PDQXDO Horno empotrado 3HB469XC 3HB469BC 3HB469NC [es] Instrucciones de uso
Û Índice en[usIr]ctoideuso Indicaciones de seguridad importantes...................................3 Causas de daños................................................................................5 Su nuevo aparato .......................................................................6 Panel de mando..................................................................................6 Teclas....................................................................................................
conocimientos, siempre y cuando sea bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o que le haya instruido en el uso correcto del aparato siendo consciente de los daños que se pudieran ocasionar. No dejar que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento rutinario no deben encomendarse a los niños a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión. Mantener los niños menores de 8 años alejados del aparato y del cable de conexión.
fusibles. Avisar al Servicio de Asistencia Técnica. ¡Peligro de incendio! ■ Los restos de comida, aceite y jugo de asado pueden incendiarse durante la autolimpieza. Antes de cada autolimpieza limpiar la suciedad más grande del compartimento de cocción y de los accesorios. ■ El exterior del aparato se calienta mucho durante la autolimpieza. No colgar objetos inflamables, como p. ej. paños de cocina, en el tirador de la puerta. Mantener la parte delantera del aparato despejada.
Su nuevo aparato Aquí conocerá a su nuevo aparato. En este capítulo se explican las funciones del panel de mando y de sus elementos individuales. Asimismo, se proporciona información sobre el compartimento de cocción y los accesorios. Panel de mando A continuación se ofrece una vista general del panel de mando. En el indicador no se pueden mostrar todos los símbolos a la vez. Los elementos pueden variar según el modelo de aparato. K PLQ 0 7HFODV GH PDQHMR Teclas Debajo de cada tecla hay sensores.
Accesorios Los accesorios suministrados son adecuados para diversos platos. Asegurarse de introducir siempre los accesorios en la posición correcta en el compartimento de cocción. Hay disponible una variedad de accesorios especiales que mejorarán todavía más la calidad de algunos platos y facilitarán el manejo del horno. Introducción de los accesorios Los accesorios pueden colocarse en el compartimento de cocción en 3 alturas diferentes.
Antes del primer uso En este capítulo se indican los pasos que deben seguirse antes de utilizar el aparato por primera vez. Calentar el compartimento de cocción A fin de eliminar el olor a aparato nuevo, calentar el compartimento de cocción con Calor superior/inferior % y una temperatura de 240 °C. ■ Programar la hora ■ Calentar el compartimento de cocción ■ Limpiar los accesorios Ventilar la cocina mientras el aparato se calienta.
Tipos de calentamiento y margen de temperatura % ' & 2. Pulsar la tecla[ y programar la temperatura con el mando Aplicación Calor superior/inferior 30-270 °C giratorio. Para pasteles, gratinados y carne magra de asado, p. ej., de vacuno o caza, en un nivel. El calor proviene de las resistencias inferior y superior. Hydrohorneado 30-250 °C Para productos de levadura, p. ej., pan, panecillos o trenzas de levadura, y para productos de pasta choux, p. ej., buñuelos de viento o bizcocho.
desaparece. Introducir el plato en el compartimento de cocción. 4. Pulsar la tecla @ para iniciar el funcionamiento del aparato. Cancelar el calentamiento rápido Notas Si se modifica el tipo de calentamiento o se interrumpe el funcionamiento con la tecla @, se cancela el calentamiento rápido. ■ ■ Pulsar la tecla d. El símbolo desaparece. ■ La duración del ciclo de cocción programada empieza a transcurrir tras el inicio, independientemente del calentamiento rápido.
Modificar el tiempo Pulsar la tecla 0. Modificar el tiempo para el reloj avisador con el mando giratorio. Ajustar la duración Cuando se programa la duración (tiempo de cocción) para un plato, el funcionamiento finaliza automáticamente cuando ha transcurrido este tiempo. El aparato deja de calentar. Condición: debe haberse programado un tipo de calentamiento y la temperatura. Ejemplo de la imagen: Configuración para Calor superior/inferior %, 180 °C, duración 45 minutos.
Modificar la hora Suprimir la indicación de la hora Ejemplo: cambiar la hora, de la hora de verano a la de invierno. Cuando el horno está apagado se muestra la hora actual en la pantalla. También es posible ocultar la hora. De este modo solo se mostrará cuando el horno esté encendido. Consultar al respecto el capítulo Ajustes básicos. 1. Pulsar dos veces la tecla0. La flecha se sitúa detrás del símbolo de la hora 0O. 2. Modificar la hora con el mando giratorio. 3. Pulsar la tecla 0.
4. Modificar el ajuste básico con el mando giratorio. ¡$ I LH NJO Nota: A continuación se pueden seleccionar otros ajustes básicos con la tecla ± y modificarlos con el mando giratorio. 5. Mantener pulsada la tecla ± durante 4 segundos. Todos los cambios se han guardado. Cancelar Pulsar la tecla #. No se han aplicado los cambios. Desconexión automática Este horno incorpora la función de desconexión automática.
Después de la autolimpieza Una vez el compartimento de cocción se haya enfriado, limpiar con un paño húmedo los restos de ceniza. Cuidados y limpieza El microondas mantendrá durante mucho tiempo su aspecto reluciente siempre y cuando se lleven a cabo la limpieza y los cuidados pertinentes. A continuación se describen los cuidados y la limpieza óptimos para el aparato.
5. NO desatornillar los tornillos situados a izquierda y derecha de la parte metálica (Figura D). & 4. Introducir el cristal de la puerta en la guía con las dos manos (Figura D) & ' Nota: Limpiar el cristal con limpiacristales y un paño suave. : ¡Peligro de lesiones! Si el cristal de la puerta del aparato está dañado, puede romperse.No utilizar rascadores para vidrio o productos de limpieza abrasivos o corrosivos. ' 5.
Avería Posible causa Solución/consejos Durante el ajuste suena una señal breve. El ajuste no es posible El ajuste efectuado no es posible. Corregir el ajuste. Se ha pulsado una tecla durante dema- Pulsar todas las teclas una por una. Comprobar que Al pulsar una tecla, suena varias las teclas estén limpias. Si la señal no desaparece, veces una señal y la iluminación de siado tiempo o se ha quedado atasllamar al Servicio de Asistencia Técnica. las teclas se apaga brevemente y cada. se vuelve a encender.
3. Hay 5 ganchos de sujeción fijados a la junta de la puerta. Enganchar la nueva junta a la puerta del horno mediante estos ganchillos de sujeción. Nota: El centro de impacto de la junta de la puerta en la parte inferior central se debe a motivos técnicos. Servicio de Asistencia Técnica Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato.
2. Pulsar la tecla=. En la pantalla se muestra el primer programa ˜‹‚ y un peso recomendado. 3. Seleccionar el programa deseado con el mando giratorio. todos los programas. Colocar el recipiente sobre la parrilla a la altura 1. Recipientes adecuados Son adecuados los recipientes resistentes al calor (hasta 300 °C) de vidrio o vitrocerámica. Con las cacerolas de acero esmaltado, hierro fundido o aluminio fundido a presión debe agregarse más líquido.
Núm. Alimentos adecuados Rango de peso en kg Añadir líquido 9 Asado de carne picada p. ej., de carne variada fresca, aprox. 8 cm de grosor 0,30 - 2,00 no 10 Asado de ciervo, fresco p. ej., espaldilla, pescuezo, pechuga 0,50 - 2,00 sí 11 Pierna de corzo sin hueso, fresca 0,50 - 2,00 sí 12 Pierna de cordero, fresca, sin hueso, medio hecha 0,50 - 2,00 sí 13 Asado de carrillada de cerdo fresca 0,50 - 2,00 sí 14 Asado de cerdo con costra fresco p. ej.
Pasteles en moldes Recipientes Altura Tipo de Temperatura calenta- °C miento Pastel de molde concéntrico Molde concéntrico 1 " 150-170 35-45 Pastel de frutos secos Molde desarmable oscuro 1 " 160-170 45-55 Pizza, base fina, capa ligera** Bandeja redonda para pizza 1 % 230-250 12-17 Pastel picante Molde desarmable oscuro 1 & 180-200 50-60 Duración en minutos * Dejar enfriar los pasteles en el horno durante aprox. 20 minutos. ** Precalentar el horno.
Pastelitos Accesorios Altura Tipo de calentamiento Temperatura °C Duración en minutos Tartaletas 1 molde de magdalenas en la bandeja universal + bandeja esmaltada* 1 3 › 140-160 50-60 Ensaimada Bandeja universal 2 % 200-220 30-40 Pastel de hojaldre Bandeja universal 2 % 180-200 30-40 Pastel de hojaldre bandeja universal + bandeja esmaltada* 1 3 › 190-210 35-45 Pastas de masa de levadura Bandeja universal 2 % 190-210 20-30 * La bandeja esmaltada se vende como accesorio en
de tiempo. Comenzar por el valor más bajo. En caso necesario, seleccionar un valor más alto la próxima vez. En el apartado "Consejos prácticos para asar convencionalmente y asar al grill" encontrará más información como anexo de las tablas. ■ ■ Recipientes Se puede usar cualquier vajilla resistente al calor. Colocar el recipiente siempre en el centro de la parrilla. Para asados de gran tamaño se puede usar también la bandeja universal. ■ El recipiente puede alcanzar temperaturas muy elevadas.
Carne de cerdo Notas ■ Dar la vuelta al asado de magro de cerdo y al asado con tocineta una vez transcurrida la mitad del tiempo. Para finalizar, dejar reposar aprox. 10 minutos. ■ Colocar el asado con la tocineta hacia arriba en el horno. Cortar la tocineta. No dar la vuelta al asado. Para finalizar, dejar reposar aprox. 10 minutos. ■ ■ ■ ■ ■ No dar la vuelta a los filetes de cerdo ni a las chuletas de Sajonia. Para finalizar, dejar reposar aprox. 5 minutos.
Ave Notas ■ Colocar el pollo, el capón, la pechuga de pollo y el pavo pequeño enteros con la pechuga hacia abajo. Dar la vuelta transcurridoZ del tiempo. ■ ■ ■ ■ ■ Colocar el medio pollo o las piezas de pollo con el lado de la piel hacia arriba. No dar la vuelta. ■ Dar la vuelta al pato o al ganso una vez transcurridos Y y Z del tiempo. ■ Colocar la pechuga de pato o de ganso con el lado de la piel hacia abajo. Dar la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo.
Pescado Peso Accesorios Altura Tipo de Temperatura °C, Duración en minutos calenta- nivel de grill miento aprox. 1,5 kg Recipiente con tapa, parrilla 1 % 160-180 60-70 aprox. 2 kg Recipiente con tapa, parrilla 1 % 150-170 70-80 Recipiente con tapa, parrilla 1 % 170-190 40-50 Filete de pescado p. ej., aba- aprox. 800 g dejo, rehogado * Untar primero la parrilla con aceite.
■ % Calor superior/inferior ■ " Aire caliente Productos congelados Accesorios Altura Tipo de Temperatura °C calentamiento Duración en minutos Pizza con base fina Bandeja universal 1 % 200-220 15-20 Pizza con base gruesa Bandeja universal 2 % 190-210 20-25 Minipizza Bandeja universal 2 % 210-230 15-20 Pizza-baguette Bandeja universal 2 " 180-190 15-20 Patatas fritas Bandeja universal 2 % 220-230 20-25 Croquetas Bandeja universal 2 % 200-220 25-35 Tortitas de patat
Asar al grill $ Grill, superficie amplia Plato Accesorios Altura Tipo de calentamiento Nivel de grill Duración en minutos Preparar tostadas* Parrilla 3 $ 3 1-2 3 1 $ 3 30 Hamburguesas de vacuno, Parrilla + 12 unidades** Bandeja universal * Precalentar durante 5 minutos. ** Dar la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo. Acrilamida en los alimentos La acrilamida se produce especialmente en productos de cereales y patata preparados a temperaturas elevadas, p. ej.
*9000813446* 9000813446 BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF: A-28893550 Parque Empresarial PLA-ZA • Ronda del Canal Imperial, 18-20 50197 Zaragoza • ESPAÑA www.balay.
