Manual de instrucciones Frigorífico / congelador [es] 3KF..
es Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos 1 Seguridad ..................................... 4 1.1 Advertencias de carácter general............................................ 4 1.2 Uso conforme a lo prescrito ...... 4 1.3 Limitación del grupo de usuarios ...................................... 4 1.4 Transporte seguro ...................... 5 1.5 Instalación segura ...................... 5 1.6 Uso seguro................................. 6 1.7 Aparato dañado ..........
es 11.4 Consejos para congelar alimentos frescos....................... 21 11.5 Tiempo de conservación del producto congelado a −18 °C.................................... 22 11.6 Métodos de descongelación para productos congelados....................................... 22 12 Desescarchar el aparato.......... 23 12.1 Desescarchar el compartimento frigorífico ..................... 23 12.2 Descongelación dentro del congelador ............................. 23 13 Cuidados y limpieza................. 23 13.
es Seguridad 1 Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. 1.1 Advertencias de carácter general ¡ Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Conservar las instrucciones y la información del producto para un uso posterior o para futuros propietarios. ¡ No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido daños durante el transporte. 1.2 Uso conforme a lo prescrito Utilizar el aparato únicamente: ¡ para refrigerar y congelar alimentos, así como para preparar cubitos de hielo.
Seguridad es 1.4 Transporte seguro ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! El elevado peso del aparato puede causar lesiones al levantarlo. ▶ Una sola persona no puede levantar el aparato. 1.5 Instalación segura ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! Las instalaciones realizadas de forma incorrecta son peligrosas. ▶ Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de conformidad con los datos que figuran en la placa de características del mismo.
es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Si las aberturas de ventilación del aparato se encuentran cerradas, puede generarse una mezcla inflamable de aire y gas en caso de una fuga del circuito de enfriamiento. ▶ No cerrar las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato o de la carcasa de la instalación. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Es peligroso utilizar cables de conexión de red prolongados y adaptadores no autorizados. ▶ No utilizar alargaderas ni tomas de corriente múltiples.
Seguridad es ▶ No permita que los niños jueguen con piezas pequeñas. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Si se daña el circuito de refrigeración, puede escaparse líquido refrigerante inflamable y explotar. ▶ Para acelerar la descongelación, no utilizar ningún otro dispositivo mecánico u otro medio distinto a los recomendados por el fabricante. ▶ Separar los alimentos congelados adheridos con un objeto romo, como el mango de una cuchara de madera.
es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras por frío! El contacto con productos congelados y superficies frías puede provocar quemaduras por el frío. ▶ No introducir nunca en la boca directamente los alimentos congelados extraídos del congelador. ▶ Evitar el contacto prolongado de la piel con los alimentos congelados, el hielo y las superficies del congelador.
Seguridad es ▶ Si el aparato o el cable de conexión de red están dañados, desenchufar inmediatamente el cable de conexión de red o desconectar el interruptor automático del cuadro eléctrico. ▶ Llame al Servicio de Asistencia Técnica. → Página 30 Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. ▶ Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones en el aparato. ▶ Utilizar únicamente piezas de repuesto originales para la reparación del aparato.
es Evitar daños materiales 2 Evitar daños materiales ¡ATENCIÓN! La inclinación de las ruedas del aparato puede dañar el piso al desplazar el aparato. ▶ Transportar el aparato con una carretilla para sacos. ▶ Proteger el piso con algo cuando se vaya a desplazar el aparato y no volverlo en zigzag. Al subirse o apoyarse sobre zócalos, cajones o puertas, se puede dañar el aparato. ▶ No subirse ni apoyarse sobre los zócalos, cajones o puertas.
Instalación y conexión ¡ Dejar siempre un poco de espacio entre los alimentos y la pared posterior. 4 Instalación y conexión 4.1 Volumen de suministro Al desembalar el aparato, comprobar que las piezas no presenten daños ocasionados durante el transporte y que el volumen de suministro esté completo. En caso de reclamación, dirigirse al comercio en cuestión o a nuestro Servicio de Asistencia Técnica → Página 30.
es Instalación y conexión El aparato puede funcionar perfectamente en los rangos de temperatura ambiente admisibles. Si un aparato de la clase climática SN funciona a una temperatura ambiente más fría, no se producirán daños en el mismo hasta una temperatura de 5 °C. Colocación superpuesta o contigua Si se desea instalar dos frigoríficos uno encima de otro o uno al lado de otro, debe mantenerse una distancia mínima de 150 mm entre ambos.
Familiarizándose con el aparato es 5 Familiarizándose con el aparato 5.1 Aparato Aquí encontrará una vista general de los componentes de su aparato.
es 4 5 6 7 8 9 Familiarizándose con el aparato Cajón para la fruta y la verdura con regulador de humedad → Página 16 Placa de características → Página 31 Recipiente para productos congelados → Página 24 Pata atornillada 5.2 Panel de mando Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento.
Equipamiento es 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 se resalta cuando se selecciona el compartimento de refrigeración. (compartimento frigorífico) se ilumina cuando está activado el modo de ahorro de energía en el compartimento frigorífico. Muestra la temperatura ajustada del compartimento frigorífico en °C. (compartimento frigorífico) se ilumina cuando Superfrío está activada. sirve para seleccionar un compartimento para modificar la temperatura del mismo o activar determinadas funciones adicionales.
es Equipamiento 6.4 Cajón para la fruta y la verdura con regulador de humedad Guardar las frutas y verduras frescas, sin su envase, en el cajón para frutas y verduras. Tapar la fruta y la verdura cortadas o almacenarlas en envases herméticos. En el cajón para la fruta y la verdura, la humedad del aire se puede ajustar a través de un mando regulador. De esta manera se pueden guardar la fruta y verdura más tiempo que en caso de almacenamiento convencional.
Manejo Desprender la bandeja para cubitos de hielo adherida solo con ayuda de un objeto sin aristas, como por ejemplo el mango de una cuchara. 2. Para retirar los cubitos de hielo de la bandeja para cubitos de hielo, colocar ésta brevemente debajo del chorro de agua del grifo o doblarla ligeramente. Manejo 7 Manejo básico es No introducir alimentos en el aparato antes de alcanzar la temperatura ajustada. ¡ Los lados frontales del compartimento del congelador se calientan de forma intermitente.
es Funciones adicionales 8 Funciones adicionales 8.1 Superfrío Ajustar la temperatura del congelador 1. Seleccionar el congelador con . 2. Pulsar / varias veces hasta que la indicación de temperatura (congelador) muestre la temperatura deseada. La temperatura recomendada del congelador asciende a −18 °C. 7.5 Bloqueo de las teclas (seguro para niños activado) El bloqueo de seguridad de las teclas evita que el aparato se maneje de forma involuntaria o incorrecta durante el funcionamiento.
Alarma es Utilizar Supercongelación para aprovechar la capacidad de congelación. → "Condiciones para alcanzar la capacidad de congelación", Página 21 Nota: Estando activada la función Supercongelación, el nivel sonoro del aparato puede aumentar. Desactivar el modo de ahorro de energía 1. Seleccionar el compartimento frigorífico con o el congelador con . 2. Pulsar varias veces hasta que el indicador de temperatura muestre la temperatura deseada. Activar Supercongelación 1. Seleccionar el congelador con .
es Compartimento frigorífico La alarma de temperatura puede activarse en los casos siguientes: ¡ Al poner en marcha el aparato. No guardar los alimentos hasta que este haya alcanzado la temperatura ajustada. ¡ Al introducir grandes cantidades de alimentos frescos. Antes de almacenar grandes cantidades de alimentos frescos, activar Supercongelación. ¡ Al tener abierta durante mucho tiempo la puerta del congelador. Comprobar que los alimentos se hayan congelado o descongelado por completo.
Congelador 11 Congelador En el congelador, es posible guardar productos ultracongelados, congelar alimentos y preparar cubitos de hielo. La temperatura se puede ajustar de −16 °C a −24 °C. El almacenamiento de alimentos durante largos periodos de tiempo deberá efectuarse a una temperatura de –18 °C o más baja. Los alimentos perecederos pueden almacenarse congelados durante mucho tiempo. Las bajas temperaturas ralentizan o detienen su deterioro. 11.
es Congelador ¡ Lavar la fruta, retirar los huesos y, si así se desea, pelarla antes de congelarla; dado el caso, se le puede añadir azúcar o una solución de ácido ascórbico. ¡ Algunos alimentos apropiados para congelar son el pan y la bollería, el pescado, el marisco, la carne, la caza, las aves, los huevos sin cáscara, el queso, la mantequilla, el requesón, los platos precocinados y los restos de comida.
Desescarchar el aparato es 12 Desescarchar el aparato 12.1 Desescarchar el compartimento frigorífico El compartimento frigorífico del aparato se desescarcha automáticamente. 12.2 Descongelación dentro del congelador Gracias al sistema totalmente automático «NoFrost», no se genera escarcha en el congelador. Por tanto, no es necesario un desescarchado. 13 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse con cuidado.
es Cuidados y limpieza 3. Secar completamente con un paño suave y seco. 4. Colocar los accesorios. 5. Conexión del aparato a la red eléctrica. → Página 12 6. Introducir alimentos: 13.3 Retirar elementos del aparato Si se desea limpiar a fondo los elementos del aparato, es necesario retirarlos. Retirar las bandejas ▶ Tirar de la bandeja, levantarla y extraerla. Retirar el recipiente de almacenamiento 1. Tirar hacia afuera del recipiente de almacenamiento hasta el tope. 2.
Cuidados y limpieza es 2. Levantar el recipiente para produc- tos congelados delantero rar . y reti- Retirar la parte frontal del cajón Es posible retirar las partes frontales del cajón de frutas y verduras para limpiarlas mejor. ▶ Presionar los ganchos de enganche del cajón y retirar la parte frontal del cajón con un movimiento de giro .
es Solucionar pequeñas averías 14 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este aparato. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios. ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica! Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. ▶ Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones en el aparato.
Solucionar pequeñas averías Fallo Se escucha la señal acústica y parpadea el indicador de temperatura (congelador). La alarma de temperatura está activada. No se alcanza la temperatura ajustada. La función de desescarche automático no funciona. es Causa y resolución de problemas Se han introducido grandes cantidades de alimentos frescos. ▶ No exceder la capacidad de congelación de alimentos frescos del aparato.
es Solucionar pequeñas averías Fallo La temperatura difiere considerablemente del valor ajustado. Causa y resolución de problemas Hay diferentes causas posibles. 1. Apagar el aparato. → Página 17 2. Volver a encender el aparato tras unos 5 minutos. → Página 17 ‒ Si la temperatura es demasiado alta, volver a comprobarla al cabo de unas pocas horas. ‒ Si la temperatura es demasiado baja, volver a comprobarla al día siguiente. En la superficie y en las bandejas del aparato se forma agua de condensación.
Almacenamiento y eliminación 14.1 Corte en el suministro eléctrico Al producirse un corte en el suministro eléctrico, la temperatura del aparato aumenta, lo que disminuye el tiempo de almacenamiento y afecta a la calidad de los productos congelados. En la sección relativa a los datos técnicos de cada aparato en nuestro sitio web, se pueden consultar los tiempos de almacenamiento de los productos congelados en caso de avería.
es Servicio de Asistencia Técnica 5. Para asegurar la ventilación del in- terior del aparato, dejar la puerta abierta. 15.2 Eliminación del aparato usado Gracias a la eliminación respetuosa con el medio ambiente pueden reutilizarse materiales valiosos. ADVERTENCIA Riesgo de daños para la salud! Los niños podrían quedar encerrados en el aparato y poner así en peligro su vida. ▶ No retirar las bandejas y recipientes del aparato a fin de dificultar que los niños pueden acceder al interior del mismo.
Datos técnicos es Para obtener información detallada sobre el periodo de validez de la garantía y las condiciones de garantía en su país, póngase en contacto con nuestro Servicio de Asistencia Técnica o con su distribuidor, o bien consulte nuestra página web. Cuando se ponga en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica, no olvide indicar el número de producto (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) del aparato.
N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.balay.
