Manual de instrucciones Forno de encastrar [pt] Manual do utilizador e instruções de instalação 3HB.
pt Segurança Para obter mais informações, consulte o Guia do usuário digital. Índice MANUAL DO UTILIZADOR 1 Segurança ............................................................ 2 2 Evite danos materiais .......................................... 4 3 Proteção do meio ambiente e poupança ............ 5 4 Familiarização ...................................................... 5 5 Acessórios ........................................................... 8 6 Antes da primeira utilização................
Segurança pt 1.4 Utilização segura Insira sempre os acessórios corretamente no interior do aparelho. → "Acessórios", Página 8 AVISO ‒ Risco de incêndio! Os objetos inflamáveis armazenados no interior do aparelho podem incendiar-se. ▶ Nunca guarde objectos inflamáveis dentro do aparelho. ▶ Se sair fumo do aparelho, este deve ser desligado ou deve ser retirada a ficha da tomada e mantida a porta fechada, de modo a abafar eventuais chamas.
pt Evite danos materiais A infiltração de humidade pode provocar um choque elétrico. ▶ Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar o aparelho. Um aparelho ou um cabo elétrico danificados são objetos perigosos. ▶ Nunca operar um aparelho danificado. ▶ Para desligar o aparelho da fonte de alimentação nunca puxar pelo cabo elétrico. Remover o cabo elétrico sempre pela ficha.
Proteção do meio ambiente e poupança A utilização da porta do aparelho como assento ou suporte pode danificar a porta do aparelho. ▶ Não se apoiar, não se sentar, não se pendurar nem se colocar sobre a porta do aparelho. ▶ Não coloque recipientes ou acessórios em cima da porta do aparelho. pt Consoante o tipo de aparelho, o acessório pode riscar o vidro da porta ao fechar a porta do aparelho. ▶ Insira os acessórios no interior do aparelho, sempre até ao batente. 3 Proteção do meio ambiente e poupança 3.
pt Familiarização 4.2 Teclas e visor As teclas permitem regular diversas funções do seu aparelho. Pode visualizar as regulações no visor. Quando uma função está ativa, o símbolo correspondente acende no visor. O símbolo das horas quando muda a hora. Símbolo Função Funções de tempo Utilização Selecione a hora, tempo de duração e hora de conclusão . Para selecionar cada uma das funções de tempo, prima várias vezes. Selecione o tempo no temporizador .
Familiarização pt Símbolo Função Lâmpada do forno Auxílio de limpeza para limpeza húmida Utilização Iluminar o interior do aparelho sem aquecimento. → "Iluminação", Página 7 O auxílio de limpeza para limpeza húmida facilita a limpeza do interior do aparelho. → "Auxílio de limpeza para limpeza húmida", Página 14 4.4 Temperatura e níveis de regulação Além dos tipos de aquecimento e das funções, existem diversas regulações.
pt Acessórios Para que o aparelho arrefeça mais depressa depois da utilização, a ventoinha de arrefecimento continua a trabalhar durante algum tempo. Porta do aparelho Se abrir a porta do aparelho enquanto este estiver a funcionar, o funcionamento continua. 5 Acessórios Utilize acessórios originais. Estes foram especialmente concebidos para o seu aparelho. Nota: Quando o acessório aquece, pode ficar deformado. A deformação não influencia o funcionamento.
Antes da primeira utilização pt Grelha ou tabuleiro Coloque o acessório de modo que o respetivo rebordo atrás da lingueta assente na calha extensível. 2. Inserir o tabuleiro universal entre as duas hastes guias de um nível de inserção. Nisto, a grelha encontra-se sobre a haste guia superior. Grelha sobre tabuleiro universal Nota: Totalmente extraídas, as calhas extensíveis engatam. Empurre as calhas extensíveis para o interior do aparelho exercendo alguma pressão. 4.
pt Operação base 7 Operação base 7.1 Ligar o aparelho 3. Quando a refeição estiver pronta, desligue o apare- da posição zero . a O aparelho está ligado. lho. Dica: Pode encontrar o tipo de aquecimento mais adequado ao seu prato na descrição dos tipos de aquecimento. 7.2 Desligar o aparelho Alterar o tipo de aquecimento ▶ Rodar o seletor de funções para uma posição fora ▶ Rodar o seletor de funções para a posição zero . a O aparelho está desligado. 7.
Funções de tempo tos. O alarme de cozinha tem um sinal próprio que soa quando o alarme de cozinha ou um tempo tiver decorrido. Nota: O temporizador e um tempo de duração não podem decorrer simultaneamente. Se já estiver definido um tempo de duração, não é possível ajustar o temporizador. 1. Se tocar em , surge no visor. 2. Com ou , regule o tempo do alarme de cozi- nha.
pt Fecho de segurança para crianças ‒ ‒ Para voltar a definir um tempo de duração, toque em . Desligue o aparelho quando os alimentos estiverem prontos. Alterar a hora de conclusão Para obter um bom resultado de cozedura, só pode alterar a hora de conclusão definida até o funcionamento se iniciar e o tempo de duração entrar em contagem decrescente. Requisito: está assinalado no visor. ▶ Adiar a hora de conclusão com a tecla ou . a Após alguns segundos, o aparelho assume a alteração.
Limpeza e manutenção pt Produtos de limpeza adequados Utilize apenas produtos de limpeza adequados para as várias superfícies no seu aparelho. Respeite as instruções relativas à limpeza do aparelho. → "Limpar o aparelho", Página 14 Frente do aparelho Superfície Produtos de limpeza adequados Aço inoxidável ¡ Solução quente à base de detergente ¡ Produtos de tratamento específicos para aço inoxidável para superfícies quentes Plástico ou super- ¡ Solução quente à bafícies pintadas se de detergente p. ex.
pt Auxílio de limpeza para limpeza húmida Zona Estruturas de suporte Produtos de limpeza adequados ¡ Solução quente à base de detergente Sistema extensível ¡ Solução quente à base de detergente Acessórios ¡ Solução quente à base de detergente ¡ Produto limpa-fornos Notas Em caso de forte sujidade, deixe amolecer e utilize uma escova ou um esfregão de arame. Dica: Para fins de limpeza, desengate as estruturas de suporte.
Estruturas de suporte 3. Remova as manchas de calcário com um pano em- bebido em vinagre. Em seguida, lave com água limpa, também por baixo do vedante da porta, e seque esfregando com um pano macio. 4. Quando tiver limpo o interior do aparelho suficientemente: ‒ Para que o interior do aparelho possa secar, deixe a porta do aparelho aberta numa posição de encaixe de aprox. 30° durante cerca de 1 hora.
pt Porta do aparelho 2. AVISO ‒ Risco de ferimentos! Quando as dobradiças estão desbloqueadas, podem fechar-se com muita força. ▶ Certificar-se de que as patilhas de bloqueio estão sempre bem fechadas ou ao desengatar a porta do aparelho estão bem abertas. Abra a patilha de bloqueio na dobradiça esquerda e direita. 1. Empurrar a porta do aparelho a direito sobre ambas as dobradiças . Empurrar a porta do aparelho até ao batente. 2. Abra completamente a porta do aparelho. 3.
Porta do aparelho 5. Retire a moldura da porta . pt 14.4 Montar os vidros da porta AVISO ‒ Risco de ferimentos! As dobradiças da porta do aparelho movimentam-se ao abrir e fechar a porta e pode entalar-se. ▶ Não coloque as mãos na zona das dobradiças. Os componentes do interior da porta do aparelho podem ter arestas vivas. ▶ Use luvas de proteção. 1. Abra completamente a porta do aparelho. 2. Introduzir o friso de condensação na vertical no suporte e rodá-la para baixa. 6.
pt Eliminar falhas 7. Fechar a patilha de bloqueio na dobradiça esquer- da e direita . 8. Feche a porta do aparelho. Nota: Só utilizar o interior do aparelho quando os vidros da porta estiverem corretamente montados. a As patilhas de bloqueio estão fechadas. A porta do aparelho está bloqueada e não pode ser desengatada. 15 Eliminar falhas Pequenas anomalias no aparelho podem ser eliminadas pelo próprio utilizador.
Eliminação pt Avaria No visor surge uma mensagem com , p. ex., - . Causa e diagnóstico Avaria do sistema eletrónico 1. Prima a tecla . ‒ Se necessário, volte a acertar a hora. a Se a anomalia tiver sido única, a mensagem de erro apaga-se. 2. Se a mensagem de erro voltar a aparecer, chame a Assistência Técnica. Indique a mensagem de erro exata e o n.º E do seu aparelho. → "Assistência Técnica", Página 20 15.2 Substituir a lâmpada do forno 1.
pt Assistência Técnica 17 Assistência Técnica Se tiver dúvidas relativas à utilização, se não lhe for possível eliminar uma anomalia no aparelho ou se for necessário proceder a uma reparação, contacte a nossa Assistência Técnica. Pode obter informações detalhadas sobre o período e as condições de garantia no seu país junto da nossa Assistência Técnica, do comerciante ou na nossa página web. Se contactar a Assistência Técnica, deve ter à mão o número de produto (E-Nr.
Como obter bons resultados Assados em recipientes A preparação em recipientes fechados deixa o interior do aparelho mais limpo. Respeite as indicações do fabricante do recipiente para assados. O mais adequado são recipientes em vidro. Recipiente aberto ¡ Utilize uma assadeira alta. ¡ Coloque o recipiente sobre a grelha. ¡ Se não tiver um recipiente adequado, utilize o tabuleiro universal. Recipiente fechado ¡ Coloque o recipiente sobre a grelha.
pt Como obter bons resultados Alimento Acessório / recipiente Nível de inserção Ganso, sem recheio, 3 kg Recipiente aberto 2 Carne de porco para assar, sem courato, p. ex.
Como obter bons resultados ¡ Tabuleiro: nível 5 Tabuleiro universal, nível 3 Tabuleiro: nível 1 Cozer com duas formas de mola: pt Coloque as formas lado a lado ou sobrepostas alternadamente no interior do aparelho.
pt Instruções de montagem 19 Instruções de montagem Respeite estas informações durante a instalação do aparelho. 19.1 Instruções gerais de montagem Tenha em consideração estas indicações antes de começar com a montagem do aparelho. ¡ Apenas uma montagem profissional de acordo com estas instruções de montagem garante uma utilização segura. Os danos causados por uma montagem inadequada são da responsabilidade do instalador. ¡ Examine o aparelho depois de o desembalar.
Instruções de montagem 19.2 Medidas do aparelho Aqui encontra as medidas do aparelho. pt ¡ Para a ventilação do aparelho, os fundos falso devem apresentar um recorte para ventilação. ¡ Se, para além das paredes traseiras do elemento, o armário vertical tiver uma outra parede traseira, esta deve ser removida. ¡ Monte o aparelho a uma altura máxima que permita retirar os acessórios sem problemas. 19.
pt Instruções de montagem 19.6 Montagem de canto Respeite as medidas e as instruções de montagem ao efetuar montagens de canto. Ligação elétrica do aparelho sem ficha de contacto de proteção Nota: O aparelho apenas pode ser ligado por técnicos concessionados. A garantia cessa em caso de danos provocados por uma ligação incorreta. Se não for possível um acesso fácil, é necessário montar na instalação elétrica fixa um dispositivo de seccionamento omnipolar em conformidade com as regras de instalação. 1.
Instruções de montagem pt 3. Em cozinhas sem puxadores com puxador tipo friso vertical: ‒ Aplicar uma peça de enchimento adequada para cobrir possíveis arestas afiadas e assegurar uma montagem segura. ‒ Furar previamente perfis de alumínio, de modo a estabelecer uma união roscada . ‒ Fixar o aparelho com um parafuso adequado . Nota: O espaço entre a bancada e o aparelho não pode ser vedado com réguas adicionais.
N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.balay.
