Frigorífico / congelador es Instrucciones de uso
es Índice Consejos y advertencias de seguridad ................................................. 3 Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados .................................... 8 Volumen de suministro (elementos incluidos en el equipo de serie) ......... 9 Lugar de emplazamiento ...................... 9 Prestar atención a la temperatura del entorno y la ventilación del aparato . 10 Conectar el aparato a la red eléctrica .................................................
es esÍndiceesInstruc iones de uso Consejos y advertencias de seguridad Antes de emplear el aparato nuevo ¡Lea detenidamente las instrucciones de uso y de montaje de su aparato! En éstas se facilitan informaciones y consejos importantes relativos a su seguridad personal, así como a la instalación, el manejo y el cuidado correctos del mismo.
es Cuanto mayor cantidad de agente refrigerante contenga el aparato, mayores dimensiones tiene que tener el recinto en donde se vaya a colocar. En recintos demasiado pequeños pueden formarse mezclas inflamables de aire y gas en caso de producirse fugas en el circuito de frío del aparato. Las dimensiones mínimas de la habitación o local en donde se encuentra instalado el aparato deberán ser 1 m³ por cada 8 gramos de agente refrigerante.
es No utilizar tomas de corriente múltiples, cables de prolongación ni adaptadores. Peligro de incendio Las tomas de corriente múltiples portátiles o las fuentes de alimentación portátiles pueden sobrecalentarse y provocar incendios. No colocar tomas de corriente múltiples portátiles ni fuentes de alimentación portátiles detrás del aparato. ■ ■ Al usar el aparato ■ ■ ■ No usar dispositivos eléctricos en el interior del aparato (por ejemplo, calefactores, heladoras, etc.).
es ■ ■ ■ 6 No permitir que las grasas y aceites entren en contacto con los elementos de plástico del interior del aparato o la junta de la puerta. El plástico y la junta de goma son materiales muy tendentes a la porosidad. No obstruir ni cubrir nunca las rejillas de ventilación y aireación del aparato.
es En caso de haber niños en el hogar ■ ■ ■ No dejar que los niños jueguen con el embalaje del aparato o partes del mismo.
es Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados * Consejos para la eliminación del embalaje de los aparatos El embalaje protege su aparato contra posibles daños durante el transporte. Todos los materiales de embalaje utilizados son respetuosos con el medio ambiente y pueden ser reciclados o reutilizados.
es Volumen de suministro (elementos incluidos en el equipo de serie) Verifique que las piezas no presentan daños ni desperfectos debidos al transporte tras desembalarlas. En caso de constatar daños o desperfectos deberá dirigirse al distribuidor en donde adquirió su electrodoméstico o al Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca.
es Prestar atención a la temperatura del entorno y la ventilación del aparato Temperatura de la habitación El aparato ha sido diseñado para una determinada clase climática. En función de la clase climática concreta, el aparato puede funcionar en los márgenes de temperatura que se indican más abajo. La clase climática a la que pertenece el aparato figura en la placa de características del mismo, Fig. -.
es m Advertencia Peligro de descarga eléctrica! Si la longitud del cable de conexión a la red eléctrica no es suficiente, no utilice en ningún caso cables de prolongación ni tomas de corriente múltiples. En lugar de ello, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para consultar otras alternativas. El aparato corresponde a la clase de protección I.
es Elementos de mando 7 Fig. $ 1 2 3 4 5 6 12 Indicación de alarma Se enciende cuando la puerta del compartimento frigorífico permanece abierta durante demasiado tiempo. Indicación de la temperatura para el compartimento frigorífico Las cifras indican, en °C, la temperatura ajustada en el compartimento frigorífico. Tecla “Super” Activa y desactiva la función de superfrío. Se enciende cuando está activada la función de superfrío.
es Conectar el aparato 1. Insertar primero el enchufe en la conexión de la parte posterior del aparato. Cerciorarse de que el enchufe está insertado correctamente. 2. A continuación, enchufar el otro extremo del cable en la toma de corriente. El aparato está conectado y suena una señal acústica de aviso. Pulsar la tecla lock/alarm off para desactivar la señal acústica. La indicación alarm se apaga tan pronto como el aparato ha alcanzado la temperatura ajustada.
es Funciones especiales Fig. $ Modo Eco Mediante la función Eco se conmuta el aparato a la modalidad de mínimo consumo energético. Activación: Pulsar la tecla eco. El aparato ajusta automáticamente las siguientes temperaturas: ■ Compartimento frigorífico: +8 °C ■ Congelador: –16 °C Desactivación: Pulsar la tecla eco. Función Lock para bloquear las teclas Para activar o desactivar el bloqueo de las teclas, pulsar la tecla lock/alarm off durante 5 segundos.
es Activación: Pulsar la tecla holiday. El aparato ajusta automáticamente las siguientes temperaturas: ■ Compartimento frigorífico: +14 °C ■ Congelador: No se producen modificaciones Desactivación: Pulsar la tecla holiday. Función alarma La alarma se puede producir en los siguientes casos.
es Retirar elementos del aparato Desplazar el cajón de congelación hacia el cuerpo del usuario hasta el tope, levantarlo por la parte frontal y retirarlo del aparato. Fig. * Compartimento frigorífico El compartimento frigorífico es el lugar ideal para guardar carne, embutido, pescado, productos lácteos, huevos y platos cocinados, así como pan, bollería y productos de repostería.
es ■ ■ preferentemente para guardar hortalizas, así como en caso de existir una pequeña cantidad de alimentos frescos – nivel alto de humedad preferentemente para guardar fruta, así como en caso de existir una gran cantidad de alimentos frescos – nivel bajo de humedad Notas ■ La fruta (por ejemplo, piñas, plátanos, papayas y cítricos) y la verdura (berenjenas, pepinos, calabacines, pimientos, tomates y patatas) sensibles al frío deberán guardarse fuera del frigorífico a una temperatura de aprox.
es Compartimento de congelación Congelar y guardar alimentos El compartimento de congelación es adecuado Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos ultracongelados ■ ■ ■ para guardar productos ultracongelados, para preparar cubitos de hielo, para congelar alimentos frescos. Nota ¡Cerciorarse siempre de que la puerta del compartimento de congelación está cerrada correctamente! En caso de no estar bien cerrada la puerta, los alimentos se pueden descongelar.
es ■ Nota Los productos congelados no deben entrar en contacto con los alimentos frescos que se desean congelar. En caso necesario, recoger y apilar los alimentos congelados en los cajones de congelación. Con objeto de asegurar la circulación del aire dentro del aparato, deberán introducirse los cajones de congelación hasta el tope en el aparato. Nota Procurar que los alimentos congelados que ya hubiera en el congelador no entren en contacto con los alimentos frescos que se desean congelar.
es Materiales apropiados para el envasado de los alimentos: Láminas de plástico, bolsitas y láminas de polietileno, papel de aluminio, cajitas y envases específicos para la congelación de alimentos. Estos productos pueden encontrarse en comercios especializados. Materiales no apropiados para el envasado de los alimentos: Papel de envolver, papel de pergamino, celofán, bolsas de basura, bolsas de la compra usadas.
es Para evitar que se produzca un aumento indeseado de la temperatura interior del aparato al congelar alimentos frescos en el congelador, deberá activarse la función de «Supercongelación» varias horas antes de introducir los alimentos en el aparato. En caso de desear aprovechar la capacidad de congelación conforme a la placa de características, la función de «Supercongelación» debe activarse 24 horas antes de introducir los alimentos frescos en el aparato. 1.
es Equipos opcionales Compartimentos para guardar la mantequilla y el queso Para abrir el compartimento de la mantequilla, presionar ligeramente en el centro de la trampilla. Para limpiar el compartimento, alzarlo por abajo y extraerlo de su alojamiento. Acumuladores de frío Los acumuladores de frío se pueden extraer de su emplazamiento y usarlos para mantener alimentos frescos por breve tiempo, por ejemplo, en una bolsa isotérmica.
es Desconexión y paro del aparato Limpieza del aparato Desconectar el aparato ■ Pulsar la tecla «+» durante 10 segundos. El compresor se desconecta. Para volver a conectar el compresor, pulsar la tecla «+» durante 10 segundos. m ¡Atención! ■ ■ Apagar el aparato En caso de largos períodos de inactividad del aparato: 1. Extraer el enchufe de conexión del aparato de la toma de corriente o desconectar el fusible de la instalación doméstica. 2. Limpiar el aparato. 3. Dejar la puerta abierta.
es 3. Téngase presente que el agua empleada en la limpieza del aparato no debe penetrar en los elementos de mando ni entrar en contacto con la iluminación, las aberturas de ventilación ni las aberturas de la placa de separación. Limpiar el aparato con un paño suave, agua templada y un poco de lavavajillas manual con pH neutro. 4. Limpiar la junta de la puerta solo con agua clara y, a continuación, secarla bien con un paño. 5. Tras concluir la limpieza, conectar el aparato a la red eléctrica. 6.
es Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica ■ ■ ■ ■ ■ ■ ¡Emplazar el aparato en una habitación seca y fresca, dotada de una buena ventilación! Recuerde además que el aparato no debe instalarse de forma que reciba directamente los rayos del sol, ni encontrarse tampoco próximo a focos activos de calor tales como cocinas, calefacciones, etc. No obstante, si esto último fuera inevitable, se habrá de proteger la unidad con un panel aislante adecuado.
es Los cajones o baldas oscilan o están agarrotados Verificar los elementos desmontables y, en caso necesario, colocarlos en un nuevo emplazamiento. Las botellas o recipientes entran en contacto mutuo Separar algo las botellas y los recipientes. Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias.
es Avería Posible causa Forma de subsanarla El aparato no enfría; el El modo de exposición está indicador de temperatura y la activado. iluminación interior están encendidas. Mantener pulsadas la tecla P y la tecla de ajuste - durante 5 segundos, hasta que suene una señal acústica de confirmación. Al soltar las teclas suena otra señal acústica de confirmación. Cerciorarse al cabo de un cierto tiempo de que el aparato enfría. Las paredes laterales del aparato están calientes.
es Avería Posible causa Forma de subsanarla La puerta del compartimento de congelación ha permanecido abierta durante un tiempo prolongado; no se alcanza la temperatura ajustada. El evaporador (generador de frío) del sistema NoFrost presenta tal acumulación de hielo o escarcha, que no es capaz de realizar automáticamente el ciclo de desescarchado.
es Autocomprobación del aparato Su aparato dispone de un programa automático de autocomprobación que le muestra las causas de las posibles averías; éstas sólo pueden ser subsanadas por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca. Iniciar la autocomprobación del aparato 1. Desconectar el aparato y esperar 5 minutos. 2. Conectar el aparato y en los primeros 10 segundos mantener pulsada la tecla P y la tecla de ajuste «–» durante 3–5 segundos, hasta que suene una señal acústica.
es Las piezas de repuesto originales relevantes para el funcionamiento conforme al reglamento sobre diseño ecológico se pueden adquirir en nuestro Servicio de Asistencia Técnica durante al menos 10 años a partir de la fecha de introducción en el mercado del aparato dentro del Espacio Económico Europeo. Nota La intervención del Servicio de Asistencia Técnica es gratuita en el marco de las condiciones de garantía locales vigentes del fabricante.
1-12 16 13 17 14 15 18 19 20 ! " #
$ % &
' ( PP ) * +
, -
*8001172195* BSH Electrodomésticos España S.A. CIF: A-28893550 Parque Empresarial PLA-ZA· Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 8001172195 50197 Zaragoza · ESPAÑA es (9909) www.balay.