Manual de instrucciones Horno empotrado [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje 3HB.
es Seguridad Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos MANUAL DE USUARIO 1 Seguridad ............................................................. 2 2 Evitar daños materiales ....................................... 4 3 Protección del medio ambiente y ahorro ........... 5 4 Familiarizándose con el aparato ......................... 6 5 Accesorios ........................................................... 8 6 Antes de usar el aparato por primera vez ........
Seguridad es 1.4 Uso seguro Introducir los accesorios correctamente en el compartimento de cocción. → "Accesorios", Página 8 ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Los objetos inflamables almacenados en el compartimento de cocción pueden prenderse fuego. ▶ No introducir objetos inflamables en el compartimento de cocción. ▶ En caso de que salga humo del interior del aparato, apagar el aparato o tirar del enchufe y mantener la puerta cerrada para apagar cualquier llama que pudiera haber.
es Evitar daños materiales Un aislamiento incorrecto del cable de conexión de red es peligroso. ▶ Evitar siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con piezas calientes del aparato o fuentes de calor. ▶ Evite siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con esquinas o bordes afilados. ▶ No doble, aplaste ni modifique nunca el cable de conexión de red. La infiltración de humedad puede provocar una descarga eléctrica.
Protección del medio ambiente y ahorro Con el tiempo, los muebles situados frente al aparato pueden resultar dañados si se tiene la puerta abierta y la refrigeración encendida. ▶ Tras el funcionamiento con temperaturas altas, dejar enfriar el compartimiento de cocción únicamente con la puerta cerrada. ▶ No fijar nada en la puerta del aparato. ▶ Dejar secar el aparato con la puerta abierta solo tras haber estado en funcionamiento con mucha humedad.
es Familiarizándose con el aparato 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Mandos 1 Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. Nota: Según el modelo de aparato pueden variar pequeños detalles de la imagen, p. ej., el color y la forma. 2 2 3 3 1 Pulsadores y panel indicador Los pulsadores son superficies sensibles al tacto. Para seleccionar una función, pulsar ligeramente en el campo correspondiente.
Familiarizándose con el aparato Símbolo Aire caliente suave Horno leña Calor inferior Grill, amplia superficie Grill con aire caliente Calor superior e inferior es Uso y funcionamiento Preparar los alimentos seleccionados con cuidado en un mismo nivel sin precalentarlos previamente. El ventilador reparte de manera uniforme por todo el compartimento de cocción el calor de la resistencia circular situada en el panel posterior. Los alimentos se preparan por intervalos con el calor residual.
es Accesorios Al precalentar el horno, el punto óptimo para introducir los alimentos se alcanzará tan pronto como el símbolo se apague por primera vez. Nota: La temperatura indicada puede variar ligeramente con respecto a la temperatura real del interior del horno por el efecto de la inercia térmica. 4.5 Compartimento de cocción Las funciones del interior del horno facilitan el funcionamiento del aparato.
Accesorios 5.1 Función de encaje La función de encaje evita que los accesorios se caigan al extraerlos. Los accesorios pueden extraerse hasta la mitad, hasta que queden encajados. La protección frente a las caídas funciona solo si los accesorios están correctamente introducidos en el compartimento de cocción. Parrilla o bandeja es Colocar el accesorio de manera que el borde quede situado detrás de la lengüeta del riel de extracción. 5.
es Antes de usar el aparato por primera vez 6 Antes de usar el aparato por primera vez Aplicar los ajustes de la primera puesta en marcha. Limpiar el aparato y los accesorios. 6.2 Limpiar el aparato antes de usarlo por vez primera 6.1 Primera puesta en marcha Limpiar el compartimento de cocción y los accesorios antes de preparar por primera vez cualquier plato. 1. Retirar los accesorios y los restos del embalaje del compartimento de cocción, como p. ej., bolas de poliestireno. 2.
Funciones de programación del tiempo 8.1 Ajustar el calentamiento rápido Para conseguir un resultado de cocción uniforme, el alimento no debe introducirse en el compartimento de cocción hasta que haya finalizado el calentamiento rápido. 1. Ajustar el calentamiento rápido con el mando de funciones. 2. Ajustar la temperatura deseada con el mando de temperatura. es a El calentamiento rápido empieza al cabo de unos segundos.
es Seguro para niños a Tras unos pocos segundos, el aparato comienza a calentarse y el tiempo de duración empieza a correr. a Una vez transcurrida la duración, suena una señal y en el panel indicador se muestra la duración a cero. 3. Si la duración ha transcurrido: ‒ Pulsar cualquier tecla para desactivar la señal antes de tiempo. ‒ Para volver a ajustar la duración, pulsar la tecla . ‒ Cuando el alimento esté cocinado, desconectar el aparato.
Cuidados y limpieza ▶ Para activar el seguro para niños, mantener pulsado el sensor hasta que en el panel indicador se muestre . ‒ es Para desactivar el seguro para niños, mantener pulsada la tecla hasta que se apague el panel indicador . 11 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse con cuidado. ▶ No utilizar productos de limpieza con un alto conte- 11.1 Productos de limpieza caliente.
es Cuidados y limpieza Zona Productos de limpieza adecuados Tirador de la ¡ Agua caliente con un puerta poco de jabón Junta de la puerta ¡ Agua caliente con un poco de jabón Notas Para evitar manchas difíciles de eliminar, retirar inmediatamente el producto descalcificador de la maneta de la puerta. No retirar ni frotar.
Asistente de limpieza con agua es 12 Asistente de limpieza con agua El asistente de limpieza es una alternativa rápida a la limpieza del compartimento de cocción durante el funcionamiento. El asistente de limpieza ablanda la suciedad mediante la evaporación del agua con jabón. De este modo la suciedad se puede eliminar más fácilmente. 12.
es Puerta del aparato 13.2 Enganchar las rejillas 2. Insertar la rejilla en la horquilla de deslizamiento de- lantera hasta que toque con la pared del compartimento de cocción y presionar hacia abajo . Notas ¡ Las rejillas se ajustan solo a izquierda o a derecha. ¡ Asegurarse de que ambos rieles de extracción puedan extraerse hacia delante. 3 1.
Puerta del aparato es 3. Cerrar la puerta del aparato hasta que haga tope . Agarrar la puerta del aparato con ambas manos a derecha e izquierda y extraerla tirando de ella hacia arriba . 1. Volver a abrir la puerta del aparato por completo. 2. Abrir la palanca de bloqueo de las bisagras izquier- da y derecha . a Las palancas de bloqueo están abiertas. Las bisagras están aseguradas y no pueden cerrarse de golpe. 3. Cerrar la puerta del aparato hasta que haga tope . 4.
es Puerta del aparato 7. En caso necesario, se puede extraer el borde de condensación para limpiarlo. ‒ Abrir la puerta del aparato. ‒ Levantar el borde de condensación y extraerlo. 3. Desplazar el cristal interior en la sujeción izquierda y derecha . 4. Presionar el cristal interior por arriba hasta que que- de en la sujeción izquierda y derecha . 8. ADVERTENCIA ‒ Riesgo de lesiones! Si el cristal de la puerta del aparato está dañado, puede fracturarse.
Solucionar pequeñas averías es 15 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este aparato. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. ▶ Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones en el aparato.
es Eliminación ▶ Además, desenchufar el aparato de la red o desco- nectar el fusible de la caja de fusibles. 3. Extraer la lámpara halógena sin girar . Requisitos ¡ El aparato está desconectado de la red eléctrica. ¡ El compartimento de cocción se ha enfriado. ¡ Hay disponible una nueva lámpara halógena de repuesto. 1. Para evitar daños, poner un paño de cocina en el compartimento de cocción. 2. Desenroscar el cristal protector girándolo hacia la izquierda . 4.
Así se consigue es 18 Así se consigue Aquí encontrará los ajustes correspondientes y los mejores accesorios y recipientes para diferentes alimentos. Hemos optimizado las recomendaciones adaptándolas al aparato. 18.1 Indicaciones de preparación Tener en cuenta esta información a la hora de preparar la comida. ¡ La temperatura y la duración dependen de la cantidad de comida y de la receta. Por este motivo, se indican los rangos de ajuste. Hay que empezar siempre probando con los valores más bajos.
es Así se consigue 18.
Así se consigue 18.5 Yogur 3. Tapar los recipientes con un film, p. ej., con film Este aparato permite elaborar yogur casero. 4. Colocar los recipientes en el suelo del comparti- es transparente. mento de cocción. Preparar yogur 1. Retirar las rejillas y los accesorios del compartimen- to de cocción. 5. Ajustar el aparato según el ajuste recomendado. 6. Finalmente, dejar que el yogur repose en el frigorífi- co. 2.
es Instrucciones de montaje Alimento Accesorio/recipiente Altura de Tipo de inserción calentamiento Pastas de té, 3 niveles Bandeja universal 5+3+1 + Bandeja de horno Pastelitos Bandeja de horno 3 Pastelitos Bandeja de horno 3 Pastelitos, 2 niveles Bandeja universal 3+1 + Bandeja de horno Pastelitos, 3 niveles Bandeja universal 5+3+1 + Bandeja de horno Base para tarta Molde desarmable 2 Ø 26 cm Base para tarta Molde desarmable 2 Ø 26 cm Base para tarta, 2 niveles Molde desarmable 3+1 Ø 26 cm 1 Precale
Instrucciones de montaje ¡ Llevar a cabo los trabajos de recorte en el mueble antes de colocar el aparato. Retirar las virutas. Podrían afectar al funcionamiento de los componentes eléctricos. ¡ La toma de corriente del aparato debe quedar dentro de la zona de la superficie sombreada o fuera del espacio de montaje. Los muebles que no estén fijados deben fijarse a la pared con una escuadra estándar . es 19.2 Medidas del aparato Aquí se pueden consultar las dimensiones del aparato. 19.
es Instrucciones de montaje ¡ Si el armario en alto cuenta con una placa posterior adicional además de las placas posteriores, debe retirarse la primera. ¡ No montar el aparato a demasiada altura, a fin de poder retirar los accesorios sin problemas. 19.6 Montaje en esquina Tener en cuenta las dimensiones y las indicaciones de montaje para el montaje en esquina. 19.5 Instalar dos aparatos uno encima de otro El aparato también se puede montar encima o debajo de otros aparatos.
Instrucciones de montaje Conectar el aparato a la red eléctrica sin conector con contacto de puesta a tierra Nota: La conexión del aparato debe realizarse exclusivamente por un técnico especialista autorizado. Los daños provocados por una conexión incorrecta no están cubiertos por la garantía. Debe instalarse un dispositivo de separación omnipolar en la instalación eléctrica fija, de acuerdo con las normas de instalación. es 3.
N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.balay.