarpiklį iš griovelio. Reikalavimas. Durelės turi būti atidarytos. 4.1.1 Durelių tarpiklio išėmimas 1. Išimkite durelių tarpiklį iš griovelio dešiniajame ir kairiajame kampe. Durelių tarpiklis išimtas. 4.1.2 Durelių tarpiklio įdėjimas Naujo durelių tarpiklio storis gali šiek tiek skirtis nuo seno durelių tarpiklio storio. Dėl to durelės vis tiek užsidarys, o tarpiklį bus galima naudoti ilgai.
Remontas 1. Patikrinkite griovelį, ar nėra tarpiklį galinčių pažeisti vietų. 2. 3. 4. Įspauskite tarpiklio kampus viršuje ir apačioje į griovelį. Jei tarpiklio griovelis pažeistas. Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Nedidelės durelių tarpiklio deformacijos yra įprastas požymis ir nepaveikia tarpiklio funkcinių savybių. Prieš įdedant durelių tarpiklį į prietaisą, rekomenduojama jį ištiesinti.
Remontas 5. Po truputį įspauskite į griovelį visą tarpiklį. Durelių tarpiklis įdėtas. 2021-03-11_9001631451 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.
Remontas 4.2 Durelių rankenos keitimas Specialūs įrankiai. „Torx“ antgalis TX20 6,3 mm (1/4 col.) Atsuktuvas su įpjovomis Mentė 10 mm x 1,6 mm x 200 mm [00340865] Reikalavimas. Prietaisas turi būti atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Durelės turi būti atidarytos. 4.2.1 Durelių rankenos nuėmimas ▶ 1. Išimkite du varžtų gaubtelius (1). 2. Išsukite du varžtus (2). 3. Nuimkite durelių rankeną (3). Durelių rankena nuimta. 4.2.2 Durelių rankenos tvirtinimas ▶ Uždėkite atvirkščia eilės tvarka.
Remontas 4.3 „Easy open handle“ keitimas 4.3.2 „Easy open handle“ tvirtinimas „Easy open handle“ mechanizmą reikia tinkamai nustatyti prieš tvirtinant. Teisingas durelių stūmiklio (1), dantytų kvadrantų (2) ir (3), spyruoklės (4) ir ribotuvo stabdiklio (5) išdėstymas montuojant kairėje pusėje pavaizduotas paveikslėlyje. Specialūs įrankiai. „Phillips“ atsuktuvas PH2 Reikalavimas. Prietaisas turi būti atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Durelės turi būti atidarytos. 4.3.1 „Easy open handle“ nuėmimas ▶ 1.
Remontas 4.4.1 Durelių vyrio nuėmimas 4.4 Durelių viršutinio vyrio keitimas Specialūs įrankiai. „Torx“ antgalis TX20 6,3 mm (1/4 col.) [00340865] ĮSPĖJIMAS Sunkūs ir dideli prietaisai! Nugaros ir raumenų sužalojimai ▶ Prietaiso dureles nuimti gali tik apmokyti specialistai. ▶ Norint perkelti prietaisą į kitą vietą, reikalingi du žmonės. ▶ Naudokite tik tinkamus įrankius ir įrangą. PERSPĖJIMAS Aštrios briaunos! Galima įsipjauti ▶ Mūvėkite apsaugines pirštines.
Remontas 1. Paguldykite prietaisą ant galinės pusės. 2. 1. Spustelėkite viršutinio vyrio dangtelį abiejose pusėse (1). 2. Atkelkite viršutinio vyrio dangtelį (2). 3. Nuimkite viršutinio vyrio dangtelį (3). 2021-03-11_9001631451 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.
Remontas 3. 1. Išsukite du varžtus (1). 2. Nuimkite viršutinį vyrį (2). Durelių viršutinis vyris nuimtas. 4.4.2 Durelių vyrio uždėjimas ▶ Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. 2021-03-11_9001631451 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.
Remontas 4.5 Durelių viršutinio vyrio keitimas (durelės su ekranu) Specialūs įrankiai. „Torx“ antgalis TX20 6,3 mm (1/4 col.) [00340865] ĮSPĖJIMAS Sunkūs ir dideli prietaisai! Nugaros ir raumenų sužalojimai ▶ Prietaiso dureles nuimti gali tik apmokyti specialistai. ▶ Norint perkelti prietaisą į kitą vietą, reikalingi du žmonės. ▶ Naudokite tik tinkamus įrankius ir įrangą.
Remontas 4.5.1 Durelių vyrio nuėmimas 2021-03-11_9001631451 1. Paguldykite prietaisą ant galinės pusės. Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.
Remontas 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Spustelėkite viršutinio vyrio dangtelį abiejose pusėse (1). 2. Atkelkite viršutinio vyrio dangtelį (2). 3. Nuimkite viršutinio vyrio dangtelį (3). Nuimkite kabelių dėžutės dangtelį (1). Nuimkite kabelio apsaugą (2). Atjunkite elektros jungtį (3). Išsukite du varžtus (4). Nuimkite viršutinį vyrį (5). Durelių viršutinis vyris nuimtas. 4.5.2 Durelių vyrio uždėjimas ▶ 2021-03-11_9001631451 Uždėkite atvirkščia eilės tvarka.
Remontas 4.6 Apatinio durelių vyrio keitimas 4.6.1 Apatinio durelių vyrio keitimas Specialūs įrankiai. 1. Nuimkite dureles. „Torx“ antgalis TX20 6,3 mm (1/4 col.) [00340865] ĮSPĖJIMAS Sunkūs ir dideli prietaisai! Nugaros ir raumenų sužalojimai ▶ Prietaiso dureles nuimti gali tik apmokyti specialistai. ▶ Norint perkelti prietaisą į kitą vietą, reikalingi du žmonės. ▶ Naudokite tik tinkamus įrankius ir įrangą. PERSPĖJIMAS Aštrios briaunos! Galima įsipjauti ▶ Mūvėkite apsaugines pirštines. 2. 1.
Remontas 4.7 Lentynos keitimas Reikalavimas. Durelės turi būti atidarytos. 4.7.1 Lentynos nuėmimas ▶ Ištraukite lentyną. Lentyna išimta. 4.7.2 Lentynos įdėjimas ▶ Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. 2021-03-11_9001631451 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.
Remontas 4.8 Šaldytų maisto produktų talpyklos keitimas Reikalavimas. Durelės turi būti atidarytos. 4.8.1 Šaldytų maisto produktų talpyklos išėmimas ▶ 1. Ištraukite šaldytų maisto produktų talpyklą iki pat galo (1). 2. Išimkite šaldytų maisto produktų talpyklą (2). Šaldytų maisto produktų talpykla išimta. 4.8.2 Šaldytų maisto produktų talpyklos įdėjimas ▶ Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. 2021-03-11_9001631451 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.
Remontas 4.9 Ledo gaminimo įrenginio keitimas Reikalavimas. Durelės turi būti atidarytos. 4.9.1 Ledo gaminimo įrenginio išėmimas ▶ 1. Ištraukite šaldytų maisto produktų talpyklos lentyną su ledo gaminimo įrenginiu iki pat galo (1). 2. Atleiskite kabliukus (2). 3. Išimkite ledų gaminimo įrenginį (3). Ledų gaminimo įrenginys išimtas. 4.9.2 Ledų gaminimo įrenginio įdėjimas ▶ Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. 2021-03-11_9001631451 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.
Remontas 4.10 Viršutinės LED keitimas 4.10.1 LED lemputės išėmimas Specialūs įrankiai. 1. Perkelkite LED lemputę į kairę. Atsuktuvas su įpjovomis Mentė 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, rinkinyje [00341820] Jūsų prietaise įrengta techninės priežiūros nereikalaujanti LED lemputė.
Remontas 3. Išimkite LED lemputę, perkeldami ją į priekį. LED lemputė išimta. 4.10.2 Viršutinės LED lemputės montavimas ▶ Uždėkite atvirkščia eilės tvarka. 2021-03-11_9001631451 Autorių teisės priklauso „BSH Hausgeräte GmbH“ Psl.
Reparasjonstips - Fryser Om dette dokumentet...................................................................... 342 1.1 Viktig informasjon ........................................................................................ 342 1.1.1 Formål............................................................................................ 342 1.2 Forklaring av symboler................................................................................. 342 1.2.1 Farenivåer .......................................
Om dette dokumentet Om dette dokumentet 1.1 Viktig informasjon 1.2 Forklaring av symboler 1.1.1 Formål 1.2.1 Farenivåer Disse tipsene om reparasjon skal hjelpe kunden til selv å kunne reparere apparater i samsvar med gjeldende regulering av øko-design (med gyldighet 03/2021). De inneholder informasjon om hvordan definerte reservedeler skiftes, inklusive advarsler og risikoer. Kontakt vår kundeservice dersom du har spørsmål.
Om dette dokumentet Faresymbol Betydning Gen. symbol Betydning Fare på grunn av varme overflater Identifisering av nødvendig verktøy Fare på grunn av sterkt magnetfelt Identifisering av nødvendige forutsetninger Identifisering av en betingelse (hvis ..., så ...
Sikkerhet Sikkerhet 2.1 Generelle sikkerhetsinstruksjoner 2.1.1 Alle husholdningsapparater Fare for elektrisk støt på grunn av strømførende deler! ¡ Feil ved reparasjoner hvor elektriske komponenter er involvert, kan føre til elektrisk støt! ¡ Koble apparatet fra strømnettet i minst 60 sekunder før arbeidet startes. ¡ Etter reparasjonen må du sørge for at det utføres en sikkerhetstest iht. VDE 0701 eller gjeldende forskrifter i det respektive land.
Verktøy og hjelpemidler Verktøy og hjelpemidler Betegnelse Beskyttelsesklut [00342013] Detaljer 60 cm x 50 cm Bilder Phillips-skrutrekker PH2 Torx-bits TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] Flat skrutrekker Blad 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, i sett [00341820] 2021-03-11_9001631451 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Side 345 av 543
Reparasjon Reparasjon 4.1 Utskiftning av dørpakning 2. Trekk pakningen ut av sporet. Forutsetning: Døren er åpen. 4.1.1 Demontering av dørpakning 1. Løsne dørpakningen fra sporet i høyre og venstre hjørne. Dørpakningen er demontert. 4.1.2 Montering av dørpakning Tykkelsen på den nye dørpakningen kan avvike litt fra tykkelsen på den gamle dørpakningen. Det har ingen innvirkning på lukkeatferd og langvarig funksjon.
Reparasjon 1. Kontroller at sporet for pakningen ikke har skader. 2. 3. 4. Skyv pakningens hjørner øverst og nederst inn i sporet. Hvis sporet for pakningen er skadet: Kontakt kundeservice. Litt deformasjon av dørpakningen er normalt og har ingen innvirkning på funksjonen. Det anbefales å rette ut dørpakningen før den settes inn i apparatet. Varm opp dørpakningen med en føn eller varmt vann og form den på nytt med hendene.
Reparasjon 5. Trykk hele pakningen inn i sporet trinn for trinn. Dørpakningen er montert.
Reparasjon 4.2 Utskiftning av dørhåndtak Spesielle hjelpemidler: Torx-bits TX20 6,3 mm (1/4") Flat skrutrekker Blad 10 mm x 1,6 mm x 200 mm [00340865] Forutsetning: Apparatet kobles fra strømforsyningen. Døren er åpen. 4.2.1 Demontering av dørhåndtak ▶ 1. Fjern to skruhetter (1). 2. Skru ut to skruer (2). 3. Demonter dørhåndtaket (3). Dørhåndtaket er demontert. 4.2.2 Montering av dørhåndtak ▶ Monteres i motsatt rekkefølge.
Reparasjon 4.3 Utskiftning av easy opening handle 4.3.2 Montering av easy opening handle easy opening handle-mekanismen for enkel åpning skal stilles inn korrekt før montering. Korrekt plassering av støtstang (1), fortannede kvadranter (2) og (3), fjær (4) og grensebryter (5) for for venstremontert dør er vist i grafikken. Spesielle hjelpemidler: Phillips-skrutrekker PH2 Forutsetning: Apparatet kobles fra strømforsyningen. Døren er åpen. 4.3.1 Demontering av easy opening handle ▶ 1.
Reparasjon 4.4.1 Demontering av dørhengsel 4.4 Utskiftning av øvre dørhengsel Spesielle hjelpemidler: Torx-bits TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] ADVARSEL Tunge, klumpete apparater! Rygg- og muskelskader ▶ Arbeidet med å demontere apparatets dør skal bare utføres av opplærte spesialister. ▶ Det kreves to personer for å flytte på apparatet. ▶ Bruk kun egnet verktøy og utstyr. FORSIKTIG Skarpe kanter! Kuttskader ▶ Bruk vernehansker.
Reparasjon 1. Plasser apparatet på baksiden. 2. 1. Trykk inn det øvre hengseldekslet på begge sider (1). 2. Beveg det øvre hengseldekslet ut (2). 3. Ta av det øvre hengseldekslet (3).
Reparasjon 3. 1. Skru ut to skruer (1). 2. Demonter øvre hengsel (2). Øvre dørhengsel er demontert. 4.4.2 Montering av dørhengsel ▶ Monteres i motsatt rekkefølge.
Reparasjon 4.5 Utskiftning av øvre dørhengsel (dør med display) FARE Spesielle hjelpemidler: Torx-bits TX20 6,3 mm (1/4") Fare for elektrisk støt på grunn av strømførende deler! Livsfare på grunn av elektrisk støt ved feil reparasjon ▶ Elektriske deler skal repareres av kvalifiserte elektrikere. ▶ Etter reparasjonen må du sørge for at det utføres en sikkerhetstest iht. VDE 0701 eller gjeldende forskrifter i det respektive land.
Reparasjon 4.5.1 Demontering av dørhengsel 2021-03-11_9001631451 1. Plasser apparatet på baksiden.
Reparasjon 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Trykk inn det øvre hengseldekslet på begge sider (1). 2. Beveg det øvre hengseldekslet ut (2). 3. Ta av det øvre hengseldekslet (3). Ta av kabelboksdekslet (1). Fjern kabelbeskyttelsen (2). Koble fra den elektriske tilkoblingen (3). Skru ut to skruer (4). Demonter øvre hengsel (5). Øvre dørhengsel er demontert. 4.5.2 Montering av dørhengsel ▶ 2021-03-11_9001631451 Monteres i motsatt rekkefølge.
Reparasjon 4.6 Utskiftning av nedre dørhengsel 4.6.1 Utskiftning av nedre dørhengsel Spesielle hjelpemidler: 1. Demonter døren. Torx-bits TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] ADVARSEL Tunge, klumpete apparater! Rygg- og muskelskader ▶ Arbeidet med å demontere apparatets dør skal bare utføres av opplærte spesialister. ▶ Det kreves to personer for å flytte på apparatet. ▶ Bruk kun egnet verktøy og utstyr. FORSIKTIG Skarpe kanter! Kuttskader ▶ Bruk vernehansker. 2. 1. Skru ut skruen (1). 2.
Reparasjon 4.7 Utskiftning av hylle Forutsetning: Døren er åpen. 4.7.1 Demontering av hylle ▶ Trekk ut hyllen. Hyllen er demontert. 4.7.2 Montering av hylle ▶ Monteres i motsatt rekkefølge.
Reparasjon 4.8 Utskiftning av beholder for frysevarer Forutsetning: Døren er åpen. 4.8.1 Demontering av beholder for frysevarer ▶ 1. Trekk beholderen for frysevarer helt ut (1). 2. Ta ut beholderen for frysevarer (2). Beholderen for frysevarer er demontert. 4.8.2 Montering av beholder for frysevarer ▶ Monteres i motsatt rekkefølge.
Reparasjon 4.9 Utskiftning av ismaskin Forutsetning: Døren er åpen. 4.9.1 Demontering av ismaskin ▶ 1. Trekk ut hyllen med beholderen for frysevarer med ismaskinen (1). 2. Løsne krokene (2). 3. Ta ut ismaskinen (3). Ismaskinen er demontert. 4.9.2 Montering av ismaskin ▶ Monteres i motsatt rekkefølge.
Reparasjon 4.10 Utskiftning av øverste LED-lampe 4.10.1 Demontering av LED-lampe Spesielle hjelpemidler: 1. Beveg LED-lampen over til venstre side. Flat skrutrekker Blad 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, i sett [00341820] Apparatet har en vedlikeholdsfri LED-lampe.
Reparasjon 3. Demonter LED-lampen ved å bevege den forover. LED-lampen er demontert. 4.10.2 Montering av øverste LED-lampe ▶ Monteres i motsatt rekkefølge.
Wskazówki naprawy - Zamrażarka Informacje dotyczące dokumentu .............................................. 364 1.1 Ważne informacje........................................................................................ 364 1.1.1 Cel dokumentu ............................................................................... 364 1.2 Objaśnienie symboli ostrzegawczych............................................................ 364 1.2.1 Oznaczenie poziomów niebezpieczeństwa ...................................
Informacje dotyczące dokumentu Informacje dotyczące dokumentu 1.1 Ważne informacje 1.2 Objaśnienie symboli ostrzegawczych 1.1.1 Cel dokumentu 1.2.1 Oznaczenie poziomów niebezpieczeństwa Niniejsze wskazówki naprawcze mają na celu zapewnienie użytkownikowi pomocy w samodzielnej naprawie posiadanych urządzeń w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami w sprawie ekoprojektu (stan na 03/2021).
Informacje dotyczące dokumentu Symbole ostrzegawcze Znaczenie Symbol Ryzyko obrażeń (rozcięć) Znaczenie Identyfikacja specjalnej wskazówki (tekst lub grafika) Identyfikacja prostej wskazówki (tylko tekst) Identyfikacja linku do pliku wideo Ryzyko zmiażdżenia Identyfikacja narzędzi Ryzyko oparzenia Identyfikacja wstępnych warunków Identyfikacja warunku (jeżeli) Silne pole magnetyczne Identyfikacja rezultatu Start [00123456] Status Promieniowanie nie-jonizujące Identyfikacja przycisku Identyfikacja
Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo 2.1 Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa 2.1.1 Wszystkie sprzęty gospodarstwa domowego Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wskutek kontaktu z elementami znajdującymi się pod napięciem! ¡ Błędna naprawa części elektrycznych może spowodować porażenie prądem elektrycznym! ¡ Co najmniej 60 sekund przed przystąpieniem do pracy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
Narzędzia i pomoce techniczne Narzędzia i pomoce techniczne Przeznaczenie Tkanina ochronna [00342013] Wkrętak krzyżowy PH2 Torx Bit TX20 [00340865] Śrubokręt z końcówką płaską Detale 60 cm x 50 cm Zdjęcia 6,3 mm (1/4") Końcówka 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, w zestawie [00341820] 2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 367 z 543
Naprawy Naprawy 4.1 Wymiana uszczelki drzwiczek 2. Wyciągnąć uszczelkę drzwiczek z rowka. Warunek: Drzwiczki są otwarte. 4.1.1 Demontaż uszczelki drzwiczek 1. Poluzować uszczelkę drzwiczek w rowku w prawym i lewym narożniku. Uszczelka drzwiczek została zdemontowana. 4.1.2 Montaż uszczelki drzwiczek Grubość nowej uszczelki drzwiczek może się nieco różnić od grubości starej uszczelki drzwiczek. Nie ma to wpływu na jakość zamykania drzwiczek i i działanie urządzenia.
Naprawy 1. Skontrolować rowek uszczelki pod kątem uszkodzeń. 2. 3. 4. Wcisnąć narożniki uszczelki do rowka u dołu i u góry. Jeżeli rowek uszczelki jest uszkodzony. Skontaktować się z serwisem. Lekka deformacja uszczelki drzwiczek jest normalna i nie wpływa na jej funkcję. Zaleca się wyprostowanie uszczelki drzwiczek przed jej zamocowaniem w urządzeniu. Ogrzać uszczelkę drzwiczek suszarką do włosów lub nadać jej żądany kształt rękami.
Naprawy 5. Krok po kroku wcisnąć uszczelkę do rowka na całym obwodzie. Uszczelka drzwiczek została zamontowana.
Naprawy 4.2 Wymiana uchwytu drzwiczek Pomoce specjalne Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") Śrubokręt z końcówką płaską Końcówka 10 mm x 1,6 mm x 200 mm [00340865] Warunek: Urządzenie jest odłączone od źródła zasilania energią elektryczną. Drzwiczki są otwarte. 4.2.1 Demontaż uchwytu drzwiczek ▶ 1. Wykręcić dwie zaślepki gwintowane (1). 2. Wykręcić dwie śruby (2). 3. Zdjąć uchwyt drzwiczek (3). Uchwyt drzwiczek został zdemontowany. 4.2.2 Montaż uchwytu drzwiczek ▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Naprawy 4.3 Wymiana uchwytu Easy Opening Handle 4.3.2 Montaż uchwytu Easy Opening Handle Mechanizm uchwytu Easy Opening Handle należy przed montażem prawidłowo ustawić. Prawidłowe ustawienie popychacza (1), zębatek (2) i (3), sprężyny (4) i ogranicznika ruchu (5) dla drzwiczek zmontowanych lewostronnie jest pokazane na ilustracji. Pomoce specjalne Wkrętak krzyżowy PH2 Warunek: Urządzenie jest odłączone od źródła zasilania energią elektryczną. Drzwiczki są otwarte. 4.3.
Naprawy 4.4.1 Demontaż zawiasu drzwiczek 4.4 Wymiana górnego zawiasu drzwiczek Pomoce specjalne Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] OSTRZEŻENIE Ciężkie, nieporęczne urządzenia! Kontuzje mięśni i pleców ▶ Czynność demontażu drzwiczek urządzenia powinna być wykonywana tylko przez wyszkolonych techników. ▶ Przemieszczenie urządzenia wymaga udziału dwóch osób. ▶ Używać tylko odpowiednich narzędzi i sprzętu. WAŻNE Ostre krawędzie! Rany cięte ▶ Zawsze używaj rękawic ochronnych.
Naprawy 1. Położyć urządzenie "na plecach". 2. 1. Nacisnąć osłony zawiasów górnych po obu stronach (1). 2. Przesunąć osłonę zawiasu górnego (2). 3. Zdjąć osłonę zawiasu górnego (3).
Naprawy 3. 1. Wykręcić dwie śruby (1). 2. Wyjąć zawias górny (2). Górny zawias drzwiczek jest zdemontowany. 4.4.2 Montaż zawiasu drzwiczek ▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Naprawy 4.5 Wymiana górnego zawiasu drzwiczek (drzwiczki z wyświetlaczem) NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wskutek kontaktu z elementami znajdującymi się pod napięciem! Niebezpieczeństwo utraty życia wskutek porażenia prądem elektrycznym w przypadku nieprawidłowej naprawy ▶ Części elektryczne powinny być naprawiane przez wykwalifikowanych elektryków.
Naprawy 4.5.1 Demontaż zawiasu drzwiczek 2021-03-11_9001631451 1. Położyć urządzenie "na plecach".
Naprawy 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Nacisnąć osłony zawiasów górnych po obu stronach (1). 2. Przesunąć osłonę zawiasu górnego (2). 3. Zdjąć osłonę zawiasu górnego (3). Zdjąć pokrywę puszki kablowej (1). Wyjąć osłonę kabli (2). Odłączyć złącze elektryczne (3). Wykręcić dwie śruby (4). Wyjąć zawias górny (5). Górny zawias drzwiczek jest zdemontowany. 4.5.2 Montaż zawiasu drzwiczek ▶ 2021-03-11_9001631451 Montaż w odwrotnej kolejności.
Naprawy 4.6 Wymiana dolnego zawiasu drzwiczek Górny zawias jest zdemontowany.→376 Pomoce specjalne 4.6.1 Wymiana dolnego zawiasu drzwiczek Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] 1. Wyjąć drzwiczki. OSTRZEŻENIE Ciężkie, nieporęczne urządzenia! Kontuzje mięśni i pleców ▶ Czynność demontażu drzwiczek urządzenia powinna być wykonywana tylko przez wyszkolonych techników. ▶ Przemieszczenie urządzenia wymaga udziału dwóch osób. ▶ Używać tylko odpowiednich narzędzi i sprzętu.
Naprawy 4.6.2 Montaż dolnego zawiasu drzwiczek ▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Naprawy 4.7 Wymiana półki Warunek: Drzwiczki są otwarte. 4.7.1 Demontaż półki ▶ Wyciągnąć półkę. Półka jest wyjęta. 4.7.2 Montaż półki ▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Naprawy 4.8 Wymiana pojemnika na mrożoną żywność Warunek: Drzwiczki są otwarte. 4.8.1 Demontaż pojemnika na mrożoną żywność ▶ 1. Wyciągnąć pojemnik na mrożoną żywność do końca (1). 2. Wyjąć pojemnik na mrożoną żywność (2). Pojemnik na mrożoną żywność został wyjęty. 4.8.2 Montaż pojemnika na mrożoną żywność ▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Naprawy 4.9 Wymiana kostkarki do lodu Warunek: Drzwiczki są otwarte. 4.9.1 Demontaż kostkarki do lodu ▶ 1. Wyciągnąć półkę pojemnika na mrożoną żywność z kostkarką do lodu (1). 2. Zwolnić zaczepy (2). 3. Wyjąć kostkarkę do lodu (3). Kostkarka do lodu jest wyjęta. 4.9.2 Montaż kostkarki do lodu ▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Naprawy 4.10 Wymiana górnego oświetlenia LED 4.10.1 Demontaż oświetlenia LED Pomoce specjalne 1. Przesunąć oświetlenie LED w lewo. Śrubokręt z końcówką płaską Końcówka 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, w zestawie [00341820] Urządzenie posiada bezobsługowe oświetlenie LED.
Naprawy 3. Wyjąć oświetlenie LED przez przesunięcie go do przodu. Oświetlenie LED zostało wymontowane. 4.10.2 Montaż górnego oświetlenia LED ▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Dicas de resolução - Congelador Sobre este documento.................................................................... 387 1.1 Informação importante ................................................................................. 387 1.1.1 Finalidade....................................................................................... 387 1.2 Explicação dos símbolos.............................................................................. 387 1.2.1 Níveis de perigo...................................
Sobre este documento Sobre este documento 1.1 Informação importante 1.2 Explicação dos símbolos 1.1.1 Finalidade 1.2.1 Níveis de perigo Estas dicas de reparação auxiliam o consumidor na reparação de aparelhos por ele próprio de acordo com o regulamento de "Eco-design" aplicável (a partir de 03/2021). Estas contêm informações sobre como substituir peças sobressalentes definidas, incluindo avisos e riscos. Em caso de dúvidas, entre em contacto com o nosso serviço de apoio ao cliente.
Sobre este documento Símbolo de perigo Significado Símbolo ger. Perigo de esmagamento Significado Identificação de uma dica especial (texto e/ou ilustração) Identificação de uma dica simples (apenas texto) Identificação de uma ligação para um tutorial em vídeo Identificação das ferramentas necessárias Identificação das condições prévias necessárias Identificação de uma condição (se ..., então ...
Segurança Segurança 2.1 Instruções gerais de segurança 2.1.1 Todos os eletrodomésticos Risco de choque elétrico devido a partes sob tensão! ¡ Erros por reparações envolvendo componentes elétricos podem provocar choques elétricos! ¡ Desligue o aparelho da rede elétrica pelo menos 60 segundos antes de iniciar o trabalho. ¡ Após a reparação, solicite a realização de um teste de segurança de acordo com VDE 0701 ou os regulamentos específicos do país.
Ferramentas e auxiliares Ferramentas e auxiliares Designação Pano protetor [00342013] Chave de parafusos Phillips PH2 Ponta Torx TX20 [00340865] Chave de fendas Detalhes 60 cm x 50 cm Imagens 6,3 mm (1/4") Lâmina 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, no kit [00341820] 2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página 390 de 543
Reparação Reparação 4.1 Substituir a junta da porta 2. Puxe a junta da porta para fora da ranhura. Pré-requisito: A porta está aberta. 4.1.1 Remover a junta da porta 1. Solte a junta da porta da ranhura nos cantos direito e esquerdo. A junta da porta está removida. 4.1.2 Instalar a junta da porta A espessura da nova junta da porta pode divergir ligeiramente da da junta antiga da porta. Isto não afetará o comportamento de fecho nem o funcionamento a longo termo.
Reparação 1. Verifique se a ranhura para a junta apresenta danos. 2. 3. 4. Empurre os cantos da junta em cima e em baixo para ranhura. Se a ranhura para a junta estiver danificada, contacte o serviço de apoio ao consumidor. Uma deformação ligeira da junta da porta é normal e não afeta o seu funcionamento. Recomenda-se que a junta da porta seja endireitada antes de ser inserida no aparelho. Aqueça a junta da porta com a um secador de cabelo ou água quente e mude a sua forma manualmente.
Reparação 5. Pressione a junta inteira gradualmente para dentro da ranhura. A junta da porta está instalada.
Reparação 4.2 Substituir o puxador da porta Ferramentas necessárias: Ponta Torx TX20 6,3 mm (1/4") Chave de fendas Lâmina 10 mm x 1,6 mm x 200 mm [00340865] Pré-requisito: O aparelho está desligado da alimentação elétrica. A porta está aberta. 4.2.1 Remover o puxador da porta ▶ 1. Remova duas tampas roscadas (1). 2. Desaperte dois parafusos (2). 3. Remova o puxador da porta (3). O puxador da porta está removido. 4.2.2 Instalar o puxador da porta ▶ Instale pela ordem inversa.
Reparação 4.3 Substituir o puxador "easy opening" 4.3.2 Instalar o puxador "easy opening" O mecanismo do puxador "easy opening" deve ser ajustado adequadamente antes da instalação. O gráfico mostra a disposição correta da haste de toque (1), dos segmentos dentados (2) e (3), da mola (4) e do batente limitador (5) para a instalação da porta do lado esquerdo. Ferramentas necessárias: Chave de parafusos Phillips PH2 Pré-requisito: O aparelho está desligado da alimentação elétrica. A porta está aberta. 4.3.
Reparação 4.4.1 Remover a dobradiça da porta 4.4 Substituir a dobradiça superior da porta Ferramentas necessárias: Ponta Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] AVISO Aparelhos pesados e volumosos! Lesões nas costas e musculares ▶ A operação de remoção da porta do aparelho deve ser apenas executada por especialistas formados. ▶ São necessárias duas pessoas para mover o aparelho. ▶ Use apenas ferramentas e equipamento adequados. CUIDADO Arestas vivas! Lesões por corte ▶ Use luvas de proteção.
Reparação 1. Coloque o aparelho sobre o lado traseiro. 2. 1. Pressione a tampa da dobradiça superior de ambos os lados (1). 2. Extraia a tampa da dobradiça superior (2). 3. Remova a tampa da dobradiça superior (3).
Reparação 3. 1. Desaperte dois parafusos (1). 2. Remova a dobradiça superior (2). A dobradiça superior da porta está removida. 4.4.2 Instalar a dobradiça da porta ▶ Instale pela ordem inversa.
Reparação 4.5 Substituir a dobradiça superior da porta (porta com visor) PERIGO Ferramentas necessárias: Ponta Torx TX20 6,3 mm (1/4") Risco de choque elétrico devido a partes sob tensão! Risco de vida devido a choque elétrico em caso de reparação inadequada ▶ As partes elétricas devem ser reparadas por um eletricista qualificado. ▶ Após a reparação, solicite a realização de um teste de segurança de acordo com VDE 0701 ou os regulamentos específicos do país.
Reparação 4.5.1 Remover a dobradiça da porta 2021-03-11_9001631451 1. Coloque o aparelho sobre o lado traseiro.
Reparação 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Pressione a tampa da dobradiça superior de ambos os lados (1). 2. Extraia a tampa da dobradiça superior (2). 3. Remova a tampa da dobradiça superior (3). Remova a tampa da caixa de cabos (1). Remova a proteção dos cabos (2). Desconecte a ligação elétrica (3). Desaperte dois parafusos (4). Remova a dobradiça superior (5). A dobradiça superior da porta está removida. 4.5.2 Instalar a dobradiça da porta ▶ 2021-03-11_9001631451 Instale pela ordem inversa.
Reparação 4.6 Substituir a dobradiça inferior da porta A dobradiça superior está removida.→399 Ferramentas necessárias: Ponta Torx TX20 4.6.1 Substituir a dobradiça inferior da porta 6,3 mm (1/4") [00340865] 1. Remova a porta. AVISO Aparelhos pesados e volumosos! Lesões nas costas e musculares ▶ A operação de remoção da porta do aparelho deve ser apenas executada por especialistas formados. ▶ São necessárias duas pessoas para mover o aparelho. ▶ Use apenas ferramentas e equipamento adequados.
Reparação 4.6.2 Instalar a dobradiça inferior da porta ▶ Instale pela ordem inversa.
Reparação 4.7 Substituir a prateleira Pré-requisito: A porta está aberta. 4.7.1 Remover a prateleira ▶ Puxe a prateleira para fora. A prateleira está removida. 4.7.2 Instalar a prateleira ▶ Instale pela ordem inversa.
Reparação 4.8 Substituir o recipiente para alimentos congelados Pré-requisito: A porta está aberta. 4.8.1 Remover o recipiente para alimentos congelados ▶ 1. Puxe o recipiente para alimentos congelados inteiramente para fora (1). 2. Remova o recipiente para alimentos congelados (2). O recipiente para alimentos congelados está removido. 4.8.2 Instalar o recipiente para alimentos congelados ▶ Instale pela ordem inversa.
Reparação 4.9 Substituir a máquina de fazer gelo Pré-requisito: A porta está aberta. 4.9.1 Remover a máquina de fazer gelo ▶ 1. Puxe para fora a prateleira do recipiente para alimentos congelados com máquina de fazer gelo (1). 2. Solte os ganchos (2). 3. Remova a máquina de fazer gelo (3). A máquina de fazer gelo está removida. 4.9.2 Instalar a máquina de fazer gelo ▶ Instale pela ordem inversa.
Reparação 4.10 Substituir a iluminação LED superior 4.10.1 Remover a iluminação LED Ferramentas necessárias: 1. Desloque a iluminação LED para o lado esquerdo. Chave de fendas Lâmina 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, no kit [00341820] O seu aparelho dispõe de uma iluminação LED isenta de manutenção.
Reparação 3. Remova a iluminação LED, avançando-a. A iluminação LED está removida. 4.10.2 Instalar a iluminação LED superior ▶ Instale pela ordem inversa.
Indicii pentru reparații - Congelator Referitor la acest document.......................................................... 410 1.1 Informații importante .................................................................................... 410 1.1.1 Aplicabilitatea ................................................................................. 410 1.2 Explicația simbolurilor .................................................................................. 410 1.2.1 Nivelurile de pericol...................
Referitor la acest document Referitor la acest document 1.1 Informații importante 1.2 Explicația simbolurilor 1.1.1 Aplicabilitatea 1.2.1 Nivelurile de pericol Aceste instrucțiuni de reparare îl ajută pe client să își repare singur aparatele, în conformitate cu normele de proiectare ecologică aplicabile (începând cu 03/2021). Acestea conțin informații privind modul de înlocuire a pieselor de schimb specifice, inclusiv avertismente și pericole.
Referitor la acest document Simbol de pericol Semnificație Simbol general Semnificație Pericol din cauza suprafețelor fierbinți Identificarea unui link spre un videoclip instructiv Identificarea sculelor necesare Pericol din cauza câmpului magnetic puternic Identificarea condițiilor preliminare necesare Identificarea unei stări (dacă..., apoi...) Pericol din cauza radiației neionizante Identificarea unui rezultat Pornire [00123456] Stare Tabel 2: Simbolurile de pericol 1.2.
Siguranța Siguranța 2.1 Instrucțiuni generale de siguranță 2.1.1 Toate aparatele electrocasnice Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune! ¡ Erorile care au loc în timpul reparațiilor efectuate la componentele electrice pot să ducă la electrocutări! ¡ Deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu tensiune cu cel puțin 60 de secunde înainte de a începe lucrările.
Instrumente și materiale utile Instrumente și materiale utile Desemnare Material textil de protecţie [00342013] Detalii 60 cm x 50 cm Imagini Şurubelniţă Phillips PH2 Cap torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] Şurubelniţă plată Lamă de 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, în kitul [00341820] 2021-03-11_9001631451 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina 413 de la 543
Repararea Repararea 4.1 Înlocuirea garniturii uşii 2. Demontaţi garnitura uşii din canelură. Cerinţă: Uşa este deschisă. 4.1.1 Demontarea garniturii uşii 1. Îndepărtaţi garnitura uşii din canelura colţurilor din dreapta şi stânga. Garnitura uşii este demontată. 4.1.2 Montarea garniturii uşii Grosimea garniturii noi a uşii poate fi uşor diferită faţă de grosimea garniturii vechi a uşii. Acest lucru nu va afecta comportamentul de închidere şi funcţionarea pe termen lung.
Repararea 1. Verificaţi canelura pentru montarea garniturii şi asiguraţi-vă că nu prezintă defecte. 2. 3. 4. Împingeţi colţurile de sus şi de jos ale garniturii în canelură. Dacă canelura pentru montarea garniturii prezintă defecte, este deteriorată. Contactaţi departamentul de service pentru clienţi. O deformare uşoară a garniturii uşii este normală şi nu afectează funcţionarea acesteia. Se recomandă să îndreptaţi garnitura uşii înainte de a o introduce în aparat.
Repararea 5. Apăsaţi întreaga garnitură în canelură, pas cu pas. Garnitura uşii este montată.
Repararea 4.2 Înlocuirea mânerului uşii Scule speciale: Cap torx TX20 6,3 mm (1/4") Şurubelniţă plată Lamă de 10 mm x 1,6 mm x 200 mm [00340865] Cerinţă: Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Uşa este deschisă. 4.2.1 Demontarea mânerului uşii ▶ 1. Demontaţi două capace de şuruburi (1). 2. Deşurubaţi două şuruburi (2). 3. Demontaţi mânerul uşii (3). Mânerul uşii este demontat. 4.2.2 Montarea mânerului uşii ▶ Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă.
Repararea 4.3 Înlocuirea easy opening handle 4.3.2 Montarea easy opening handle Mecanismul easy opening handle trebuie să fie aşezat corect înainte de montare. Imaginea ilustrează poziţionarea corectă a tijei de împingere (1), a cadranelor dinţate (2) şi (3), a arcului (4) şi a opritorului (5) uşii pentru montajul pe partea stângă. Scule speciale: Şurubelniţă Phillips PH2 Cerinţă: Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică. Uşa este deschisă. 4.3.1 Demontarea easy opening handle ▶ 1.
Repararea 4.4.1 Demontarea balamalei uşii 4.4 Înlocuirea balamalei de sus a uşii Scule speciale: Cap torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] AVERTISMENT Aparate grele, masive! Accidentarea spatelui şi leziuni musculare ▶ Operaţia de demontare a uşii aparatului trebuie efectuată numai de specialişti instruiţi. ▶ Pentru deplasarea aparatului sunt necesare două persoane. ▶ Utilizaţi numai instrumente şi echipamente adecvate. ATENŢIONARE Marginea ascuţite! Rănire prin tăiere ▶ Purtaţi mănuşi de protecţie.
Repararea 1. Aşezaţi aparatul pe spate. 2. 1. Apăsaţi capacul balamalei de sus pe ambele părţi laterale (1). 2. Îndepărtaţi capacul balamalei de sus (2). 3. Demontaţi capacul balamalei de sus (3).
Repararea 3. 1. Deşurubaţi două şuruburi (1). 2. Demontaţi balamaua de sus (2). Balamaua de sus şi este demontată. 4.4.2 Montarea balamalei uşii ▶ Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă.
Repararea 4.5 Înlocuirea balamalei de sus a uşii (uşă cu afişaj) PERICOL Scule speciale: Cap torx TX20 6,3 mm (1/4") Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune! Pericol de moarte prin electrocutare în cazul unei reparații necorespunzătoare ▶ Componentele electrice trebuie reparate de către electricieni calificați. ▶ După reparație, este obligatorie efectuarea unei verificări de siguranță conform cu VDE 0701 sau cu reglementările naționale respective.
Repararea 4.5.1 Demontarea balamalei uşii 2021-03-11_9001631451 1. Aşezaţi aparatul pe spate.
Repararea 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Apăsaţi capacul balamalei de sus pe ambele părţi laterale (1). 2. Îndepărtaţi capacul balamalei de sus (2). 3. Demontaţi capacul balamalei de sus (3). Demontaţi capacul cutiei de cabluri (1). Demontaţi protecţia cablurilor (2). Deconectaţi conexiunea electrică (3). Deşurubaţi două şuruburi (4). Demontaţi balamaua de sus (5). Balamaua de sus şi este demontată. 4.5.2 Montarea balamalei uşii ▶ 2021-03-11_9001631451 Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă.
Repararea 4.6 Înlocuirea balamalei de jos a uşii Aparatul este aşezat pe spate. Balamaua de sus este demontată.→422 Scule speciale: Cap torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] 4.6.1 Înlocuirea balamalei de jos a uşii 1. Demontaţi uşa. AVERTISMENT Aparate grele, masive! Accidentarea spatelui şi leziuni musculare ▶ Operaţia de demontare a uşii aparatului trebuie efectuată numai de specialişti instruiţi. ▶ Pentru deplasarea aparatului sunt necesare două persoane.
Repararea 4.6.2 Montarea balamalei de jos a uşii ▶ Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă.
Repararea 4.7 Repoziţionarea raftului Cerinţă: Uşa este deschisă. 4.7.1 Demontarea raftului ▶ Scoateţi raftul. Raftul este demontat. 4.7.2 Montarea raftului ▶ Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă.
Repararea 4.8 Repoziţionarea containerului pentru alimente îngheţate Cerinţă: Uşa este deschisă. 4.8.1 Demontarea containerului pentru alimente îngheţate ▶ 1. Extrageţi complet containerul pentru alimente îngheţate (1). 2. Scoateţi containerul pentru alimente îngheţate (2). Containerul pentru alimente îngheţate este demontat. 4.8.2 Montarea containerului pentru alimente îngheţate ▶ Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă.
Repararea 4.9 Repoziţionarea recipientului pentru cuburi de gheaţă Cerinţă: Uşa este deschisă. 4.9.1 Demontarea recipientului pentru cuburi de gheaţă ▶ 1. Extrageţi containerul pentru alimente îngheţate cu recipientul pentru cuburi de gheaţă (1). 2. Decuplaţi cârligele (2). 3. Demontaţi recipientul pentru cuburi de gheaţă (3). Recipientul pentru cuburi de gheaţă este demontat. 4.9.2 Montarea recipientului pentru cuburi de gheaţă ▶ Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă.
Repararea 4.10 Înlocuirea lămpii LED de sus 4.10.1 Demontarea lămpii LED Scule speciale: 1. Deplasaţi lampa LED spre stânga. Şurubelniţă plată Lamă de 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, în kitul [00341820] Aparatul dumneavoastră este echipat cu o lampă LED care nu necesită întreţinere.
Repararea 3. Demontaţi lampa LED deplasând-o în faţă. Lampa LED este demontată. 4.10.2 Montarea lămpii LED de sus ▶ Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă.
Poznámky k opravám - Mraznička O tomto dokumente.......................................................................... 433 1.1 Dôležité informácie ...................................................................................... 433 1.1.1 Účel ............................................................................................... 433 1.2 Vysvetlenie symbolov .................................................................................. 433 1.2.1 Úrovne nebezpečenstva ...................
O tomto dokumente O tomto dokumente 1.1 Dôležité informácie 1.2 Vysvetlenie symbolov 1.1.1 Účel 1.2.1 Úrovne nebezpečenstva Tieto pokyny pre opravu pomáhajú spotrebiteľovi pri vlastnej oprave spotrebičov podľa nariadenia o ekodizajne (z marca 2021). Obsahujú informácie o výmene určených náhradných dielov vrátane varovaní a rizík. Ak máte otázky, kontaktujte náš zákaznícky servis. Za poškodenia ručíme len vtedy, ak pokyny boli dodržané správne. Úroveň varovania obsahuje symbol a signalizačné slovo.
O tomto dokumente Symbol označujúci riziko Význam Všeob. symbol Nebezpečenstvo v súvislosti s horúcimi povrchmi Význam Označenie prepojenia na videonávod Označenie požadovaných nástrojov Označenie požadovaných podmienok Nebezpečenstvo v súvislosti s magnetickým poľom Označenie podmienky (ak ..., potom ...
Bezpečnosť Bezpečnosť 2.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny 2.1.1 Všetky domáce spotrebiče Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pri dotyku s časťami pod napätím! ¡ Chyby pri opravách na elektrických komponentoch môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom! ¡ Odpojte spotrebič od elektrickej siete aspoň 60 sekúnd pred začiatkom práce. ¡ Po oprave zariaďte vykonanie bezpečnostného testu v súlade s nariadením VDE 0701 alebo s miestnymi nariadeniami. Riziko poranenia na ostrých hranách! ¡ Noste ochranné rukavice.
Nástroje a pomôcky Nástroje a pomôcky Označenie Ochranná látka [00342013] Detaily 60 cm x 50 cm Snímky Krížový skrutkovač PH2 Bit Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] Plochý skrutkovač Čepeľ 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, v sade [00341820] 2021-03-11_9001631451 Autorské práva vlastní spoločnosť BSH Hausgeräte GmbH Strana 436 z 543
Oprava Oprava 4.1 Výmena tesnenia dvierok 2. Vytiahnite tesnenie z drážky. Požiadavka: Dvierka sú otvorené. 4.1.1 Odoberanie tesnenia dvierok 1. Uvoľnite tesnenie dvierok z drážky na pravom a ľavom rohu. Tesnenie dvierok je odobraté. 4.1.2 Montáž tesnenia dvierok Hrúbka nového tesnenia dvierok sa môže mierne odlišovať od hrúbky starého tesnenia dvierok. Neovplyvní to zatváranie ani funkčnosť z dlhodobého hľadiska.
Oprava 1. Skontrolujte poškodenie drážky na tesnenie. 2. 3. 4. Hore a dole vtlačte rohy tesnenia do drážky. Ak je drážka tesnenia je poškodená. Kontaktujte zákaznícky servis. Mierna deformácia tesnenia dvierok je normálna a neovplyvňuje jeho funkciu. Odporúča sa vyrovnať tesnenie pred jeho vložením do spotrebiča. Nahrejte tesnenie dvierok použitím fénu alebo horúcej vody a manuálne ho vytvarujte.
Oprava 5. Jedno miesto po druhom vtlačte celé tesnenie do drážky. Tesnenie dvierok je namontované.
Oprava 4.2 Výmena dverovej úchytky Špeciálne nástroje: Bit Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] Plochý skrutkovač Čepeľ 10 mm x 1,6 mm x 200 mm Požiadavka: Spotrebič je odpojený od elektrického napájania. Dvierka sú otvorené. 4.2.1 Odoberanie dverovej úchytky ▶ 1. Odoberte dve krytky skrutiek (1). 2. Odskrutkujte dve skrutky (2). 3. Odoberte dverovú úchytku (3). Dverová úchytka je odobratá. 4.2.2 Montáž dverovej úchytky ▶ Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.
Oprava 4.3 Výmena úchytky easy opening handle 4.3.2 Montáž úchytky easy opening handle Mechanizmus úchytky easy opening handle by sa mal pred inštaláciou riadne nastaviť. Správne usporiadanie stláčacej tyče (1), ozubených kvadrantov (2) a (3), pružiny (4) a zarážky (5) pre montáž dvierok z ľavej strany je zobrazené na obrázku. Špeciálne nástroje: Krížový skrutkovač PH2 Požiadavka: Spotrebič je odpojený od elektrického napájania. Dvierka sú otvorené. 4.3.1 Odoberanie úchytky easy opening handle ▶ 1.
Oprava 4.4.1 Odoberanie závesu dvierok 4.4 Výmena horného závesu dverí Špeciálne nástroje: Bit Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] VAROVANIE Ťažké, objemné spotrebiče! Poranenie chrbta a svalov ▶ Proces odoberania dvierok spotrebiča by mal vykonávať školený odborník. ▶ Na presunutie spotrebiča sa vyžadujú dve osoby. ▶ Použite vhodné nástroje a vybavenie. UPOZORNENIE Ostré hrany! Rezné poranenia ▶ Noste ochranné rukavice.
Oprava 1. Spotrebič dajte na zadnú stranu. 2. 1. Na oboch stranách stlačte kryt horného závesu (1). 2. Vytiahnite kryt horného závesu (2). 3. Odoberte kryt horného závesu (3).
Oprava 3. 1. Odskrutkujte dve skrutky (1). 2. Odoberte horný záves (2). Horný záves dvierok je odobratý. 4.4.2 Montáž závesu dvierok ▶ Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.
Oprava 4.5 Výmena horného závesu dvierok (dvierka s displejom) Špeciálne nástroje: Bit Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] VAROVANIE Ťažké, objemné spotrebiče! Poranenie chrbta a svalov ▶ Proces odoberania dvierok spotrebiča by mal vykonávať školený odborník. ▶ Na presunutie spotrebiča sa vyžadujú dve osoby. ▶ Použite vhodné nástroje a vybavenie. UPOZORNENIE Ostré hrany! Rezné poranenia ▶ Noste ochranné rukavice.
Oprava 4.5.1 Odoberanie závesu dvierok 2021-03-11_9001631451 1. Spotrebič dajte na zadnú stranu.
Oprava 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Na oboch stranách stlačte kryt horného závesu (1). 2. Vytiahnite kryt horného závesu (2). 3. Odoberte kryt horného závesu (3). Odoberte kryt priestoru na káble (1). Odoberte ochranu kábla (2). Odpojte elektrické pripojenie (3). Odskrutkujte dve skrutky (4). Odoberte horný záves (5). Horný záves dvierok je odobratý. 4.5.2 Montáž závesu dvierok ▶ 2021-03-11_9001631451 Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.
Oprava 4.6 Výmena spodného závesu dvierok Horný záves je odobratý.→445 Špeciálne nástroje: 4.6.1 Výmena spodného závesu dvierok Bit Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] 1. Odoberte dvierka. VAROVANIE Ťažké, objemné spotrebiče! Poranenie chrbta a svalov ▶ Proces odoberania dvierok spotrebiča by mal vykonávať školený odborník. ▶ Na presunutie spotrebiča sa vyžadujú dve osoby. ▶ Použite vhodné nástroje a vybavenie. UPOZORNENIE Ostré hrany! Rezné poranenia ▶ Noste ochranné rukavice. VAROVANIE 2. 1.
Oprava 4.6.2 Montáž spodného závesu dvierok ▶ Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.
Oprava 4.7 Výmena odkladacej plochy Požiadavka: Dvierka sú otvorené. 4.7.1 Odobratie odkladacej plochy ▶ Vytiahnite odkladaciu plochu. Odkladacia plocha je odobratá. 4.7.2 Montáž odkladacej plochy ▶ Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.
Oprava 4.8 Výmena nádoby na zmrazené potraviny Požiadavka: Dvierka sú otvorené. 4.8.1 Odobratie nádoby na zmrazené potraviny ▶ 1. Úplne vytiahnite nádobu na zmrazené potraviny (1). 2. Odoberte nádobu na zmrazené potraviny (2). Nádoba na zmrazené potraviny je odobratá. 4.8.2 Montáž nádoby na zmrazené potraviny ▶ Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.
Oprava 4.9 Výmena výrobníka ľadu Požiadavka: Dvierka sú otvorené. 4.9.1 Odobratie výrobníka ľadu ▶ 1. Úplne vytiahnite poličku s nádobou na zmrazené potraviny spolu s výrobníkom ľadu (1). 2. Uvoľnite háčiky (2). 3. Odoberte výrobník ľadu (3). Výrobník ľadu je odobratý. 4.9.2 Montáž výrobníka ľadu ▶ Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.
Oprava 4.10 Výmena horného LED svetla 4.10.1 Odobratie LED osvetlenia Špeciálne nástroje: 1. Posuňte LED svetlo na ľavú stranu. Plochý skrutkovač Čepeľ 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, v sade [00341820] Vo výbave vášho spotrebiča je bezúdržbové LED svetlo.
Oprava 3. Presuňte LED svetlo posunutím dopredu. LED svetlo je odobraté. 4.10.2 Montáž horného LED svetla ▶ Pri montáži postupujte v opačnom poradí krokov demontáže.
Nasveti za popravilo - Zamrzovalnik V zvezi s tem dokumentom ........................................................... 456 1.1 Pomembne informacije ................................................................................ 456 1.1.1 Namen ........................................................................................... 456 1.2 Razlaga simbolov ........................................................................................ 456 1.2.1 Stopnje nevarnosti ..............................
V zvezi s tem dokumentom V zvezi s tem dokumentom 1.1 Pomembne informacije 1.2 Razlaga simbolov 1.1.1 Namen 1.2.1 Stopnje nevarnosti Ti namigi za popravila uporabnika podpirajo pri lastnoročnem popravilu aparatov skladno z veljavno direktivo glede okoljsko primerne zasnove (od marca 2021). Vsebujejo informacije o tem, kako zamenjati določene rezervne dele, vključno z opozorili in tveganji. Če imate kakšna vprašanja, se obrnite na našo servisno službo.
V zvezi s tem dokumentom Simbol za nevarnost Pomen Splošni simbol Nevarnost zaradi vročih površin Pomen Identifikacija potrebnih orodij Identifikacija potrebnih predpogojev Identifikacija pogoja (če ..., potem ...
Varnost Varnost 2.1 Splošna varnostna navodila 2.1.1 Vsi gospodinjski aparati Nevarnost električnega udara zaradi delov pod napetostjo! ¡ Napake zaradi popravil električnih komponent lahko povzročijo električni udar! ¡ Aparat izključite iz električnega omrežja vsaj 60 sekund pred začetkom del. ¡ Po popravilu je treba izvesti preizkus varnosti v skladu z VDE 0701 ali predpisi, ki veljajo za posamezno državo. Nevarnost poškodb zaradi ostrih robov! ¡ Uporabljajte zaščitne rokavice.
Orodja in pripomočki Orodja in pripomočki Oznaka Zaščitna krpa [00342013] Križni izvijač PH2 Nastavek Torx TX20 [00340865] Ploščati izvijač Podrobnosti 60 cm x 50 cm Slike 6,3 mm (1/4") Steblo 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, v kompletu [00341820] 2021-03-11_9001631451 Avtorske pravice BSH Hausgeräte GmbH Stran 459 od 543
Popravilo Popravilo 4.1 Zamenjava tesnila vrat 2. Tesnilo vrat izvlecite iz utora. Zahteva: Vrata so odprta. 4.1.1 Odstranjevanje tesnila vrat 1. V levem in desnem kotu sprostite tesnilo vrat iz utora. Tesnilo vrat je odstranjeno. 4.1.2 Namestitev tesnila vrat Debelina novega tesnila vrat se lahko nekoliko razlikuje od starega tesnila vrat. To ne vpliva na zapiranje in dolgoročno delovanje aparata. Če ima aparat nastavljive tečaje ali priključke tečajev, lahko zapiranje naknadno tudi prilagodite.
Popravilo 1. Preverite, ali je utor za tesnilo poškodovan. 2. 3. 4. Vogale tesnila zgoraj in spodaj potisnite v utor. Če je utor za tesnilo poškodovan: se obrnite na našo servisno službo. Majhna deformacija tesnila vrat je običajna in ne vpliva na njegovo delovanje. Priporočljivo je, da tesnilo vrat pred namestitvijo v aparat poravnate. Tesnilo vrat lahko segrejete s sušilnikom za lase ali toplo vodo, da ga ročno preoblikujete.
Popravilo 5. Celotno tesnilo korak po koraku potisnite v utor. Tesnilo vrat je nameščeno.
Popravilo 4.2 Zamenjava ročaja vrat Posebna orodja: Nastavek Torx TX20 6,3 mm (1/4") Ploščati izvijač Steblo 10 mm x 1,6 mm x 200 mm [00340865] Zahteva: Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti. Vrata so odprta. 4.2.1 Odstranjevanje ročaja vrat ▶ 1. Odstranite dva pokrovčka vijakov (1). 2. Odvijte vijaka (2). 3. Odstranite ročaj vrat (3). Ročaj vrat je odstranjen. 4.2.2 Namestitev ročaja vrat ▶ Namestite v obratnem vrstnem redu.
Popravilo 4.3 Zamenjava ročaja easy opening handle 4.3.2 Namestitev ročaja easy opening handle Mehanizem ročaja easy opening handle je treba pred namestitvijo ustrezno nastaviti. Pravilna razporeditev potisne ročice (1), zobnih kvadrantov (2) in (3), vzmeti (4) in omejevalnika (5) za namestitev vrat na levo stran je prikazana na skici. Posebna orodja: Križni izvijač PH2 Zahteva: Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti. Vrata so odprta. 4.3.1 Odstranjevanje ročaja easy opening handle ▶ 1.
Popravilo 4.4.1 Odstranjevanje tečaja vrat 4.4 Zamenjava zgornjega tečaja vrat Posebna orodja: Nastavek Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] OPOZORILO Težki, veliki aparati! Poškodbe hrbta in mišic ▶ Postopek odstranjevanja vrat aparata naj izvaja samo pooblaščeno strokovno osebje. ▶ Za premikanje aparata sta potrebni dve osebi. ▶ Uporabite samo ustrezno orodje in opremo. PREVIDNO Ostri robovi! Ureznine ▶ Uporabljajte zaščitne rokavice.
Popravilo 1. Aparat postavite na zadnjo stran. 2. 1. Pokrovček zgornjega tečaja pritisnite na obeh straneh (1). 2. Pokrovček zgornjega tečaja povlecite stran (2). 3. Odstranite pokrovček zgornjega tečaja (3).
Popravilo 3. 1. Odvijte vijaka (1). 2. Odstranite zgornji tečaj (2). Zgornji tečaj vrat je odstranjen. 4.4.2 Namestitev tečaja vrat ▶ Namestite v obratnem vrstnem redu.
Popravilo 4.5 Zamenjava zgornjega tečaja vrat (vrata s prikazovalnikom) NEVARNOST Posebna orodja: Nastavek Torx TX20 6,3 mm (1/4") Nevarnost električnega udara zaradi delov pod napetostjo! Življenjska nevarnost zaradi električnega udara v primeru nepravilnega popravila ▶ Električne dele mora popraviti kvalificiran električar. ▶ Po popravilu je treba izvesti preizkus varnosti v skladu z VDE 0701 ali predpisi, ki veljajo za posamezno državo.
Popravilo 4.5.1 Odstranjevanje tečaja vrat 2021-03-11_9001631451 1. Aparat postavite na zadnjo stran.
Popravilo 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Pokrovček zgornjega tečaja pritisnite na obeh straneh (1). 2. Pokrovček zgornjega tečaja povlecite stran (2). 3. Odstranite pokrovček zgornjega tečaja (3). Odstranite pokrovček odprtine za kable (1). Odstranite kabelsko zaščito (2). Odklopite električno povezavo (3). Odvijte vijaka (4). Odstranite zgornji tečaj (5). Zgornji tečaj vrat je odstranjen. 4.5.2 Namestitev tečaja vrat ▶ 2021-03-11_9001631451 Namestite v obratnem vrstnem redu.
Popravilo 4.6 Zamenjava spodnjega tečaja vrat 4.6.1 Zamenjava spodnjega tečaja vrat Posebna orodja: 1. Odstranite vrata. Nastavek Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] OPOZORILO Težki, veliki aparati! Poškodbe hrbta in mišic ▶ Postopek odstranjevanja vrat aparata naj izvaja samo pooblaščeno strokovno osebje. ▶ Za premikanje aparata sta potrebni dve osebi. ▶ Uporabite samo ustrezno orodje in opremo. PREVIDNO Ostri robovi! Ureznine ▶ Uporabljajte zaščitne rokavice. 2. 1. Odvijte vijak (1). 2.
Popravilo 4.7 Zamenjava police Zahteva: Vrata so odprta. 4.7.1 Odstranjevanje police ▶ Izvlecite polico. Polica je odstranjena. 4.7.2 Namestitev police ▶ Namestite v obratnem vrstnem redu.
Popravilo 4.8 Zamenjava predala za zamrznjena živila Zahteva: Vrata so odprta. 4.8.1 Odstranjevanje predala za zamrznjena živila ▶ 1. Predal za zamrznjena živila izvlecite do konca (1). 2. Odstranite predal za zamrznjena živila (2). Predal za zamrznjena živila je odstranjen. 4.8.2 Namestitev predala za zamrznjena živila ▶ Namestite v obratnem vrstnem redu.
Popravilo 4.9 Zamenjava ledomata Zahteva: Vrata so odprta. 4.9.1 Odstranjevanje ledomata ▶ 1. Izvlecite predal za zamrznjena živila z ledomatom (1). 2. Sprostite zatiče (2). 3. Odstranite ledomat (3). Ledomat je odstranjen. 4.9.2 Namestitev ledomata ▶ Namestite v obratnem vrstnem redu.
Popravilo 4.10 Zamenjava zgornje lučke LED 4.10.1 Odstranjevanje lučke LED Posebna orodja: 1. Lučko LED premaknite v levo. Ploščati izvijač Steblo 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, v kompletu [00341820] Vaš aparat je opremljen z osvetlitvijo LED, ki ne potrebuje vzdrževanja.
Popravilo 3. Lučko LED premaknite naprej in jo odstranite. Lučka LED je odstranjena. 4.10.2 Namestitev zgornje lučke LED ▶ Namestite v obratnem vrstnem redu.
Consejos de reparación - Congelador En relación con este documento ................................................ 478 1.1 Información importante ................................................................................ 478 1.1.1 Finalidad ........................................................................................ 478 1.2 Explicación de símbolos generales ............................................................... 478 1.2.1 Niveles de peligrosidad ...................................
En relación con este documento En relación con este documento 1.1 Información importante 1.2 Explicación de símbolos generales 1.1.1 Finalidad 1.2.1 Niveles de peligrosidad Estas indicaciones de reparación sirven como ayuda al consumidor para reparar aparatos por su cuenta conforme al reglamento aplicable sobre diseño ecológico (a partir de 03/2021). Contienen información sobre cómo sustituir repuestos determinados e incluye las advertencias y los riesgos.
En relación con este documento Símbolo de peligro Significado Símbolo general Peligro de lesiones por aplastamiento Identificación de un consejo simple (solo texto) Identificación de un enlace a un video tutorial Identificación de una herramienta requerida Identificación de una condición previa (prerrequisito) Identificación de una condición (si ..., entonces ...
Seguridad Seguridad 2.1 Instrucciones generales de seguridad 2.1.1 Todos los aparatos electrodomésticos ¡Riesgo de descarga eléctrica debido a piezas con tensión! ¡ ¡Los errores en las reparaciones que incluyan componentes eléctricos pueden provocar una descarga eléctrica! ¡ Desconectar el aparato de la red durante al menos 60 segundos antes de comenzar con el trabajo. ¡ Después de la reparación, encargar una prueba de seguridad conforme a VDE 0701 o los reglamentos específicos del país.
Herramientas y auxiliares Herramientas y auxiliares Designacion Detalles Paño de protección 60 cm x 50 cm [00342013] Destornillador Phillips PH2 Punta Torx TX20 [00340865] Imagenes 6,3 mm (1/4") Destornillador plano Punta 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, en el kit [00341820] 2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página 481 de 543
Reparación Reparación 4.1 Sustituir la junta de la puerta 2. Sacar la junta de la puerta de la ranura. Requisito: La puerta está abierta. 4.1.1 Retirar la junta de la puerta 1. Soltar la junta de la puerta de la ranura por las esquinas izquierda y derecha. Se ha retirado la junta de la puerta. 4.1.2 Montar la junta de la puerta El grosor de la nueva junta de la puerta puede diferir ligeramente del grosor de la junta usada.
Reparación 1. Comprobar si la ranura de la junta presenta daños. 2. 3. 4. Presionar las esquinas de la junta en la parte superior y la inferior de la ranura. Si la ranura de la junta está dañada. Contactar con el servicio de atención al cliente. Una ligera deformación de la junta de la puerta es normal y no afecta a su función. Se recomienda alisar la junta de la puerta antes de insertarla en el aparato.
Reparación 5. Presionar metiendo toda la junta paso a paso en la ranura. La junta de la puerta está montada.
Reparación 4.2 Sustituir el tirador de la puerta Herramientas necesarias: Punta Torx TX20 6,3 mm (1/4") Destornillador plano Punta 10 mm x 1,6 mm x 200 mm [00340865] Requisito: El aparato está desconectado del suministro eléctrico. La puerta está abierta. 4.2.1 Retirar el tirador de la puerta ▶ 1. Retirar las tapas de los dos tornillos (1). 2. Desatornillar los dos tornillos (2). 3. Retirar el tirador de la puerta (3). Se ha retirado el tirador de la puerta. 4.2.
Reparación 4.3 Sustituir el tirador de apertura fácil (basculante) 4.3.2 Montar el tirador de apertura fácil Antes del montaje, se debe ajustar correctamente el mecanismo «easy opening handle». En el gráfico se muestra la colocación correcta de la leva de empuje (1), las ruedas dentadas (2) y (3), el muelle (4) y el tope (5) para la instalación de la puerta en el lado izquierdo. Herramientas necesarias: Destornillador Phillips PH2 Requisito: El aparato está desconectado del suministro eléctrico.
Reparación 4.4.1 Desmontar la bisagra de la puerta 4.4 Sustituir la bisagra superior de la puerta Herramientas necesarias: Punta Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] ADVERTENCIA ¡Aparatos pesados y voluminosos! Espalda y lesiones musculares ▶ La operación de extraer la puerta del aparato solo deben llevarla a cabo especialistas formados. ▶ Para mover el aparato se necesitan dos personas. ▶ Utilizar únicamente herramientas y equipos apropiados.
Reparación 1. Colocar el aparato sobre su lado posterior. 2. 1. Presionar la tapa de la bisagra superior en ambos lados (1). 2. Sacar la tapa de la bisagra superior (2). 3. Retirar la tapa de la bisagra superior (3).
Reparación 3. 1. Desatornillar los dos tornillos (1). 2. Retirar la bisagra superior (2). Se ha retirado la bisagra superior de la puerta. 4.4.2 Montar la bisagra de la puerta ▶ Montar en orden inverso.
Reparación 4.5 Sustituir la bisagra superior de la puerta (puerta con display) PELIGRO ¡Riesgo de descarga eléctrica debido a piezas con tensión! Peligro mortal por descarga eléctrica en caso de reparación inadecuada ▶ Las piezas eléctricas deberían ser reparadas por electricistas cualificados. ▶ Después de la reparación, encargar una prueba de seguridad conforme a VDE 0701 o los reglamentos específicos del país.
Reparación 4.5.1 Desmontar la bisagra de la puerta 2021-03-11_9001631451 1. Colocar el aparato sobre su lado posterior.
Reparación 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Presionar la tapa de la bisagra superior en ambos lados (1). 2. Sacar la tapa de la bisagra superior (2). 3. Retirar la tapa de la bisagra superior (3). Retirar la tapa de la caja de cables (1). Retirar la protección de cables (2). Desconectar la conexión eléctrica (3). Desatornillar los dos tornillos (4). Retirar la bisagra superior (5). Se ha retirado la bisagra superior de la puerta. 4.5.
Reparación 4.6 Sustituir la bisagra inferior de la puerta Se ha retirado la bisagra superior.→490 Herramientas necesarias: Punta Torx TX20 4.6.1 Sustituir la bisagra inferior de la puerta 6,3 mm (1/4") [00340865] 1. Retirar la puerta. ADVERTENCIA ¡Aparatos pesados y voluminosos! Espalda y lesiones musculares ▶ La operación de extraer la puerta del aparato solo deben llevarla a cabo especialistas formados. ▶ Para mover el aparato se necesitan dos personas.
Reparación 4.6.2 Montar la bisagra inferior de la puerta ▶ Montar en orden inverso.
Reparación 4.7 Sustituir el estante Requisito: La puerta está abierta. 4.7.1 Extraer el estante ▶ Sacar el estante. Se ha retirado el estante. 4.7.2 Montar el estante ▶ Montar en orden inverso.
Reparación 4.8 Sustituir el cajón de productos congelados Requisito: La puerta está abierta. 4.8.1 Extraer el cajón de productos congelados ▶ 1. Sacar por completo el cajón de productos congelados (1). 2. Extraer el cajón de productos congelados (2). Se ha retirado el cajón de productos congelados. 4.8.2 Montar el cajón de productos congelados ▶ Montar en orden inverso.
Reparación 4.9 Sustituir el fabricador de hielo Requisito: La puerta está abierta. 4.9.1 Extraer el fabricador de hielo ▶ 1. Sacar el estante del cajón de productos congelados con el fabricador de hielo (1). 2. Soltar los ganchos (2). 3. Retirar el fabricador de hielo (3). Se ha retirado el fabricador de hielo. 4.9.2 Montar el fabricador de hielo ▶ Montar en orden inverso.
Reparación 4.10 Sustituir la iluminación LED superior 4.10.1 Desmontar la iluminación LED Herramientas necesarias: 1. Mover la iluminación LED hacia el lado izquierdo. Destornillador plano Punta 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, en el kit [00341820] Su aparato cuenta con una iluminación LED exenta de mantenimiento.
Reparación 3. Retirar la iluminación LED moviéndola hacia delante. Se ha retirado la iluminación LED. 4.10.2 Montar la iluminación LED superior ▶ Montar en orden inverso.
Reparationsinformation - Frysskåp Om detta dokument.......................................................................... 501 1.1 Viktig information......................................................................................... 501 1.1.1 Syfte .............................................................................................. 501 1.2 Symbolförklaringar....................................................................................... 501 1.2.1 Faronivåer ........................
Om detta dokument Om detta dokument 1.1 Viktig information 1.2 Symbolförklaringar 1.1.1 Syfte 1.2.1 Faronivåer Dessa reparationstips hjälper kunden att själv reparera maskiner enligt gällande ekodesignbestämmelser (som gäller 03/2021). De innehåller information om hur vissa reservdelar ska bytas samt tillhörande varningar och risker. Kontakta vår kundtjänst om du har frågor. Vi åtar oss bara ansvar för skador om reparationstipsen har följts korrekt.
Om detta dokument Risksymbol Innebörd Allm. symbol Innebörd Fara på grund av heta ytor Identifiering av en länk till en videohandledning Identifiering av verktyg som behövs Fara på grund av starka magnetfält Identifiering av villkor som måste vara uppfyllda Identifiering av ett tillstånd (om ..., så ...) Fara på grund av icke-joniserande strålning Identifiering av ett resultat Start [00123456] Status Grafik 2: Risksymboler 1.2.
Säkerhet Säkerhet 2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar 2.1.1 Alla hushållsmaskiner Risk för elstötar på grund av strömförande delar! ¡ Fel vid reparationer som berör elkomponenter kan orsaka elstötar! ¡ Koppla bort maskinen från elnätet minst 60 sekunder innan arbetet påbörjas. ¡ Låt utföra ett säkerhetstest efter reparationen, i enlighet med VDE 0701 eller landsspecifika regler. Risk för personskador på grund av vassa kanter! ¡ Använd skyddshandskar.
Verktyg och hjälpmedel Verktyg och hjälpmedel Beteckning Skyddstrasa [00342013] Detaljer 60 cm x 50 cm Bilder Phillips-skruvmejsel PH2 Torxbits TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] Spårskruvmejsel Blad 2,4 mm x 0.
Reparation Reparation 4.1 Byta dörrpackning 2. Dra ut dörrpackningen från spåret. Förutsättning: Dörren är öppen. 4.1.1 Ta bort dörrpackning 1. Lossa dörrpackningen från spåret i högra och vänstra hörnet. Dörrpackningen har tagits bort. 4.1.2 Montera dörrpackning Den nya dörrpackningens tjocklek kan avvika något från den gamla dörrpackningens tjocklek. Detta kommer inte påverka stängningsegenskaperna eller funktionen långsiktigt.
Reparation 1. Kontrollera om spåret för packningen har skador. 2. 3. 4. Tryck in packningens hörn längst upp och längst ner i spåret. Om spåret för packningen är skadat: Kontakta kundtjänst. Viss deformering av dörrpackningen är normalt och påverkar inte packningens funktion. Det rekommenderas att man sträcker dörrpackningen innan den sätts in i apparaten. Värm dörrpackningen med en hårtork eller hett vatten och forma om den med händerna.
Reparation 5. Tryck in hela packningen i spåret bit för bit. Dörrpackningen är monterad.
Reparation 4.2 Byta dörrhandtag Nödvändiga verktyg: Torxbits TX20 6,3 mm (1/4") Spårskruvmejsel Blad 10 mm x 1,6 mm x 200 mm [00340865] Förutsättning: Apparaten är bortkopplad från strömförsörjning. Dörren är öppen. 4.2.1 Ta bort dörrhandtag ▶ 1. Ta bort de två skruvhättorna (1). 2. Skruva ur de två skruvarna (2). 3. Ta bort dörrhandtaget (3). Dörrhandtaget har tagits bort. 4.2.2 Montera dörrhandtag ▶ Montera i omvänd ordning.
Reparation 4.3 Byta Easy opening handle 4.3.2 Montera Easy opening handle Mekanismen Easy opening handle ska ställas in rätt före monteringen. Rätt placering av tryckstång (1), kuggsegment (2) och (3), fjäder (4) och stopp (5) för dörrens montering på vänster sida visas på bilden. Nödvändiga verktyg: Phillips-skruvmejsel PH2 Förutsättning: Apparaten är bortkopplad från strömförsörjning. Dörren är öppen. 4.3.1 Ta bort Easy opening handle ▶ 1. Ta bort skyddet för Easy opening handle (1). 2.
Reparation 4.4.1 Ta bort dörrens gångjärn 4.4 Byta dörrens övre gångjärn Nödvändiga verktyg: Torxbits TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] VARNING! Tunga och skrymmande apparater! Rygg- och muskelskador ▶ Låt endast utbildad personal ta bort dörren från apparaten. ▶ Det krävs två personer för att flytta apparaten. ▶ Använd endast passande verktyg och utrustning. FÖRSIKTIGT! Vassa kanter! Skärskador ▶ Använd skyddshandskar.
Reparation 1. Lägg ner apparaten på baksidan. 2. 1. Tryck på det övre gångjärnsskyddet på båda sidor (1). 2. Flytta ut det övre gångjärnsskyddet (2). 3. Ta bort det övre gångjärnsskyddet (3).
Reparation 3. 1. Skruva ur de två skruvarna (1). 2. Ta bort det övre gångjärnet (2). Dörrens övre gångjärn har tagits bort. 4.4.2 Montera dörrens gångjärn ▶ Montera i omvänd ordning.
Reparation 4.5 Byta dörrens övre gångjärn (dörr med display) FARA! Nödvändiga verktyg: Torxbits TX20 6,3 mm (1/4") Risk för elstötar på grund av strömförande delar! Livsfara på grund av elstötar vid felaktiga reparationer ▶ Elektriska delar ska repareras av behörig elektriker. ▶ Låt utföra ett säkerhetstest efter reparationen, i enlighet med VDE 0701 eller landsspecifika regler.
Reparation 4.5.1 Ta bort dörrens gångjärn 2021-03-11_9001631451 1. Lägg ner apparaten på baksidan.
Reparation 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Tryck på det övre gångjärnsskyddet på båda sidor (1). 2. Flytta ut det övre gångjärnsskyddet (2). 3. Ta bort det övre gångjärnsskyddet (3). Ta bort kabelboxhöljet (1). Ta bort kabelskyddet (2). Lossa elanslutningen (3). Skruva ur de två skruvarna (4). Ta bort det övre gångjärnet (5). Dörrens övre gångjärn har tagits bort. 4.5.2 Montera dörrens gångjärn ▶ 2021-03-11_9001631451 Montera i omvänd ordning.
Reparation 4.6 Byta dörrens nedre gångjärn 4.6.1 Byta dörrens nedre gångjärn Nödvändiga verktyg: 1. Ta bort dörren. Torxbits TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] VARNING! Tunga och skrymmande apparater! Rygg- och muskelskador ▶ Låt endast utbildad personal ta bort dörren från apparaten. ▶ Det krävs två personer för att flytta apparaten. ▶ Använd endast passande verktyg och utrustning. FÖRSIKTIGT! Vassa kanter! Skärskador ▶ Använd skyddshandskar. 2. 1. Skruva ur skruven (1). 2.
Reparation 4.7 Byta hylla Förutsättning: Dörren är öppen. 4.7.1 Ta bort hylla ▶ Dra ut hyllan. Hyllan har tagits bort. 4.7.2 Montera hylla ▶ Montera i omvänd ordning.
Reparation 4.8 Byta fack för frysta matvaror Förutsättning: Dörren är öppen. 4.8.1 Ta bort fack för frysta matvaror ▶ 1. Dra ut facket för frysta matvaror helt (1). 2. Ta bort facket för frysta matvaror (2). Facket för frysta matvaror har tagits bort. 4.8.2 Montera fack för frysta matvaror ▶ Montera i omvänd ordning.
Reparation 4.9 Byta ismaskin Förutsättning: Dörren är öppen. 4.9.1 Ta bort ismaskin ▶ 1. Dra ut hyllan med facket för frysta matvaror med ismaskin (1). 2. Lossa hakarna (2). 3. Ta bort ismaskinen (3). Ismaskinen har tagits bort. 4.9.2 Montera ismaskin ▶ Montera i omvänd ordning.
Reparation 4.10 Byta översta LED-lampan 4.10.1 Ta bort LED-lampan Nödvändiga verktyg: 1. Flytta LED-lampan åt vänster. Spårskruvmejsel Blad 2,4 mm x 0.4 mm x 60 mm, i kitet [00341820] Din apparat har en underhållsfri LED-lampa. Dessa lampor får endast bytas av kundtjänst eller auktoriserade tekniker! FARA! Risk för elstötar på grund av strömförande delar! Livsfara på grund av elstötar vid felaktiga reparationer ▶ Elektriska delar ska repareras av behörig elektriker.
Reparation 3. Ta bort LED-lampan genom att flytta den framåt. LED-lampan har tagits bort. 4.10.2 Montera översta LED-lampan ▶ Montera i omvänd ordning.
Onarım İpuçları - Dondurucu Bu doküman hakkında .................................................................... 523 1.1 Önemli bilgi ................................................................................................. 523 1.1.1 Amacı............................................................................................. 523 1.2 Sembollerinin açıklaması ............................................................................. 523 1.2.1 Tehlike kademeleri ...........................
Bu doküman hakkında Bu doküman hakkında 1.1 Önemli bilgi 1.2 Sembollerinin açıklaması 1.1.1 Amacı 1.2.1 Tehlike kademeleri Bu onarım ipuçları, tüketicinin cihazları, geçerli eko-tasarım yönetmeliğine göre (03/2021 itibarıyla) kendi başına onarması için destek sunar. İpuçları, tanımlanmış yedek parçaların nasıl değiştirilmesi gerektiğine dair bilgiler, uyarılar ve söz konusu riskleri içerir. Sorularınız varsa, lütfen yetkili servisimizle irtibata geçiniz.
Bu doküman hakkında Tehlike sembolü Anlamı Genel sembol Sıcak yüzeylerden kaynaklanan tehlike Anlamı Gerekli araçlar işareti Ön koşulların işareti Koşul işareti (... olursa .... olur) Güçlü elektromanyetik alan tehlikesi Sonuç işareti Başlat [00123456] Durum İyonizasyon olmayan ışınlardan kaynaklanan tehlike Tablo 2: Tehlike sembolleri Tuş veya düğme işareti Malzeme numarası işareti Gösterilen yazı / ekran işareti (cihaz ekranındaki) Tablo 3: Genel semboller 1.2.
Güvenlik Güvenlik 2.1 Genel Güvenlik bilgileri 2.1.1 Tüm ev gereçleri Gerilim ileten parçalar nedeniyle elektrik çarpması tehlikesi! ¡ Elektrikli bileşenlerde yapılan onarımlarda hatalar, elektrik çarpmasına neden olabilir! ¡ Cihaz çalışmalara başlamadan en az 60 saniye önce elektrik şebekesinden ayrılmalıdır. ¡ Onarım sonrasında VDE 0701 veya ülkeye özel düzenlemeler uyarınca bir güvenlik testi gerçekleştirilmelidir. Keskin kenarlar nedeniyle yaralanma tehlikesi! ¡ Koruyucu eldiven kullanılmalıdır.
Ekipman ve yardım Ekipman ve yardım Tanımlama Koruyucu bez [00342013] Yıldız Tornavida PH2 Torx Bit TX20 [00340865] Düz tornavida Detaylar 60 cm x 50 cm Görüntüler 6,3 mm (1/4") Bıçak 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, [00341820] numaralı kit içinde 2021-03-11_9001631451 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Sayfa 526 / 543
Onarım Onarım 4.1 Kapı contasının değiştirilmesi 2. Kapı contasını oluktan dışarı çekin. Ön koþul: Kapı açık. 4.1.1 Kapı contasının çıkartılması 1. Kapı contasını sağ ve sol köşedeki oluklardan kurtarın. Kapı contası çıkartılmıştır. 4.1.2 Kapı contasının takılması Yeni kapı contasının kalınlığı, eski kapı contasının kalınlığından biraz farklı olabilir. Bu, kapının kapanma özelliğini ve uzun süreli işlevini etkilemez.
Onarım 1. Conta için oluğu hasar bakımından kontrol edin. 2. 3. 4. Contanın köşelerini üstten ve alttan oluğa itin. Conta için oluk hasarlı ise, Müşteri hizmetleriyle irtibata geçin. Kapı contasında hafif deformasyon normaldir ve contanın işlevini etkilemez. Kapı contasını cihaza yerleştirmeden önce contanın düzleştirilmesi önerilir. Kapı contasını bir saç kurutma makinesi veya sıcak suyla ısıtın ve manuel olarak şekillendirin.
Onarım 5. Contanın tamamını adım adım oluğun içine bastırın. Kapı contası takılmıştır.
Onarım 4.2 Kapı tutamağının değiştirilmesi Özel yardýmcý ekipman: Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") Düz tornavida Bıçak 10 mm x 1,6 mm x 200 mm [00340865] Ön koþul: Cihazın fişi çekilir. Kapı açık. 4.2.1 Kapı tutamağının çıkartılması ▶ 1. İki vidalı kapağı çıkartın (1). 2. Vidaları sökün (2). 3. Kapı tutamağını çıkartın (3). Kapı tutamağı çıkartılmıştır. 4.2.2 Kapı tutamağının takılması ▶ Ters sıra ile monte edin.
Onarım 4.3 Easy opening handle tutamağın değiştirilmesi 4.3.2 Easy opening handle tutamağının takılması Easy opening handle mekanizması kurulumdan önce uygun şekilde ayarlanmalıdır. Kapı sol taraf montajı için milin (1), dişli kadranların (2) ve (3), yayın (4) and limit durdurmanın (5) doğru düzenlenmesi grafikte gösterilmiştir. Özel yardýmcý ekipman: Yıldız Tornavida PH2 Ön koþul: Cihazın fişi çekilir. Kapı açık. 4.3.1 Easy opening handle tutamağın sökülmesi ▶ 1.
Onarım 4.4.1 Kapı menteşesinin sökülmesi 4.4 Kapının üst menteşesinin değiştirilmesi Özel yardýmcý ekipman: Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] UYARI Ağır, büyük cihazlar! Sırt ve kas yaralanmaları ▶ Cihaz kapısını çıkarma işlemi sadece eğitimli uzmanlar tarafından gerçekleştirilmelidir. ▶ Cihazı hareket ettirmek için iki kişi gereklidir. ▶ Sadece uygun aletler ve ekipmanlar kullanın. DİKKAT Keskin köşeler! Kesik yaralanmaları ▶ Koruyucu eldiven kullanılmalıdır.
Onarım 1. Cihazı arka tarafına yatırın. 2. 1. Üst menteşe kapağını iki tarafta da bastırın (1). 2. Üst menteşe kapağını çıkartın (2). 3. Üst menteşe kapağını sökün (3).
Onarım 3. 1. Vidaları sökün (1). 2. Üst menteşeyi çıkartın (2). Kapının üst menteşesi çıkartılmıştır. 4.4.2 Kapı menteşesinin takılması ▶ Ters sıra ile monte edin.
Onarım 4.5 Kapının üst menteşesinin değiştirilmesi (göstergeli kapı) TEHLİKE Özel yardýmcý ekipman: Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") Gerilim ileten parçalar nedeniyle elektrik çarpması tehlikesi!! Onarımın düzgün yapılmaması nedeniyle elektrik çarpması sonucu hayati tehlike ▶ Elektrikli parçaların onarımı kalifiye bir elektrik uzmanı tarafından gerçekleştirilmelidir. ▶ Onarım sonrasında VDE 0701 veya ülkeye özel düzenlemeler uyarınca bir güvenlik testi gerçekleştirilmelidir.
Onarım 4.5.1 Kapı menteşesinin sökülmesi 2021-03-11_9001631451 1. Cihazı arka tarafına yatırın.
Onarım 3. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. Üst menteşe kapağını iki tarafta da bastırın (1). 2. Üst menteşe kapağını çıkartın (2). 3. Üst menteşe kapağını sökün (3). Kablo kutusu kapağını çıkartın (1). Kablo korumasını çıkartın (2). Elektrik kablo/soket bağlantısını sökünüz (3). Vidaları sökün (4). Üst menteşeyi çıkartın (5). Kapının üst menteşesi çıkartılmıştır. 4.5.2 Kapı menteşesinin takılması ▶ 2021-03-11_9001631451 Ters sıra ile monte edin.
Onarım 4.6 Kapının alt menteşesinin değiştirilmesi 4.6.1 Kapının alt menteşesinin değiştirilmesi Özel yardýmcý ekipman: 1. Kapıyı sökün. Torx Bit TX20 6,3 mm (1/4") [00340865] UYARI Ağır, büyük cihazlar! Sırt ve kas yaralanmaları ▶ Cihaz kapısını çıkarma işlemi sadece eğitimli uzmanlar tarafından gerçekleştirilmelidir. ▶ Cihazı hareket ettirmek için iki kişi gereklidir. ▶ Sadece uygun aletler ve ekipmanlar kullanın. DİKKAT Keskin köşeler! Kesik yaralanmaları ▶ Koruyucu eldiven kullanılmalıdır. 2. 1.
Onarım 4.7 Raf yüzeyinin değiştirilmesi Ön koþul: Kapı açık. 4.7.1 Raf yüzeyinin çıkartılması ▶ Raf yüzeyini dışarı çekin. Raf yüzeyi çıkartılmıştır. 4.7.2 Raf yüzeyinin takılması ▶ Ters sıra ile monte edin.
Onarım 4.8 Dondurulacak gıda kabının değiştirilmesi Ön koþul: Kapı açık. 4.8.1 Dondurulacak gıda kabının çıkartılması ▶ 1. Dondurulacak gıda kabını tamamen dışarı çekin (1). 2. Dondurulacak gıda kabını çıkartın (2). Dondurulacak gıda kabı çıkartılmıştır. 4.8.2 Dondurulacak gıda kabının takılması ▶ Ters sıra ile monte edin.
Onarım 4.9 Buzmatiğin değiştirilmesi Ön koþul: Kapı açık. 4.9.1 Buzmatiğin çıkartılması ▶ 1. Dondurulacak gıda kabının raf yüzeyini buzmatik ile birlikte dışarı çekin (1). 2. Kancaları açın (2). 3. Buzmatiği çıkartın (3). Buzmatik çıkartılmıştır. 4.9.2 Buzmatiğin takılması ▶ Ters sıra ile monte edin.
Onarım 4.10 LED Üst aydınlatmanın değiştirilmesi 4.10.1 LED Lambanın sökülmesi Özel yardýmcý ekipman: 1. LED Lambayı sol tarafa kaydırın. Düz tornavida Bıçak 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, [00341820] numaralı kit içinde Cihazınızda bakım gerektirmeyen bir LED ışık bulunmaktadır.
Onarım 3. LED ışığını ileri hareket ettirerek sökün. LED ışığı söküldü. 4.10.2 Üst LED ışığının takılması ▶ Ters sıra ile monte edin.
